elquetzalteco 2378

DECISIVO Xelajú se juega su per-manencia en zona de clasificación, mañana ante Malacateco. Deportes 25 y 26

Joven sobrevive a percanceLa moto quedó destruida en Cantel, mientras Mario Alber-to Chojolán se recupera en el hospital. Primera Plana 2

En este vehículo placas P-342DYZ habrían escapado los desconocidos que ayer despojaron de tres mil 700 dólares a una pareja. En las últimas horas, tres cuentahabientes han sido víctimas. Quetzaltenango 4

Kerin Paola Caballeros Méndez, de 20 años, captu-rada ayer, había cambiado su apariencia para no ser ubicada por las autoridades que la vinculan al hecho.

Año XXVIII, Número 2378Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 17 de marzo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Capturan aamiga de jovensecuestradohace tres añosCésar Iván Talé Cotom fue víctima de sus conocidos. Primera Plana 2

Asaltantes abandonan vehículo en la zona uno

EN ESTA EDICIÓN

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Al menos unas 10 cuerdas de terreno se consumieron en la colo-nia El Rosario, zona 3 de Xela, debido a un incen-dio forestal que se regis-tró la tarde del jueves reciente.

El siniestro, que puso en riesgo varias viviendas, se inició cuando vecinos quema-ban basura y el viento provocó que las llamas se salieran de control, por lo que fue requerida la presencia de Bombe-

ros Voluntarios.Ricardo Rojas, de

los socorristas, indicó que fue necesario utili-zar 500 galones de agua y la intervención de apa-gafuegos.

Antonio López González, de 68 años, fue arrollado ayer por la mañana, en el kilóme-tro 231, jurisdicción de Palestina de Los Altos.

Pese a que los Bom-beros Voluntarios de San Juan Ostuncalco lo trasladaron al Hos-pital Regional de Occi-dente, para salvarle la vida, López murió en el camino, indicó Donal-do Escobar, de los soco-rristas.

Familiares indi-

caron que López tenía dos días de estar ingi-riendo bebidas alcohó-licas, lo que pudo provo-car que caminara por la carretera y lo arrollara un automotor.

Pese a quedar deba-jo de una camione-ta y ser arrastrado unos 50 metros, el motorista Mario Alberto Chojolán Sam, de 21 años, sobre-vivió al accidente, el que sufrió ayer, en el kilóme-tro 223, jurisdicción de Cantel.

José García, de Bom-beros Voluntarios de Can-tel, indicó que el joven presentaba posibles frac-turas, en una pierna y en un brazo, y su estado era delicado.

Según versión de tes-tigos, la camioneta de la ruta Flor de Mayo viaja-ba a excesiva velocidad rumbo a la Costa, cuando arrolló al joven que viaja-ba en una moto.

Foto: Herber Villagrán

Murió en La Esperanza.Foto: José Racancoj

Moto queda debajo del bus.Foto: José Racancoj

Bomberos sofocan llamas

Luego de tres años y cinco meses de la d e s a p a r i c ión de Talé Cotom,

Caballeros Méndez fue detenida ayer en la 9a. avenida, entre 17 y 18 calles de la zona 1 de la Ciudad Capital, informa-ron agentes de la División Cuadrante de Seguridad Pública de la Comisaría 11, sindicada por asocia-ciones ilícitas y plagio o secuestro.

Caballeros fue iden-tificada por los agentes, quienes solicitaron su solvencia al sistema 110, donde informaron que esta persona era buscada desde el 2009; la orden judicial fue emanada por el Juzgado Segun-do de Primera Instancia de Quetzaltenango, con fecha 26 de junio de ese año.

La sindicada era buscada por las fuerzas de seguridad, por su pre-sunta participación en el secuestro y desapari-ción de Talé, atribuida a

la banda "Los Pitágoras"Talé desapareció, en

Xela, el 23 de octubre de 2008; los secuestrado-res exigían Q1 millón, y luego de negociaciones, familiares entregaron

Q100 mil por su libera-ción, pero aún así nunca lo volvieron a ver.

Kerin es hermana de Yohana Marieli Caballe-

ros Méndez, quien pur-ga un condena de 58 años por secuestro; ambas eran amigas de infancia de Talé.

elQuetzalteco visitó a los padres para cono-

cer su sentir tras la cap-tura de Caballeros y la esperanza de dar con el paradero de su hijo; sin embargo, prefieren no dar su opinión al respec-to, por seguridad.

Kerin Paola Caballeros Méndez, de 20 años, fue detenida ayer en la capital; está vincula-da a la banda de "Los Pitágoras", respon-sables de la desapa-rición de Talé.

Prófuga cambia apariencia

Esta semana, per-sonal del Ministerio Público, MP, se abocó al Hospital Regional de Occidente, HRO, donde trataron de encontrar indicios de un robo registrado en el nosocomio.

El auxiliar fiscal del MP, Herber Sac, indicó que el pasado 5 de marzo se reportó el robo de un regulador de voltaje del área de archivos de Rayos X de dicho hospital, el que fue localizado el jue-ves pasado en el sóta-no, sector de los eleva-dores.

"Se requirió nues-tra presencia para verificar si en la evi-dencia se localizaban huellas dactilares; sin embargo, fue imposi-ble hallarlas", refirió Sac.

En el HRO se han reportado otros robos en distintas oficinas, por lo que se investiga si la persona que robó también es responsa-ble de otros hechos.


Personal del MP recaba pruebas del robo.

Foto: elQuetzalteco

César Iván Talé Cotom, desapare-ció cuando tenía 25 años.

Yohana Marieli Caballeros Méndez, integrante de "Los Pitágoras"; presa por 58 años.

Édgar Estuardo Márquez, alias "Chabelo", purga pena de 58 años por secuestro.

Foto: elQuetzalteco

Kerin Paola Caballeros Méndez era prófuga de la justicia desde el 2009; trató de engañar a la justicia cambiando su apariencia.

José Armando Sapón Ola

Wílmer Argueta De León

Byron Morales Villatoro

José Armando Sapón Ola

Byron De León De León

Marolidia Mazariegos H.

Édgar David Santos Melgar

Édgar Estuardo Márquez S.

Luis Isaías Pangal Col

Kerin Paola Caballeros M.

Byron Morales Villatoro

Ingrid Cajas Villanueva

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

La Buena Noticia

Thelma Aldana, presiden-ta del Organismo Judicial.

María Paz, directora del Cunoc.

Nora Segura, contralora general de Cuentas.

Fotos: elQuetzalteco

Claudia Paz y Paz, fiscal general de la Nación.

El Departamen-to de Estudios de Pos-grados del Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc, realizará hoy, a las nueve de la maña-na, el Foro de Equidad de Género, el que con-tará con la presencia de mujeres destacadas a nivel nacional.

PanelistasLas experien-

cias serán comparti-das por Claudia Paz y Paz Baile, fiscal gene-ral de la Nación; Thel-ma Esperanza Aldana Hernández, presiden-ta del Organismo Judi-cial; Nora Liliana Segu-ra Monzón, contralora general de Cuentas, y

María Del Rosario Paz Cabrera, directora del Cunoc.

María Paz, direc-tora del Cunoc, confir-mó la presencia de Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo.

"Vamos a com-partir las experien-cias que hemos teni-do como mujeres. Dare-mos a conocer a la socie-dad el trabajo y esfuerzo que hemos hecho como mujeres para ocupar estos espacios", indicó Paz Cabrera.

El foro se realiza-rá en el Teatro Muni-cipal, y la entrada será gratuita.

El Centro Universitario de Occidente compartirá hoy experiencias de éxito con mujeres quetzaltecas destacadas.

Cuatro trabajadores del Segundo Registro de la Propiedad fueron des-tituidos, lo que generó roces con los sindicalis-tas que se oponen a esa medida.

Ayer, los exemplea-dos y representantes de los sindicatos solicitaron una reunión con Diana De León Alconero, jefe de Recursos Humanos de la institución regis-tral, pero no se presen-

taron.De León dijo que se

tomó esa decisión por-que carecían de carrera en la entidad.

Foto: Pedro Orozco

Cambios en el Segundo Registro de la Propiedad.

A través de procedi-miento abreviado, la jue-za Silvia Ruíz, del Juz-gado Primero de Instan-cia Penal, dictó la pena mínima de tres años de prisión por el deli-to de hurto agravado a Rudy Estuardo Grama-jo López, Pedro Hila-rio Oxlaj Chaj, Édgar de Jesús Chacón Quiñónez y Manuel Cifuentes, por robarse un vehículo el año pasado.

El próximo lunes quedará firme la senten-cia. Los sindicados no pagarán los gastos del proceso.

Foto: Pedro Orozco

Los condenados purgarán una pena de tres años.

Esta sema-na, Jorge B a r r i e n t o s , alcalde muni-cipal de

Quetzaltenango, y su equipo jurídico viajó a la Ciudad Capital para entrevistarse por prime-ra ocasión, después de ocho años, con autorida-des del INDE.

Patricia Barrios, de Asesoría Jurídica, dijo que fue una reunión cordial, y el objetivo es

crear una mesa de diá-logo para solucionar el problema de la deuda que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzalte-nango, EEMQ, tiene con el INDE, quien le distri-buye la electricidad.

Barrientos dijo que se mantiene firme en que existe un convenio his-tórico que fija una cuo-ta de electricidad para Quetzaltenango, por el esfuerzo que hicieron los antepasados.

Mariana Tenas, comunicadora del INDE, indicó que la institución ve con buenos ojos este primer acercamiento. La comunicadora dijo: "Esperamos que esta actitud prevalezca den-tro del proceso y que se llegue realmente a acuer-dos".

Agregó que confor-marán mesas técnicas para resolver el proble-ma de la mejor manera".

Sectores comer-

ciales e industriales no comparten esta deci-sión porque el caso se debe ventilar por la vía jurídica. La deuda de la EEMQ, según el INDE, es de Q600 millones.

Resurge temor por incremento

Foto: Henning Sac

El INDE pide que la comuna pague una tarifa mayor por el suministro de electricidad.

La zozobra por un posible incremento a la energía eléctrica resurge en la población, tras la reunión entre el Instituto Nacional de Electrificación, INDE, y la Municipalidad.

Aníbal GramajoCONCEJAL"Esperamos que las autoridades del INDE mantengan la actitud cor-dial y de diálogo".

Manolo VélizCÁMARA DE COMERCIO"Estamos preocupados por que el aumento afectaría al

comercio altense".

Desde mayo de 2010, la EEMQ dejó de pagar la cuota por distribución de energía al INDE, debido a que esta institución empezó a cobrar la cuota que especifica la Ley de Electrificación, sin tomar en cuenta que existe un convenio histórico que da a Quetzaltenango el privi-legio de una cuota social.

El cálculo de deuda de la EEMQ es de Q175 millones, contra Q600 millones que está cobrando el INDE.

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco4 [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Miguel Ángel Coyoy Chan tiene una denuncia.

El juzgador del Ramo Civil fue sorpren-dido con una denuncia en su contra, por el deli-to de violencia psicoló-gica contra la mujer.

La denuncia pre-sentada en el Ministe-rio Público, MP, está plasmada en el ofi-cio MP 3239-2012, de fecha 27 de febrero de 2012.

Al tratar de cono-cer sobre el proceso de investigación de esta denuncia, el fiscal del MP, Bonifacio Salvador, explicó que el caso fue remitido a la Sala Quin-ta de Apelaciones del Centro Regional de Jus-ticia, por considerarse un antejuicio.

En esta instancia, los magistrados remi-tieron el proceso al Juz-gado Segundo de Ins-tancia Penal, a cargo del

juez Félix Magdiel Son-tay; sin embargo, éste se excusó y fue reenviado a la Sala Quinta.

En los próximos días se conocerá si el antejuicio es remitido a la Corte de Constitu-cionalidad, además de asignar un juez pesqui-sidor.

Al ser consultado, Coyoy dijo: "No sabía de la denuncia; lo úni-co que he hecho es exi-girle a tres oficiales del juzgado porque es nece-sario que cumplan sus funciones".

Agregó que tiene 25 años de trabajar en el Organismo Judicial y no ha tenido ningún problema.

Por ser funciona-rio público tiene inmu-nidad.

El juez del Juzgado Segundo de Ins-tancia Civil, Miguel Ángel Coyoy Chan, es acusado de violencia contra la mujer.


"Se han dado robos durante el día y la noche, por eso pedimos vigilan-cia constante", dijo Fran-cisco Barrios, vecino del sector.

Barrios, junto con residentes de la 13 ave-nida, 13 avenida "A" y 2a. calle de la zona 3 de Xela, se han organizado para tratar de darle una solu-

ción pronta a esta proble-mática.

"La poca ilumina-ción en las calles es un problema que nos afec-ta. Además, cuando juega Xelajú somos afectados por estar ubicados atrás del estadio", agregó.

El vecino César Rojas indicó que, además de la oscuridad, también

se han dado problemas con personas que ofrecen servicios sexuales.

Los vecinos organi-zados han enviado cartas a la gobernadora depar-tamental Dora Alcahé, a la Policía Nacional Civil, a la comuna altense y a la Directiva de Xelajú para que se atienda la situa-ción que afrontan.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos del barrio "F", en la zona tres, se organizan.

Vecinos del barrio "F", zona tres de la Ciudad Altense, debido al aumento de la violencia se han organizado.

Tres casos con-cretos se han dado en Xela en las últimas 48 horas.

El más reciente se dio ayer cuando Élsida López, de 63 años, reti-ró tres mil 700 dólares de una agencia banca-ria en la 14 avenida, zona 1, y cuando se dirigía a una agencia de viajes fue interceptada por cuatro hombres armados, quie-nes le arrebataron el bol-so donde llevaba el dine-ro. Arnolfo Rodas, espo-so de la víctima, fue agre-dido.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, al conocer el hecho ini-

ciaron la persecución de los ladrones, quienes viajaban en el automó-vil P-342DYZ, y al verse copados abandonaron el carro en la calle "C" y 14 avenida "A", zona 1, dijo Edú Ardiano, de la PNC.

El Ministerio Públi-co, MP, levantó indicios en el carro y encontraron el bolso, pero sin el dine-ro. En otro caso, el jueves

por la mañana, Antonie-ta Chojolán, de 37 años, retiró Q7 mil 700 de un banco de la zona tres y abordó el bus C507BKH de transportes Santa Cruz, con rumbo a Zunil. En el bus, cuatro indivi-duos armados la despo-jaron del dinero, dijo el subinspector de la PNC, Godínez Velásquez.

El tercer caso se dio

en la colonia La Floresta, zona nueve, donde tres hombres armados que iban en un carro negro asaltaron a una mujer que retiró dinero de un banco de la misma zona.

Pese a que se llevaron su bolso con dos celula-res, no lograron quitarle el efectivo. El MP inves-tiga las agencias banca-rias.

Víctimas salían del bancoLos asaltos a

cuentahabientes, registrados en los últimos días, donde hombres armados se han llevado miles de quetzales, han alarmado a la pobla-ción.

Foto: José Racancoj y Herber Villagrán

Bomberos y PNC auxiliaron ayer a cuentahabientes víctimas de robo en el Centro Histórico. Inserto- Chojolán viajaba en este bus cuando fue asaltada por cuatro hombres.

Francisco Tito Huinac Xiloj tomó posesión como director departamental de Edu-cación de Quetzalte-nango.

Huinac, nombra-do el domingo en la Ciu-dad Capital, fue pre-sentado en la Dirección Departamental de Edu-cación, Dideduc, por la gobernadora Dora Alca-

hé. "Vamos a trabajar en pro de la educación", dijo Huinac.

Foto: Henning Sac

Francisco Huinac, director de Educación.


¿Cómo le afecta a una persona el exceso de sonido?

"Las ondas del soni-do penetran en el cere-bro y esto genera estrés, principalmente; pero también repercute en la conciliación del sue-ño, falta de descanso, hipertensión, ansiedad, dolor de cabeza y posi-blemente otros proble-mas fisiológicos.

Sin embargo, las afecciones referidas anteriormente pro-ducen otra repercu-sión en las personas que padecen de ruido, ya que altera el estado de ánimo y esto afec-ta sus relaciones con la sociedad; son personas menos tolerantes".

¿Cree que hay una considerable parte de la población que padece estos daños?

"Por supuesto, la mayor parte de afecta-dos viven en el Centro Histórico, donde están más propensos a los

ruidos".

¿Qué recomendación le da a las personas vulnerables al ruido?

"Que huyan, que busquen otro lugar para vivir, porque los daños a la salud son conside-rables".

¿Los daños provoca-dos por el ruido son inmediatos?

"No. Se dan por saturación, o sea de tanto ruido".

¿Quiénes son más vulnerables a daños por ruido?

"Definitivamente, todos los que convivan con el ruido, pero los niños y adultos mayo-res son más sensibles a los efectos que pro-voca".

La psicóloga Silvia Yohana Álvarez, en entrevista con elQuetzalteco da a conocer los daños que ocasiona el ruido.


Silvia Álvarez habla del estrés por sonidos.

Foto dramatización: Henning Sac

Afectados por sonidos altos.

El próximo m i é r c o -les entra en vigencia el reglamento de

sonido que establecieron las autoridades ediles y Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, de Quetzaltenango.

El reglamento consta de 28 artículos que regu-larán la actividad ema-nada de la reproducción de megáfonos o equipos de sonido a exposición al público, que impliquen contaminación acústi-ca y, por tanto, moles-tia, riesgo o daño para las personas o bienes de cualquier naturaleza, según se plasma en su artículo primero.

Los negocios que

utilizan sonido deberán solicitar esta licencia para obtener la autoriza-ción de funcionamiento, dijo Tully Jacobs, jueza de Asuntos Municipales.

Los locales que ya funcionan y están auto-rizados tienen un plazo de seis meses para tra-mitar la licencia de soni-do, agregó la jueza.

Este reglamento surge por el clamor de vecinos, principalmente de la Calle Cajolá, quie-nes se quejan por la bulla que provocan los centros nocturnos, tal como lo denunció en su oportu-nidad Mercedes Saquic, coordinadora de seguri-dad del Cocode del sec-tor.

Boris Bol, director

de la Oficina Municipal de Servicios ambienta-les, explicó que el objeti-vo principal de ese regla-mento es regular el soni-do en la ciudad, por lo que se establecieron ran-gos de decibeles autori-zados, los que, si se vio-lan, son causa de multas que oscilan entre Q500 y Q50 mil.

Las denuncias deben presentarse en la Policía Municipal, PM. Se plan-teará al Concejo la con-tratación de agentes y compra de equipo.

Como anteceden-te, los vecinos que viven en el Centro Histórico, principalmente, se han quejado del alto volumen que emiten las discote-cas.

Regulación de sonido en Xela

A partir de la siguiente semana, empresas que utilizan bocinas deberán iniciar el trámite para obtener la licencia de sonido y acatar normas que se plasman en el reglamento.

85

70-

60-

-

-

-

PagoLa clasificación determina la cuota mensual.

El reglamento tiene 12 tipos de licencias.

Templos reli-giosos también están incluidos.

La Policía Municipal verifi-cará el sonido.

Presentar denuncias en la PM.

Detalles plasmados en el reglamento de sonido y sus repercusiones a la salud, por la falta de regulación en lugares públicos y residenciales.

Info

graf

ía: S

indy

De

León


En la 4a. calle de la zona 1 de Xela han aumentado las ventas de gasolina de procedencia mexicana.


Al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, fueron trasladados los afectados, originarios de Llanos de Urbina, Cantel.

Las personas comie-ron carne de cerdo, indi-có José Maldonado, relacionista público de los Bomberos Volunta-rios.

"Ellos indicaron que almorzaron carne de cerdo, y a eso le atribu-yen la intoxicación; pre-sentaban deshidrata-ción", indicó Maldona-do.

Los intoxicados son: Micaela, de 38 años, con tres meses de gestación; Eulogio, 37; Abelino, 17; Vicente Noé, ocho; Blan-

ca Micaela, seis; Éli-da Victoria, seis; Ana Gabriela, cuatro; Willi Jacobo, 12, y Angélica, cuatro, todos de apellido Puac Yacabalquiej.

Juan José Escalan-te, del HRO, dijo que no se logró determinar la causa de la intoxicación. La familia ya fue dada de alta.

Foto: Pedro Orozco

Nueve integrantes de familia se intoxicaron.

Nueve integrantes de una familia fueron trasladados al HRO por presentar intoxica-ción, supuestamente por consumir carne.

La verificación de vehículos que salen del Hospital Regional de Occidente, HRO, así como el requerimiento de documentos, es par-te del control que tra-ta de mantener la Poli-cía Nacional Civil, PNC, para evitar el robo de

vehículos, motocicletas y accesorios que se da en el parqueo del noso-comio.

Carlos Rivera, agen-te policial, indicó que se mantienen estos patru-llajes para lograr dis-minuir estos robos que se han dado en meses anteriores.

Para recaudar fon-dos, los Bomberos Volun-tarios, con el apoyo de la Oficina Municipal de Turismo Altense, harán una rifa el próximo 22 de abril.

Carlos Juárez, direc-tor de la Quinta Com-

pañía, dijo que son cua-tro mil números con un valor de Q10 cada uno.

Los talonarios se venderán en la sede bom-beril y en la comuna. Se estarán rifando 10 pre-mios, dijo Silvia Scheel, de la Oficina de Turis-mo.

Foto: Robin De León

Agentes de la PNC verifican la salida de vehículos.


La rifa tiene el aval de Gobernación Departamental.

Una imagen que repre-senta este p r o b l e m a se da en la

4a. calle de la zona 1 de Xela, sector Nuevo León, donde a primeras horas del día se observa una fila de carros que espera comprar gasolina de pro-cedencia mexicana.

Ante esta proble-mática, las autorida-des esperan reforzar los controles en la Ciudad Altense y en carreteras del departamento.

"Actualmente se rea-

lizan operativos junto al Ejército, en zonas fronte-rizas con Huehuetenan-go y San Marcos; pero aumentarán en el paso por el Altiplano, como San Carlos Sija", informó Raúl Aragón, jefe de la Comisaría 41 de la Poli-cía Nacional Civil, PNC.

Agregó que esperan reforzar las estrategias para contrarrestar este flagelo, y para ello la PNC sostendrá una reunión con la Dirección de Aten-ción al Consumidor, Dia-co, y con la Superinten-dencia de Administra-

ción Tributaria.Este año, la PNC ha

realizado dos decomisos importantes en el depar-tamento.

Un operativo se desa-rrolló en El Palmar, don-de se decomisaron 44 toneles de combustible.

"Otro fue el deco-miso de cinco tambos que eran llevados hacia Retalhuleu", informó Antonio Muñoz, subjefe policial; sin embargo, en la ciudad todavía no hay control.

Prolifera ilegalidadEl aumento en los precios de combusti-

bles en gasolineras provoca el incremento de la demanda de gasolina de contrabando en distintos puntos de Xela.


En la carretera se observan ventas de gasolina.

Cada año, la D e f e n s o r í a de la Mujer I n d í g e n a , Demi, reporta

aumento de denuncias. En los primeros

meses de 2012, compa-rado con el 2011, aumen-taron las denuncias de mujeres en los munici-pios.

Natividad Batz, dele-gada de la Demi, indi-có que este comporta-miento demuestra que las mujeres cada día optan por la cultura de la denuncia.

Los municipios don-de se ha incrementado la demanda de asesoría y apoyo de la Demi son: Almolonga, Cantel, San Francisco La Unión, San Juan Ostuncalco, Olinte-peque, Concepción Chi-quirichapa, entre otros.

"Nosotros apoyamos

y asesoramos a las muje-res para que salgan de este flagelo", dijo Batz.

Pese al apoyo que reciben las féminas, la mayoría no denuncia cuando son víctimas de algún tipo de violencia, agregó la delegada.

La representante de la Asociación Nuevos Horizontes, Lilian Wuj, atiende a mujeres vícti-mas de violencia.

"Este año se han incrementado las denun-cias porque ahora las féminas están más informadas y conocen sus derechos", dijo Wuj.

Para denunciarMujeres que son víc-

timas de violencia pue-den reportar las denun-cias a los teléfonos: 58226572, 51152473 y 52410801, de la Asocia-ción Nuevos Horizontes,

o acudir a la sede de la Demi, que está ubicada en el callejón 8, 0-43, zona 7.

Foto: Pedro Orozco

Almolonga es uno de los municipios que reporta denuncias de violencia.

Demi incrementa demanda de asesoría

Por Emma GómEz

Un número considerable de mujeres de municipios aledaños a la cabecera denuncian violencia intrafamiliar; sin embargo, en lugares más lejanos aún persiste el silencio.

Mujeres denuncian casos de violencia física y sicológica

En números

103denuncias

de violencia ha reci-bido la Demi en lo

que va de 2012.

883denuncias

conoció esta enti-dad en el 2011, en Quetzaltenango.

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 201210 [email protected]

Coyoy Pum, de 21 años, originario de La Estancia, Cantel, fue encontrado responsable del delito de violación.

La jueza Perla Nowell, según las pruebas pre-sentadas por el Ministe-rio Público, MP, dictami-nó que la sentencia fuera de ocho años inconmuta-bles, eximiéndolo de gas-tos procesales.

En su defensaCoyoy declaró que la

víctima era su 'novia', a pesar de que él está casa-do.

"Ella me llamó y nos fuimos a un balneario; yo no la violé, nosotros éra-mos 'novios' desde hace dos años", dijo.

Sin embargo, los abogados defensores no lograron demostrar su inocencia, porque pesó más el testimonio de la víctima.

Ahora purgará la condena en la Granja de Rehabilitación Penal Cantel, junto a delin-cuentes que pagan con-denas por delitos graves y condenas de más de 40 años.

Además del castigo, el sindicado deberá pagar gastos médicos porque un psicólogo le dará tra-tamiento a la agraviada.

El hechoSegún la acusa-

ción de los agentes del MP, Coyoy Pum llevó a la mujer a un lugar bos-coso y abusó sexualmen-te de ella, el 18 de agosto del 2011.

Los artistas quetzal-tecos de la compañía de teatro Luz Negra aún no encuentran apoyo de las autoridades municipales y de Gobierno para com-pletar el financiamien-to para asistir al festi-val "Encuentro del Nue-vo Mundo", que será en Ecuador, representan-do a Guatemala entre los 20 países invitados, dijo Ana Luisa Rosal, repre-sentante de la compañía de teatro.

Artistas sin apoyo de autoridades edilesPor édgAr vásquEz

Foto: Henning Sac

Ana Luisa Rosal, de la compañía de teatro Luz Negra.


Juan Carlos Coyoy Pum fue hallado culpable del crimen.

Condenado por violaciónPor EmmA gómEz

Juan Carlos Coyoy Pum es res-ponsable del delito de violación; la jueza Perla Nowell le dictó ocho años de cárcel.


Representantes de la Coordinadora de Merca-dos y autoridades muni-cipales de la Comisión de Abastos se reunieron para buscar una solución al problema de las vende-doras de carne origina-rias de San Juan Ostun-calco, quienes fueron desalojadas a solicitud de carniceros del interior de los mercados La Demo-cracia y Minerva, pese a que alcaldes sostenían negociación.

Buscan áreas para reubicar a vendedorasPor édgAr vásquEz

Foto: Henning Sac

Vendedores y autoridades ediles se reunieron.


Las ventajas de una tarjeta de crédito pueden convertirse en deudas y malos récords crediti-cios, razón por la que la URL orientó a sus alum-nos.

"El uso adecuado de una tarjeta es del día a día, por eso queremos que sepan sobre las con-secuencias y responsa-bilidades", dijo Gustavo Sigüenza, coordinador de Derecho de la URL.

Según Wendy Oque-lí, de la Diaco, se reciben quejas generadas por el mal manejo de las tarje-tas. "Hay cobros extras

que los clientes rechazan, pero los cargos fueron aceptados en el contra-to, por eso son válidos", dijo Pablo Hernández, de la Superintendencia de Bancos. Víctor Olive-

ros, de Banco Industrial, indicó que la tarjeta debe ser un beneficio y no una deuda.

Este proyecto va dirigido a jóvenes líde-res del país. "Guatema-la necesita con urgencia una nueva generación de líderes", dijo Fernando Valdez, director del Ins-tituto de Investigaciones y Gerencia Política de la URL.

Los participantes deben poseer escolari-dad mínima de tercero Básico. Liderazgo Joven ha capacitado cerca de

cuatro mil jóvenes. Los temas imparti-

dos son: Área de Política, Turismo, Teatro, entre otras.

Santos Novato, coor-dinador de Totonicapán, indicó que los diploma-

dos duran un ciclo esco-lar y están avalados por la URL. "El proyecto es patrocinado por la Emba-jada de Suecia y cubre 15 departamentos", dijo Ramona Pérez, coordi-nadora regional.

Foto: Robin de León

Alumnos fueron capacita-dos para manejar tarjetas.

Foto: Henning Sac

Proyecto de la URL formará nuevos líderes.

Alumnos de la Universidad Rafael Landívar, URL, fueron orientados sobre el uso adecuado de tarjetas de crédito.

La Universidad Rafael Landívar, URL, por segundo año lanzó el proyec-to Liderazgo Joven, con el apoyo de la Embajada de Suecia.

Alejandro Ximín, director de la Empre-sa Eléctrica Munici-pal de Quetzaltenango, EEMQ, indicó que tie-ne varios proyectos pro-puestos ante el Concejo Municipal, valorado en Q10 millones.

Entre los proyec-tos están: Mantener la red eléctrica, incluir bombas de agua en Chiquilajá, cambio de cableado, entre otros.

"Espero que el Con-cejo Municipal me apo-ye y podamos ejecu-

tar los proyectos", dijo Ximín

Oswaldo Saquich Rodas, del Consejo Comunitario de Desa-rrollo, Cocode, indi-có que son importan-tes los proyectos, pues hay varias lámparas sin funcionamiento.

“Pienso que las obras son de beneficio y se espera que sean fun-cionales a corto pla-zo. En estos casos no se puede limitar el presu-puesto porque beneficia a la población”.

Foto: Pedro Orozco

EEMQ espera mejorar el alumbrado público.

El proyecto es una iniciativa de la Facultad de Derecho, con el apoyo de

la Universidad Utrecht, en Holanda, que combi-nan conocimientos para la elaboración del mate-rial lúdico.

E l p r i m e r libro fue escrito en Quetzaltenango, por docentes del Cunoc, quienes contaron con el apoyo de Henk Addink, profesor de la Univer-sidad de Utrecht, quien además es un master en Piso Administrativo Gubernamental.

El "Libro Colectivo" busca crear consisten-cia en las nociones de la administración pública.

A los ojos de Addink, Quetzaltenango tiene muchas posibilidades

para desarrollar el Área Jurídica Administrati-va, porque las leyes per-miten que los ciudadanos exijan frente a un tribu-nal, los datos y las cuen-tas de las acciones de los funcionarios públicos. "Nadie lo sabe, por eso nadie lo hace; queremos hacer conciencia de ello", indicó Addink.

Jordán Rodas, coor-dinador del Proyecto

de Fortalecimiento de la Carrera de Derecho, indicó que los funciona-rios públicos sólo pue-den hacer lo que la ley les permite.

Agregó: "Muchos funcionarios no poseen conocimiento de esto".

El proyecto continúa con talleres y capacita-ciones, y finalizará en mayo, con la publicación de un segundo libro.

Impulsan gobernabilidad

Foto: Henning Sac

Jordán Rodas coordinador del programa educativo en el Cunoc presenta el libro.

La EEMQ espera que los proyectos valorados en Q10 millones sean aproba-dos por el Concejo Municipal.

Docentes del Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, iniciaron una generación de libros para aportar conocimientos aplicables a la re-gión.

Foto: Henning Sac

Muestra del "Libro Colectivo".

Pague las cuotas antes 1. de la fecha de ven-cimiento para evitar intereses.

Mantenga información 2. sobre el límite del cré-dito; excederlo causa cargos extra.

Opte por tarjetas con 3. membresía gratuita.

No gaste más de lo que 4. pueda pagar.

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 • elQuetzalteco14 [email protected]

Fotos: Leonel Rodas

El caudal del río ha bajado considerablemente.

De acuerdo a veci-nos, desde 2002, cuan-do inició operaciones la empresa Palma Maya, el caudal del río Batzá se ha reducido.

Marco Hernández, líder comunitario, dijo que la empresa incum-plió con un acta firma-da en 2004, en la que se comprometía a dejar de usar el agua del río para el riego de cultivos de palma en 32 caballe-rías.

El municipio care-ce de sistema de agua potable, por lo que el agua del río Batzá sur-te a vecinos del caserío Canutillo; aldea Bolí-var, caserío Campollo, La Paz, Los Cerritos, La Pampa y San Roque.

Sobre el caso exis-te un expediente en el Ministerio de Ambien-te.

Empresa corta servicio de agua

Por lEonEl rodas

GÉNOVA. Diez mil familias de siete comunidades son afectadas por uso irra-cional del agua de empresa Palma Maya.

La empresa usa el agua del río para regar la palma.

los afectados

10mil familias

de siete comunidades del municipio

afrontan escasez de agua en el río

Batzá.

Las 10 vacas de doña Roselia M a z a r i e g o s producen 80 litros de leche al

día; sin embargo, al igual que ella, otros 54 leche-ros del municipio care-cen de equipo adecuado de refrigeración para transportar el producto a la sede de la Cooperativa Xelac, en Salcajá.

PérdidasLa falta de equipo los

obliga a realizar la refri-geración de leche de for-ma manual, lo que les genera pérdidas.

Para solucionar la problemática, persone-ros de Xelac, en coordi-nación con el Ministerio de Economía y la Coope-ración Suiza, por medio del proyecto Helvetas Pro Bosques pretenden ejecutar el proyecto pro-ductivo que comprende la capacitación de pro-ductores, instalar una

planta de enfriamiento y dotarlos de enfriadores, para asegurar la conser-vación y calidad del pro-ducto, afirmó Alfonso Loarca, representante de la Cooperativa Xelac.

El presidente de la referida cooperati-va, Francisco Cifuentes, indicó que prevén que el proyecto inicie opera-ciones en cuatro meses. "Queremos impulsar la

empresa de pequeños productores de leche", concluyó Cifuentes.

La vecina Sandra López dijo: "Tenemos buenos productores, lo que necesitan es apoyo".

Cooperativa beneficia a productores locales

Xelac y el Ministerio de Economía instalarán refrigeración

Por lEonEl rodas

SAN CARLOS SIJA. El proyecto de aprovechamiento de la leche capacitará a lecheros y entregará 55 enfriadores para mejorar el traslado de ésta a Salcajá, Quetzaltenango.

Expresan

Beneficiados, autoridades ediles y promotores del proyecto, opinan

Alfonso LoarcaPERSONERO DE XELAC"Sija es uno de los municipios con mayor producción de leche".

Carlos EspiegelerPROmOtOR DEL PROyECtO"También estamos bus-cando mer-cados extran-jeros para el queso local".

Mauricio MaldonadoALCALDE iNtERiNO"Estamos anuentes a apoyar a los lecheros porque es un buen proyecto".

Foto: Leonel Rodas

Personeros de la Cooperativa Xelac presentaron el proyecto a lecheros.

En la realidad histó-rica de la vida se han qui-tado la vida muchos ado-lescentes, impulsados por la desesperación por algo o porque han llegado al extremo de perder su propio valor como huma-nos, como hijos, o como ser social. El que solo intenta quitarse la vida no está del todo seguro de lo que quiere; no existe una defini-ción clara de quién es, de donde vino, su propósito en esta vida y para donde va.

Sin embargo, su intento de suicido traslada un mensaje a padres, adultos y a las autoridades civiles o eclesiásticas para que vayamos pronto en su auxilio y atendamos sus protestas o demandas. En febrero del 2012, un niño o adoles-cente se suicidó y dejó una nota escrita, en la que solicitaba a sus padres no pelear más ni pegarle a sus hermanos.

Esta nota tiene un mensaje cuya esencia es hacer reflexionar a sus padres, por su conducta entre sí, y hacia los demás hijos, que es abstenerse a la violencia intrafamiliar. Los mensajes de quienes se suicidan siempre van encaminados a conmover la conciencia y a obtener un cambio de conducta, o bien a causar heridas o sufrimientos en el alma de sus padres, por algún error,

indiferencia u ofensa que se provocó. Muchos hijos o hijas han dicho: “Yo no pedí venir a este mundo, son ustedes los causan-tes de que yo esté aquí en esta situación y en estas condiciones”.

Sin duda, nosotros los padres hicimos o dejamos de hacer algo para criar hijos resenti-

dos o amargados. En la disciplina, los padres no hemos transmitido el valor de la unidad familiar, el respeto hacia el prójimo y a las autoridades en general, menos aún la capacidad de dialogar, negociar y la tolerancia para solucionar los problemas.

Nuestro proceder de papás confun-de a los hijos: “Decimos no pelees con tus hermanos y nosotros peleamos con la esposa”, “decimos no mientas y los enviamos a decir al cobrador, que toca la puerta, que no estamos”, “decimos el tabaco y el licor destruye la salud, y los enviamos a comprarlo”.

Las agresiones y gritos, tanto a la madre como al hijo y a su hermanita, y las amenazas de echarlos de la casa, fueron y son mensajes de todos los días. Este estilo de hablar y de vida será la norma de aprendizaje que darán resul-tados negativos.

Nosotros los padres dejamos de hacer algo para criar hijos resentidos o amargados.

La ciencia investiga qué alternativa puede haber para evitar el mal llamado "desesperanza".

La profesora se quitó la vida lanzándose desde un puente sobre un río corrientoso, justo horas antes de que le notifica-ran su jubilación. “Me cansé de esperar mi sali-da a descansar”, le dijo a su nieta con quien compartía habita-ción en una casa de inquilinato.

En uno de los cuadernos de notas, sus familiares encontraron una inscrip-ción que llamó poderosamente la aten-ción: “Un mundo maravilloso se aveci-na”. Nadie sabe si fue algo que escuchó en un lugar indeterminado, quizá en el parquecito del frente a donde solía ir cuando caía la tarde, o tal vez en un mensaje de un predicador.

¿A dónde iré después de morir? Probablemente alguna vez le asaltó esa interrogante; es la misma pregunta que se formulan millares de personas en todo el mundo. El estrés del entorno y las circunstancias cotidianas llevan a infinidad de personas en el mundo ente-ro a enfrentar la desesperanza.

En criterio de investigadores de la Universidad de Stamford, en California, no saber qué va a pasar con el futuro y si

hay una eternidad o no, lleva a hombres y muje-res a un estado de vulne-rabilidad que los expone a cierto tipo de depre-sión y para el pensa-miento de suicidio.

Esa situación les lleva a mirar el panora-ma ensombrecido. Las personas con este estilo hacen una interpreta-

ción "fatalista" de los problemas que les ocurren, pensando que "no tienen solu-ción", que "no hay nada que puedan hacer para mejorar la situación" y que las consecuencias "son inevitables, per-manentes y que afectarán a todos los ámbitos de la vida".

Los estados de incertidumbre fren-te al mañana y la eternidad han tomado fuerza, rayan en la delgada línea que separa la desesperanza de una mental. La respuesta tiene directa relación con la esperanza. Así, las palabras de la des-esperanza son: “Nunca más”, “Jamás lo lograrás”, “No cambiarás por más que lo intentes”, “Siempre serás el mismo tonto”, “Si soy así qué le voy a hacer”.

Por el contrario, las palabras de la esperanza, son: “Sí, es posible”, “Confía, las cosas pueden cambiar”, “Hay un futuro mejor”, “Tú vales, lucha que triunfarás”.

El estrés del entor-no y las circunstan-cias llevan a infini-dad de personas, en el mundo entero, a enfrentar la desespe-ranza.

Padres culpablesCon carácter

Preocupados por la eternidadColaboración

CHALES


Los reglamentos son útiles y necesarios, siempre y cuando su finalidad sea la ordenanza, pero sucede que la mayoría de veces sirven para hacer

más burocráticos los procesos y alimen-tar la corrupción.

Los gobiernos locales, donde Quetzaltenango no es la excepción, se dedican todo el tiempo a desarrollar estudios de reglamentos de todo tipo, pero muy pocos llegan a la vida y menos aún los que fun-cionan.

En Quetzaltenango han habido reglamentos para todo, desde el orde-namiento de los taxis hasta el que persigue vigilar y proteger al Centro Histórico, y muchos más que no se han concretado por varios motivos, princi-palmente por falta de acuerdos entre las par-tes.

Pero no son única-mente los acuerdos, sino que la funcionalidad de las ordenanzas respecto a las realidades. El caso de los taxistas, por ejem-plo, ya aprobado su reglamento, están vien-do cómo se le hacen modificaciones y ajus-tes.

Y ahora está defini-do un reglamento más, el de la regulación del soni-do, en negocios y áreas públicas, el que cobrará vigencia la semana venidera.

La regulación del sonido es clave en cualquier urbe, porque del mismo se derivan varias situaciones.

El sonido no sólo está ligado a la salud mental de las personas, por ejem-plo, cuando el uso desmedido aumenta el estrés en los oyentes, sino que tiene otras implicaciones, como en la seguri-dad pública.

La relación del sonido con la segu-ridad está vinculada con el desorden que generan los decibeles cuando su uso es desmedido.

Esta nueva disposición edil con-templa 12 tipos de licencias para el uso del sonido y su clasificación determina las cuotas a pagar por cada estableci-miento de manera mensual.

Ahora bien, un primer tropiezo que vemos en este reglamen-to es el control o fiscali-zación del sonido, los decibeles permitidos en el interior de un local, en su ingreso y las horas que se prolongarán las actividades o fiestas. La deficiencia que vemos es que esto estará única-mente a cargo de la Policía Municipal, PM.

Para su control y monitoreo debió esta-blecerse una comisión interinstitucional, inte-grada tanto por la Policía Nacional Civil, PNC, como por la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH; Procuraduría General de la Nación, PGN, -para verificar la presencia de menores en estos nego-cios que generalmente son discotecas disfraza-das-, y por supuesto, el Ministerio Público, MP, inspección que debería ser encabezada por la gobernadora Dora Alcahé y el alcalde Jorge Barrientos.

El reglamento de sonido ya está definido y escrito, ahora falta que se lleve a la práctica, en beneficio, princi-palmente de los vecinos, quienes han vivido quejándose de la incomodidad que generan los altos decibles en nego-cios de la zona uno.

El sonido es sinónimo de fiesta, pero debe enmarcarse en las condicio-nes de respeto al prójimo.

Regulación del sonido y seguridad pública

La regulación del soni-do es clave en cual-quier urbe, porque del mismo se derivan varias situaciones. El sonido no sólo está ligado a la salud men-tal de las personas, por ejemplo, cuando el uso desmedido aumenta el estrés en los oyentes, sino que tiene otras implicaciones, como en la seguridad pública. La relación del sonido con la seguridad está vinculada con el desor-den que generan los decibeles cuando su uso es desmedido.

Es evi-dente que la verdad exis-te. El mismo verso, cuan-do sale del corazón, es un camino que nos acerca a la verdad. Lo que sucede, en parte debido al supermercado mediático verdadera-mente descompuesto, que la mentira ha tomado la categoría de producto de primerísima necesidad.

La técnica del engaño funciona a pleno rendimiento, lo que nos impide ver y oír el ritmo de las cosas humildes, aquellas que sirven para iluminarnos y darnos vida. Hay que volver a la efecti-va palabra, a dejarse llevar por la melo-día del Universo y a dejarse sorprender por la metáfora de la existencia. Cada vida es única y como tal merece ser vivida. Está visto que la paz no se cons-truye con falsedades.

Al fin y al cabo, somos buscadores de versos, los llevamos dentro, muy adentro. Cada año, el 21 de marzo, la UNESCO celebra el Día Mundial de la Poesía. O sea, el día de nosotros mis-mos. Con razón florecemos como un verso interminable, imperecedero, inquiriendo la poesía aún en las cosas más habituales. La magia de las pala-bras, por su invitación al recogimiento, es la llave que nos conduce a la reflexión y al diálogo, ante la pluralidad de un mundo necesitado de lenguajes autén-ticos.

Ciertamente, requerimos la luz del verso para poder superar las pruebas que se nos presentan en el camino. En el fondo, como dijo el novelista y poeta Robert Penn Warren: “Un poema no es algo que se ve, sino la luz que nos per-mite ver, y lo que vemos es la vida”. Vale la pena, pues, luchar a corazón abierto por la pureza de la expresión más humana.

Una existencia, por cierto, llena de posibilidades cuando se toman los caminos de la belleza y se rechazan otros caminos que nos desunen. Desde luego, en un mundo globalizado como el actual, la unidad es un deber y una responsabilidad.

No hay poemas sin versos, como tampoco hay vida sin vidas que vivan. La meta de la plena unidad, que espe-ramos con activa esperanza y por la cual nos injertamos unos en otros, es una victoria no secundaria, sino impor-tante para el poema del bien de la fami-lia humana.

No en vano es en el contacto con la existencia cuando todo el mundo se vuelve poeta.

Hay que volver a la efecti-va pala-bra, a dejarse llevar por la melodía del Uni-verso.

Colaboración

<En cierta ocasión un maestro en clase hizo una pregunta, y para su sor-presa nadie respondía, hasta que el joven Jokin tomó la palabra y dio una opinión muy acertada; el maestro dice: “Así se contesta…”; seguidamente se oye a unos estudiantes que dicen: “psss” de una forma burlona. El docente interviene con mucha seriedad diciendo: “Eso es 'bullying' y no lo permitiré en mi clase”. De esa manera se detuvo la violencia y se consiguió armonía y respeto en todos los miembros del grado. Esto trajo mejor rendimiento académico.>

"Bullying" es una palabra que se adoptó del inglés al español, que significa acoso escolar. Normalmente es un gru-pito de estudiantes que agreden repeti-das veces a otro, llegando hasta extorsio-narlo y herirlo. Las reacciones de los jóvenes hostigados son variadas, desde

aislarse, volverse tímidos, amargarse… hasta asesinar a compañeros y catedráti-cos. Ya ha sucedido y volverá si no se detiene. El fenómeno "bullying" es algo grave. Es urgente que cada centro educa-tivo tome medidas para neutralizarlo.

Los docentes pueden detectar si un estudiante está siendo acosado si pre-senta estos signos: Ya no quiere presen-tarse a la escuela, su autoestima bajó, se le ve iracundo. Y para descubrir si un estudiante está fustigando se puede observar: Disfruta cuando a otra persona le va mal, no siente remordimiento, es altamente egoísta, tirano, aprovechado,

ve como justificada su conducta porque lo provocaron. Hay maestros y maestras que están conversando abiertamente con sus alumnos sobre cómo defenderse ante los abusones. Están haciendo en clase dramatizaciones, carteles y practicando técnicas de autodefensa.

Le dejo este texto para poner en un letrero de la clase: “Estimado estudian-te, si alguien continuamente te hace sen-tir mal con apodos, intimidaciones, rechazos, bloqueos, coacciones… eso es 'bullying', defiéndete y denúncialo a la dirección. Tienes derecho a estar feliz aquí. Respeta y date a respetar”.

“Estimado estudiante, si alguien continuamente te hace sentir mal... defiéndete y denúncialo a la dirección".

Docentes deteniendo el "bullying"Cordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCoRCoBA

Vivimos aquí, en la ciudad de Quetzaltenango, y muchas veces desco-nocemos cosas importantes o situacio-nes preocupantes.

Hasta esta semana me enteré que en Xela existe el barrio "F", situado en plena metrópoli, en la zona tres. Su nombre obedece a sus calles, a la forma de la letra "F" que representan. Fue nombrado así desde hace mucho tiempo, cuando el sec-tor fue adoquinado y los jóvenes de ese entonces lo bautizaron así.

Para comprobar la existencia del barrio "F" hay que ir a la parte trasera del estadio Mario Camposeco, en el lado este del coloso del futbol quetzalteco; aunque pasar por ahí no es tan recomendable, menos a pie, según los propios vecinos.

En el barrio "F" están pasando cosas fuera de lo normal, por eso ha llamado la atención en los últimos días.

En sus calles hubo un intento de vio-lación a una estudiante, luego una ama de casa, al medio día, cuando salió por las

tortillas, fue asaltada a mano armada; al oponerse, los delincuentes la agredieron con la cacha de una pistola.

Además, en una de sus esquinas hay una pensión que actualmente es utiliza-da por sexoservidoras que atraen desco-nocidos y delincuentes.

Pero eso no es todo, al vecindario le roba el sueño algo más, presumen que por el sector se están dando transaccio-nes de droga, porque constantemente ven movimientos de automotores sospe-chosos.

Las 70 familias del barrio "F" no quieren que su sector se vuelta un "terri-torio sin ley", como pasa en otras zonas, donde al dejar pasar el tiempo, los sitios se vuelven "rojos", es decir, conflictivos.

En las cercanías al referido barrio funcionan dos escuelas, dos universida-des y un centro de educación media, por ello, la importancia de su rescate y por-que es un lugar residencial.

Quedarse de brazos cruzados sería la complicidad de sus habitantes, pero no, ellos ya se reunieron y están coordinando encargarse de su propia seguridad.

En muchos sitios ha funcionado el sistema de vigilancia a cargo de los mis-mos vecinos, con la recomendación de evitar excesos o abusos.

PUNTO FINAL. El barrio "F" está siendo ejemplo de unidad entre vecinos, porque no siempre hay que esperar que las autoridades resuelvan las cosas.

Ejemplo de unidad entre vecinos, porque no siempre hay que esperar que las autoridades resuelvan las cosas.

Barrio "F" D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

César PéRez Méndez

Por los caminos del verso

Ligia De León

La trayectoria de Ligia De LeónMaestra de Educación Parvularia, graduada en el Colegio Encarnación Rosal.

Laboró como maestra de Preprimaria en el Colegio Beehive School.

Maestra de Estimulación Temprana en el Colegio Mis Ositos, donde fue mamá osa.

Novia del Empleado Municipal en 2010.

Representante del Zoológico Minerva.

Reina de la Paz de Quetzaltenango, en 2010.

Motivadora en "Roadshow", organi-zado por Escuela de Automovilismo Marsa.

Las ganas de vivir no le fal-tan a Ligia, quien cada día imprime su

corazón en cada activi-dad que emprende.

Su historia cambió el Miércoles Santo 20 de abril de 2011, cuan-do se dirigía al país cen-troamericano de Hondu-ras, en un viaje recrea-cional, junto a 10 ami-gos; sin embargo, la ale-gría fue truncada en Patzicía, Chimaltenan-go, cuando el microbús donde viajaba chocó con-tra otro vehículo, dando

siete vueltas. Este accidente le

vedó la posibilidad de participar en el concurso de Reina Nacional de la Paz, en el que represen-taría a Quetzaltenango.

"Iba dormida en el microbús. Recuer-do unos sonidos de gol-pes, de ahí desperté en el hospital", comentó De León.

El aparatoso acci-dente le ocasionó varias fracturas y fisuras en el cráneo, espalda, dedo índice, hombro derecho, costillas, entre otras lesiones.

Oportunidad"Los doctores me

daban una probabilidad del 80 por ciento de que-dar parapléjica y un por-centaje mínimo de que todo saliera bien", dijo De León, quien hoy se afe-rra a la vida y es una ciu-dadana altruista desta-cada.

"Esos momentos que sabes que tu vida está contada y que tienes poco tiempo para vivir o

para morir son los ins-tantes donde aprendes a aferrarte a la vida".

CambiosAl inicio de su recu-

peración, Ligia De León encontró un nuevo sen-tido a su vida, el que se refleja hoy a través de las actividades altruistas que realiza en Xela.

Actualmente par-ticipa en el proyecto de remodelación del Zoo-

lógico Minerva; además colaboró con el "Roads-how" de Marsa, proyec-to que alcanzó a muchos jóvenes.

"Dios me está dan-do otra oportunidad por-que Él tiene un propósi-to para mí, porque quiere algo de mí", afirma Ligia, quien describe que lle-gar a esa conclusión es lo más difícil.

"Uno se pregunta el porqué de las cosas, si uno ha sido bueno, pero todo tiene un propósito".

Agregó: "Aprendí a convertir una mala expe-riencia en una buena; que no todo en esta vida es malo, porque las cosas

tienen un para qué".

MensajeEl mensaje que Ligia

comparte con todos es luchar por la vida. "Antes era más parrandera y me dejaba llevar por la vani-dad, pero aprendí a valo-rar la vida como tal", enfatizó.

"Quiero devolverle a mi ciudad un poquito de las muchas bendiciones que Dios me ha dado. En esas pequeñas activida-des puede estar la feli-cidad de un niño. Quie-ro ayudar a la gente que está como yo estuve, que sepan que se puede salir adelante", finalizó.


Es una destacada mujer altruista quetzalteca.

Fotos: Henning Sac

Ligia De León muestra su deseo de luchar por la vida.

Dios me está dando otra oportuni-dad, porque Él tiene un propósito para mí, porque quiere algo de mí".

Ligia De LeónMUJER GUERRERA

POR ROBIN DE LEÓN

La historia de una típica señorita cambió cuando la vida le otorgó a Ligia Estefanía De León Castillo una segunda oportunidad para vivir.

"La vida me dio una segunda oportunidad"

Un accidente le brindó una esperanza de vida

Nuevo ingeniero civilFelicitaciones a Óscar López Cajas, de parte de toda su familia, en especial de sus abuelitos Isaías Cajas y Cristina Ventura, así como de sus papás Óscar López e Irma Cajas y sus hermanos Isaías, Cristy e Irma, porque el 9 de marzo recibió el título de Ingeniero Civil. Le deseamos muchas bendi-ciones en su vida profesional.


Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 • [email protected]

Ventas Varios

Guía de Ofertas

Ventas

Productora altense busca apoyo para la apro-bación del Convenio de Integración Cinemato-gráfica Iberoamericana.

Mecapal Films, bajo la dirección del cineasta independiente Alejo Cri-sóstomo, inició una reco-lección de firmas a nivel nacional.

Su objetivo es que el Congreso de la República apruebe la iniciativa que propone incluir a Guate-mala en la Conferencia de Autoridades Audiovi-suales y Cinematográfi-

cas de Iberoamérica, que lo integraría al Progra-ma Ibermedia, que brin-da apoyo financiero a las producciones audiovi-suales. Se espera obtener más de cinco mil firmas para que pueda ser un tema a tratar en el Con-greso, según lo establece la Constitución.

Si desea conocer más de la iniciativa y firmar la petición, puede llegar mañana de 11 a 13 horas, frente al Centro Intercul-tural de Quetzaltenango.

Información: René Lima 57736717 o en Facebook como Mecapal Films.

El movimiento artístico “El Chichi-caste”, de San Cristó-bal Totonicapán, con apoyo de Casa No'j de Xela, realizará una exhibición de arte al aire libre, con el propó-sito de apoyar el talen-

to local y motivar a los jóvenes a que se invo-lucren con el arte.

Pintura, escultu-ra, fotografía, música y poesía se presenta-rá mañana desde las 11:00 horas, en el Par-que Central del referi-do municipio.

Arte en San Cristóbal Toto

Foto cortesía: El Chichicaste

Las obras del pintor Abraham Petz serán exhibidas en festival de arte y cultura.

Por liliAn gonzález

Por liliAn gonzález

Firmas para apoyar el cine

Foto cortesìa: Mecapal Films

René Lima y Gustavo Rodas recolectan firmas en Xela.


Talento Humano

Mi Carrito

Talento Humano

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 201224 Pronta Acción

Talento Humano

Inmuebles

Inmuebles

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 25Pronta Acción

P A

InmueblesVa

rios

Servicios

Xelajú ocupa puesto 29 de Concacaf 29Chivos correrán vuelta en México 30

Argueta busca una nueva hazaña 31Deportes / Xelajú [email protected], sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Johnny Ruíz y Alex Cifuentes luchan por tener más continuidad con Xelajú.

VISITA CRUCIAL

Xelajú trabajó esta semana en cancha sintética para acoplarse a las condiciones que encon-trará mañana en el estadio Santa Lucía, en Malacatán. Para los chivos es de vital impor-tancia obtener un resultado positivo para man-tenerse en la zona de clasificación.

JOR

NA

DA

13

SÁB

AD

O

DO

MIN

GO

11:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

16:00 HORAS 15:00 HORAS 16:00 HORAS15:15 HORAS 20:00 HORAS

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

XELAJÚ

BALANCE DE VISITANTE

J G E P GF GC PTS

6 1 2 3 6 10 5

MALACATECO

BALANCE EN CASA

J G E P GF GC PTS

6 5 1 0 9 3 16

PróxImA jorNADA

ESTADIO

SANTA LUCÍA

FECHA / HORA

18/03/12 15:00 HRS

ÁRBITRO

ARmANdo ReyNA

miguel Klee

Luis Cardona

Luis Rodríguez

J. Pinto

Wílmer García

Juan orellana

G. Betancur

C. Vega

ely Barrios

e. Santeliz

osmar López

F. Patterson

Johny Girón

Nelson morales

Fredy Tylor

Kevin Arreola

Sergio morales

Franco Sosa

César morales

e. Chinchilla

Johnny Ruíz

Israel Silva

A punto de ingresar a la recta final de la fase de Clasificación del certamen, cada punto disputado en

el terreno de juego debe pelear-se con todo.

Así opinan los protagonis-tas quetzaltecos que viajarán este día rumbo a Malacatán, San Marcos.

"El equipo viene desple-gando buen futbol de visitante. La fecha anterior merecimos ganar, pero por una determi-nación del árbitro sólo empata-mos. Confiamos que le podre-mos ganar a Malacatán", opinó el volante Sergio Morales.

En el encuentro programa-do para mañana a las tres de la tarde, en el estadio Santa

Lucía, de Malacatán, el técni-co Hernán Medford planea ali-near con tres atacantes desde el inicio, siendo Édgar Chin-chilla, Johnny Ruíz e Israel Silva, denotando la necesidad que tiene Xelajú de obtener un resultado positivo.

"Es necesario sacar un resultado a favor en Malaca-tán, para permanecer en la zona de Clasificación", comentó el mediocampista Kevin Arreo-la. En este momento, el cua-dro quetzalteco ocupa la quin-ta casilla con 18 unidades, y su rival en turno es cuarto con 20 puntos.

Las principales ausencias en el elenco chivo serán: Julio Estacuy, quien acumuló cua-tro tarjetas amarillas, y Allan

Lemus, quien fue expulsado en Retalhuleu, por lo que tendrán que descansar.

Un resultado negativo podría dejar fuera de la zona de Clasificación a los chivos, con la combinación de resultados.

DETERMInAnTE CITA PArA xELA

Por gIoVANNI CALDEróN

Una jornada decisiva le espera a Xelajú en sus aspiraciones de mantenerse en la zona de clasifica-ción, cuando mañana enfrente a Malacateco, que es un rival directo por ocupar un puesto de privilegio.

Fernando Patterson ha sido clave para Xela cuando sale de casa.

Fotos: Giovanni Calderón

Sergio morales será el conductor del medio campo quetzalteco.

El mismo charrúa ha afir-mado que echará de menos la compañía de Estacuy en el medio campo.

"Todos los jugadores son importantes para el equi-po, pero el despliegue y entre-ga que realiza Julio es funda-mental, pero haremos lo mejor para que no se note su ausen-cia", manifestó Franco.

Durante la semana, el estratega de los chivos ubicó a Sosa como único recuperador del medio campo altense para el partido en Santa Lucía.

"Malacateco viene hacien-do bien las cosas en su campo y sabe aprovechar las oportuni-dades, por eso es fundamental tener entrega en todos los sec-tores del campo", mencionó.

A pesar que tiene una molestia en el tobillo derecho, eso no impedirá que esté desde el arranque frente a los toros.

Sosa, quien junto a Nelson

Morales son los únicos juga-dores que han actuado todos los minutos en el presente tor-neo, está al borde de la sus-pensión, porque acumula tres amarillas.

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

Xelajú, 29 de Concacaf

Prueba especial para Franco Sosa

A dar segundo golpe de visita

En esta clasificación han tomado en cuenta la produc-ción de cada equipo, en sus ligas locales, en los últimos 11 años.

Según la IFFHS, el mejor equipo del área es el América de México, que suma 1,372.5 puntos; seguido por el Guada-lajara, con 1,198.

El cuadro quetzalteco ocu-pa la casilla número 29, suman-do 544.5 puntos.

Xelajú está en esta tabla por encima de equipos de renombre internacional, como Chicago Fire, Columbus Crew, Águila de San Miguel, Luis Ángel Fir-po, Puebla, Dallas, Red Bulls New York, entre otros.

La única victoria quetzal-teca del año lejos del Mario Camposeco, hasta el momen-to se dio en la jornada cuatro, cuando vencieron 2-1 al Depor-tivo Mictlán.

Posteriormente, lograron sumar un punto en la cancha de Morales, Izabal, en la fecha ocho, ante Heredia, al igualar 1-1; en la jornada anterior tam-bién empataron 2-2 frente a Juventud Retalteca.

Mañana intentarán pun-tuar por quinta ocasión en el semestre, lejos de casa, ante un Malacateco que tiene cinco victorias y sólo un empate en su campo, en este torneo.

POR GIOVANNI CALDERÓN

La Federación Internacional de Historia y Esta-dística de Futbol, IFFHS, publicó esta semana el ránking de clubes de Concacaf.


Ante la ausencia de Julio Estacuy, por suspensión, el técnico Hernán Medford ha confiado en Franco Sosa para que mañana sea el único contención.


Xelajú buscará este fin de semana su segunda victoria fuera de casa en el actual torneo, cuando enfrente a Malacateco.

Foto: elQuetzalteco

Los Superchivos figuran en la lista de clubes del área.


Franco Sosa acumula 1,170 minu-tos en el actual torneo.


Fredy Santiago Tylor será uno de los zagueros chivos ante los toros.

El atacante de los chi-vos vive una sequía goleadora, pues en 11 encuentros que ha tenido participa-

ción en este semestre, aún no ha podido festejar.

"Me sintiera preocupado si en cada encuentro hubiera fallado muchas opciones, pero en realidad he tenido pocas oportunidades", dijo Ruíz.

Según el panameño, un delantero también colabora en otros aspectos del campo, no sólo se limita a marcar.

"Estoy consciente que lo más importante para un ata-cante es anotar, pero por la lucha y entrega no me he que-dado atrás y estoy seguro que he colaborado para sumar puntos", agregó.

Mañana frente a los toros volverá al once inicial, donde confía que marcará.

RUÍZ CONFÍA EN TERMINAR SEQUÍA


El atacante paname-ño Johnny Ruíz volverá a tener la oportunidad de jugar desde el arran-que, este domingo cuan-do Xelajú visite a Malacateco, donde intentará anotar su primer gol del torneo.


El atacante panameño Johnny Ruíz ha disputado un total de 470 minutos en el actual torneo con Xelajú, donde no ha podido anotar.

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Una complicada prueba se acerca para la delegación nacional de ciclis-mo que viaja con

cuatro quetzaltecos entre sus filas.

Los altenses son: Manuel Rodas, Dorian Monterro-so, Wálter Escobar y Francis-co González, quienes prome-ten dar pelea en esta cita don-de se medirán con figuras inte-grantes del equipo Avore Vita de Italia.

“Será una competencia peleada, pues participarán pedalistas de gran nivel, lo que servirá para foguearnos y tener una percepción de los contrin-cantes que podríamos enfren-tar en la vuelta a nuestro país”, mencionó Omar Ochoa, técni-co de la Selección Nacional.

Los otros cuatro integran-tes del seleccionado nacional son: Julio Padilla, Santos Ajpa-cajá, Álder Torres y Miguel Muñoz.

La competencia saldrá mañana del Puerto de Aca-pulco, Guerrero, y concluirá el próximo 25 de marzo, en el Dis-trito Federal.

PanamericanoEn su cita más reciente, el

combinado nacional no obtu-vo los resultados esperados;

sin embargo, el equipo se mos-tró tranquilo, pues hicieron su mayor esfuerzo durante las etapas.

Lo más rescatable de la cita panamericana fue el quin-to lugar que obtuvo Manuel Rodas, en la prueba por Pun-tos, y el sexto puesto que con-siguió Julio Padilla en la Clasi-ficación General, en la compe-tencia de Ruta.

recorren tierras aztecasPor stuardo calderón

La Selección Nacio-nal, integrada por cuatro quetzaltecos, se reporta lista para comenzar mañana su participación en la Vuelta Ciclística a México, que durará ocho días y constará de 921.3 kilómetros.

Fotos: Stuardo Calderón

La Selección Nacional de Ciclismo se reporta lista para comenzar mañana su accionar en México.

Francisco González espera retornar con resultados positivos.

detalles del evento:La Vuelta México se llevará a cabo del 18 al 25 de marzo y tiene la categoría UCI 2.2, y reco-rrerá los Estados de Guerrero, Estado de México, Hidalgo, Tlaxcala, Puebla y el Distrito Federal, en las categorías de Élite y sub 23.

Contará con la participación de 19 equipos; seis mexicanos y 13 extranjeros, entre ellos el equipo guatemalteco.

vuelta a méxico

Tels. 7768-3191, 5770-3818, 77614244.3ra. Calle 21-19 Zona 3, Quetzaltenango.

Gracias a:

Tels. 7768-3191, 5770-3818, 77614244.3ra. Calle 21-19 Zona 3, Quetzaltenango.

Gracias a:

Quetzaltenango, sábado 17 de marzo de 2012 elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Buscan pase a cita Mundial

Luego de un largo via-je el seleccionado nacional se reporta listo para disputar hoy el certamen de Cross Coun-try en el Park Savannah, Puer-to España, Trinidad y Tobago, donde a parte de buscar resul-tados positivos, pelearán por una plaza que les permita par-ticipar en el Mundial que se efectuará el próximo mes en

Europa.“La preparación ha sido

fuerte, se han esforzado para llegar a estas instancias. Espe-ro que obtengan buenos resul-tados para que puedan estar en la cita Mundial”, mencionó Jor-ge Citalán, técnico de la delega-ción de Quetzaltenango.

El único quetzalteco que estará en esta cita internacio-

nal es Wálter Yac, quien repre-sentará al cuadro nacional en la categoría Juvenil.

IntegrantesEn la categoría Juvenil

Masculina están: Wálter Yac y Edwin Pirir; Juvenil Femeni-na, Merlin Chalí; Mayor Mas-culina, Estuardo Palacios, San-tos Pirir y Marvin Pasa.

“Vamos con la intención de hacer un buen papel y buscar un pase rumbo al Mundial de Cross Country que se realiza-rá próximamente en Europa”, comentó Wálter Yac.

POR STUARDO CALDERÓN

Selección de Cross Country disputará hoy el Cam-peonato Norte Centroamericano y del Caribe en Trinidad y Tobago, en busca de un pase al Mundial.

Foto: Stuardo Calderón

Wálter Yac luchará por conseguir un boleto al Mundial de Europa.


Atletas invitan a los quetzaltecos a practicar esta disciplina deportiva.

Disputan evento local de andinismo


La Asociación de Andinismo realizará mañana una competencia interna, con el fin de promover esta disciplina en Quetzaltenango.


Los quetzaltecos Carlos Argueta y Carlos Soto se alistan para afrontar una exigente prueba en la capital.

Pese a los grandes récords que ha mar-cado a lo largo de los años, Carlos Argueta no desmaya y conti-

núa dejando su huella en el historial de atletismo.

Ahora, tendrá dos acom-pañantes en la Ultramaratón que se disputará mañana en la ciudad de Guatemala, a partir

de las cuatro horas.La única vez que Argueta

participó en esta Maratón fue en el 2009, donde culminó en el noveno lugar.

“Motivo a los quetzalte-cos a que se integren a este tipo de competencias”, expre-só Argueta.

En tanto, sus acompañan-tes, Carlos Hernández y Car-

los Soto también han partici-pado en este tipo de eventos.

Hernández ha disputado dos maratones, y Soto ha com-petido en cinco.

Un dato interesante, es que en la década de los 90, Argueta organizó esta compe-tencia en Quetzaltenango, la cuál se efectúo durante cinco años consecutivos; sin embar-go, por falta de apoyo, no pudo continuar con esta actividad.

Se indicó que Argueta y Soto tienen planificado com-petir en la Ultramaratón de 80 km. que se efectuará el 18 de mayo en Costa Rica.

COMPETIRÁN EN ULTRAMARATÓN


Los quetzaltecos Carlos Argueta, Carlos Her-nández y Carlos Soto se alistan para competir mañana en la octava edición de la Ultramaratón de la Ciudad de Guatemala que constará de 50 km.

Con el objetivo de promo-ver este deporte, la Asociación de Andinismo realizará maña-na una competencia local en el Muro de Escalada del Comple-jo Deportivo.

La actividad iniciará a las nueve horas, donde la modali-dad a efectuar será de Veloci-dad Indoor.

“Es un evento que realiza-mos con el fin de inculcar este deporte. Esperamos contar con la participación de varios atle-tas, pues realizamos esta acti-vidad para que puedan incluir-se”, manifestó Víctor Arango, técnico.

“Lastimosamente no hemos recibido apoyo por par-te de la Federación y a con-secuencia de eso, hemos teni-do inconvenientes para mante-ner esta disciplina deportiva”,

agregó Arango.Las categorías que parti-

ciparán son Clase “A”, atletas que tardan cuatro, cinco, seis y siete segundos para escalar a la cima; “B”, ocho segundos en adelante.

Al concluir el evento, la Asociación Departamental de Andinismo, premiará con medallas al primero, segundo y tercer lugar de cada clase.

EntrenosLos horarios de entrenos

se efectúan de lunes a viernes en jornadas matutinas y ves-pertinas.

Los interesados en inte-grarse a esta disciplina pue-den comunicarse con Víctor Arango al número telefónico 53130645 o con Hans Rulaman al 53481159.

elquetzalteco 2378

Documents