ebook sulpalco n 68
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura e buon anno nuovo.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����� ����������
�
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
����, �������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
�������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �,�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������/����������������������������������������������������������������������������������� �0�
���1����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
�2������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������.�
���2 � ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��
���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ..�
���-�������4��� 2 �1� �������������������������������������������������������������������������������������� .��
���1��5�� �����6����������������������������������������������������������������������������� ���
�����������, ��6�� ��/������ ����������������������������������������������������������������������� ���
��� �� �2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �3�
��-���� �� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��
7 ��,�����8�������� �� �2 �� �9������������������������������������������������������������������0��
�1����� � ��� 9� ���� �����������������������������������������������������������������������������������03�
:/;��<�.%���. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0<�
���������������%�����4�����������:����������������������������������������������������������
����������;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
�����,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
����4����������1���(#�:'=='&>��' ?'&�����������������������������������������������������������������������3��
��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
���2�� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�������������
������������������������������������������������� �����������������������!
�����"���#�����
�
� ����������������
� � � ���������
�� � ��������� ����� ��� ����� ��������������
���������������������������������������� ������ ��� ������� ���������������� ����� ��������� ����� ��������
�������� ���������������������
/������/�����������
����, @�!�� �� ���������
�������� @� "!�� !����� #�$���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
����1���� ��������%�&�����'���(�������
�� � ��'�����)*+,
��������-)�� ��
�������� ������� .� ��� %���� ������� � ��� ������ ��� �(���/�� (��0��������1��������(����������������(��(���������2�'������� ��� /����������� ��� ����������������3� ��� ������1���(���&����12�������.�������������������%%�� ��������� ��� 4����� ��� ������2� 5������ ����� ��� ������(����� ������������������ /�4���� � ��� �����2�����������������������������������������������%����������������� /������� /��������� �����������������4��������������%%�������������� /��������6�� /������ ����������������������� ��1�������.� �� �� ��� 4������ ���� (��(���� ������&�� �� (����&����32� "��� �� ������� ��� (������������� /����%���1�((�������3���������2������ ���������������������(�&&������(��(������������&�2�#����������������(��������� ��������������������4��(���������������������������.� ���������� %�����(������222
�
���������������� �������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������(�/��������������������������
�������� � !������� "������ ����� �� ��������� �����#� ���� ���������
������������������������������� ���������������� �����������������
������ �$� ������������� ��������� ������ ������ ������ ������ ��
���������� ���������������������������������������������� �������
���� ��������� ���� ����� �������� ��������� � �� �������� ����� ���
"���������%����&���������������������������������������������'��������
������������������( ���(�/���������������)������������"��������*�
"������������������������$�������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
�������� ��� ���� ��� ����� ���
�������������������� ����������+,�
������� ������� "���� ��������� ��
����� �������� ���� �� ��� -������
������.� �� ��� -������ /��. � ���
���������������"�������������� �����
���� � ���� ����� �� �������� ����
������� �� ��������� ��� ���� ������
�������� ����������� ����������
������ ���������������������������
"�������������������������������
���������� ����� ���������� �������
��� ������������ ���������� ����
-(���0� ��0�.� %��� ���������
���������� ���� ����& � �� ��������� ������ ������������� ������ ���������
��������� �������1����������������������������������������������������
*��� "��������������������������������� � ���� �)����������������� �����
���������������������������������������������2
3�� "�� �� )� �������� ������������ ������ ����� ������� � �������� ( �� ��
��������(�/����������������������������������������������������������
���������������� ������ �������������������������������������������
�'��� ������"�����������������������������������������������������
������ -������.� �� ����� 4���� � ��� ����������� ��������� /����� ��
������������������������ ���������������������������"���������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
���������������������������������� �5���������'6����� ���������������
�������������������������������������$������������
�7� ���1� �'���������� ���� � ���� ���������� ����� � ���������� ���
���������������������������������4������������������������� ����������
��������������������������$������ ��������-������.��������
���������������������������������� �����'���������������������
��� ��� ����� ��� ����������#� �� ������ � ��� ���� �������� �� ������ �� �����
�'������� ������ �������� �� ���������� ����� �� �������� ������ � ������
�� ��������������������8�����'�����������������������������������
���������� ��������������������������������1���������������������
���� ����� � ��������� 9�� �������� ���� ������������ �� ������ �� �� �
���� �������� "������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ����'��������
��������������������������������#���������� ����������������������
���#� ���1� �� ������ �
������$������������
���� � �� ���� �������
���������� �����
%��������� ������ �����
���������� �� "����
������� � ����������
������������� ���������
�����"������:����2 & �
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
�� ����������������������� ��� ������� ������ ���������� ��� "������
��������������������������������������������
������� ���� ���� ������� ������� � ������ �����������
����'���������� ������� � �������� �� ����� ������� �� �����
�������������
�')� "������ ��� ������ ������ ������ ��������� ��� ������ ���������� �
�������������� ���������'������������ �������������������������������
������ �� ������� :����� ����� ���� "������ ����� -���. � ������� ��
������������ ������� ��� ��� ���������� ���������� ������ ��� ��� ����
���������� � � �� ������� ������ ������� �� �������� � ���������
��������� ����� �������� ������ �� ������� ����� ����� ������������ (�� ���
������������������������������ ������������������������ �����;�����
�����������"���������������'��������������������������������������
������� ������� ����"������������ ������������������������������� �
���������� �� �(�/����� ������ ��� ������������ �� �� ������� ��� ���� �����#�
������ �� �������������� ��� ����� ��� ������� �'������ ����� �� ���� ���
������ � �� ������ � �� ������ �� �$�� *�� )� ����� ���� ��� "������ �����
���������� ����������� )� ������ �� ���� ����� � ������������ ��� ����
��������������������������������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
# ����$��%&��#����
���#����������������
�����������������
�
�78"'��'�!7 �9:�
����:����"�����
����"������"���������������5��������8� ���&&����� "���� ;����������� �/������� ����� ��!�� �� ��� ����������%��!�� /������ 44�������3
������� '����� ����� <*� ������ =�9��������=��� �����������+<��� �%���)*+,
�
9�������� ������ ���� ���������� ���(�� ���
4�������"���������(�����4��������������
������������� �� ����� � �����������������
��� ��� � ������� ����� ��� ���� ��
�����������������
*���������������������������� ������"������������������������������
��������� ���������� ������ ���'����� �� ��� ���� ������ �� !���� <� =��� �
����� "�� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� � �� ����������� %��
������������&�������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
9���������������(����%!���
4�����&� �� :����� %:�����
>��������&� ����� ������� ��
������������ ��� �� ���� ������
���� !����� ������������
������ ��������"����+?@?A?B?
C��!'�������������)����:�����
��� ��������� ���� ������ ������ �� �� ������ ����� � �� ���� �� (����
����������� � ���� ����� ���� ���������� ��� �������� ������� :���� ���
����������� ��� ������� ����� ���� ���� ����������� ���� 9����� ���� � ��
������������'�����������(���0�D���0�������������� ����:�����������
��� ������ � ������ �������� � ��� ����������� ����������� �� �����������
*������ ���� ��� ����#� ������ ���������� ���� �� ���� ����� � ��������
����'����#���!���<�:���� ���������������������������������������
��� ������� ������� �����
�'����������� �� �������
=������� 4������� %�������� ���
��&� �� ����������� ����
��������� ��� ��������� ������
���������������(������ ����
����� ���� ������ �� ���� ������� �
��� ���������� ��� ������� �� �������� �� ������� �'���� ������ � ��
4�������� 3����� %3������� (������& � ���� ���������� ��� ������ ��
�������� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������� � ��
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
(������� ����� ���� �������� ��� ���0� �� ��� ������� �� �������� ���
������������������������$����������������#�
������������������������������
�E� ��������� �� 5��������� ����# �
3���� %!���&� ������� �������
������������������������� �F ������
%=���& � �� � ���� ������ �������
������ ����� ���#� ������� ���
����������F ���������������������
�������� � 3���� ���� ��� ��������� �� �������������������� ������� �� ������
�������������������� ������������������������������������������ �
������ �������� ������ ����� � ��� ������ �� ����������� ������� � ������ ���
����������������������������������F �����������1�������������������
����� ��������������'��������'�������
3���������������������������������������������������������������������
�# ����������"������������������������������������������������������
�������������� ����������������������������������������������������
!����<�=����
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
���&��%�������
���"����'�������������(��������������������"�������
�����"���#�����
�
� �����8�����������
� � � ��� ��� ��>:���>!�����4� �
���� ��� ��8�����������
�� � ���������8������������� ������(�����������������
�������� 8����� �������� "�((�����%����� � ���� � ��� ;�����"������� "�((�� ���������� "����������� ���?� ����� ��� 5�����������������"���&���!������������������������� ��� ���4����� ���� �� @�������� ������ A���� �� �������������������5���� � �����������������/�(���
�������� ��8��/��!����
/������/��� �����"������&��A ������������
�������� ����� !B���C4��6���� ���%��&����� ��� ����������!���C���
�� � ��'���>��������)*+)
��������+**�� ��
�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
�����@�9��4����(�� ����������%��������������4���� �(����������4������(����������������3�(�����2�9��������������(����������(��%%���������������������������������������������� �� ���������� ���%�.������������4���������4������� �����������((��&����2�'���������������((����������������� ��������(��D������������ ���&����������������&��������� /������������2
6�� ������������ 3��� 3������� ��� ���� ���� ��������(�� D����� � )�
�������� ������� �#� �������� � ���� ����� �� �������� ������������
������������ � "��� ������� ��������� ���� �� ���� ��� ������
��������� � "������������(�����!������������������������5�33�%5����
������������3���3������&�@G+A��6��������������������������������������
���������������'���������!�����"�� ����������������� ���)��������
���������� �� ���� ��� ������ ����������� �� �� ������� ����� �� :�����
=��������!�����������������������������������
��� "������ ���� ����� �������� ��� ����� �� �������� ��� ���������� ��� �� �
����� �����������������5����� �����������������������������-'��
"����� 5%������� 8� ������� (��� ��
�������� ������ ������ �� �
H������������ D����� ��� 8�����
������� (��� �� �����&� ��� ���
� ����� �������4� �� /�� �����
�� ����&� �� � ����� ��� � �� ���
���� ����������� ��� �� 4��� �� ��
4�����4�����(����2.
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
������������; ������������������ ������'����������������������������
��� ����� � �� "������ ������� ����� ������� �� =�������� !������� �
��������� � ��������� �������� � �������� �� ����� ��� ������������ ����
��������������������������8�������������'������������� �=������� ����
�����������������������������������������������������
����� �������� ������� � �� ����� � � ��� ��� ������������ ����� ��������
�������� ��� ������ ���� ������� ���� ��� ������� �� ���� �������� ������
�������������������������� ����������������������������������������
������� ������ ����� ���������� :���;� )� ����� "������ ��� ����� ���
��������(��D������
��������/����������������������������������������������� �I����������
��������������������������������������������������������������������
5� ���������!�����"�������������'�����������������������������
��1��'������#������������������������������������������������������
�� �����#� ��� ������ � ��� �� ������� ������ �� ��� ��� ��������� ���� ������
����������������������������������������������J�/����� �����������
�������� � �������� ��� ����� �� �� ����� ���������� �� ����� ������ ��
"����'������ ������������������������������ ��������������������������
���������J
=# � ����;� �'�������� ��������� ��� ������� ���� ������� %��� ������� � ���
����������������#��������������������5�����K��������������������4����
��������������������������������'������ �����������������������������
������� ��� "��� ������&� �� H������������ D����� � ������� �� ���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
����������� ������ ������ ���� �� � "���� ���L� ��� K����� ��� ������ ����
�����������������������������������������������������������������
������6�"����������������������������"�������������������������� �������
!�����"������������������������������������ �!���:��� ��������
���L� ��� �������� �������� �� �������� ����������� ������������
���� ���"�������������������������������
��� "�� �'���� �� ��������� ��
�����������������������������
)����������������� ����;������
���������� � ����� ������ ��
������ �� ������� � �������� ���
���������� ��� �������� ������ �����?������ ���� ���������� ���� ������ M������
���������������������������������������� ������������������
������������� ������������������������������������������ ����������
���� :����� ������� � ��� �������� :����� (���� � :������ 3������� �E�
���������������6���������:����������������������������������������1�
�������������)���'���������������������������������������������
������ �� �������� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ����� �������
N��������� ���'����������������������������������������������������
��������������������"����� ������������������� ����������#���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
�&#&��#&���&$��&#���
� �#����� #�&�) �� ������������##&�� *������ ���#��#�� ��������������+��#����,
��) ������������!����������
�
!O������� )� ����� ����
��� �� ������
��������� ����������
����O696�� ����� -�����
���� �����.� �� �����
4��������� *O� "�� ���
=�������� 5��� ��
9��1� 4������� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������ ��������� ��
�����=56 ������������!������'/��������PGQ�( ���������������������'6����
����������������������
R�������� ������������R���=�������� ����������������������������
������������������������������������������������������$���������
��� � �� �������� ������ � ��� ������ ��� ��������� � ��� �������� �$�
���������
#-�������������������"���./����������������������'�������.
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
=��������5������������������������ ����E�� �����F� �������/����(��������2��
7����������(���������/���������� �(�������/��
(������ �((��������� ����� ��� 4������ ��� ���
��� ��� (�G� ������ ��� ����������2� :��� �(����
������ /�� ��� � ����� 4����� �� ������ ���� �����
�������/����������(� /������� �2����������
(����� ��� ������ (��� �� .� ����� �(�������� �&��
4�����������1((���������������������� �����:� �����2
��"���������������"��������-�������������!�*+�����������,!�*�����
�����������'�������������������0��������������������������'��1�
�������1.
=�������� 5���� �� ����� ��� ������ ��� �(�� ����� ���� (��(���� 4��� (��(����
���1���������� ���� �2�#1����4���4�������(� ���(�G� �����������&����� /�� �����
������2�81�������3�����(���������� /�������(������������(��������.�4������������
������� ������ �����������2�#1� ���������� ��������� ��������4��� �����
%���� ������ ��&����2� 8� �����&����� ����� ������� ����� ���� �� �� �(&��� ���
����� ������ �(�������2� #� �� (��� /�� ������ �� (��������� /�� /�� � ����� ��� 4����
%%�����������������(���� 2������(����������%������ ����������������� /��
��(��� �(��������2�
#��� �������������'��������������������"���.
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
=�������� 5���� '�� ������������� �� �� ��� �((����� /�� ��� .� ������
���1�����&�����������4��� �� /������ �����������(�����.������((�2�"����������
������/��� ����������������(���������2�'�� ����������� ��������(���������2�
#�(������/��%������������(�2� '�4�������(�����������&�����������������������
������(����������������������������2�"���/�����&�������������������5 ����
4����������������������/�������������������(��������� � �������:� ��H��(���/��
��� ���������������%����������4������������������(��������2
�
/������� ��� ���������� �� �����'� �����'���. � '���� ������'�
�����������!!!���������2�*��"�������������0����'���.
=�������� 5���� '�� ������ ���� �� ��������� �������� ���� ������� �� �����3��
�1�������(��������2�81�(�������.� /��������2� '�(��������������(���������
�������� ������E����������������F�����4������������2
�
�������� ���� �����1 ��� ���2 ������� � +'�����, � �� '������� �����
�����!����-3.
=�������� 5���� D�� �� ��� ������� ��� ��&&��� � ���� ��� /�� ������2� 7������
� �������������(������������������ �������� �������� ������ �2��� ���
���������������� /������4������%���/��������������� ���������������2���������
�� �������������������� ��� ���/�� ����������������2�'��4�����.����4���2
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
9��1�4��������D���� ����������������(����������� ��������������&���������
%�����1�(��2�:������������������ �� ���� ����������� �� ���I����I2�'��
4���/�����������(���� ���������( �����������2�8���������.�(�������2
#��� ����� �*����
�������������"���.
9��1� 4�������� ���
/���� ��(���������
�1��������22281�������� ����
(���������� ������������
����� ����� /��/��4����
� (����� J��� ����� ���
(�������K2� D�� ������
��%�����1�����5��4�� �����1���&��������������� �������222����/��� /����
��(��������L�#��.��������������2��
�
��"������������������������������������4�������!) ���������
��*���������!/��� ��"�����5���������������1.
=��������5�����9������� /����4�����(����2����(�������������������� ��
���%%�� ����������� (���������� ����(��������� ��� ���� (���������L� 8� ������
��44����&���� ��������.� /������4����������������� 1.����(���������&�������2���
����.������������� �������2
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
9��1�4�����������������/������� /�� ��.��((��������������� �����2�9���.�
4�������4� ���� /������/�(�G�4���&�������1�����.����������� �������2�'��
4���.������ ����������� �2�M��������������������������� �(��������������� ����2�
N�����.��������������2�M� ������������� �� ����� ��4���������������� ����
����5 �����������2���������������������������������(�G������2
�
��"����������������������5���������"��������*���������!%�"����-�
������� � ���������������2 �-� ��� ������ ������ ����� �� �����!
����-3.
=��������5����M��%��������������� /����������(������ �������2��1.�����
��44����&� ��� ��� �� �������� �� ��� 4���� �� ��44����&� .� ���� �����2� ����
�� ��������(����� (�������� ����� ����� �� �����2�M� ����� ��44����&� ���
�1�������� �� �1����������2� '�� �� �������� /� ��� ������ (����&���� �����
�(������&����2� 8� (���� /�� ���� ��� �� �������� ��� 4��&����� .� �� (����
���2��1.����� �������(��������2
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
�
�4������� ��������
/%�&��&#�� *����$�������
��) ������������!����������
�
:�������� ��� ������������� ���� ���
-��������� ���� H������ P.� �� �� ����
����-!������=���.��������������
��������������������������H������P�
%���� @P� ������� ���� ��� +,� �������
@G+B&� �� -������������� ������.�
����������������-=���.�=�������
��"��������������������������
"������ ������ �� ���� ����� ��
��������� �� ������ �� ��� ������ !��
����� )� ������ ��������� �� ���� �������
����; �������� ��������������������
��������� ����� ���� ���� � ����� �
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
������� �� "������ ���� �"��� ������� ������� ������������� ��������
�����������O���������������������������������������������������
!��������������#J�!����������������������������������%�����������������
���-���. �������������������������� ��������$����������&���������
�����O���������O�������������������������� �������������������������
����� � ����������� ���������� *���������� ���� ������ ������ � � �������
�����������"�������������������������������*����� ��������������
������������ ��������������������������������������������������$�
���������"������ ��������������������������������#��6������� �����
����������������������� �-!������������������.��������#���������������
������������������������������#�
����� ������ �$� ������ ��������� ���� ������� ������ � ������ �� �������
���'��������������������� �������������� �������������'�������������� ���
����� ����� �� ����������� ������ ������� ������� � ����� ������ ����
������� �������� ������� ����������� ������ �����#� �� ���� �� ���������
�������������������������������������������������������������������
��������
:������������������������ ��������������������"����������������%��
���O����� ������������������&����������������������������� ����
������������������������������������������������������ ��������������
�� �������� ���� -�����.� ����� ��� ������� ��������� �$� ����� � "������
�������������������R�����������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
!������������)����������������������������������������������������������
����������������%�������������������������& �����������������������#�
��������������������E������������������������������ ���0����� ���������
�����#�����������-�������������������.�������������������������H��
R����������������������������)���������������������������������
��������������������������������������������; ����S��������������
��������S�����������������������������������R��������������������
����������#���������������������� ���������������������������������
�� ����� ��������� �������� � ������� � ��������� ������� %�O���� ��
�������&������������������������������������������������������������
��������������������������������������������!O�������� ����)� ����������
�����������
!�������)����������( �����!��=����������������������������������
������T�� �(������������� �5�������=���� �(��������� �(������
����������������!� ��������������������������O�������������������������
�������������������������������
!�� ���������� )� �� ����� ���� ��� +,� ������� ��� H������ P� �� 5����� 9�� ���
���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
�&6���#�&�#&�� ���
%&�4� �#) ) ���������� � �4���) �&����������� ������#�&�) �����$�#����) &
��) ������������!����������
�
!O������� ���� ����� ���
���������������������������������
-!O������� �� (�����. �
�O���������� �������� �� (��� � ��
4������ � ��� !��� �� ����� �
��������������� �������������������
�� ������� �� ������ �����
��������������� ����������
������� ��� !���� ��� ������� "����
��������� �������� �� �� � ���� ���
������ �����������������������
��� ������ ������� �� ����� ��������
������� ���� ����������� ������
������� ������� �� ����� ����������
����O6������ ��( ������� R��������� ��� ����������������������� "������
������� ������������������������������������������������O�������������
���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
!O��������������������H������=����� �������������������������5����
������������� ��������������� ���������������������� ���������������
����������������������������������������������"�����������
!�� ��� !���� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������� �����?������ �
�������-���������������������. �����������+,P������������9�����������
��� ���� �� ������ �� ����� ������������� "���� :����� ������� � :����� 3��0 �
(��������� �6���=������ ������9�����
!��������)�����������������������������������������������������������
���� �������� ����������$���������������� ������������� ���������� ���
����#�����������������������������������)�"�������������������O�����#����
���� ����� �� ��������� ����� !O������ ������ ����� ������ �O�������� ���
�������� �� ���� ������ ����� ��������� � ������� ������� � ����� ���� �
�������� �� ������ � ������ ������� � �������� �� ������ ����� ���
��������� � (��� (��� %"������ �� ����� ����O������ ����������� ����
���������������������& ����������O��������������������������������
������������� �������#�������������������������������������������
����������������)���������������������
!�� ���������� ��� ��� ����� �������� � �O�������� ������� �� ��� ��������
��������� ��� ���������� �� ���� ������� ���� ������� -�����.� �������
����������������������( ���������O������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������� %�� ����� ��� (��� :������ �� 6������ :������ �� ��� ����
����������=��������:��&�������������������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
��������������#���������������%������������H�����0��������������������
��� ������ :������&�� ����������� �� ������ ��� ����� ����� ������� ������
��������������������������������� ��������������"���������������
����������������������������������������������������������������
�$���"�����������������������3�������������������#�����������������
�����������(���( ���%!�����HN�������������������9�������& ��������
��������� ����� ���� ����O������� ��������� �� ������� �� �������
-���������.�������������������������������
4����� ��� �����������
����� ������ � ������
��������� � ���� ����
����U���� ����� ������
������� ����� ����� ��
������ ��� � ������
������ �������
����O������� ����� ���
�������� 4���� ����� �
����� ��������������������������#�������������������
!�� ���������� )� ���������� ����� � �� ������� �� ����� �� )� �������� ��
������� ������ �� )� ������� ������� ��� �������� ������� ��� ������ )� ������
����"��� ���������� �� ���� ��������� ����� ���� ��� ������� ���� ����� )�
�����������E�����������������������������������������������!�����
������������������������������������������������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
���� ��������� �������� 5������ �� ������ ����������� ������� ������
�����������������������������-!O���������(�����.��
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
�6���&���
��&7�2) %��#����������������� �6������ �6#�����������$
��) ������������!����������
�
��"����O���� ��� ������ *����
:�� � ��� ������� �������� ��������
������ �� ����� �������� ����
-!������������.�%���������������
������� �� :���&� �� -9�� � I�� ���
��������� ���.�� !O�����������
�������� �������� ������ ������ � ���
�������������������������9����
���������-(����������=����.���
������������H����������O6����������
+@� ��� @@� ������� ������� !�� -���
��� ����.� )� ������ ��� �������� ��
����� ���������������������������
��������-����������.�%"������������
��������� �� *���� :��&� ��
�������������������������������� ������� 6�������� �����������������
���� �������������6���������6������� �����������������������K����
��������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
R����������������������������������������������������������������������
%����������"�������������������)����� �����������������������������
�������& � ����� ��� ��������� � ��� ����������� ������ ������ ������ :�� �
�������������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ����� ��� �� ����������� �� ��� ���������� !��
9���������������������������������������������������������� ����
"��������*����:���� ������ ����������������������������������%���"�����
���������������������������������������������������������:�� ����������
�������������������������������&��
���������������������9������������������ �����������������������!��
���������� ����� ������ ������ ��� ��������� �� ���������� �� ������ ������
�����������������������������'����������������'������� ������������
�������������$����������������������������������������������������� �
��1�������������������� ��������������� ����O��#���V������6�+P����������
�����������������������������������������������������@G���������
�������� �� ��� ������ � ��1� ������ �������� ����������� ��� � ����
-�������.��
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
5�������� �� ������ � ������ ����� ����� R�� � �� �������� ���� ������
(����� ������� ��� ���1� ������ ����������� �� ��� ������� �������
6������� ��� ����������� �� �O������� ���������� � ��� *���� ��������� ���
�������������������������� �"���������������������H�;��������������
�����������������������BV�����
H����"�����-�������.������
�������� ������ ���������� ��
�������� ��������������
-�����.� ��� ������� �
�������� �� ��������� ���
������� ��� ����������� ��
���� ������� �� ��� ���� ��
���� ������� *�������� ��
����� ��������� ������
9���� ��� ������� ���
������������������������������������������������ ����������������
�������O��������������=���������(��)��O����������-������������.����
��������� � �� ��������� �� ������� ������ ��� ������ �� �������� ���������
�������R���������������������������5���4���O ������������������
��������������������������������"���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
��) &�) ��
� #���#% �%�� (88�89��&&��
#���������������
�������++�=����������@+�AG�����������+@�=����������+V
��) &) ��
8�%�������������������&�����������A����������������
�����������
����������������������������������������J�����������������������
������������������������������������������:�����������J���� ����
���������������"��������� �������������������������������������
������ �����J� ��� ���� �������� �� ������ ���� ��� ����� ������ � ����
���O������� ��
���� � "������
�������������������
������� ��� ��������
������ ���� � ���
����O� ���� ������� ��
���������
6������������(����(��� � 6����5�� �6�����������
�����(�������3������ �(����(��� �6����5�� �6�����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
(��������������=�������O6��
5�����6����5��
:�������������������
��������� ������ �� ������ ���������� ���� ��� ��������� �� ��� ����# �
����������'����������������������������������������������������������
����#�� ���������� ���� ���������� ��� ������ ����� ����"��� �� ���� ���
������� ���� � ����� ������� ��� ����� ���� �������� �� ������� ����
�����������������������
M������������������������������������������������H�������������:���
:�����:�����������������O�����������H���������������6��������(����
������������������������������������������������������������������
���������������������������(���������=������������������� �����
����� ����������� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� ���������� �� ���
������#��-3�����)�����������������)��������.
����(��������������������������������(������������������������� �� ��
��(������������(���� ����������������������� ����������(�������2
9��������������������(����������(����������� ������&���������� �� �������
�������������(��������(�������������������4�����(��������((�(���3� /��������(���
��������2
#���������4�������4��������5��G����(���������������������������������
����� /���(��4����������(�� �������2
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
���� ���
#��������#������
'�����#��������:;����<������'���=
��"��������������>?;@8;A8@9B>?;@CCC9;C
������-���D����������������!���
�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
�����&���&���
� ) �&�����&�� ;��&&��
#���������������
�
!����������:�����������������2 �9��������
��������
�����&����&���
������������5����
���6������6��� �=������������� �=��L���3������
�!���!����3������ �=������(��������������������5���
�
�����=��L���3�������������������5���
H������(��������
�������4��������CV�5���
��� C� ������� ��� H������ (��������� �������� :��������� �� ������� !��
������ ��������������������������������5��� �)���������������������
������������=��L���3�������� �������������������������������������
4������������������6������6��� �=������������� �!���!����3������ �
=������(�������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
R������������������������������������������������������������������
����������H����������"����������������� ������������������������� ���������
������������������������������������������)��� 6�����������������
������� �������� � "������ ������ ��� ������� )� ������ ������� �����
�������������������������� �������� ������������������������� ���������
����� ���������������������������������#�������������������������
���������������$��������������������������� ����#�������������������
����������������������������
����� "����� ��� ��������� ������ ������ �� ���������� ������� ���������
������ �������� :��������� �� ��������� 9���������� !�� ���������� ���#� ��
������������,�������������@A�����������������(���������
�
:65H*9/:*���9�=�6!!/
������������5����
��� 6������ 6��� � =����� �������� � =��L� �� 3������ � !��� !����3������ �=������(��������������������5���
�����=��L���3�������������������5���
�
H������(��������
�������4��������CV�5���
C��������@G+B�����@+�GG
4�������+G�GG�W
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
���������������������AA+�+B�VC��G�������������������X�������
�
R������������5�����������AB�BPVA@������������X�������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
�
������� (�) ���6���4� �
+�����,�(� &%6� 4%)
�����������������
�
8��O� 5�5�� =� � �"7"� =��� #��8':#� #�7 ���=�)*+,
"����&������ 8��� 5�� C� ��� ����D��%���
�������� +� =� ���6� )� =� �����6� ,� =�5292O26� P� =� ��???� ����6� B� =�A�Q����C�������J4��2��2'2�������/����C� �Q���K6� R� =� ��� ���6� S� =� ���Q/�� 9� Q��� J4��2� 2� ;����K6� -� =����(�(6�<�=��Q���6�+*�=��������6�++� =� !�/���L6� +)� =� ���� A���D�����6�+,�=���(�6�+P�=�5�(��6�+B�=��((����
����� � ���� ���&����� ����?����������)*+,�(��4��� �
�
*����#���������������������������������!��L�=��� �����������������
��� ���������� ������ �� ������ �$� ��� �������� �� ������ � ���1� ��� ���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
������ ����� � ����'���������� ������ ���(�(�� ������ ���� ���� ������� ��
�������� ��������� � ����������� ��� �������� �� ���0���� ������� ��� ���
������������������������������
:����������������������������$�
��� ������� �� ������� �
���������=���������������!��L�
=�����������������������������
������ �������� ���
�'������������� ���� ����� ���
�������������/���Q������@G++ �����)���������������������������������
������������������)���������������'�������������������
��� ��������� )� �� ��� ������ ��� ���� �� � ���� ���������� ������������
������������'���������U��� ������������ ������������������� ���'�����
��0������������������������������� �����������������������������
��������������������
!'���������� )� ������� "������ ��
����������� � ����� ��� �����
����������� ������ �� �������� ���
��������� �� ������� ���0� �� ��
���� ����������� �� A�Q���� C�
������ �� ��� Q/�� 9� Q��2� :��1�
�������� ����� ������ ��������� ���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�������� ����� ������ ���� ����� ���������� � ��� ���������� ����������
"����������������$�������������������������
!��������������0�����������������������'�����������������������������
����� ���������������������'����� ������������������������������
������������������4������������=���� ������������Q��������� ���2�������
�������������������������A���D���������������������������������������1�
�$����0L��������������������!�/���L��������2
��� ������� �((������ ���� �
�������� �� ������ � �������
���� �'��������#� �� ���1� ���� ���
������
6��������� ���� �������� ��
������ � ��������� ������� �����
���������� A����� ������� ���L�
5�(����������������'����?���������(�����������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������'���������������������������� ���������
������ ���#� ��������� "������� �� �$� ��������� �� "������ ���(�(� ����
���������� �� ��������� � ������� ���� ����� �$� ��������� ������� ���
�����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
9����������� ����� �����'��������������������������� � ���� ������
��'�������������������������������'�����������E� ������������������
���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
��#4�&�E�����&�2 �����&�#����
���&��������� � #�&��4 %��
�����������������F"����������������"�
�
�� �7�'��7�':'�C�� ';#��# �:�
�� �� ' �%����=��� �6��������&�����=�%���6���@��������=�%�����6����4���������0��������
���8� ����������)*��� �%���)*+,
�
6�������������� �����������������������'������
����� ��������� �� (���� ����� � �������
�������������������%������������& �����������
���� �������� ���� ����� :������������ ������� �
��������������������������!������4���� ���������������������������������
�'������� ���� (0�� H������ � ���������� ���� ��� �������� ��
�������������$�����������
��� ���� �� ������ ����� ������� )� ����
��������K�������������"��������������
������� �� �$� � � ������� "������
������ � ��� ��� �1� �� �������� ��
���� ���� ���������������������� � ���
������������������ �������������������������������������'��������������?
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
���������:��������������� ����������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������?��� ���
�����������������"������
�������������'�������������������
��������� �� ( 0�� H������ � ��� ����
������������������������ ��������
�'�������������������������������
��� ������� ��� ��� ���������
������� ��������� �� ����
����������������������6���������������������������������� ����������
���������������������������������������
��� �������� ������ ����� (���� ���������� ��� ������ %�� -����� ������ ���
��������.� ��������������������������&������������������������������ �
������������������� �������������������'�������R�� "��������� ���
��������
������� ����� ������� ���� �������� � ���
������� ���� � ���#� ������ ������ ����
�����������%������������������� �����
���������������&������������������ �
���1����������)������������'����
�� ���� ����� �������� ��� ��������
���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
�� ���) ������2���$��%&�
+�$�����#G,$��� �� � �&���� �4�&�
�����������������F"������"��� ��
�
�7�7 D#��� =� �!�# �D7�;�=�9� �=�)*+,
"����&��������������%%
!��&������ 8��� ;�������� =��� �� �� %���6� "/���(� �(%���� =� /�����6���@@�������0�%�����
��������+�=�D���%��@��6�)�=����(������ �6� ,� =� 8���� Q��� %����6� P� =�#����4����6�B�=��������%������6�R�=����/� /���6�S�=������C�����6�-�=�5����������?� �6�<�=������ ��Q/��������(�@�����6�+*�=����������6�++� =� N����� �4� �/�� ����6� +)� =�;��4�6�+,� =� ;��(������(�Q�������6�
+P�0�"���&��
�
M����������������)������������������������3������>������ ������������
!���L � ������ � ������ ��������� �� ����� ��� (�������� � ����� ���� �$�
��������������������)�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
!'������������� �� ������ ����� ���� ���� �
��������� ����� � ����� �������� �� ������
������ ������������ ����� � ������� � � ���� �����
��� ������ ����������� ������ � !���L� ')� ��
������� "���� �� ��������� ��� ������ ����� � +B�
����� ���� BP� ����� �� ������� �����#� ��� ���
����������� ������������+GGY�(���������
R���������( �������� ��)��$��)������������
��� A?B� ����� �� ������� ������� � ��0� <� �����
���� �������� ������� ������� ������ �(��������������� � ��������
����������������������������������!��������������$�����������
�� !���L� ��� ��������� ���� ��� ������ ������ ����� �� (00�L� ���� �����
����������:����������������������� �������������������������������
��� ���������������'��#��������������������
���� ������ ��������� �� ������� ���� ��� ����
�� � �'����� � ��� ����� ����� �� ������ �� �) �
�������������������
!���������������������������D���%��@���
�������� ����� � ����� (�������� � ������ �����
�������8� ����� ����� �������� �����5����� ���
��?� ��� #��� �4� ����� "���&���� N����� �4� �/��
����2����������� ������������������������
"������� ���� ��� (��������� ����� �����
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
����'��� ��������������������������������������������������� ����������
��������������������� ���"��������������������������� ���������
"������������( ���������
!������� ������������������������ � ���� "����������������������)�
�������������������������� ������������������ ����������������������
��� ���� )� ��� ������� ������� ��������� ��� 8���� �� 4�������� ������� ��
������� ������� ���� ������� ����� ���� +,,+� �� ������� ��� ����� ��� �����
������������ ���� ��� ��� ������ ����� �� ������� ������������ �� ���� ������
������������� ���� )�8���� Q��� %������ ������������� ��� ������ ���� �����
�����������������������������������������������������������������
!���L � ��� ������ ��� ������ ������������ � ������� ������ �� :���
��������8��'������)������C����������������������������������'���������
�����������������������������������������������
6���������������������������
�������� �� ;��4�� �� ��� �����
�������� �� ����� �� Q/��� ����
�(�@� ��� �� ���� �������� ����
���� � ��� �� ����� (��������� )�
"����� � ���� � �$� ����������
����������� �� ����� ��������� ��
������������)���������� ��������)����������������������������*'����
���������!���L������"����� ������������������ �����������������������
���������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
9��� � ����� ��������� "������ ������ � (���������� -9�� ������#� ���������
���. � ������� ��� ������� ��� � �� ����'�������� ���� ��0� �� ����� �� ���
������� �$� ����������� � !���L� )� �������� ���� � ���� ������ �� ���� �
������������������������������������)����������
�'��������� ���� ���������� ���
���� ��� ������ ��� ����� ������ ��
����� ��� N��0L� �� �������� �
������ ����� �� ������ �������� �
��� ������������ ����������
-F ������(�������������N�����L�
��0�<����� .J
3��)���������������� ����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
��%�����6����
) %��#�2#% �%������&����*&�7�&� �
��������#����
�
��� ��(������ ����
����������� R� �� �%���
)*+,
3������+<�5������)*+P�
)� �������� �������
������� ����(������ ����
���������� ��� �������
������� ��� ������� ���������� 5����((�� ����� � �� ������� ������
�����������������������������������������O���������������
R�����������������������������O�������������������������O���� �����
������� ����� � �������� � ��������� � ������� �� "����O����� � )� ��������
%�&����������������������������������������4������ ��������������
������� ���������������������� ������������������� �����������������
������ ������� ����O��������� ������ � "������ ��� ������� 9����� � ����
������5������� ���������������������������� �����������������O����
��������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
��� �������� ��������� )� ����� �� ��� ����� ������� � �� ������� ������
������������������� �������� ����������)����������������������������� �
��������� � �������� � �������� ����O����� �� ������� � ���� ����� ����� ��
����������������������������������5����((��������������������������
����������������
����������� ���� ����
)� ��� ������� ����
������������ )� ���
���������� �������
������� ������������ �
���� � ���������
���������������� ���
��������� ��� ���
������� ��������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������O����������������O��������O�������������
�����������������������������������������������������������������#��!��
�������� �� ������ ���� ��� �������� �/@��(���� �� �������� �� ������ ������
�������� �����"����������:%� ������+VB@ �8�%�������(������ ���
����+VBA���������� ���������+VCP ���������������������������������
��������������������� �������������+VC+ �'���������������+VCA���8�������
����+VCA�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
9������������� ������(���������(�����������������������������������
���������������������������������� �������������������������"������
����������������������������������������������������������O���������
���� ������������ ���� ������� ���������� � ���� ��� ��� ����� ����� ������
������� �������������
���� ����� �������
����� ������ ����� �
���� ������������ ���
������� "������ �������
��������� ������
��� ������ �
���������� ��������
���� �������� ����
���������� ��� �������
���������� ��������� �������� ���� +VC@ � ��� ��������� �� ����� ���������
�������������� ��������������������������U���������������������
������ ��������� ��������������� ���� �����������������O��������������
���������
!��������� ������)�"��������������������������������O��������������
��&����� ������� ���� ���� ���������� ��� �� "����� ������ �� ����
���������������� ���������������������� ������������ �������������������
������� ������ ��� �������� �� 5����((�� ����� � ������ ���������� �� ������
����������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
��������������)����������� �������������������������)�������������������
������������ ��� �����������������������������O����������������� �
��������������������� ����������������������������������������R��
���������� �� ������� ��� ������ ������ ������ ������� ������ ����O������ �
������� �� ������� ���� � ������ � ��� � ���� �� PV� ��� ��� !:�� �� �����
��������������������������)�����������������������������������
!O������ ������� )�
������� �� ������ ��
���� � ���� �� �����
����� �� ���� ������
����� ������ ���� �������
��������� � ���
������� � �������� ��
������������������ ��
)� ������� ���� �����
�����������������(/��8�����
6��O������������������������������)��������������������������������)�
��������� � �������� ������������������������O/����������������� ����
��������������������������#�����������������������������������������
���������������������������O��������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
5����((�� !��������� !�� �� �� ������ )� ������
���� ������ ������ ����� � ������� ��
�����������������������������O/��������
��� �������������� ���� ������ ������ ��� ���
��������O�����#���������������� �"������
���� ���� ������ ����� ��� ������� �������
5������� �����������������������������
����������� ������ 5��������
�������� � "������ ������ �� ���#� ��
����������������������������������������
��������������
5����((�� ����� � ������� �� ���� ���� � )� ��������� ������ ��� �������� ��
����������� �������� ���&&� � ��� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� �����
����� ���������$��������������������������������
R���������������� �"����������O�����������������������5����((������� ����
��������������������������������������� �������#���������������������
����������������
!���������)������������������������1���������������+,�=������@G+B�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
�
�� �#������&
#�&����) ���%�� C %� �� :&6�) 4��9>8C
��#������������"�
5�������������������������G�������
�������������������������������NL��0��� �
�''������ �� 5�L� !������� ������� �� "������
�������� �������� ��������������������
��������� ������� ���� ���������� ������
����#� ��� ������� �� ����� �� �������
������ ������������������������������ �
���� ��� ����� ���� �G� �'������� ���������
���������������������������������������#�
���������CG����"����������������������
����'����������������������������������������������������� �������������
���������������PG���VG �"������������ ������������������������
!����������5�L�!�������������������������������������������� �������
���� � �� ���������� *��� ���������� ���� ��� ����� �� �'�������� �����
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
������������������������������������������������������������� ���
�������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
H �&�� %��F%&) &��) ��6�� �%I
) %������������#����6���� A���� �� 8>&6�) 4��9>8CB>JBC>
��#������������"�
F ������� � ��������� �� ������
:���������;������������������ �
�������� ������� � ���������� �
���������� ��� ����� �������
��������������
9���@GGV����������������������:�9/��D�/����3�������������������������
�'6�����Z�������������������"����� ������������'���������:���;�����
���������@GGP��������������������3�������������������������
:�'��������������������������������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
�4� %��) �&��I#�&���/%�
��� ��6� ��� 8��4��� J&6�) 4��9>8C
��#������������"�
����������������������'D����������������������'����������������������
�� ���������� �'�������� ���� ������ �
�������������������������������+�A�������
��� �������� ���� ��� ���������� ����� ��
��������� ������ ���#���:����� M�����
������ ����� ������ ����N�����
�������������� ������ ��������� ��� ���
���������������������
��� ���� ���������� �� "������ ������� )� �'������� �������� �� ���� ��� ��
��������������������'�����������������#�������������"��������
!'������ ��� ����� ���#� ������� �� ��'���������� �� ����� � ����'������ �
����'�������������'�������������������#����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
K$G8J?CB9>8C
�� ����K������ 8@��4��� C>&6�) 4��
��#������������"�
!'����������K3>�+,�A?@G+A�;����
������� ����� ������ �� K����
3��������� 0�����L � �'���� � ��
:�������������������
����� �������� @@C� ����������
������ �� 3������ !�� ����������
����������� ����� ����� ���� �������� ����� �������� ��� ������� �� ���
����������������
M���������������������������������:�������� �����������������������
������������������������������������������������������ �������������
�� � ���� ��� �������� ���� ���� ������ � ����
������� ����������� �� "������ ��� ��� ���
��������� ���� ������ �� �������
�������������������������
����������� ��� ������� ��� ��������
��� ����������� ���� "����'�����
�������� ����� ������ ������ ������
������ ��'� ����� ������ ������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
�������������
:��� ����� ����� ��� ������ ����
��������� � ��������� � �� @,� ���������
+,�A� �� ������ � K�"������ 4������
>�����L� ��������'����������������
����� �� ������� "��� +GGP� ����� ��
:����������������������������4������������� ��������������������6����
M���� ������� ��� ��� �������� �� ������� � ���� �������� �� ����#� �� ��
��������
��� "���� ������� ��� ������� �� ������� ��� �������� �� ����� ��������� ����
�������������������������������������������>�����L�)��������������
������'����������������������������������������������������'�������
�������� � ���� ������ � ������ ������� �� ������
�������������
!'����������)�������������������������������
���������������������������������������������
����'��������������������������������������
)���������'���������
�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
�
��
�&� ����) �B��&�(��&�7��� K �
������) �����������
M������ ����� ����� ������ ��
������(���� � ��������� ������
��������5����
!�������������������������+�@��
�� ��� ������� �� ����'������� ���
!�I�����������������������������
+@�������+�@@�
��� "���������������������������������������� ���������'6��������� ���
������������������������������R������������������������5����������
������������
�����������!������!����� ��������������=�������[�������������
����������"�����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
=�� �������� �$� ���� �� "����
������� ����������� ����� ����
��������� � �� ��������
�������� 6���������� 6����� �
�������� � �� =�������
5���� ����1������������������
�������� ��� �� ��������� ���
���������� ��� /����� =���� � ���
���������������������������
���������� �� ��������� �� �����
������� ���������� �� =������
=�����
M������ ������� ��� ���� �������
������ ����� �� ��������� ��� ������ ���� ��� ���������� ������ ���� � ���
������� ������� �� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ������ �������� !��
�����������������������'�������)������������������������ ���������������
������������������������������������������������� ������������������)�
�����������������������
!'���������"�����������)�������������������������������������������� �
�����������������
:��������� ������ ������������ ���'������� ���� ������ ����� ��� ��� ������
"������������6������:���� ������+�VC ������������������������������
�������� ��������� ���������������� �����1��������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
���������� ���������������� ���������� �������������)���������������
=�����������'������ �������������������������������������������
��� ��������� �� ������ �� "������� ������ ���������� ��� �������������� �
�����������������"����'�����������
���������� ��� ��� ������ ������ ���� ���������
�����������������������������������������������
�����#�����)������������������
(�������� ������ �������� ��������� �'�������
������ ��������������������������������� ���������
6�����������6����� � ��������������������5�������
�����(����������������������������������������=�������[����������
:�����!�������
:��;� ��������������� ������������������������������������������
=��$ ������������������������������������������������ �������
����� "�� ���������� ���� !��� =������ � ���� 5������� 4�������� � �� ����
=������ 4������� � ��� �����
:����� 3���� (���� ���������
%+VP,?+,�@&� ������� ������� ��
������������:������R������#�
=�������� � �� �� )� �� ����� ���
������������������
!�������������'�������)��������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
�� ��� ����'������� �������� ���� +,AC� ������ :������ 3������ /����� ��
����� ����)� ������������'���������������� ���������������������������
�������
*� ���;� ��������� ������������������ ��������� �� ��� ��������� �� "������
�����������������������������#�������������������������������
�������������������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
���&���G�
%&�������) ���#�&�
��������#����
�
���"�&&��'� �������P��� �%���
)*+,
3��� ��� +�� 3������� @G+B� )�
������������������������"�&&��
'� ����� � ��� ��������� �������
���������� �� ���� ��� ���������
��� ��� ��������� �O6���� � ��
����� � ������ "������ ������ ���
�������� ����� ��� ������
�������� ��������5������"�@��
!�� ���������� �� 5������ "�@��
���������������������������������
��� �� ���������� �������
����������� �O��������� ������ ����
������ ����������� ������
����O������ ��� ����������������������������� ������������# ������������
������������������ ����������#�����������������������������5������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
"�@� � ���� ��� ������� ��� ���� �� ����� ������� � �������� -��� ����� �� ���
������������.�
R��������������������$������)�������"���������������������-8��(�������
/������������������� /���4�����4� ���������������� �����������������
����� ����� ��� /���������������������� ��� /���������������. ���5������"�@��
��� ��������� ���� ���������� �� ����� � �� ������� ��� ������ ���� ���
������ �������������#������������������������������� ���������������
������� � ������������� "����O6����� ��� �� �������� ������ �� ������� �
"���������������������������������������������������������4 �
�����������
3���������������������� ���������������������� ����������������
���O�����������������-������.���������������������������������������� �
�� "������ ���� �������� ��� ����� ��� ���� ���� -N���� ������.� �� -�������
������.�
5������ "�@�� �� ������� �������
�� "������ ����#� ��� ��������
������� ������� � �����������
������ �����#� ���������� � ����
"����������������������"��������
��D���� ��9�N�\��0 ������ �
����������������������������������������������������� ������)�
��������������������������� ������������������������������� ���������
��������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
5������"�@�� �������������������������������������� ��������������
�����#� ������ ����� �����������������������"����������� ����������
������ �����������������������������
5������"�@��)������������������������� �������� �����������������5�����
"���� ������ ���������� �� ���� ������� � ���;� ��� ������� �������� ��
�����������������!O������������)����5������"�@��)����������������
����� � ��� ���� ������ �������#� ��� ��� ��� ��������� �� ������� ������ ���
��������� � ������������������������������������������������������ �
�������� ������������������������!������!O����������������� �������
���������������������������"�����������������������������������#�
���� ��� ������ 8�4� � ���� "������ �����1� "������ ������ �� ������ �
��������� �� ��� ���� ����� � ���� ����O�������� ��� "���� �������
�����������������������#�������������������������������
5������"�@���������������������������������������
������� ��� ������ ������� ���� ������� ��� ������
������ ������� ������� � ��������� �� �� ���
��/�����T���������8��/���;�����:���������������
��/�����T������������������������������������
����� � ��� ����� ����� ������� ������ ���� ��� �
���O������������������������
9�����������+�������������������� ������������������
�������� ������� �� ���� � ��� ����� ������� ��
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
������L �����"���������������'����������������� �%����� ��������� ������
������� ������� ������ ����� ���� �� ���� � �� "������ ����O�����������
������������� �����������������������#���������������������������#�
!O��������� � ��������� ������ "����� �� ��� � � ������ ������� 8&�� �
����������������5������"�@��!�����������9�N�\��0�������������������
���!���&�����!����������3������������������������������������������ �
������������O�����������������������������������������������"�&&��
'� ����� ��������������������������������������� ��������������������
����������&&��������� �������������"����� ����� ��������������������������
����������������"����#�����O�����������������������O��������������������
������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
&) �#��
�6���� ��#�
��������#����
�
���������� ���8�"������+,�
�� �%���)*+,
*���������� �� ��� �� ����� ���
������� ���������� �� ;&����/��
:� /��������������������������
� ���8�"�������� �� �������
������������ ������
������������� ��� "����� ����&&� �
���� ������ ������ �O����������
���������� ��� ���������� ������
��������������
���� +P� �� �%��� )*+,� ���� ��� P�
������ ���� )*+P� �� ������� ��1�
��������� ������ ������ ������������ ���� :� /� � ����� �������� ����
����������������������������������������
��������������������)������������������������������ ���������/� �
:��� �#���(� � '�� �5��� ���%��� ��� ������ ����� )� ��������� ������� ����
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
����������������� ���������������������������������������������
�������������� ����������� ����������� ���������� ������������������
����������������������������������������������������������������
:� /�����������"������O����)�����������������������������������������
����� �����������������������$������������������������������������
���� ���� � ������ �������� ������� �� ����# � �� ������ ����� ���������� �
���������"��������������������������������������$������ �������������
��������������� ����� ���� ����� � ��� ����� ������������� ������� ���
����������������������
!�� ����� ������� )� ������� ���
�/� �������O��������������� �
��� � ���� ����� �� ��� ���� �����
�������� � ��������
�O��������� �� :� /� � ��
"����� ����� ������ ������ ���� ���
����� ������ ���� +,P@ � �� ������#�
������ ���� ������� "���� ������
������������������������
!�� ������� :���� )� ������� ��������������� ����� ���������� ���� ������
��������� �����:� /����)�����������+,VG��6�����������������������
���������� ������������������������)�"����������������������M������
����������� ���� �� �������� �������� ��� �� �������� ��� ������ ������
��������������������������������������������:� /���������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
���� ���� ����� ���� ����� � ��� ��� �������� ������������� ������ �
����������������������� �����������O����������������������������������
�������"������������#������������������������������#�����������)�
������� ����O��������������������������������
!���������#���(������������������
������������������������������ �
�������������VA������������*��
)� ������� "�� ��� ���� ����� �����
����O,G�:� /������������������
�� ���� �����#� ������� ���������
�� ���� ����� ����� ����� � ���� )�
�������������������������M��:� /������������������������������ �
�������������������������������������������������������4����
!�� ������� '��� ������������ ������� ������ �� ����� ���������
����������������������������������!��(����������������������������
9����� ���� ������ � �� @P����� ������ ���� 5����#� � ��� ����������� ���
������������������������������������:��������
!�� ������� 5���� )� ������� ��� ���� ���� ������ ���������� ����O�"���
����O���������������������������O������R����������������������
����OD����L���������������������������4��������!���"����������� ��������
��� ����� ������ ��������� ����� �� ������ ��������� ���������������
������������������������������� ����������������������� ������ ������
��������������������"���������� ��������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
!�����������%���)�������������������������������:� /������������������
�������������4������ ���������$��������
����� �������� ���� ��� ���� ���� ��������
��������������"������������������������
����������������������������������������
���� � ��������� �������������� �� ������ ������
������� ���� !���� � ��� ��#� ����� ��� �������
�������
!O������ ������� )� ������� ����� ���� � ����
������ �$� ������ ������ ��������� ���
:� /��� ��� "������ ������� ����� ������ ���
�������� � ����� R0�0� � ��� �� ���������� �� ��� �� ���� ������ �� C�GGG�
����� ���� )� ������� ��� ��� ������ ���� ����� R�� ������ ������� ���
�������������������� ��������������������� ������������������
�������"������������������
!����������������:� /������������������������
�� ������ ��� �������� ������ ������� ������ ��
��������� � ���� �/�� :������ 5����(/� �� ������ ��
5#7�� ( ����� ������ ����� �������� ������� �� (�����
(����!��:������������������������������O������
�Q����4��/��"/�����(/� ��� ������� ������������4�
D�����Q��/�"��(��� �%%���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
73
!���������)� �������������O����������� ��� �������� ��������3��� "���&�����
���������� ���� ���(���� �������� 7����������� ����������������������
�����������������������������������!���&�����'����5�((����
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
76
���( ��%�) 4����K�""��L���'��
���������������"�
�
� ����������H�������%�
��������A�44��������� #�������� �&&��� "������BB-
�
�& A @� ;�����/� ��Q���� 4��� ������� �� ���� ��� /�������������� � ���� ����2�8� ����4��1(���������IO�����/��QI���� ��������/����.���� ����� ������������������4�����(��� /����������� %���� �� @������������ ����� ���� &����2� "� �� ��(�� ��(��� ������� ��� (����� ��� ��� �� ������ ��%%��� ���� ����� ��� �?� ���� ����� %����
;�����/�������� /� �����������4�������2��������������1 �����.��1�������������4����� ������ �4� '������������ ��� ��(���� ��� ����� � ;�/���� �� ��� ����1����� ���� ������� ���������� ����(���� �� 8�� ���� /��2� ���� (������ �� �� �� �������(��(������(��������#�Q����/�(�����4��� ��������� /������(����(����;�����/����������.� �������� /��IO�����/��QI� ����������������� /������1������������������������2����������������������������������� �� /��������������������������������������������������4�������1�(������ /������������������� �&���� (������ �������� ��� ���� �������3� ����1�������2� "�� /U� �� (��������������� ����������� ��� ��� 4�� ���� (��������3� ������%�� ���� .� ��44� ������ ��(��������������������������%��������� ��� /�����4��1���������(�G�(��� ������������� ��2
�
K�����L���������������������������������������������������������
��������������������'���������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
77
!�����������1�)�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������L�
����������#����������������������
9�����������������������!�����5�L�� ����1 ����������)���������������
�������������������������������������� ��������������������������
���������"��������������� ������)�����������'���������� �������������
���������������������������������
=����������� ��� ������ �������� �� �� ������� ��������� �� ���� ������ ���
�������� ���������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� �������� �����������
���������������������������������� �����������������������������"����
��������������� ������� ��������������
D�� ���������� �� ������ ��)� ��� ����������� "������ �������� ����� ����
���������������������� ��������������1�����������������������������
������������������������������������������������������������������
:��������� ����� �� "������ �������� ����� ��� ������ ��������� ��
����������� ������ ���������� �� ����� ���� ������ ������� �������� "���� ��
����������������� ����#�����������������'���������������( �������� �
����������������������������������������������������������������K�����L�
�������
!�� ������ )� ��������� ����������� � �� �� ������ ��������� ����� � ��� ����
�������������������*����������������������AGG���������������5�L���
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
78
������������������������������O����������������������� ��� ���������
�������������������������������������������������������
������������� �'���� �� ������ �� ���������� ��� ������ �� ����� �����L�
������������������������������������������������������������� ����
������������������������������
�����!���������������������!������������������K�����L����������������
��������������������������������$������ �>����L������ ���������������
��������������������������������������������������������������1��������
������)����������� �������� ������ ���������� ���������������������
�������� ������������ ����������������������������������� ��� ������
������������ �� �������� ������� ����� ����� � ��� ���� ������� � ������ !��
������)�������������� ����������������������\���������N�%�������
�������������������������& �������������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������������
(������� ������� ���� �������� ����������� �������������� "������
������������)����O�������������������� ������������������)�����������
������ ��������������������������������������������� ����"����#�)�
������������������ ������������������������"��������������������
���������������������������������������5�L�� �������������������������
������������������"����������$ ������������������� �"��������������)�����
�������� ������� ���������� �� �������� �� ������ �������� ���� ������
����������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
79
(�����������������"�����������)��������������������������������������
�����#�
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
80
��������&������&7�:
�� �4�&���2��##���4������2K�#�) � ��&������K����
��������#����
�
���������� ����)-�:���%���
)*+,
��������/�Q�)���������������������
���������� �������� ��� ������&�
�������������������������� �� �
�� ���� �� ���� ��� � � ��� ����
"������"����������������������������������������+,�=������@G+B�D����
������� � � ���������� �A �(������������/�$� /��
��� ������������������ ��� ������&� ��������� �� "������� ������ ����� � ����
����������������������� ����������������O�������������������5��� �
���O������� ����� ����� ���������� � ��� �� �� ���������� ��O����� � ���� ���
�������������������������������������������������
9������������ +��� ������ �� ��������� �� K �(�� ������� ������� ����� ��������
�������#���������������������������9������������������������������
���������� ���������� ��������������������� � ����������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
81
�������������"������������������6�����������������������������������
������� M����� �������� ������ ������� ���
���������������)������������� ����������������
���� �� ����� ��������� -��� �� ����. � ���� ���
����������� ��1� �������� ������������ 6���� ������ )�
������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ���
N��0����� �� �� � ����������� ����� ������ ��������
����������������"�����������������"�������������
����������������"���������������� ���������������
������������ ��� ����������� ���� ��������
������-����. ����������������������������� ���
������������������ ����������������������������� �����������������������
��� ���������� R�� -����������.� �������� ������������� �� ���� �����
������������������������������
9����� �������)��������)���������������/�$� /� �
�������������)� ���������������� ����������������
�������������������� �������������������������
!������� ������������� ��������������������������
���������������%������)����������������������& �
�������������������������������������O������������
������ ��#� �� 5��� � ���������� ��� �� �����������
������� ������������������������������������������
���� �������� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���� ��
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
82
��� � ��������� "���� ��������� ��� � ���� ����������� �� ��� ��������
���������������������������
9������������,����������������������D����������� �����������O���������
���������� ��������������������������������������������������������
������������������ �������������������������������� �"��������� �
��� ��� ������ ������ ������� �� "������ �������� ��� ����� ��� ��� ����"���
�O�������������������������� �����������������������������������������
������������������O����������������������8���� �(��� ����������������
!����� ���������H��"������������� ����������������������������������
������%������������������H��"���&�����������������������������������������
������� ������������� ����������������������������"�������������������
�������� ��� ������#� ���� ����� �������� ��
��������������������������������������������
���������������
���������� ��� �� ��������� ������ �������
������������������ � �����������������)���
����� �� ����� ������ ��� ������������ �� ����
������������� ���������������� ������� �
��� �������� �� ��� ����� ��������� ���� ������
������ ������ ����� � �� ��� ���� ���������
������ ������ ������� ������ � ������ ������ �� ���
����� �$� ������� ��� ��������� ���� ���
�����������������6����������������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
83
���� ��������� ������ � ���� ����� ������Q�������� ��������� ���O����
����O������ ���������������������5%������ ��������8����&�������������
���������������������������������� ��������������������������������4��2�
��� ��>�9�� �������2 ��������� ������������� ����O�������"��� ��
!���3���&� �� ����� !O��������� ����������������������������� ����������� �
��� ������ ������� �� ����������� � )� ������ ���������� ����� �������� ������
/����'������ /�����4����������5����
��� �������� ����O����� ������������� �� ������������ ��� ������ ������ ��
������������������������� ���)���O������������������������������������
����������������� ��������������������O���������������������
Edizione N. 68 Del 1 Gennaio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
84
�
�6��&����
����������$�������
�