elquetzalteco 2259

Diamet nostio essit ilissOsto eniam nonsed minis nulputpnonsed nostio essalit luptat eu feu f. Quetzaltenango • 4

Hemmerling se va de LíderSalida da paso libre a Julio Xicay para com-petir en primera casilla. Quetzaltenango • 4

Ensayos tácticosChivos dejan atrás lo físico y se concentran en la práctica de balón. Deportes • 25 y 26

Diamet nostio essit ilissOsto eniam nonsed minis nulputpnonsed nostio essalit luptat eu feu f. Quetzaltenango • 4

Se cometen robos a pesar de cámaras de vigilanciaQuetzaltenango • 8

Multitudinario sepelio de Juan Luis Samayoa López, de 17 años, ayer en Coatepeque, Quetzaltenango. El adolescente había sido arrastrado en las cataratas de Chibuj.

Quetzaltenango • 6Banco de Alimentos de Guatemala analiza abrir agencia en Xela

Año XXVIII, Número 2259Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 16 de junio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Sepultan a jovenarrastrado por río

Foto: Rosa Elisa Pérez

Equipo de rescate espe-cial localiza a hijo menor del diputado Nery Samayoa. Primera Plana • 3

EN ESTA EDICIÓN

Ramiro Barriga, ofi-cial de Derechos Huma-nos de las Naciones Uni-das, habla de la situación que vive la juventud.

¿Cuál es el panorama que se tiene de la vio-lencia juvenil?

"Se ha incremen-tado. Quienes cometen

más crímenes y quienes sufren más vejámenes son jóvenes. Es necesa-rio que se aborde el tema desde el punto de vista de derechos humanos".

¿A qué se debe el aumento de víctimas?

"A la falta de pre-vención y al no abor-

dar el tema desde diver-sas perspectivas, como el factor educación. El Esta-do debe prevenir y tomar acciones".

¿Qué acciones? "Medidas preven-

tivas, disminución de armas, medidas para evi-tar la estigmatización que sufren los jóvenes. Se les discrimina por la manera de vestir; pero no se les brindan oportuni-dades de desarrollo.

No se buscan meca-

nismos alternativos de prevención de delitos, como explotar las artes.

Hay quienes piden acciones fuertes con-tra los menores victi-marios, ¿qué opina?

"La violencia no se combate con violencia. Si alguien mata, la socie-dad no se debe conformar con eliminarlo de igual manera. Se debe enten-der por qué paso y for-talecer las condiciones para que no suceda".

"El Estado debe prevenir y accionar"

Foto: José Racancoj

Ramiro Barriga, oficial de Derechos Humanos.

Por José racancoJ

Miembro de la Oficina del Alto Comisio-nado para los Derechos Humanos en Gua-temala analiza el tema de violencia juvenil.

2 Primera [email protected]

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco

La cifra de niños y adolescentes que son vícti-mas de la vio-lencia ha ido en

aumento a nivel nacio-nal. A la par de ello tam-bién está el incremento de menores de edad invo-lucrados en hechos delic-

tivos como extorsión, narcotráfico, y que son absorbidos por el crimen organizado.

Este problema de violencia juvenil es vis-to como "grave" por enti-dades que trabajan con estos sectores y que organizaron un taller en

la región, denominado "El rol de la prensa en la prevención de la violen-cia juvenil".

Durante este taller se analizó la importancia de los medios de comu-nicación en el trato de este tema y la importan-cia de profundizar en las

causas que influyen en esta problemática, dijo Evelyn Blanck, del Cen-tro Cívitas.

Claudia Navas, de La Nana, institución invo-lucrada en el tema, expli-có que es necesario ana-lizar por qué los jóvenes se unen a pandillas.

"No nos debemos fijar en ellos cuando son victimarios, sino cuan-do son víctimas", dijo Navas.

Agregó que es nece-

sario eliminar estereo-tipos para los jóvenes y estigmatizarlos.

InstrumentosSoel Franco, del Ins-

tituto de Estudios Com-parado en Ciencias Pena-les de Guatemala, indi-có que los jóvenes que se involucran en distintos delitos, a veces sólo son utilizados como instru-mentos por otras estruc-turas que están detrás de ellos.

Por José racancoJ

En los últimos años, los niños y adolescentes han estado más involucrados en hechos de violencia; tanto como víctimas y victi-marios.

Preocupa estigmatizaciónaumenta cifra de asesinatos de jóvenes

Foto: MiRegión Huehue

Marleny Martínez, 14 años, asesinada en Huehuetenango.Foto: elQuetzalteco

Carlos Girón, 16 años, hallado sin vida a inicios de junio.Foto: elQuetzalteco

Kelly Díaz, 17 años, asesinada en marzo.

opinan

acerca de la situación de violencia juvenil en el país.

Claudia NavasLa NaNa"Es necesario no crear estereotipos en la juventud; no todos los que se tatúan o se vis-ten de cierta manera son delincuentes".

Evelyn BlanckCeNtro Cívitas"No podemos hablar de desarrollo en el país si los niños y adolescentes no ven respetado su derecho a la vida".

Julia NoethigerUNiCeF"Es necesario que no se estigmatice a la juventud. Los hechos de violencia en jóvenes son parte del fenóme-no general".

Soel FrancoiNstitUto de estUdios ComParados "El Estado no ha inver-tido en sistemas de prevención de violen-cia juvenil, por eso hay un aumento".

En cifras

según La nana, la cifra de menores de edad fallecidos en hechos de violencia ha aumentado.

De acuerdo a un estudio de monitoreo realizado a nivel nacional, este año, hasta el 31 de mayo, 288 menores de edad habían fallecido en circunstancias de violencia.

En 2010 habían sido 251 y en 2009, 245.

De los 288, 155 habían sido víctimas de las balas.

La mayoría de fallecidos oscila entre 14 y 17 años.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco

"Él era un ángel que Dios había envia-do a nuestra fami-lia y ahora regresa al cielo", fueron

las palabras de Nery Samayoa, padre de Juan Luis y diputado quet-zalteco, durante el sepe-lio que se realizó en el Cementerio General de Coatepeque, en medio del lamento de familia-res y amigos.

El congresista agra-deció a los cuerpos de socorro, al pueblo y a los maestros de su hijo, por el apoyo recibido, no sin antes mencionar que a su hijo "le gustaba estar en el agua", que fue donde falleció.

Juan Luis era un

joven que padecía de autismo, por lo que siem-pre estaba acompañado de familiares, y no asis-tía a la escuela. Él era el menor de cuatro herma-nos.

"Dios manda hijos especiales para madres especiales. Era un ángel", recordó Adriana López Chávez, madre del joven.

ConsternaciónEn la población de

Coatepeque existe cons-ternación por el hecho.

"Es una desgracia. Contra la naturaleza no se puede luchar", indi-có Max De León, peri-to contador. Fernando Cerda, maestro, pidió a Dios resignación para los padres.

El hechoComo cada fin de

semana, el domingo reciente, Juan Luis, junto a su hermano Juan Car-los, nadaban en las cata-ratas Chibuj, cuando una especie de ola los arras-tró. Juan Carlos sobrevi-vió, pero Juan Luis no; su cuerpo fue hallado dos días después.

Por rosa Elisa PérEz y José raCanCoJ

Ayer en un multi-tudinario sepelio fue despedido Juan Luis Samayoa López, de 17 años, hallado sin vida en el río Naran-jo, aldea La Unión, Coatepeque.

El agua le arrebató la vidainhuman en Coatepeque a hijo de diputado samayoa

Foto: elQuetzalteco y Rosa Elisa Pérez

Miembros de la Cruz Roja rescataron el cadáver de Juan Luis -inserto- en el río Naranjo, aldea La Unión, Coatepeque.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Nery Samayoa, diputado quetzalteco, lamentó la muerte de su hijo.

Por impedir un robo, Aníbal Pérez Juá-rez, guardia de segu-ridad privada, dispa-ró contra un asaltan-te, quien murió horas después en el hospital.

La jueza Sil-via Ruíz, del Juzga-do Primero de Instan-cia, declaró culpable a Pérez, por la muerte de Delsi Benedicto Peláez Matul, de 24 años, y fue condenado a pur-gar tres años de pri-sión. A pesar que Pérez admitió su culpabili-dad, la defensa apeló la sentencia que el Juz-gado emitió.

Guardia es culpable

Por Marina DE Paz

Foto: Marina de Paz

Pérez fue hallado culpa-ble de asesinato.

En los últimos días, la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de Almolonga, registró dos denuncias sobre el robo de cuatro transformadores en el municipio; incluso, los hechos han afectado la distribución de agua potable.

En base a ello, agentes policiales sor-prendieron a Francis-co Corrales Duarte, de 27 años, cuando esta-ba trepado en un pos-te; al parecer, intenta-ba bajar un transfor-mador, informó el jefe de la subestación de la PNC, Pedro Pastor.

Capturado en poste

Por José raCanCoJ


Francisco Corrales, dete-nido en Almolonga.

Condolencias

a través de la red social Facebook se dejaron sentir las muestras de condo-lencia y resignación por la muerte de Juan luis.Comentarios como: "Juan Luis está con Dios, ya nada puede hacerle daño. La felicidad que Dios le da, aquí en este mundo nadie la puede igualar", eran escritos ayer en el Facebook de manera de solidarizarse con la familia Samayoa López.Otros comentarios refe-rían: "Mi más sentido pésame... al menos ahora sabemos dónde está, al lado de Dios, sin sufrimien-to ni tristeza", "nuestro más sentido pésame a la familia Samayoa, mucha resignación".Estos comentarios eran dejados por amigos y conocidos de Juan Luis y su familia, muchos de ellos que no viven en Coatepeque, pero que esta red social los acerca con la familia.

Para evitar muer-tes de niños recién nacidos, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Inter-nacional, USAID, por sus siglas en inglés, y el Área de Salud reali-zaron el taller denomi-nado "Ayudando a los bebés a respirar".

Bernarda Méndez, de USAID, dijo que si las comadronas son capaci-tadas sobre como reac-

cionar en caso que los recién nacidos no res-piren en los primeros segundos de vida, dis-minuiría el riesgo.

Por marina de Paz

Capacitan a comadronas

Foto: Marina de Paz

Comadronas durante el taller.


Policía busca evitar aumentos ilegales de pasaje.

En los próximos días la PMTQ intensifi-cará los operativos, lue-go de recibir denuncias de la población de que transportistas exceden el cobro del pasaje, que a la fecha, según acuerdo municipal, es de Q1.25.

El jefe interino de la PMTQ, Andrés Ramí-rez, indicó que el mar-tes reciente se hizo un

operativo en la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3, donde no hubo pre-sencia de buses por el sector, por temor de los pilotos a ser sanciona-dos.

Un pasajero que dejó su identidad en el anonimato explicó que después de las 19 horas algunos buses cobran Q2, e incluso más.

PmTQ multará a transportistas

Por Luis Hernández

La Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, sancionará a transportistas que excedan cobros.

Ayer, bases depar-tamentales del parti-do Líder informaron de la renuncia de Hemmer-ling del Líder y a la can-didatura por la alcaldía

de Coatepeque.Según Julio Xicay,

secretario departamen-tal de Líder, la salida del actual diputado se da porque antepuso intere-

ses personales antes que el bienestar del departa-mento. Hemmerling pre-tendía postular a uno de sus hijos en la primera casilla para una diputa-ción por el partido Líder, situación que iba en con-tra de la ideología del par-tido, refirió Xicay.

"Con este cambio se pierde como equipo, pero

abre la brecha a nuevos liderazgos", apuntó.

se pasa al PPEl secretario depar-

tamental del Parti-do Patriota, PP, Arman-do Paniagua, confirmó ayer que Hemmerling es el nuevo candidato a la alcaldía coatepecana por este partido.

Xicay se afianza como candidatoPor Luis Hernández

La renuncia de Hugo Hemmerling al partido Líder significa el paso libre de Julio Xicay para ocupar la primera casilla.

Foto: Luis Hernández

Ayer la dirigencia de Líder informó de los cambios internos.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Foto: Marina de Paz

El director del HRO muestra el cheque simbólico de los Q2 millones 750 mil que entregó el Ministerio de Salud.

HRO recibe Q2 millones 750 mil

solucionan desabastecimiento en hospital

El Sindicato de Trabajadores del HRO sos-pecha que la cantidad

entregada al nosoco-mio, por el Ministerio de Salud, se debe a que el Colegio de Médicos solicitaba la destitución del ministro Ludwing Ovalle, y para "calmar las aguas" decidieron dar los Q2 millones 750 mil al hospital.

La secretaria del sindicato, Flor de María Luna, manifestó que, a pesar que sólo se reci-bió el cheque simbólico del dinero, se espera que éste sí llegue a la admi-nistración del HRO y que se utilice para resolver las necesidades que se tienen.

El director del noso-comio, Giovanni Ortega, dijo que el dinero fue ges-tionado por la Dirección

Ejecutiva del HRO, y el objetivo es reabastecer las bodegas con medica-mentos que cubran hasta agosto próximo. "Esta-mos en contacto con el ministro Ovalle para que nos apoye todo el año", resumió Ortega.

sufren carenciasPacientes que acu-

den a los servicios que presta el HRO manifes-taron que se ha observa-do una serie de carencias en el centro asistencial.

Martha Juárez, familiar de un pacien-te, comentó que en los últimos días han existi-do carencias de medica-

mentos. "Esperamos que con

este aporte financiero en el hospital hayan medi-camentos", enfatizó Juá-rez.

Por marina de Paz

Ante el desabastecimiento de medica-mentos en el Hospital Regional de Occiden-te, HRO, el Ministerio de Salud entregó Q2 millones 750 mil para cubrir la necesidad.

Problemas en labo-ratorios de sangre del hospital

Dos equipos que son utili-zados para la separación de la sangre y el suero se encuentran en mal estado.

Las personas son envia-das a realizar los exáme-nes en otros laboratorios donde les cobran unos Q450. La Dirección del HRO espera resolver en ocho días el problema.

infuncional

Debido al índi-ce de desnu-trición que existe en m u n i c i p i o s

como Cajolá y Huitán, Quetzaltenango, el Banco de Alimentos de Guatemala ha decidi-do expandir su trabajo al departamento, con la condición que las empre-sas locales sean quienes donen servicios y alimen-tos para hacer efectivo el proyecto.

La semana pasa-da, el director ejecuti-vo del Banco de Alimen-tos de Guatemala, Édgar Estrada, visitó Quetzal-tenango e informó que la creación de un Ban-co de Alimentos no es la solución a la inseguridad alimentaria; sin embar-go, brinda una oportuni-dad para que los secto-res privados, públicos y la sociedad civil realicen acciones para erradicar la desnutrición.

El proyecto nece-sita cinco mil dólares para iniciar; además, la Cámara de Comercio

debe reunir a las empre-sas que quieran afiliarse a esa institución.

El presidente de la Cámara de Comercio, Manolo Véliz, dijo que la bolsa de alimentos será

vendida en Q30, cuando su valor real es de Q250. "No queremos ser como el Gobierno que da todo gratis, sino venderlo a un precio de ayuda", agregó Véliz.

El director del Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, Giovan-ni Ortega, indicó que el proyecto será de benefi-cio para el departamen-to.


Analizan instalar Banco de Alimentos

Desnutrición en pobladores es latente en el departamento

Por marina De Paz

La Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, busca coordinar con empresas la obten-ción de insumos y servicios para el funcionamiento del Banco de Alimentos en el departamento.

Desnutrición

24mil 744 casos

de prevalencia de retardo en talla

infantil han sido cuantificados.

46 %de niños en edad

escolara nivel departamen-tal sufren desnutri-

ción crónica.

2 mil 107 casos

de desnutrición aguda se contabili-zan en el departa-

mento.

Fundación

En febrero de 2006, el Banco de Alimentos de Guatemala hace su lanzamiento a nivel nacional. Sus fundadores donantes fueron: Alimentos S.A. Fundación Juan Bautista Gutiérrez, Arrocera los Corrales, Bimbo, Kern's, Kellog's, Nestlé, Industrias Licoreras de Guatemala, Walmart de México y Centroamérica, Grupo CLT y FAO, entre 26 empresas alimenticias

más que se han sumado en los últimos cinco años.De febrero 2006 a febrero 2011 se han distribuido cerca de tres millones de libras de alimentos, bene-ficiando a 180 mil personas, de las que el 60 por ciento son niños.

Foto: Leonel Rodas

En Zunil entregan bolsas nutritivas a familias.

Foto: Leonel Rodas

La Esperanza ha sido beneficiada con alimentos.

Foto: Leonel Rodas

Sesan también ha entregado alimentos en municipios.

Foto: Leonel Rodas

La instalación del Banco Mundial vendría a ayudar a personas de escasos recursos.

Banco de alimentos de Guatemala hace su aparición en el país.

Casos contados por la Secretaría de Seguridad alimentaria y nutricional


David Sacalxot había estacionado el picop P-925DKG en la zona 1 de Xela, y cuan-do regresó se dio cuen-ta que lo habían robado, por lo que de inmediato avisó a la Policía Nacio-nal Civil, PNC.

Agentes de servi-cio en Salcajá logra-ron copar el vehículo y al conductor Geison David Godínez Carre-to, de 20 años, quien fue detenido en San Cristó-bal Totonicapán.

"En el Periférico de Xela se le hizo el Alto, pero hizo caso omiso y huyó, por lo que se le dio persecución y fue copa-do", dijo Ariel Escobar, de la PNC.

A la lista de los dete-nidos por portación ile-gal de arma de fuego se unió Emerson Aníbal Mamani Lázaro, de 18 años, quien fue captu-rado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 3a. calle y 5a. avenida de la zona uno de La Esperanza, Quet-zaltenango.

El aprehendido es acusado de amenazar y asaltar a transeún-tes, utilizando un arma hechiza.

Al momento de su detención se le decomi-só un arma artesanal, con un cartucho útil calibre 38, indicó el ofi-cial Ariel Escobar, de la PNC.

Como Nery Estuardo Chávez, de 25 años, ori-ginario de La Libertad, Olintepeque, fue reco-nocido el cadáver de un hombre hallado el lunes pasado, en el río Samalá, sector 3 de San José Chi-quilajá.

Familiares llegaron a la morgue del Institu-to Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en don-de determinaron que se trataba de él y dijeron que había desaparecido des-de el domingo pasado.

Según algunos fami-liares, el joven ingería bebidas alcohólicas, por lo que eso pudo causar que cayera al río.

Su cuerpo fue encon-trado por vecinos.

Amenazaba a transeúntes Identifican cadáver Capturado por robar auto

Foto: elQuetzalteco

Emerson Mamani.Foto: José Racancoj

El cuerpo fue trasladado.Foto: José Racancoj

Geison Godínez, detenido.

Por José rACAnCoJ Por José rACAnCoJ Por José rACAnCoJ

Dos cosas en común tienen tres negocios en el centro de Xela; la

primera es que están ubi-cados alrededor de una cámara de seguridad ins-talada entre la 14 avenida A y la 4a. calle de la zona

uno.La segunda es que,

pese a esa ubicación, los tres fueron objeto de actos delictivos el mar-tes reciente.

En horas de la madrugada, desconoci-dos rompieron los vidrios de una librería, una venta

de computadoras y una sala de belleza. La inten-ción era robar; en dos de ellos lograron su cometi-do y en otro no.

Jaime Calderón Sig-nor, propietario de Libre-ría Elenita, afectado, dijo que los delincuentes se llevaron libros valorados en Q2 mil 500, además de los daños por el vidrio roto.

"Esta es la segunda vez que sucede algo simi-lar; se debe dar segui-miento por medio de las

cámaras", dijo.Otro afectado, que

prefirió el anonimato, dijo que "no es posible que esto suceda frente a las cámaras".

El gobernador depar-tamental, Marco Aní-bal Herrera, explicó que las cámaras captaron el momento del hecho; sin embargo, se analizará por qué el encargado del centro de monitoreo no tomó las medidas nece-sarias de manera inme-diata.

Delinquen frente a cámaras de seguridad

Funcionalidad de proyecto está en entredicho

Por José rACAnCoJ

Tener un negocio a 10 ó 20 metros de las cámaras de seguridad instaladas en el Centro Histórico no garantiza evitar ser blanco de robos.


Los vidrios de tres negocios fueron quebrados a pesar que en el sector existen cámaras de vigilancia -en círculo rojo-.


Comandante de Brigada Militar y gobernadores.

Arqueta expuso ante gobernadores de Quetzaltenango y San Marcos la preocupación de la institución cas-trense por mejorar la seguridad en la región.

"Vamos a incre-mentar los patrullajes combinados con la Poli-cía Nacional Civil, para fortalecer un ambien-te de paz y armonía en la región", manifestó Argueta.

El gobernador de Quetzaltenango, Mar-co Aníbal Herrera, indi-có que se aprovechó la visita de cortesía para solicitar dos puntos concretos: continuidad del apoyo en patrulla-

jes combinados y en el cumplimiento de la Ley Seca.

Según el gobernador de San Marcos, Óscar Barrios Flores, la situa-ción que más preocupa en este departamento, aparte de la delincuen-cia, es el aumento del contrabando de gaso-lina, por lo que solici-tó apoyo para buscar estrategias y contra-rrestar este tráfico que cada día aumenta y pone en riesgo a los ciudada-nos. La Quinta Brigada Militar tiene cobertu-ra en los departamentos de Sololá, Totonicapán, Quiché, Huehuetenan-go y Quetzaltenango.

Les preocupa la inseguridad

Por LuIs Hernández

Gobernadores de la región se reunie-ron con el nuevo comandante de la Quin-ta Brigada Militar, Óbder Argueta.


Los casos que no sean de alto impacto, que antes tenían que ser resueltos por una terna de jueces en un Tribu-nal de Sentencia, ahora se resolverán con un solo juzgador.

María Cadenas, coordinadora de la Defensa Pública Penal de Quetzaltenango, citó el decreto 7-2011 emiti-do por el Congreso de la República, el que vali-da que un juez resuel-

va los debates de delitos de menor gravedad. "Los cambios en la ley buscan resolver la mayor can-tidad de casos", refirió Cadenas.

En el Centro Regio-nal de Justicia, las agen-das de los dos tribunales de Sentencia se encuen-tran llenas hasta el últi-mo trimestre del año, debido a la demanda de casos.

Aunado a los hechos delictivos, el Centro Regional de Justicia también tuvo un incre-mento en los procesos para juzgar a supuestos extorsionistas.

La jueza presiden-

te del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Perla Nowell, indicó que este año se han emitido cinco sentencias por esos deli-tos. El último sentencia-do fue Maxwell Grajeda, quien purga una conde-

na de 14 años de prisión, por extorsionar a trans-portistas en Quetzalte-nango.

RecomendacionesAnte las extorsiones,

las autoridades piden denunciar de inmedia-to en la Policía Nacio-nal Civil, PNC, y no con-testar las llamadas para evitar caer en el juego de los delincuentes.

Buscan acelerar procesos

Aumentan extorsiones

Foto: Marina de Paz

La reforma al Código Procesal Penal permite que solo un juez resuelva casos.

Foto: elQuetzalteco

Última condena fue para Maxwell Grajeda, quien permanecerá en prisión 14 años.

Por mArinA de PAz

A partir de julio se resolverán casos con jueces unipersonales debido a la vigencia de las reformas al Código Procesal Penal.

Por mArinA de PAz

El temor de comerciantes y transportis-tas ha aumentado este año debido al acoso de los extorsionistas.

La problemática del agua en el Occidente del país va desde la falta de acceso

a este recurso, su calidad, el tratamiento y el costo.

Para conocer, iden-tificar y analizar esta situación de los recur-sos hídricos, el próximo 28 y 29 de julio se reali-zará el Segundo Congre-

so Regional del Agua en Quetzaltenango, deno-minado "Agua para el futuro del Occidente de

Guatemala". Los depar-tamentos involucrados son: San Marcos, Sololá, Totonicapán y Quetzal-

tenango.Este congreso se

basará en tres ejes prin-cipales: El uso, manejo y

gestión del agua; gober-nabilidad del agua y cul-tura del agua.

"En esta actividad se puede participar de dos maneras; directo, para definir los ejes temá-ticos, o como ponente", explicó Irene Enríquez, una de las organizadoras del Congreso.

Agregó que las per-sonas que deseen par-ticipar, como ponentes, tienen hasta el 6 de julio

para enviar sus propues-tas.

Virginia De León, de la Mesa Occidental del Agua, entidad orga-nizadora, explicó que este Segundo Congre-so es un seguimiento a las conclusiones y pro-puestas hechas en el pri-mero, realizado en 2009. "No queremos que sea un evento solo de conoci-miento, sino de propues-tas", dijo De León.

Por José rAcAncoJ

Conocer la situa-ción actual de los recursos hídricos de la región y, sobreto-do, plantear pro-puestas para mejo-rar el estado en que se encuentran, es el objetivo del evento.

Analizarán situación de recursos hídricos

realizarán segundo congreso regional del Agua

Foto: elQuetzalteco

La situación de los recursos hídricos será analizada en un Congreso.

ejes

eje i Usos, manejo y gestión del agua.

Usos del agua: Agrícola, 1. humano, industrial, ener-gético, entre otros.

Conservación del agua.2.

eje ii Gobernabilidad del agua.

Legislación nacional, políti-1. cas, normativas y derechos.

Institucionalidad. 2. Participación social.

eje iii Cultura del agua.

Jóvenes y mujeres por el 1. agua. Capacidades y nece-sidades de formación.

Resolución de conflictos.2.

en tres ejes temáticos estará divido el congreso, que será gratuito.

DIME QUE HAS OLVIDADOFIESTA PRIVADA

VUELVENO ME DIGAS

DUENDEALTO AL FUEGO

LA FABULA DEL GRILLO Y EL MARLA FABULA DEL GRILLO Y EL MARMUJER

HOMBRES DE MAÍZAQUÍ ESTA TU TIERRA

VANUSHCAInterpretando:

Alvaro Aguilar



Trabajadores informales llegaron a la Municipalidad.

En la actualidad, este grupo labora de for-ma ilegal en la ciudad, situación por la cual autoridades municipa-les les han decomisado los triciclos e impuesto multas.

Los vendedores que integran esta asociación exponen que desean evi-tar multas que sobre-pasan Q1 mil y por ello solicitan a la comuna su autorización.

"Deseamos que nos dejen trabajar en paz y contribuir con nuestros impuestos a la muni-cipalidad", dijo Nico-lás Cal, representante de la Asociación Nueva Alianza.

El líder indica que a la fecha han tenido que suspender labores, por

el temor a que se les qui-te el medio de trabajo; incluso, cuatro compa-ñeros han sido multa-dos con sanciones de Q1 mil 500 cada uno.

Hortencia López, comerciante que inte-gra la asociación, indicó que ha tenido que pagar tres multas, que van desde Q300 a Q500.

Petición al ConcejoDaniel Monterroso,

de la Dirección de Abas-tecimiento Municipal, agregó que esta depen-dencia no ha autoriza-do a este sector, porque obstaculizan el tránsi-to en las calles; no obs-tante, las peticiones las conoce el Concejo Municipal, quien anali-za su autorización.

Tricicleros piden legalización

Por Luis Hernández

La Asociación de Tricicleros Nueva Alianza, que aglutina a 58 personas, solicita legalización a la Municipalidad.

Del total de b a s u r e r o s , sólo hay auto-rizados cerca de 24, uno

por cada municipio del departamento; el resto son clandestinos, estima el MARN.

Los basureros de grandes dimensiones atentan seriamente con-tra la salud de poblado-res y el medio ambiente.

El técnico del MARN, Noé Cayax, dijo que la problemática de los basureros se man-tiene sin movimiento; sin embargo, se agrava la situación porque no existen políticas públi-

cas ambientales de auto-ridades municipales.

sin autorización"El último censo indi-

ca que existen 78 basure-ros en el departamento, algunos con categoría de vertederos municipales, pero sin autorización", indicó Cayax.

El gobernador depar-

tamental, Marco Aníbal Herrera, agregó que bus-can solucionar de fon-do este problema en el departamento y que uno de los casos en que se trabaja es el basurero de Coatepeque.

Vecinos de la cabece-ra departamental coinci-den en que en las prome-sas políticas ningún can-

didato le da prioridad al tema del medio ambien-te.

"Los políticos no miden las consecuencias de problemas ambienta-les y de salud que gene-ran los basureros que cada día se expanden sin control", refirió el vecino quetzalteco Raúl Her-nández.

Aumenta contaminación Botaderos de basura clandestinos invaden el departamento

Por Luis Hernández

Según estimación del Ministerio de Ambiente y Recur-sos Naturales, MARN, en el depar-tamento de Quetzal-tenango existen 78 basureros de gran dimensión.

Foto: elQuetzalteco

Basurero de Coatepeque tiene una extensión aproximada de 300 metros.

Basurero de Coatepeque preocupa a pobladores de Quetzaltenango y san Marcos

El alcalde de Coatepeque, gobernadores de San Marcos y Quetzaltenango y funcionarios del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, se reunieron para hallar una solución al basurero clandestino que de Coatepeque conduce a municipios de San

Marcos. Según el alcalde coatepe-cano, Carlos Barreno, este problema data de más de 50 años.El gobernador de San Marcos, Óscar Barrios, dijo que los municipios afectados de su departamento son: La Reforma, El Quetzal, San Cristóbal Cuchu y Nuevo Progreso.

Buscan solución a basurero clandestino que atenta contra la salud de pobladores de más de 6 municipios.


Por medio de afi-ches, salubristas invi-tan a las madres de familia a que lleven a sus niños al centro asis-tencial para ser evalua-dos.

A pesar que la comu-nidad maneja un bajo índice de desnutrición infantil, se busca preve-

nir nuevos casos.Mireya Herrera,

enfermera profesio-nal, indicó que, además de medir y pesar a los infantes, también cuen-tan con vitamínicos para aplicarlos.

Recomiendan par-ticipar para detectar posible desnutrición.

El Teatro Muni-cipal servirá de marco para que Norma Eliza-beth Alonzo García, de 14 años; Rebeca Herme-linda Méndez Meza, 19, y Alba Elizabeth Izara López, 19, hagan gala de su belleza e intelecto.

El título de Flor del Maíz es el más impor-

tante durante la feria patronal en honor a San Juan Bautista. La vela-da de elección e investi-dura será el domingo a las 19 horas.

William Peñalonso, del comité organizador, dijo que, previo a la vela-da, habrá un desfile con las candidatas y reinas.

Foto: Leonel Rodas

Salubristas colocan afiches para invitar a la población.

Foto: Leonel Rodas

Norma García, Rebeca Méndez y Alba López.

Invitan a medir y pesar a niños

Aspiran a ser Flor del Maíz

Por leonel rodAs

SALCAJÁ. Autoridades de Salud iniciaron un barrido nutricional para detectar niños con problemas de peso.

Por leonel rodAs

SAN JUAN OSTUNCALCO. Tres señoritas buscan ganar el título de Flor del Maíz en la feria a San Juan Bautista.

CONCEPCIÓN CHI-QUIRICHAPA. Autori-dades ambientales, estu-diantes e integrantes de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, iniciaron una jornada masiva de reforestación.

Marcelino Rivera, titular del Departamen-to de Medio Ambiente, explicó que la meta este año es reforestar 15 hec-táreas.

"Todos estamos comprometidos a cui-

dar el ambiente", expre-só Juan Yax, estudiante de la localidad.

ZUNIL. Seis fami-lias con niños que pre-sentan problemas de des-nutrición aguda y bajo peso recibieron raciones alimenticias.

Las bolsas incluyen 55 libras de maíz, quin-ce de frijol, además de aceite.

Jorge López, moni-tor de la Secretaría de Seguridad Alimenta-ria y Nutricional, Sesan, explicó que las raciones son para un mes.

Madres beneficia-das agradecieron por la entrega de las raciones alimenticias.

Por leonel rodAsPor leonel rodAs

Inicia reforestación masivaentregan apoyo alimentario

Foto: Leonel Rodas

Estudiantes apoyan la reforestación.

Foto: Leonel Rodas

El apoyo fue entregado frente al Centro de Salud.

In c e r t i d u m b r e viven los nutricio-nistas de los distri-tos de San Martín S a c a t e p é q u e z ,

Cajolá, Huitán, Cabricán y Palestina de Los Altos.

Los afectados no descartan la posibilidad de paralizar las labores si el Ministerio de Salud no les paga los seis meses de salario.

"Estamos poniendo de nuestro bolsillo para seguir realizando nues-tro trabajo; nos sentimos defraudados porque no nos pagan", expresó uno de los nutricionistas que prefirió el anonimato por temor a represalias.

Según los salubris-tas, un aproximado de 175 niños serían afecta-dos con esta medida.

Sobre este caso exis-te una denuncia en la Procuraduría de Dere-chos Humanos, PDH.

Julio Tzul, oficial de Procedimiento de esa institución, explicó que

la denuncia es por incum-plimiento de pago.

"En primera ins-tancia se sostuvo una reunión y se llegó a un acuerdo, pero lamenta-

blemente no cumplieron con el plazo convenido para el pago", refirió.

Carlos Samayoa, gerente administrati-vo del Área de Salud de

Xela, dijo que prevén que la próxima semana se haga efectivo el pago de dos de los seis meses de salario atrasados.

Foto: Leonel Rodas

Niños con problemas de desnutrición podrían quedarse sin atención por falta de pago.

En riesgo atención de niños por falta de pago

Ministerio de salud les adeuda seis meses de salario

Por leonel rodAs

MUNICIPIOS. Cerca de 40 nutri-cionistas que labo-ran en cinco distri-tos del departa-mento podrían dejar de laborar por falta de pago del Ministe-rio de Salud.

desnutrición

175niños desnutridosse estima que se verían afectados si los salubristas

paralizan sus labores.

Función

Realizan evaluaciones y monitoreos de niños meno-res de cinco años que pre-sentan desnutrición.Buscan y llegan a las fami-lias con niños desnutridos de

las comunidades donde las personas no pueden asistir a los centros asistenciales.Dan suplementación vita-mínica y nutricional a niños menores de cinco años.

nutricionistas llevan atención a niños con problemas de peso y talla:

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

A pesar que las a c t i v i d a d e s previas a la c e l e b r a c i ó n inician con

cierta anticipación, es del 20 al 25 de junio que la comunidad festeja con mayor alegría y devo-ción al patrono San Juan Bautista.

Brenda Sac, vende-dora de dulces y roscas,

indicó que tienen altas expectativas respecto a las ventas.

RefuerzosPara resguardar la

seguridad de propios y visitantes, autorida-des policiales solicita-ron, ante la Comisaría 41 de Quetzaltenango, el refuerzo de 20 elementos policiales.

Alexander Jerez, jefe de la subestación poli-cial, indicó que desple-garán policías en pun-tos clave para prevenir robos a transeúntes y automovilistas.

InvitaciónMartha Chay, pobla-

dora, invitó a visitar el municipio durante la feria.

Por su parte, Sebas-tián Hernández, conce-jal primero, puntualizó que este año una de las novedades es el rescate de tradiciones como el baile de la conquista.

Autoridades loca-les también se mues-tran entusiastas en cuanto a la recaudación económica durante la festividad.

Todo listo para festejar al patrono

Comunidad se viste de colorido y alegría

Fotos: Leonel Rodas

Pobladores realizan compras en las ventas de comida ubicadas en el centro del municipio.

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Las ventas de comida, juegos mecánicos, población y autoridades locales están listas para festejar la feria patronal en honor a San Juan Bautista.

Las ventas de roscas no podían faltar.

Foto: Leonel Rodas

La infraestructura del puente Chuixac necesita mejoras.

Carecen de fondos para puentes

Los dos puentes vehi-culares del paraje Aguas Amargas y el puen-te Chuixac, así como la estructura del puente peatonal de aldea Chico-vix, resultaron dañados el año pasado por la tor-menta Ágatha.

Sin embargo, a más de un año, autoridades locales no han iniciado los trabajos de mejora-

miento.El alcalde interino,

Alfonso Zum, atribuyó el atraso en el proyecto a la falta de fondos.

"Definitivamente esa tarea se dejará a cargo de la próxima administra-ción edilicia", dijo.

María Sop, vecina, dijo que es vital mejorar los puentes para que no haya riesgo de colapso.

Por leonel rodas

ZUNIL. Autoridades ediles dejarán pendiente el proyecto de mejoramiento de cuatro puentes, por falta de fondos.

Foto: Leonel Rodas

La energía eléctrica es prioritaria en las escuelas.

La falta de pago a la empresa distribuido-ra de energía eléctrica, Deocsa, por parte del Ministerio de Educa-ción, provocó que cerca de tres mil estudiantes de los cuatro estableci-mientos no tengan ser-vicio.

Las escuelas afec tadas son: Escuela Ofi-cial Rural Mixta Pie del Cerro; Escuela Ofi-cial Mixta la Cumbre; la Escuela Fidel Esteban Rodas y la Escuela Ofi-cial Rural Mixta sector Las Cataratas.

El supervisor de Educación, Pedro Sárat, explicó que ya informa-ron de la situación a las altas autoridades edu-cativas y esperan que se restablezca el servicio lo antes posible.

"Necesitamos del servicio para estudiar", expresó Jairo Sop, esco-lar.

Situación similar se vive en el municipio de San Francisco La Unión, donde fue sus-pendido el servicio en seis establecimientos educativos.

Cortan energía en escuelas

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Estudiantes de cuatro establecimientos educativos afrontan suspensión de energía eléctrica.

agente de tránsito sufre agresión ConCePCIÓn CHIQUIrICHaPa. Molesto porque el agente de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, le pidió su tarjeta de circula-ción, el conductor del vehículo rojo, minutos después, con machete en mano arremetió en contra del agente, quien sufrió heridas leves.

Foto: Leonel Rodas

agenda

actividades que se desarrollarán:Hoy Coronación de Reina Infantil, en el salón munici-pal, desde las 20 horas.Mañana Elección y coronación de Señorita Deportes, en la noche. sábado 18 A partir de las 20 horas, investidura de la Reina Indígena.lunes 20 Desfile de Preprimaria, a las ocho de la mañana, reco-rriendo calles principales.Viernes 24 Procesión del patrono San Juan Bautista.


En el mundo -y como somos parte del globo terráqueo esto nos debe preocupar- una de cada siete personas, cada noche, se va a dormir

con hambre. Esta es una cruda reali-dad que no se le ha prestado la debida atención, por ello es interesante la posibilidad de que en Quetzaltenango, a la brevedad, se instale una agencia del Banco de Alimentos de Guatemala.

Directivos del Banco de Alimentos de Guatemala llegaron hace pocos días a la ciudad de Quetzaltenango para reunirse con un grupo de empresarios, con la finalidad de comenzar a gestionar la instalación de una agencia de esta entidad.

Sería la primera agencia del Banco de Alimentos instalada fuera de la capital. Han puesto sus ojos en Quetzaltenango, preci-samente porque en la región han detectado la necesidad de proveer de alimentos a varias comu-nidades.

Muchos se pueden preguntar si realmente existe necesidad de ali-mentos, porque es un problema que a simple vista no se ve; sin embar-go, queremos dejar cons-tancia que este flagelo golpea sectores indistin-tos, ya sean rurales o urbanos; en la periferia de la ciudad, por ejemplo, se puede observar cotidianamente a varias familias que viven en condiciones de pobreza y extrema pobreza; es decir, que sobreviven diariamente con menos de un dólar -Q8-.

Y si vamos al plano departamental, en los municipios del norte, como Cajolá, Huitán y Cabricán, las condicio-

nes son más precarias, lo cual no es sólo una apreciación general, sino que los informes y estudios han ubicado a estos municipios con los peores indicadores de desnutrición.

Las revisiones que han realizado varias dependencias en los centros edu-cativos han encontrado que la mayoría de niños y niñas no alcanzan el mínimo, ni en peso ni en estatura, lo cual refleja el grave problema de que la alimenta-

ción no es ni siquiera la mínima.

Creemos que no puede haber algo peor que negarle comida a un infante, porque no logra comprender la situación o el origen del problema.

La triste situación es que nadie hace nada al respecto, una vez quie-nes deciden tengan su mesa llena; entre ellos, las mismas autoridades públicas.

Además, que por coyuntura nadie de los actuales candidatos a cargos públicos propone combatir el hambre, por-que para comenzar no le genera adeptos; no obs-tante, debería ser un tema prioritario en las agendas públicas.

Pero sabemos que esto no va pasar en el corto plazo; es decir, que existan propuestas para erradicar esta dificultad humana; por ello, debe verse con buenos ojos y

encontrar respaldo, la iniciativa de abrir el Banco de Alimentos en Quetzaltenango.

Esta organización, lo que necesita es un capital semilla, porque los insu-mos vendrían de aportes de las grandes empresas de alimentos y con ello se les daría la oportunidad de que cumplan con la responsabilidad social; una tarea aún pendiente en Guatemala.

Una oportunidad de lucha contra el hambre

Editorial

Muchos se pueden preguntar si real-mente existe necesi-dad de alimentos, porque es un proble-ma que a simple vista no se ve; sin embargo, queremos dejar cons-tancia que este flage-lo golpea sectores indistintos; en la periferia de la ciu-dad, por ejemplo, se puede observar a familias que viven en condiciones de extre-ma pobreza; es decir, que sobreviven dia-riamente con menos de un dólar -Q8-.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Quienes nos hemos dedicado al estudio de las relaciones de género y poder entre mujeres y hombres y las institu-ciones sociales, desde la teoría y la ética feminis-ta, deberemos más ade-lante hacer un análisis y balance crítico del sig-nificado de que varias guatemaltecas estén postuladas a presi-dentas y vicepresidentas en el presente proceso electoral.

Ahora, justo no es el momento por-que todavía no termina de escribirse esta breve historia que a ojos de varios representa haber alcanzado la igualdad y para otros no es más que una muestra de cómo el sistema patriarcal crea espe-jismos sobre la inclusión de las mujeres en campos socialmente construidos como masculinos.

Como en todo fenómeno social, no puede y no debe hacerse generalizacio-nes, especialmente cuando se trata de trayectorias políticas, como en el caso de las mujeres. Aunque en apariencia pareciera que todas han tenido que afrontar exclusiones de género, no todas lo han vivido del mismo modo, ya que los recursos económicos y simbólicos de que han dispuesto les han permitido hacerse de una posición en sus respec-

tivas organizaciones partidistas; de esta cuenta, no es posible comparar a Rigoberta Menchú con Adela Camacho de Torrebiarte; sus historias de vida son diametralmente opues-tas.

Me interesa recal-car que no es mi inten-

ción cuestionar el derecho que cada una de las señoras candidatas tienen de par-ticipar en la contienda electoral y aspi-rar a la Presidencia o Vicepresidencia de nuestro país; pero sí me interesa cuestionar sobre los modos y los medios que usan para colocarse como una opción partidaria.

Pregunto qué de innovador tiene la forma cómo varias de ellas lograron posicionarse como candidatas. Cuál es su aporte a la transformación de la democracia si una lo logró aprovechán-dose de los recursos gubernamentales para cimentar su candidatura. Otra apa-reciendo como una esposa sumisa ante la voluntad de su esposo y pregonando por doquier que la mujer es para servir. Otra siendo una extensión de la voz de un militar.

Hasta dónde son capaces de llegar estas mujeres con tal de figurar en la política nacional.

Hasta dónde son capaces de llegar estas mujeres con tal de figurar en la política nacional.

Hasta no hace mucho era frecuente encontrar-nos con la realidad de la necesidad por parte de individuos asiáticos de someterse a intervencio-nes quirúrgicas para occidentalizar sus ras-gos.

Este cambio de fisio-nomía se daba, sobre todo, entre inmigrantes chinos y japo-neses residentes en Australia y Estados Unidos. Aunque en algunos casos estas operaciones fueron motivadas por corregir partes del rostro con las que los individuos no se encontraban a gusto, en otros casos, y es lo preocupante, la motivación fue acercarse al considera-do modelo de belleza internacional. Que no es otro más que el tipo occidental, un modelo ensalzado por los medios de comunicación.

Un fenómeno creciente, aunque quizás frenado ahora con la crisis, ha sido el espectacular crecimiento de rinoplastias entre la población inmi-grante de Latinoamérica en Europa. Buscan occidentalizar su rostro, que su cara no marque tanto su parte indígena. También, aunque más en mujeres, se han realizado intervenciones para con-vertir rostros más redondeados intro-

duciendo una prótesis en el mentón, en rostros estilizados.

No seré yo quien juz-gue la necesidad de ope-rarse de cada cual. Entiendo la necesidad de recurrir a la cirugía plás-tica ante una malforma-ción, o ante las secuelas de un accidente. Lo que

no acabo de entender es la necesidad de cambiarse a uno mismo por no parecer quien eres, por parecerse a la sociedad en la que ahora se puede encontrar ese individuo.

Algo estaremos haciendo mal, pero muy mal, tanto en la sociedad de origen como en la de acogida cuando una per-sona se ve en la necesidad de renunciar a si misma buscando facilitar la integra-ción o creyendo que así lo va a conse-guir. Se avergüenza de su pasado, de su origen, y crea una imagen ficticia de sí mismo.

En el momento que no consegui-mos que la diversidad cultural o étnica sea vista como algo importante para la sociedad, con beneficios para las dife-rentes culturas y solo valoramos la ima-gen física que los miembros de las dife-rentes culturas ofrecen al resto; algo hemos mal, pero muy mal.

Se aver-güenza de su pasado, de su origen, y crea una imagen ficticia de sí mismo.

De mujeres y política (Parte I)

Raí[email protected]

CeciliaMérida

ColaboraciónJoséruíz

Pérdida de identidad con el bisturí

La lucha contra la desertifica-ción y la sequía, cele-brada maña-na mundial-mente, cuen-ta con muy pocos guerre-ros que, a pesar de su valentía y d e t e r m i n a -ción, resultan insuficientes para enfren-tarse al enemigo implacable que es el tiempo (a quien no se puede ganar, sólo aventajar), y a los guerreros del dinero, que en su oscura lucha vienen agotan-do los recursos naturales.

Para comprender mejor el dete-rioro de aquella “Guatemala de la Eterna Primavera”, que nuestros hijos no pudieron conocer, quiero remon-tarme imaginativamente en el tiempo, digamos, 200 años atrás.

¿Por qué esa fecha? Porque hay documentación suficiente como para poder generar imaginaciones más o menos certeras, y precede a la primera gran devastación de la naturaleza del país, en que el Estado actuó en función de intereses privados y, en la mayoría de los casos, extranjeros. Se acabó la selva del litoral del Pacífico.

Antes del año 1811 había muy poca industria, y el comercio regional e internacional se reducía a muy pocos productos consumidos por las esferas aristocráticas, que en aquellas épocas ya jugaban el pulso de la ostentación para posicionarse socialmente. Pero en general, las familias contaban con autonomía alimentaria y sus vidas se desarrollaban sedentariamente.

Entonces, las montañas estaban cubiertas por calmados bosques nubo-sos, y así también las riberas que ate-soraban ríos fríos y cristalinos. Las planicies eran verdes y de su discreto follaje surgían algunos pueblos que decoraban sus alrededores con colori-dos y simétricos sembradillos, tan lle-nos de vida que no competían en belle-za con el entorno casi virgen de la foresta.

En esos días aún competía el vena-do por su vida y el puma por su alimen-to. Los quetzales se bañaban en las ciénagas y los tapires asaltaban la hor-taliza; pero eso se acabó. Ahora nada más queda el reto de regenerar al menos un poco de esa riqueza o espe-rar el fin de nuestra especie y las que todavía no hemos aniquilado.

Los guerreros contra la desertifi-cación quieren ayuda tan simple como sembrar un árbol y experimentar el gozo de verlo crecer.

Ahora nada más queda el reto de regenerar al menos un poco de esa riqueza o esperar el fin de nuestra especie.


Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

La pregunta siempre surge en las cenas, por teléfono, con familiares o ami-gos. Con cara de curiosidad, de preocu-pación o de alegría, muchos me pregun-tan: Y... ¿qué tal Xela? ¿Te acostumbrás a vivir en Xela? ¿Te trata bien Xela? Y la respuesta es que sí, Quetzaltenango me encanta. Y me gusta por varias razones: El tamaño de la ciudad, el aire bohemio, las cercanías de la frontera con México, Reu, Mazate y hasta Pana. Las ferias, los espectáculos y otras cosas. Pero, la ver-dad es que hay dos cosas que son las que hacen de la ciudad un lugar donde disfru-to vivir: 1) El clima. 2) La gente.

Cuanto más frío mejor; pero, aunque el clima es diferente a otros años, hace que las personas sean más calurosas y, por supuesto, la casita también. Lo otro que me encanta es su gente. Aún se respi-ra aire de confianza; y, en particular, el orgullo de su gente. A los quetzaltecos,

mazatecos y quienes habitan en este departamento, les resulta natural estar orgullosos del lugar donde viven. Siempre escucho comentarios de gente que sonríe y me cuenta lo que crecieron en Xela, que es un lugar para convivir y hacer placen-tera la convivencia.

El progreso, aunque lento, va flore-ciendo en Xela. Nunca había conocido una ciudad donde sus habitantes estu-vieran tan orgullosos de ella. El “orgullo de ser quetzalteco” o de ser de un depar-tamento que tiene mucho que ofrecer a los turistas; es increíble y me gusta por-que le da una especie de “aire optimista” a la ciudad. También tiene partes menos

lindas y algunas cosas que todavía no me acostumbro. Que los negocios cierren temprano, que todos conozcan a todos, que el 80 por ciento de la ciudad y su tránsito están completamente desorde-nadas y destruidas y que la inseguridad está amenazando el área. Los quetzalte-cos hacen alarde de ser el centro de la cultura, un título que Quetzaltenango aún ostenta; no olvidemos que es la ciu-dad de muchísima historia.

Seguiré insistiendo que vivir en Xela es para mí un privilegio, y tenemos la ocasión de hacer lo mejor de esta oportu-nidad. Quetzaltenango es descubrir cada día algo nuevo…

Parafraseando a Anthony de Mello, me atrevería a decir: “Es absolutamente imposible estar felizmente casado con otra persona, si uno no se ha divorciado antes de sí mismo…y de su mamá”.

Son muchos los casos de matrimo-nios jóvenes que, después de cinco o siete años de convivir, entran en crisis… y no precisamente por desavenencias entre la pareja, sino por las interferencias que se dan a través de sus padres. No hay cosa peor para un matrimonio que empezar viviendo juntos en la misma casa de los padres, aunque las razones económicas sean apremiantes.

Hay madres que son incapaces de desprenderse, sobre todo, de sus hijos varones… Mujeres posesivas que siem-pre verán a sus nueras como competido-ras del amor que le debe su hijo. Estar en casa ajena significa acomodarse a los gustos, costumbres y manías de sus due-ños... Estar vigilados y controlados día

tras día… “Ni siquiera puedo poner un clavo en la pared, si no es con el permiso de mi suegra”… “Hay un solo baño y debe-mos acomodarnos a los tiempos y nece-sidades del resto de la familia”… “No tenemos intimidad ni siquiera en nues-tra propia habitación”…

Somos conscientes que no todos pueden tener su propia casa al día siguiente de la boda, pero debe haber un compromiso entre cónyuges que ningu-no de los dos será un servidor o trabajador(a) de la familia del otro, y cuanto antes, salir de la casa materna. ¿Cuántos esposos y esposas viven amar-gados en su vida matrimonial por las constantes intromisiones de los suegros?

Para formar una familia hay que asumir, desde el primer momento, que el amor entre esposos debe estar por encima de la dependencia afectiva de sus padres. “El amor a mis padres debe ser mayor que el amor a mi esposa”… Si es así, entonces no te embarques en un matri-monio que está fracasado de antemano…

Considérate un niño mimado y con-sentido que no puede vivir sin estar pega-do a las faldas de su mamá… Hay mucha inmadurez, a pesar de los años, en aque-llos que se casan sin querer cortar el segundo cordón umbilical, es decir, “dejar padre y madre para unirse con su espo-sa”. “La Realidad es tu casa, tu familia. Encuéntrala y nunca más estarás solo…”

Hay mucha inmadurez en aquellos que se casan sin querer cortar el segundo cordón umbilical.

Nunca había conocido una ciudad donde sus habitantes estuvieran tan orgullosos de ella.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Me encanta vivir...

José MaríaFerrero, S.J.

Madurez para el matrimonioResistencia y Sumisió[email protected]

Pú[email protected]

Juan MiguelarrivillaGa

Desierto

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco18 Qué [email protected]

El realis-mo y el s u r r e a -l i s m o mantie-

nen principios dife-rentes al percibir el entorno físico o sentimental que los rodea. Talvez algunos los catalo-guen como movi-mientos contras-tantes entre sí; no obstante, desde una perspecti-va más amplia, ambos podrían complementar-se. Sólo basta recordar que la palabra surrea-lismo significa “sobre el realismo” o por encima de la realidad.

Desde este fin de semana está abierta al público quetzalteco la muestra “Del realismo al surrealismo”, donde se integran perfectamen-te piezas de cada movi-miento. Las obras son de la autoría de artistas jóvenes nacidos en Gua-temala, que estudian arte en la Universidad de San Carlos; entre ellos, Francia Monzón, Ludin López y Christian Gar-cía.

El artista Jorge Carías, catedrático y organizador de la expo-sición, refirió que de esta manera se pueden mos-trar expresiones contem-poráneas diversas y muy ricas, tanto en el realis-mo como en el surrea-lismo. El maestro Carías también participa en la muestra con piezas de escultura en madera y restauración de arte, su especialidad.

Presentan exposición artística

Celebrarán a papá en su día

Este concierto ofre-cerá los mejores éxitos de la autoría de Álvaro Aguilar durante su parti-cipación en Alux Nahual, interpretándolos esta vez como solista en Tren de

Luz.Durante este con-

cierto se interpretará por primera vez la can-ción de Vanushca, tema hecho especialmente para Quetzaltenango.

Por la redaCCión

Álvaro Aguilar y Tren de Luz se presen-tarán mañana a las 21 horas, en el Teatro Municipal, para festejar el Día del Padre.

Foto: elQuetzalteco

Álvaro Aguilar, ex integrante de Alux Nahual.

Foto: Flor de María PérezLas muestras pictoricas muestran claramente el surrealismo.

Foto: Flor de María Pérez

Se exponen piezas de escul-tura en madera y restauración de arte.

Visite y admire

artistas de alto nivel presentan obrasLa exposición estará abierta de lunes a viernes de 8 a 13 y de 15 a 17:30 horas, hasta el 24 de junio, en galería Adrián Inés Chávez, Centro Cultural Casa No’j, zona 1 de Quetzaltenango.

Por Flor de María Pérez

Una exposición en Centro Cultural Casa No’j nos brinda un recorrido por dos importantes

corrientes de la historia del arte plástico.

Del realismo al surrealismo

aGenda

Tour TecnológicoHoy se realizará en

Quetzaltenango, "Intel Training Tour 2011", invitan-do a socios de negocios a capacitarse en la Segunda Generación de procesadores Intel Core™ y el nuevo Programa Intel Technology Provider. Son totalmente gra-tis, mayor información: 2279 8606.

TeCnoloGía

a padres y maestrosHoy a las 17 horas, en salón "Los

Güipiles" de Casa No'j, se realizará una lectura de poesía por parte del Club de Poesía Casa Los Altos, en homenaje a padres y maestros, por su ardua labor y entrega.

reConoCiMienTo

relajaciónMañana a las 17 horas, en el Centro

Cultural Augusto Monterroso, se realizará el taller de relajación a través de ejercicios bioenergéticos; admisión abierta.

Taller

Paternidad responsableMañana a las 16 horas, en el Centro Cultural Casa No'j se impartirá, por parte de Nuevas Ilusiones, el tema "Paternidad Responsable", a cargo del licenciado Rudy Escobar, representante de Derechos Humanos.

ConFerenCia

día del PadreEste sábado 18 de junio, en

Cantabria, a partir de las 10 horas, comparte con tu fami-lia partidos de futbol, básquetbol, squash y rally acuático, con inscripción gratuita, churrasco y más.

CelebraCión

la familiaEl domingo 19 de junio de 9 a 14

horas se llevará a cabo, en las instalaciones de Minerva Parque Conmemorativo, Cementerio Privado Minerva, un homenaje a la familia.

HoMenaJe

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]

Foto: elQuetzalteco

El certamen se llevará a cabo en Salcajá.

El vigésimo octa-vo certamen litera-rio incluye exclusiva-mente la rama de Poe-sía con el tema y estilo libre; la extensión no debe ser menor de 200 versos. Pueden parti-cipar todos los guate-maltecos y ciudadanos nacionalizados que residan en el país.

Los trabajos deben ser inéditos, adjunte plica que contenga en la cubierta el seudó-nimo de dirección de identificación y firma usual, datos bibliográ-ficos, dirección, correo electrónico, número de teléfono y dos fotogra-fías recientes.

Más información: 7768-9650, 77688919, 4230-5597 y 7768-9750

Juegos Florales Nacionales

Por la redacción

Juegos Florales Nacionales de Salcajá invita a literatos de nacionalidad guate-malteca a participar en la rama de Poesía.

Trabajos y entregaLos trabajos serán recibidos hasta el 8 de julio del presente a las 16 horas, y deben ser enviados a la Comisión de Juegos Florales, Secretaría Municipal, 1a. calle 2-28, zona 1, Salcajá, Quetzaltenango.

envios

américa Jiménez de del ÁguilaDirectora del Colegio Emanuel durante 10 años, directora de la Escuela del Arte Femenino durante 35 años y directora de la Academia Guatemala por una década.

Desempeñó el papel de secretaria y vocal de la Asociación de Señoras de Abogados; además fue miembro activo del departamento de Arte de la Casa de la Cultura de Occidente "Profesor Julio César De La Roca", hasta el año 2010, orga-nizando el Festival de Teatro Escolar, la Mujer

Ilustre y las diversas actividades de esta entidad cultural. Obtuvo diplomas de varias entidades en Honor al Mérito por su contribución a la labor educativa, a la

superación profesional y el engrandecimiento de la patria.

Homenajeada

En e l F e s t e a t r o "La inter-c u l t u r a l i -dad reto

para Quetzaltenango" podrán participar estudiantes de los niveles Preprimario, Primario y Medio de establecimientos edu-cativos públicos y pri-vados de la cabecera municipal.

BasesLa inscripción

podrá realizarse en la secretaría de la Casa

de la Cultura de Occi-dente, en horas hábi-les, y finaliza el vier-nes 24 de junio.

Al inscribirse, los grupos deben presen-tar una carta por el director del plantel, en donde autoriza la par-ticipación a este fes-tival, firmada y sella-da, incluyendo el nom-bre del responsable y el de los alumnos par-ticipantes.

La obra debe con-tar con título, autor y número de actos con un tiempo estimado,

como mínimo de 45 minutos o un máximo de una hora. Adjun-to presentar cua-tro copias de libreto y cinco programas de mano con el mensaje de acuerdo al tema.

RealizaciónEl festival se reali-

zará en el Centenario Teatro Municipal, del 4 al 8 de julio del pre-sente. Las obras triun-fadoras en cada uno de los niveles serán pre-sentadas y premiadas el día de la clausura.

Por la redacción

La Municipalidad de Quetzaltenango y Casa de la Cultura de Occidente "Profesor Julio César De La Roca" convocan al Festival Teatro Escolar en su 33 edición.

Convocan a Festeatroen homenaje a la profesora américa Jiménez de del Águila


El director de E s t r a t e g i a y Nuevos Negocios de Compartamos,

Javier Fernández Cueto declaró: "Estamos com-prometidos con generar valor social, económico y humano en la vida de nuestros clientes, y tene-mos clara nuestra misión de atender al mayor número de personas en el menor tiempo posible, no sólo en México, sino también en otros paí-

ses".De esta cuenta, Com-

partamos inauguró su primera subsidiaria en Guatemala, otorgando sus primeros microcré-ditos a personas de secto-res populares para brin-darles oportunidades de desarrollo. Sus oficinas están ubicadas en Coa-tepeque, Quetzaltenan-go, Retalhuleu y Mazate-nango, Suchitepéquez.

Servicios y expansiónEntre sus diversos

servicios financieros destacan los créditos a sectores como mujeres que realizan alguna acti-vidad económica o cuen-tan con un negocio y requieren financiamien-to a corto plazo.

El crédito a comer-ciante que es gru-pal y se otorga a perso-nas emprendedoras con garantía solidaria.

También hay cré-

ditos para hacer crecer un negocio o para muje-res que necesiten hacer mejoras en su vivienda.

Con su llegada a Guatemala, Comparta-mos da otro paso en su expansión internacional, sumada a las que el gru-po ya cuenta en México, donde atiende a más de dos millones de personas con crédito para capital de trabajo.

Por la redacción

La compañía mexicana Compartamos S.A.B. de C.V., otorgó sus primeros micro-créditos en nuestro país, arrancando sus operaciones con el pie derecho.

Ofreciendo un mejor futuro para Guatemala

Subsidiaria inicia operaciones

Beneficiadas del primer desembolso Compartamos S.A., Crédito Mujer, junto a personeros de la compañía. Su historia

crecimiento junto a las personas

A finales de los años 80, las microfinanzas comienzan a pro-ponerse como herramienta para promover el desarrollo. Estas ofrecen a personas productivas de segmentos populares, acceso a créditos, cuentas de ahorro, seguros y otros servicios que contribuyen al mejoramiento de sus negocios y situación familiar. Dentro de este contexto, en 1990, nace el Programa Generadora de Ingresos, semilla de Compartamos Banco, que a lo largo del tiempo se ha convertido en perfecto intermedia-rio entre los grandes inversionistas y la población.

Información: 77636640 y 77637370

El evento fue orga-nizado por la Red de Matrimonios Adultos de la Iglesia Palabra en Acción, con el objetivo de cimentar principios bíblicos como base de una buena relación de pareja.

La minimasiva se

llevó a cabo en un res-taurante de Quetzal-tenango, contando con una gran afluencia.

Los líderes espiri-tuales y miembros de la iglesia desearon a los matrimonios partici-pantes éxitos y bendi-ciones en su vida.

cimentar el matrimonio

Líderes de matrimonios de la Iglesia Palabra en Acción, organizadores del evento.

Por la redacción

La Iglesia Palabra en Acción de Que-tzaltenango realizó una minimasiva de matrimonios para fomentar valores.

FelicitacionesA la licenciada Silvia Sac por haber logrado un éxito más en su carrera.

Las más sinceras felicitaciones de Grupo Los Fenicios, familiares y amigos.

Por su excelencia académicaElizabet Bol Marroquín, estudiante de Ciencias Jurídicas y Sociales en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, recibió el Premio a la Excelencia Académica 2010.

Sus amigos y familiares la felicitan por el éxito alcanzado.


Gracias por existirY por ser parte importante de mi vida. Dios la bendiga.

La amaré por siempre.

Nuevo profesionalMario Ronald David Xicará López obtuvo el título de Ingeniero Civil, por lo que sus padres, Isaías Xicará Méndez y María Etelvina López de Xicará le desean éxitos en su nueva carrera profesional.

Dan clases de bellezaPor flor de maría Pérez

Hoy, en el Salón Municipal de Génova, se elegirá a la docente que ostentará el título de Madrina del Magisterio Departamental 2011-2012. El evento es organizado por la Asocia-ción Magisterial Quetzalteca, AMQ, como parte de las celebraciones del Día del Maestro.

Antes del gran día, las candidatas disfrutaron de un asoleado día en el Parque Acuático Xocomil, en Retalhuleu, donde entusiasmadas posaron para las cámaras.

Candidatas a madrina del magisterio se lucen en Xocomil

Ana Maribel RamírezSan franciSco la unión

Cindy Del ValleSan mateo y la eSperanza

Jennyfer Puac Lópezgénova coSta cuca

Arussy Rivasxela, área urbana

Gaby LópezfloreS coSta cuca

Ana María AyarzábalSan carloS Sija

Mildred Pelicóel palmar

Rodhe Maldonadocantel

Agapita Macarioolintepeque

Otilia Sacalxotalmolonga y zunil

Talento Humano

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 elQuetzalteco22 Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

A partir de esta semana, "Don Beto" nos visitará todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3 de Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Practicar ante el espejo antes de presentar-se a la entrevista es buena idea; pero, ante todo, estar seguro y cómodo consigo mismo. De cómo

sea la presentación ante el entrevistador, depende el futuro laboral.

Algunos conse-jos para que el evento se realice de la mejor manera.

1. Conocimiento de la organización: Es impor-tante saber, no sólo sobre la empresa, sino también de qué se trata el cargo o empleo al que se aplica. Entre las cosas impor-tantes a saber está la cul-tura, valores, productos, servicios, etc. Esto nor-malmente puede encon-trarse en el sitio web de

la misma.2. Vestirse apropia-

damente: No se puede ir con jeans y camiseta, aunque la empresa sea casual. Debe utilizar-se siempre estilo formal. Incluso, si es una empre-sa de ámbito creativo, es importante para causar una primera impresión.

3. Completar formu-larios: En algunos luga-res, aparte de la hoja de vida, se requiere llenar un formulario de solici-tud de empleo. Conviene

siempre tener un lápiz o lapicero a la mano, jun-to con todos los docu-mentos, pues el formu-lario se convertirá, para la empresa, en un docu-mento legal.

4. Referencias y cre-denciales: Si no se posee experiencia laboral, se puede colocar, aparte de una referencia fami-liar, algún profesor que conozca bien el desem-peño y cualidades. Si se ha participado en volun-tariado, alguno de los

líderes podría convertir-se en referencia, lo mis-mo con alguna práctica laboral.

5. Cortesía: No debe descuidarse ser cortés, amable, amigable con todas las personas de la empresa, desde el vigi-lante, pasando por la secretaria hasta el más alto funcionario.

6. Lenguaje corporal: Hay que parecer seguro de sí mismo, no cruzar los brazos o se transmi-tirá idea de estar tenso.

En tiempo de crisis, donde el trabajo es escaso, conseguir una entrevista es un logro; pero, ¿cómo prepararse para la cita?, lo cierto es que será la primera impresión real que la empresa se hará del futuro empleado.

¿Cómo actuar en la primera entrevista?

Pronta Acción

Talento Humano

Inmuebles

Ventas

Pronta Acción

Varios

Servicios

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 201124 Pronta Acción

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Homenaje a los papás Superchivos • 27Corren campeonato Nacional de Ruta • 29

TaeKwondo entra en acción • 30Deportes / Xelajú [email protected], jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Allan Lemus da su máximo esfuerzo en cada práctica, pues será titular en el debut ante Municipal.

alistan artillería

Una semana de preparación técnica y táctica ha vivido el plantel quetzalteco, que con el pasar de los días se acerca el debut en el torneo Apertura 2011. Dos turnos con constante traba-jo de balón realizan los chivos.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

Héctor Alarcón se acopla con el pasar de los días a su nuevo hogar.

Luego de cuatro días de introducción, el plantel altense vivió una semana intensa de exigencia física,

con tres turnos al día, pero esta semana la agenda cambió radi-calmente.

Con dos turnos al día y constante contacto con el balón, como a los jugadores les gusta, la preparación en estos días está basada en futbol en espacios reducidos y posterior-mente futbol abierto.

"Los muchachos necesitan mucho contacto con el balón, que se sigan conociendo dentro del campo; es fundamental que coordinen sus movimientos y sepan qué hacer en cada sec-tor del terreno de juego", expli-có el entrenador Carlos Daniel Jurado.

El estratega charrúa pare-ce tener en claro los 11 elegidos para el primer compromiso de los chivos en el Apertura 2011, el 9 de julio frente a los rojos del Municipal.

Con Luis Pedro Moli-na en el arco; tres en el fondo, Alex Cifuentes, Johny Girón y Javier Pereyra; cinco en el

medio, Héctor Alarcón, como pivote; Milton Leal y Julio Estacuy, abiertos por los costa-dos; Franco Sosa, junto a Ser-gio Morales, como creativos, y en ataque Israel Silva, acompa-ñado por Allan Lemus.

"Hay que aprovechar el

tiempo para adaptarnos den-tro del campo. El grupo es muy competitivo, con mucho talen-to y eso es importante, porque Xelajú no puede depender de un solo jugador, sino de todo el plantel para aspirar en gran-de", explicó Sergio Morales.

Por giovanni calderón

La tercera semana de labores en el campamen-to chivo está basada en trabajos técnicos y tácti-cos, con el fin de que los jugadores tomen ritmo dentro del terreno de juego y desplieguen mayor movilidad.

Fotos: Giovanni Calderón

Julio Estacuy y Johnny Girón, dos quetzaltecos que se han convertido en piezas determinantes en el armado de Xelajú.

Nelson Morales demuestra su calidad en cada práctica.

inician ensayos tácticos

operaciónayer fue intervenido quirúrgicamente carlos Figueroa.El volante de Xelajú iniciará desde hoy su periodo de recu-peración, luego de sufrir una fractura en el tercio medio del brazo izquierdo que, según afirmó el mismo jugador, antes de ser intervenido podría durar entre seis a ocho semanas.Figueroa afirmó que este fin de semana viajará a Quetzaltenango para reportarse con Xelajú a partir del próximo lunes.

Por tu ingenio al momento de alentar.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Por convocar a toda la familia y apoyar los

noventa minutos.

Por vestirme con los colores del amado Xelajú.Por compartir las alegrías desde las gradas.

Por conducirnos por el camino de la pasión por el futbol.

Por giovanni calderónPor heredarnos esa pasión por el rojo, blanco y azul; por tomarnos de la mano desde pequeños y llevarnos al templo de la pasión, el estadio Mario Camposeco; en tu día, un homenaje a ti papá.

¡Gracias papá! Por hacerme Superchivo

Por heredarme más que una emoción, un sentimiento que nunca terminará.Gracias, muchas gracias papá, porque con tu ejemplo y fidelidad me transmitiste ese amor por Xelajú Mario Camposeco.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Vamos equipo, nos coro-

naremos campeones

de Apertura; con fe y

optimismo lograremos la

Quinta Luna...

Vamos equipo...

Alan De Jesús TizolEscríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Arriba los chivos... Soy chiva hasta las

venas...Neydi López

Vamos Xela por la Quinta Luna, no se

den por vencidos...Aficionada de Xela

Colgado del alambrado

Así te quiero apoyar, Superchivo querido; muy cerca, para que sientas mi

aliento, para que escuches mi canto...

Un taquito antes del partido

Una imagen típica al momento de llegar al estadio es

observar a los aficionados chivos comerse un taquito

previo a vivir noventa minutos de pasión...

Para un Superchivo y un Superpapá, que Diosito te bendiga grande-mente, FELIZ DÍA DEL PADRE, de tu esposa Ana María de Velásquez y tus hijos Lupita, Gaby y Erick ¡Te quere-mos mucho!

Saludos especiales a toda la afición Superchiva de la zona viva de Xela, Trigales... y también a la chica más linda de la tierra, ella es una superchivita de corazón... quiero que todo Xela se entere de lo mucho que amo a Sandry Arango.Lonely Boy F.S.O.L.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

El equipo de ciclis-mo de la catego-ría Élite, rama Masculina, repre-sentativo de

Quetzaltenango, Cable DX Decorabaños, tendrá la opor-tunidad para inscribir su nombre entre los ganadores de campeonatos de este año.

Las máximas cartas del ciclismo altense en esta cate-goría, por parte de los cable-ros, son los hermanos Rodas -Manuel y Asbel- especial-mente el primero, quien por el momento es uno de los mejores pedalistas del país.

Junto a ellos correrá Guillermo Hüinac; también estará presente el quetzalte-co Édgar Hoch, quien corre para Coca Cola.

Mientras que la princi-pal figura de la categoría Sub 23 es Walter Escobar, quien ha sido el ganador de los últi-mos eventos y campeonatos en esta categoría; junto con él estará Santos Ajpacajá, quien ha sobresalido última-mente y Julio Padilla.

Una loteríaPara el entrenador Ale-

jo Mazariegos el equipo se encuentra con bastantes posibilidades para ganar el Campeonato Nacional de Ruta, de acuerdo al trabajo que han realizado.

Mazariegos está cons-ciente que en esta clase de eventos siempre ganan los ciclistas que no están dentro de los favoritos.

Por Carlos GUzmán

Este domingo 19 se disputará el Campeona-to Nacional de Ruta en las categorías Élite y Sub 23 de Ciclismo, en donde estarán presen-tes quetzaltecos; el evento se correrá entre San Lucas y Chimalte-nango.

Nacional de Ruta

Foto: Carlos Guzmán

El equipo altense de ciclismo va en busca del Campeonato Nacional de Ruta, que se correrá el domingo 19 del presente en Tecpán.

Foto: Carlos Guzmán

Walter Escobar -izq.-, quien ganó la última Clásica, es uno de los favoritos para ganar la Ruta, junto con Santos Ajpacajá-al fondo-.

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Juegos de vuelta - Octagonal Final

Sábado 18-06-11

Cancha de futbol: Colonia Minerva

Hora Equipos Categoría

08:00 Sevilla Vs Muni de Xela Máster

10:00 Magisterio Vs Luz y Vida Máster

12:00 Sacachispas Vs Sibilia Máster

14:00 Baflor Tornicentro Vs Profesionales O.I.T. Máster

Juegos de consolación categoría Máster

Cancha de futbol: San José La Viña, Zona 10

10:00 Tamagaz Vs Xela Centro Máster

12:00 Prof. de la Agronomía Vs AD Ostuncalco Máster

Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

14:00 ITALTEX Vs Los Amigos Máster

16:00 Centroamericanos Vs Callejón La 23 Libre

Domingo 19-06-11

Campo de futbol de la USAC-CUNOC

Hora Equipos Categoría

08:00 Repuestos San Carlos Vs Club La 27 Libre

10.00 CEAUTO Vs Atlético de Madrid Libre

Campo de Futbol ITALTEX (engramillado)

08:00 Aserradero Las Flores Vs Deportivo Pérez Libre

10.00 ITALTEX Vs ADEPH Libre

12:00 Estudiantes F. C. Vs Deportivo Zona 7 Libre

14:00 Vasquenses Vs Automotriz EFI Libre

Juegos de vuelta en Torneo Municipal

POr CArLOS GUZMáN

Los encuentros de vuelta de la octagonal final en la categoría Máster se jugarán este fin de sema-na; así como la jornada 11 en la categoría Libre.

Foto: elQuetzalteco

El grupo de atletas de Taekwondo que tuvo destacada participación.

El campeonato nacional se realizó en fecha reciente, en las instalaciones del gimnasio Mayor

de la Dirección General de Educación Física, DIGEF, con la participación de atletas de las asociaciones departamen-tales y de varios equipos capi-talinos.

Las categorías que estu-vieron en disputa en el even-to fueron: Mayor Combate, Juvenil Combate, Poomsaes e Infantil, siempre bajo super-visión de la Federación Nacio-nal de Taekwondo.

PreseasQuetzaltenango sumó 18

medallas, de ellas nueve pri-meros lugares con sus res-pectivas medallas de oro; cin-co segundos lugares con pla-tas y cinco terceros con pre-seas de bronce; todos los atletas pertenecen a la Aso-ciación Departamental de Xela.

Los chivos de oro fueron: Luis Cucum y Daniel Socop, en la Masculina; mientras en la femenina, Kimberly Vás-quez, Cintia Rojas, Yulisa Cotí, Josseline Barrios, Nataly Pac y Úrsula Ruíz.

Sobresalenen Taekwondo

POr CArLOS GUZMáN

La delegación altense de la disciplina deportiva del Taekwondo tuvo una destacada participación en el Campeonato Nacional de la especialidad, logran-do 19 medallas, nueve de ellas de metal dorado.

MedallistasXela y los medallistas en Taekwondo: Cat. Infantil - CombatesPrincipiantes (Blanca-Amarilla)

Masculino (-32 Kgs)1o. Luis CucumMasculino (+32 Kgs)3o. Léster PastorFemenino (-31 Kgs)2a. Andrea BarriosMasculino (+35 Kgs)1o. Daniel SocopCat. Juvenil – PoommsaesCinta Verde - Masculino1o. Samiel SocopCinta Azul - Femenino1a. Kimberly VásquezCinta roja - Femenino1a. Yulisa CotíCat. Juvenil –CombatesBantam - Fem. -( 44-46 Kgs)1a. Yulisa CotíFeather - Fem. (46-49 Kgs)2a. Pamela Payeras3a. Ana González Light- Masculino (55-59 Kgs)3o. Samuel Socop3o. Juan SánchezWelter - Fem. (52-55 Kgs)1a. Yoselinne BarriosMiddle - Masc. (68-73 Kgs)3o. Marcos FuentesCat. Mayor- CombatesFly - Femenino -49 Kgs2a Paola IxcayánFeather - Femenino (-57 Kgs)2a. Ligia De LeónWelter - Femenino -67 Kgs1a. Nataly PacWelter - Masculino (-80 Kgs)2o. Édgar VertrandHeavy - Femenino (+67 Kgs)1a. Úrsula Ruíz

Quetzaltenango, jueves 16 de junio de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Chivos en CentroamericanosPor Carlos Guzmán

Los quetzaltecos Karina Santiago y Walter Yac representarán a Guatemala en el Campeonato Centroamericano Juvenil de Atletismo que se celebrará en El Salva-dor, el fin de semana; ambos son especialistas en mil 500 y tres mil metros planos.

Aura Karina Santiago representará al país en el Centroamericano.Fotos: Carlos Guzmán

Walter Yac estará presente en los mil 500 y 3 mil metros planos.

elquetzalteco 2259

Documents