BIENVENIDOS ¡Que bueno que nos

acompañaron!

2 Registrarse Para Asistir A Misa Los Domingos

3 Reflexión

4 Inmaculada Concepción De María

5 Virgen De Guadalupe

6 Santísimo Sacramento

7 Fondo Para La Jubilación De Religiosos

8 Notas Dominicales

9 Oremos

10 Información Parroquial

PARROQUIA SAN CLETO 600 W. 55TH ST. LA GRANGE, IL

EL CÁNTICO DE SAN CLETO

es.stcletusparish.com

Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen.

— Isaías 40: 4

2

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

DEPÓSITO DE COMIDA DE LA PARROQUIA DE SAN CLETO

JUEVES 6—8 PM

Verifique si califica para recibir despensas

Siganos en Facebook: @StcletusFoodPantry

Registrarse Para Asistir A Misa Los Domingos

Si tiene preguntas o quiere ser voluntario en nuestro ministerio de Justicia Social contacte a Kendall Grant (708) 215-5418 kgrant@stcletusparish.com

SOBRE LA MISA DE REAPERTURA Y LAS MISAS SIGUIENTES

Para registrarse los invitamos a estar pendientes de nuestro Facebook en español: San Cleto: Ministerio Hispano o https://www.facebook.com/scmhlg/ En esta dirección publicaremos el link para registrarse y asistir a las Misas y a los servicios de oración como el Rosario, la Hora Santa y las confesiones en español. También puede visitar nuestra página en internet: es.stcletusparish.com Nuestro número de teléfono es: 708-215-5440. Recordemos también que la obligación de ir Misa los domingos sigue suspendida durante la pandemia. Los feligreses mayores de 65 años y personas con condiciones médicas se les recomienda que permanezcan en casa ya que están en el grupo de personas con riesgo. Necesitaremos voluntarios para limpiar inmediatamente después de las Misas y los Rosarios los martes. Por lo tanto esta es una invitación a registrarse también como voluntario. Se necesitan voluntarios de bienvenida, ujieres y el equipo de limpieza.

REGÍSTRESE EN INTERNET

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

La Novena de Nuestra Señora de Guadalupe comenzará el día 3 de diciembre en la iglesia a las 7:00 pm. El límite de asistentes es de 50 personas, les invitamos a que se registren en el link que encontrará en nuestra página de internet: es.stcletusparish.com.

Este año no tendremos las tradicionales mañanitas ni tampoco el festival que se hacía en el centro pastoral después de la Misa solemne. La Misa de la Virgen de Guadalupe también tendrá cupo limitado, por lo que se invita a que se registren lo antes posible.

Durante la novena no se ofrecerán flores como ha sido la costumbre en nuestra comunidad en años pasados, solamente rezaremos el rosario.

Día Celebrante

(sujeto a cambio)

Hora Nombres de las Intenciones de la Misa

Domingo Rev. L. Gamboa 12:30 pm Comunidad Hispana de San Cleto. Todos los que han fallecido por causa del COVID 19

3

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Debido al COVID-19, se dedica demasiado tiempo a preguntarse “¿dónde comenzó?” o “¿quién se lo contagió a quién?” Aunque la ciencia tiene mucho que decirnos hay muchas preguntas que no se han respondido. El Evangelio de hoy es tan concreto como lo son las Escrituras. Sabemos que este es el principio del Evangelio de Marcos, del que se cree fue el primero que fue escrito por ahí del año 70 DC. A diferencia de Lucas y Mateo, Marcos no empieza con una narrativa de la infancia de Jesús. Él comienza proclamando la profecía de Isaías. Esa parte de Isaías fue escrita seiscientos años antes de Cristo, en otro tiempo de gran cambio, cuando los israelitas fueron desplazados del territorio que habitaban y llevados al exilio en Babilonia. Las primeras palabras en Isaías 40 son: “Consuelen, consuelen a mi pueblo”. Juan el Bautista comienza explicando que él es el intermediario, enviado a “preparar el camino”.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

PREGUNTA DE LA SEMANA

¿Qué acción concreta puedo llevar a cabo esta semana para la venida de Jesús?

Si bien proclamar la venida del Cristo es una cosa de alegría, las palabras de Juan también son duras, nos recuerdan que nos arrepintamos y nos preparemos. Hace dos mil años, para algunas personas esas palabras fueron una amenaza y también lo siguen siendo para otras hoy en día. Las personas pueden escucharlas y ser apagadas por “el fuego y el azufre”, y a ninguno de nosotros nos gusta que nos digan qué hacer. Pero piensen en ello. Este año, todos nos hemos involucrado en el distanciamiento social y hemos soportado dificultades para proteger a nuestras familias y a otros. Del mismo modo, cuando tienes compañía, limpias tu casa, preparas una comida y haces muchas otras cosas para preparar tu casa para la llegada de tus invitados, la preparación es necesaria. Así que como individuos debemos prepararnos para la llegada de Cristo a vivir en nosotros. Esto puede significar arrepentirse de los pecados, acudir al Sacramento de la Reconciliación o dedicar un tiempo con un director espiritual. Tal vez signifique desear más momentos y lugares para que Cristo nazca en nuestros corazones o buscar otra devoción espiritual. Quizá significa sencillamente hacer lo que el salmo nos pide y usar nuestros ojos, oídos, mente y corazón para buscar a Cristo

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

El Principio

4

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

La Inmaculada Concepción De María

“BENDITA TÚ ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES” Una parte esencial del designio de Dios para la madre de su Hijo fue que ella fuese concebida libre de Pecado Original. “A lo largo de los siglos, la Iglesia ha tomado conciencia de que María ‘llena de gracia’ por Dios, había sido redimida desde su concepción” (CIC, no. 491). Anticipando que ella iba a llevar al Hijo de Dios, María fue preservada desde el momento de su concepción del Pecado Original. Llamamos a esto la Inmaculada Concepción. Ningún pecado la tocó, de forma que ella sería un recipiente adecuado y digno para el Hijo de Dios. La Inmaculada Concepción no se refiere a la concepción virginal y nacimiento de Cristo, sino a María, que fue concebida sin heredar el Pecado Original. Con el paso del tiempo, la doctrina de la Inmaculada Concepción fue articulada de forma más precisa, a medida que su verdad —apoyada por la devoción popular universal de los creyentes durante mucho tiempo— se iba entendiendo mejor mediante la investigación teológica. En 1854, el Papa Pío IX proclamó este dogma infaliblemente: es decir, en su oficio como maestro supremo de la Iglesia, él declaró que esta doctrina ha sido revelada divinamente y que debe ser aceptada con fe por toda la Iglesia. También es la fe de la Iglesia que la Virgen María ha de llamarse “Madre de Dios”. “Aquél que ella concibió como hombre, por obra del Espíritu Santo, y que se ha hecho verdaderamente su Hijo según la carne, no es otro que el Hijo eterno del Padre, la segunda persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia confiesa que María es verdaderamente Madre de Dios” (CIC, no. 495, citando el Concilio de Éfeso: DS 251). En las Iglesias orientales, la Virgen María es honrada usando la expresión griega Theotokos o “Madre de Dios”. El poder del Espíritu Santo hizo posible la concepción de Jesús en el seno de la Virgen María. No hubo un padre humano. Los Evangelios presentan claramente la concepción virginal de Jesús como una obra divina (cf. Mt 1:18-25; Lc 1:26-38). María fue siempre virgen, tanto al concebir a Jesús como al dar a luz a Jesús, y permaneció virgen desde ese entonces. Dios le otorgó el privilegio de resaltar que este era un momento único en la historia: el nacimiento de Jesús, quien es el Hijo de Dios y el Hijo de María. La liturgia de la Iglesia habla de María como la “siempre virgen”. En la Iglesia naciente algunos negaron esto, argumentando que los Evangelios hablan de los hermanos y hermanas de Jesús, y que por tanto María no había permanecido virgen tras el nacimiento de Jesús. Pero ya en el siglo IV, los teólogos indicaron que la palabra griega para hermano usada en el Nuevo Testamento también se puede usar para referirse a “primo”. Una segunda explicación fue que estos hermanos y hermanas eran hijos de un matrimonio previo de José. Sin embargo, ha sido la enseñanza continua de la Iglesia que María permaneció virgen incluso después del nacimiento de Jesús. En su virginidad, la Virgen María vivió una vida dedicada exclusivamente a su Hijo y su misión. Su ejemplo ha sido imitado por algunos de los discípulos de Cristo que han vivido vidas de virginidad y celibato consagrados, desde la época apostólica hasta nuestros días. En el misterio de su Asunción, la Virgen María experimentó inmediatamente lo que todos nosotros experimentaremos finalmente, una resurrección del cuerpo como la del mismo Cristo. “La Virgen Inmaculada […] terminado el curso de su vida en la tierra, fue llevada a la gloria del cielo y elevada al trono por el Señor como Reina del universo, para ser conformada más plenamente a su Hijo, Señor de los Señores y vencedor del pecado y de la muerte” (CIC, no. 966, citando LG, no. 59). Finalmente, en María contemplamos lo que la Iglesia ya es durante su peregrinaje de fe, y en lo que se convertirá la Iglesia al final de su caminar. “Porque María, que habiendo entrado íntimamente en la historia de la Salvación, en cierta manera en sí une y refleja las más grandes exigencias de la fe” (LG, no. 65).

5

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Nuestra Señora De Guadalupe

SAN JUAN DIEGO VE A MARÍA San Juan Diego, un nativo de México, nació en 1474 y recibió el nombre de Cuauhtlatoatzin. En su Bautismo, que tuvo lugar alrededor de 1525, recibió el nombre cristiano de Juan Diego. El 9 de diciembre de 1531,mientras que caminaba a Misa, Nuestra Señora se le apareció a Juan Diego en el cerro del Tepeyac, al noroeste de lo que hoy es Ciudad de México. Su aparición era la de una mujer mestiza, tanto en apariencia física como en su vestir, y habló a Juan Diego en el lenguaje de este. María le pidió a “Juanito” que fuese al obispo local y le pidiese que construyese una Iglesia en el lugar de su aparición. El obispo, reacio a creer a Juan Diego, pidió una señal. Juan Diego, antes de que pudiese volver al cerro, supo que su tío se estaba muriendo. Preocupado de que se fuese a morir sin haber recibido la gracia de los últimos Sacramentos, Juan Diego se apresuró para llevar a un sacerdote junto a su tío moribundo. Sin embargo, la Virgen María se le apareció por el camino, le dijo que su tío había sido curado y mandó a Juan Diego a que regresase al cerro a recoger flores como una señal para el obispo. Aunque no era temporada, encontró rosas, las envolvió con su sarape, o tilma, y se regresó a donde el obispo. Cuando Juan Diego desdobló su tilma, las rosas cayeron al suelo, y tanto él como el Obispo quedaron asombrados al descubrir la imagen de la Virgen María en el sarape, representada exactamente como Juan Diego la había descrito. La tilma que tenía la imagen de la Virgen María pronto se convirtió en un objeto de veneración. En 1533 se construyó una pequeña capilla en el lugar de las apariciones para acoger el sarape con su imagen milagrosa. Hoy día, justo debajo del Cerro del Tepeyac se erige la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, donde se puede ver la tilma tal y como la vio el obispo en 1531. La iglesia es un triunfo de la arquitectura contemporánea, incorporando muchas facetas de la cultura y espiritualidad mexicana, y crea un espacio cálido, de oración y de acogida. Los peregrinos, a pie o de rodillas a menudo trayendo rosas, procesan despacio hacia la imagen en el santuario.Van a pedir favores a la misericordiosa Madre o para agradecerle su tierna y compasiva respuesta a sus oraciones. Una cinta transportadora para los peregrinos está colocada tras el santuario para que estos puedan ver de cerca la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe expuesta en la pared del santuario. A pesar del río de peregrinos, el santuario es tranquilo y meditativo. La muchedumbre no es una distracción para aquellos que han venido a orar en la nave de la basílica. Los peregrinos todavía suben hasta la cima del Cerro del Tepeyac para visitar la capilla original y el lugar de las apariciones. También pueden visitar una habitación donde Juan Diego pasó sus últimos días en oración y propagando los sucesos de las apariciones a sus compatriotas. A través de la Virgen María, bajo la advocación de “Nuestra Señora de Guadalupe” y por medio del evangelizador San Juan Diego, muchas de las gentes nativas de México se convirtieron al cristianismo y se bautizaron en la Iglesia. Como lugar de peregrinaje, este santuario se sitúa como uno de los más populares del mundo, atrayendo a más de diez millones de peregrinos cada año. La Virgen María se apareció en Tepeyac como una mujer joven, embarazada, de ascendencia indígena. Se reveló a sí misma como María, la verdadera Madre de Dios, una madre misericordiosa que escucha el sufrimiento de su pueblo y que los consuela a todos. Al igual que su imagen quedó grabada en la tilma de Juan Diego, así la Virgen María queda grabada en los más profundos lugares de los corazones de todos aquellos que van a ella. Bajo la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe, la Virgen María es patrona de las Américas. Hay millones de católicos en Estados Unidos cuya devoción a Nuestra Señora de Guadalupe y respeto a San Juan Diego ayudan a guardar vivos nuestra fe y compromiso de evangelizar. La festividad de Nuestra Señora de Guadalupe se celebra el 12 de diciembre.

6

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Santísimo Sacramento

HORA SANTA LOS MARTES

La Hora Santa los martes es a las 7:00 pm. Para asistir a la Hora Santa también se necesita registrar, visite: es.stcletusparish.com o llamar al teléfono del Ministerio Hispano: 708-215-5440. Nuestra próxima hora Santa será el día 2 de febrero, 2021.

COLECTA DOMINICAL

¡Gracias por tener un corazón tan noble y tan generoso! Sus contribuciones en medio de la crisis de salud pública hacen posible que el ministerio Hispano de la Parroquia de San Cleto continúe en sus esfuerzos por evangelizar y ayudar a extender el reino de Dios a través de las obras de caridad, los sacramentos principalmente la Santa Misa.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

El día 9 de diciembre conmemoramos a san Juan Diego de México. Hace un par de años este indígena mesoamericano fue canonizado por su misión en las apariciones Guadalupanas. Hubo controversia alrededor de su canonización porque había quienes insistían que Juan Diego nunca existió. Después de investigar, el Vaticano decidió que no sólo existió, sino que fue y es santo, digno de ser modelo e intercesor. Las investigaciones encontraron que el nombre indígena de Juan Diego era Cuatitlatoatzin, es decir “Águila que habla”. Tal vez por este nombre tan significativo fue que los franciscanos lo bautizaron Juan Diego. El nombre Juan recuerda al apóstol, quien escribió el evangelio más místico y cuyo símbolo es el águila. Diego viene del apóstol Santiago o san Diego quien evangelizó a los españoles durante el siglo I. De cualquier manera, Juan Diego Cuatitlatoatzin se convirtió en el “Águila que habla” y anuncia el evangelio místico según Guadalupe, es “Águila que habla” de amor, paz, consuelo y desafío en una tierra conquistada, oprimida y llena de promesa. -Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

ADORACIÓN NOCTURNA

El Ministerio Hispano de la Parroquia de San Cleto tendrá la Adoración Nocturna el sábado 13 de febrero, 2021 a las 7:00 pm en la iglesia, durante este tiempo de oración se rezará únicamente un turno. Como en todos los servicios litúrgicos durante la pandemia, es necesario registrarse y seguir los protocolos de sanidad.

Se puede registrar visitando es.stcletusparish.com y encontrar donde dice Adoración Nocturna o llamando al número de teléfono del Ministerio Hispano dejando un mensaje su información tal como su correo electrónico y su número de telefónico. La capacidad de asistentes es limitada.

NO SUFRAS

“No dejes que se inquiete tu corazón. No le tengas miedo a esa enfermedad, ni a ninguna otra enfermedad o angustia. ¿No estoy aquí acaso, quien es tu Madre? ¿No estás bajo mi protección? ¿No soy tu salud? ¿No eres feliz en mi redil? ¿Qué más deseas? No sufras ni te inquietes por nada”.

—Palabras de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego, 1531

JUSTICIA Y OBEDIENCIA

La justicia es el seguro que tenemos para nuestra vida, y la obediencia es la prima que pagamos por él.

—William Penn

7

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Colecta Para El Fondo Para La Jubilación De Religiosos

8 DE DICIEMBRE

El 8 de diciembre habrá una Misa para celebrar La Inmaculada Concepción de María a las 6:00 pm. Se puede registrar usando la misma forma de registro de la novena a la Virgen de Guadalupe.

En su carta a los gálatas, san Pablo nos insta a no dejar de ayudar a los demás: “Así, pues, hagamos el bien sin desanimarnos, que a su debido tiempo cosecharemos si somos constantes” (Gál 6,9). Durante estos tiempos sin precedentes, muchos están sufriendo y necesitan nuestra ayuda, también los religiosos ancianos. Al acercarnos a la colecta anual del Fondo para la Jubilación de Religiosos, los animo a seguir siendo generosos.

Como tal vez sepan, los religiosos ancianos fueron fundamentales para la fundación de escuelas, hospitales y agencias de beneficencia católicos. A menudo este progreso es el resultado de un gran sacrificio, y muchas hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas sirvieron con poco o ningún pago.

En la actualidad, cientos de comunidades religiosas carecen de ahorros suficientes para cubrir las necesidades de su jubilación y luchan para cuidar al número creciente de miembros ancianos. El covid-19 hizo que se acentuara el desafío de brindar los cuidados necesarios.

Su donativo al Fondo para la Jubilación de Religiosos proporciona fondos vitales para recetas médicas, enfermeros y más.

Si no pueden donar durante la misa, les pedimos que envíen el sobre con su ofrenda a la parroquia o donen por medio de la plataforma para donativos en línea de la parroquia, si está disponible. También pueden enviar su contribución a:

National Religious Retirement Office

3211 Fourth Street NE

Washington DC 20017-1194

Los cheques deben ser emitidos a nombre de Retirement Fund for Religious. En estos días difíciles, podrían sentir que su generosidad se ha agotado. Por eso les pido dos cosas. En primer lugar, les ruego que se unan conmigo para pedir a Dios que proteja a todos los religiosos ancianos. En segundo lugar, les pedimos que sean generosos en la colecta del Fondo para la Jubilación de Religiosos en la me-dida de sus posibilidades, y sepan que las religiosas y los religiosos de todo el país rezan agradecidos por ustedes y sus seres queridos.

8

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Notas Dominicales

LA TARDANZA DE DIOS

En tiempos de grandes dificultades los burlones se mofan diciendo: “¿Dónde está Dios? ¿Por qué no viene tu Dios a salvarte ahora?”. Y nosotros, gente de fe, respondemos casi igual como lo hizo Pedro en la segunda lectura de hoy: la “tardanza” de la segunda venida del Señor no es ningún tipo de castigo ni un fallo en la promesa divina, sino un signo de amor de la paciencia de Dios. Dios está dando a todo el mundo la oportunidad de buscar el arrepentimiento. Dios no hace la vida más difícil. Más bien, una vez más disminuye la carga para los judíos exiliados que regresan a su país después del cautiverio en Babilonia. Fue Dios quien personalmente los guió, preparándoles una “calzada recta” para ellos a través del desierto. Nos unimos a nuestros antepasados en la fe, que esperaban poder ver al Escogido de Dios delante de ellos y que finalmente se dieron cuenta de que el Señor también caminaba a su lado.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Prepara el camino del Señor; proclama la buena nueva (Isaías 40:1-5, 9-11). Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — El Señor no tarda en guardar su promesa donde está la justicia de Dios (2 Pedro 3:8-14). Evangelio — Juan Bautista apareció proclamando un bautismo de arrepentimiento (Marcos 1:1-8).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. To-dos los derechos reservados.

SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Segundo Domingo de Adviento Lunes: San Ambrosio; Día para Recordar Pearl Harbor Martes: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Miércoles: San Juan Diego Jueves: Día Internacional de Derechos Humanos; Januká comienza al atardecer Viernes: San Dámaso I Sábado: Nuestra Señora de Guadalupe NOTIFICACIONES

Si le gustaría recibir recordatorios vía email de eventos litúrgicos y notificaciones importantes de nuestra parroquia puede registrarse en nuestra página de internet: es.stcletusparish.com. Busque donde dice subscribe to eNews al final de la página, después seleccione Hispanic Ministry.

FIESTA DE LA FE

El saludo litúrgico Uno de los grandes aportes del Concilio Vaticano II fue el reconocimiento de la presencia de Cristo no sólo en las especies eucarísticas del pan y el vino consagrados, sino también, en la asamblea de creyentes. Esta afirmación crea ya un cambio de enfoque y de actitud hacia quien por cuatro siglos había sido espectadora en la celebración litúrgica. Hubo un gran cambio, no sólo de la contemplación del misterio a la celebración gozosa del mismo misterio, sino en el pensamiento mismo de la Iglesia respecto a sí misma como pueblo de Dios y no sólo como orden jerárquico. Por tal razón, el presbítero, quien preside nuestra liturgia y celebra con todos nosotros, nos saluda con “El Señor esté con ustedes”. Este es un saludo litúrgico que lleva en sí mismo un gran peso teológico: Él reconoce en el pueblo de Dios la presencia de Cristo y saluda esa presencia. La reconoce. La honra. El pueblo mismo, en respuesta, reafirmando la presencia de Cristo en él, responde: “Y con tu espíritu”. Es decir, también en ti está Cristo presente y saludamos esa presencia en tu ministerio sacerdotal, así como tú saludas y celebras esa presencia en nosotros, la Iglesia, pueblo de Dios. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

POSIBILIDADES

Nada es imposible para Dios y su santísima Madre.

—Don Bosco

9

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Oremos

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Margarita Ruiz, Martin McGee, Rocio Tinoco, Miguel Hernández Jaimes, Laura Rodríguez, Estela Herrera, Sally Samra, María de Lourdes Huilca Logroño, José Luis Padilla Becerra, Oscar Padilla Becerra, David Flores, Carlos Carrillo, Deisy Díaz, Leticia Romero Delgado, Jesús Romero Delgado, Isidro Murillo, María Luisa Carrillo, Jerónimo González, Armando Abrego, Ana Rosa Casillas, Luis Ángel Sánchez, María de los Ángeles Macías, Margarita Domínguez, Rolando García, Guadalupe Rubalcaba, Emérita Álvarez Hernández, Angélica Castillejo, Rogelio Cansino, Josefina Villa, José Villa, Fidela Torres, Francisco Rodríguez, Manuela Reynoso, Araceli Hernández.

Dios todopoderoso y eterno, salvación perpetua de los que creen en ti, escucha nuestra oración por tus siervos enfermos, para quienes imploramos el auxilio de tu misericordia, a fin de que, recuperada su salud, puedan ofrecerte su acción de gracias en tu Iglesia. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Por los que luchan por salir de tierras y países hostiles, emigrantes, refugiados y los que piden asilo, para que puedan encontrar fortaleza y confianza en su fe, tal como Isaías y los exiliados de Jerusalén. Oremos al Señor. Señor escucha nuestra oración. Por las personas que batallan para librarse de una adicción, la depresión, para que conozcan el consuelo y el perdón de Dios. Oremos al Señor. Señor escucha nuestra oración.

OREMOS POR LOS QUE HAN FALLECIDO

Adela Gutierrez, Martín Abrego, María del Carmen López González, Estela Herrera, Consuelo Abrego Fulgencio, Marcos García, María Guadalupe López, José Romero González, Elías López Robledo, Cenobia Padilla, María Elena Serrano, Alfonso Vargas Ambris, Olimpio Ruiz, Graciela Padilla, Salvador Gálvez, Mohemí Martínez, Samuel Sánchez, Ángel López, Marie Peterson, Consuelo Real, María del Refugio Becerra López, Ofelia García, Sacramento González, Cindy Contreras, Andrés Serna Gómez, Agustina Gómez, Rosa Mora Trejo, Aurelia Perea, José Raya, Adelina Soto García, Irvin Castillo, Mario Castillo, Guadalupe Arrieta, Erasto Castillo, Rogelio Burcio Téllez, María del Carmen Sánchez, José Carmen Sánchez, Juan Manuel Martin Sánchez, Héctor Padilla Martin, María Rosa Chávez, David Israel Villagómez, Librado García, Lucila Favela, María Cadena, Pedro González, Ofelia Zetina, Andrés Serna Gómez, Angelina Morales, Librado García, Guillermo Murillo.

Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Así sea.

PALABRA DE VIDA

“Tal vez una de tus amigas haya quedo embarazada inesperadamente. Como alguien que ha pasado por eso, te animo a que apoyes a tu amiga en su nueva senda de ser madre”. Entérate de diez consejos en respectlife.org/support-her.

Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB “10 Maneras de Apoyarla cuando Está Esperando sin

Haberlo Esperado”

10

6 de Diciembre, 2020 Segundo Domingo de Adviento

Información de la Parroquia

La comunidad católica de San Cleto es una comunidad dinámica y dedicada a proclamar el evangelio de nuestro Señor Jesucristo a través de la liturgia, la educación religiosa y el servicio a los demás. Todos son bienvenidos. Animamos a todos nuestros feligreses a vivir el mensaje del evangelio de Jesús en sus propias vidas compartiendo sus talentos y su fe con nuestra comunidad.

MISIÓN PARROQUIAL

CONTÁCTENOS

Centro Pastoral en inglés……………. (708) 352-6209

En español……...…………………… (708) 215-5440

NOMBRES QUE SE MENCIONAN DURANTE LA MISA

Para dejar nombres de fieles difuntos o enfermos y ser mencionados el domingo en las intenciones de la Misa, puede llamar al siguiente número y seguir las indicaciones. Llame anticipadamente al fin de semana: (708) 215-5440.

En Inglés: (708) 352-6209. La oficina de la parroquia pide que llame hasta una semana de anticipación para poder publicar en el boletín la intención.

HORARIO DE LAS OFICINAS PARROQUIALES EN EL CENTRO PASTORAL

Lunes a sábado…….….………..9:00 a.m.—5:00 p.m.

Domingos………………….….8:00 a.m.—12:30 p.m.

NUEVO HORARIO DE LAS MISAS

Sábados: Misa de vigilia en inglés..…….… 5:00 p.m.

Domingo: Misas en inglés…….. 7:15 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m.

Domingo: Misa en español…...…….…...12:30 p.m.

Misa diaria: En inglés……………..……..... 8:00 a.m.

Días de obligación en español: Se anunciarán con anticipación en este boletín.

BAUTISMOS EN ESPAÑOL

Favor de contactar a la parroquia en inglés o en español para recibir más información sobre este sacramento.

CONFESIONES EN ESPAÑOL

Martes 6:00 p.m., por cita.

¿PLANEA CASARSE POR LA IGLESIA?

Si desea celebrar su boda por la iglesia, debe llamar por lo menos 6 meses antes del día de la boda. Como sugerencia, primero llame a la iglesia para asegurar que el día en que planea celebrar la boda está disponible, después puede llamar al lugar del banquete. Visite la siguiente página en internet para buscar una plática en español de preparación matrimonial, Precana. www.familyministries.org

¿YA SE REGISTRÓ COMO PARROQUIANO OFICIAL DE NUESTRA COMUNIDAD DE FE?

Le recordamos que si desea registrarse como parroquiano y hacer oficialmente nuestra comunidad, su comunidad de fe, lo invitamos a que pase a las oficinas parroquiales y pida su tarjeta de registro, o preguntar al final de la Misa de 12:30 pm. Puede llenarla inmediatamente después de Misa o la puede regresar al domingo siguiente.

OREMOS

Oh Dios Eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de compasión inagotable, vuelve a nosotros Tu mirada bondadosa y aumenta Tu misericordia en nosotros, para que en momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que, con gran confianza, nos sometamos a Tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia Mismos (950).