EQUIPO DE MEDICION

MEASUREMENT EQUIPMENT MK-17

DESCRIPCION DESCRIPTION

Conjunto formado por transformadores de intensidad y tensión dependientes

(combinados). Para servicio exterior aislamiento seco. Partes activas moldea-

das en resina, envolvente exterior en resina cicloalifática. Gran línea de fuga.

Cada transformador está unido a la estructura metálica del conjunto que com-

prende una amplia caja de bornes secundarios, con sus conexiones eléctricas

correspondientes. Los bornes primarios pueden ser como los representados en

la figura o mediante complementos estudiados según sea el caso. Su mante-

nimiento es prácticamente nulo. Construibles bajo normas UNE, CEI, VDE, IEEE.

Otras normas o características especiales bajo consulta.

Assembly made up of dependent current and voltage transformers (combi-

ned). For outdoor service with dry insulation. Live parts moulded in resin,

cycloalyphatic resin outer casing. Large leakage line. Each transformer is atta-

ched to the metal structure of the assembly which includes a spacious secon-

dary terminal box, with the corresponding electrical connections. The primary

terminals may be set up us shown in the figure or by means of supplements,

according to cases. Maintenance is practically null.

Costructed to standards UNE, IEC, VDE, IEEE. Other standards or special specifications on request.

Conexiones • Connections

H1 H2

H1 H2

H1 H2

H1 H2

H1 H2 H1 H2

S1 S2 S1 S2 S1 S2

X1 X2

TP1

X1

TP2

X2 X1

TP3

X2

TC1 TC2 TC3

1 2 3 5 6 7 9 10

Foto orientativa Illustrative picture

3”

(76)

ø1” (25,4) Flexible conduit pipe

(Sealed against rain)

= = Tubo conduit flexible ø1” (25,4)

(Hermético contra lluvia)

Estructura de Aluminio

Aluminium structure

DETALLE DE FIJACION

FIXING DETAIL

10,03”

(255)

42,55” (1081)

Ver detalle fijación

See fixing detail

Caja de terminales para conexión con

Bno. para tubo conduit ø1,5 (38,12)

Terminals cage with ø1,5 (38,12)

hole to use conduit pipe

361 (14,21”) 25,23” (641)

Dimensiones aproximadas en pulgadas y mm • Approximate dimensions in inches and mm

28

,97

” (7

36

)

5/8

” (1

5,8

8)

= =

3,9

4”

3”

= =

3”

(76

) (1

00

) (7

6)

31

,49

” (8

00

)

17

,5 k

V (

IEC

)

15

kV

(IE

EE

)

ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27

www.simmexico.com.mx

ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27

www.simmexico.com.mx

A1

EQUIPO MEDICION MK-17 MEASUREMENT EQUIPMENT

CARACTERISTICAS ELECTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS

• Tensión nominal de aislamiento (kV)

• Tensión máxima de servicio (kV)

• Frecuencia de utilización (Hz)

• Tensión de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min)

- Entre primario y secundario (kV)

- Entre secundario y masa (kV)

• Tensión inducida a 120 Hz (kV máximos)(tensión)

• Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta)

• Intensidad primaria máxima (A)

- Simple Relación Primaria

- Doble Relación Primaria

• Intensidad secundaria (bajo pedido 1 ó 2 A)

• Número de secundarios máximo

• Tensiones secundarias

IEC IEEE

17,5 15

17,5 15,5

50/60

38 34

3 2,5

38 34

95 110

1200

2x600 600x1200

5

1

• Nominal system voltage (kV)

• Highest voltage for equipment (kV)

• Frequency (Hz)

• Power-frequency withstand voltage (during 1 min)

- On the primary and secondar y (kV)

- On the secondar y winding (kV)

• Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)(voltage)

• BIL and full wave (kV crest)

• Highest primary current (A)

- Simple Primary Ratio

- Double Primary Ratio

• Secondar y current (1 or 2 A on request)

• Maximum number of secondaries

• Secondar y voltage

- Medida (V)

- Tension residual

• Arrollamientos secundarios máximo

100:√3; 110:√3 or 120:√3

100:3; 110:3 or 120:3

1

- Measure (V

- Residual voltage (V))

• Maximum number of secondar y windings

• Sobreintensidad/tensión admisible en permanencia (IN / UN) 1,2 • Allowed continuous overvoltage/current (IN / UN)

CARACTERISTICAS MECANICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS

• Peso aproximado

• Bornes primarios de latón, con tornillo de acero

(cincado y bicromatado).

• Borne de tierra de acero (cincado y bicromatado)

200 Kg • 440 Lbs • Weight

• Primary terminals made of brass (silver-plate on

request) with steel (zincked and bi-cromated).

• Ground terminal made of steel (zincked and bi-cromated) • Bornes secundarios alojados en cajas metálicas estancas,

conectadas entre sí y a la caja de bornes central por

tubo flexible.

• Todos los elementos metálicos están tratados contra la

corrosión.

• Otras características, bajo consulta.

• Secondar y terminals housed in completely sealed

metal enclosures, with connections between them

and to the central terminal box by flexible conduit.

• All metal elements treated against corrosion.

• Other specifications, on request.

PRESTACIONES SERVICES

PARTE DE INTENSIDAD • CURRENT PART PARTE DE TENSION • VOLTAGE PART

Nº de

Secundarios

Number of

Secondaries

CLASE DE PRECISION

ACCURACY CLASS

POTENCIAS DE PRECISION PARA LAS

DIFERENTES INTENSIDADES TERMICAS (ltH)

BURDENS FOR THE FOLLOWING THERMAL

CURRENTS (ltH)

NORMAS • STANDARD 80 IN 100 IN 150 IN

IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE

Cl. Cl. VA Burd. VA Burd. VA Burd.

Un

Se

cu

nd

ari

o

On

e S

ec

on

da

ry

Me

did

a

Me

asu

re 0,2 0,3 15 B1 5 B0,5 B0,2

0,5 0,6 50 B2 30 B1 10 B0,5

1 1,2 50 B2 50 B1 30 B0,5

Pro

tec

ció

n

Pro

tec

tio

n

5P5 30 30 20

5P10 20 15 10

5P20 BURDEN C20 C20 C20

IN max.

Simple Relación Primaria

Single Primary Ratio 1200 A 900 A 600 A

Doble Relación Primaria

Double Primary Ratio

2 x600 A

600 x1200 A

2 x450 A

450 x900 A

2 x300 A

300 x600 A

• Estas potencias son orientativas (Para ITH: 48 KA máx.).

• These rated outputs are orientative values (For ITH: 48 KA max.).

ISO 9001:2000

© M

un

gu

ía 2

00

7.

EA

HS

A A

RTE

CH

E

Do

cu

me

nto

so

me

tid

o a

po

sib

les c

am

bio

s.S

ub

ject

to c

ha

nge

wit

ho

ut

no

tice

.

CLASES Y POTENCIAS

ACCURACY CLASS AND BURDEN

NORMAS • STANDARD

IEC IEEE

FACTOR DE TENSION

OVERVOLTAGE FACTOR POTENCIA DE

CALENTA-

MIENTO

THERMAL

BURDEN

FACTOR DE TENSION

OVERVOLTAGE FACTOR

1,2 UN en permanencia

1,5 UN durante 30 s

1,2 UN continuous

1,5 UN during 30 s

1,2 UN en permanencia

1,9 UN durante 8 h

1,2 UN continuous

1,5 UN during 8 h

1,1 UN en permanencia

1,1 UN continuous

VA Cl. VA Cl. VA Burden Cl.

40 0,2 25 0,2

750

W-X-M-Y 0,3

125 0,5 75 0,5 W-X-M-Y 0,6

300 1 250 1 Z 1,2

300 3 250 3

300 3P 250 3P

300 6P 250 6P

ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27

www.simmexico.com.mx