OPNINGSTIDER: Etne Senter: Mandag - Torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 19 Laurdag 10 - 15 Rema: Mandag - Fredag 9 - 21 Laurdag 9 - 18

4 årsJubileum!

4 år har gått! 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Willi og Vera, Ditt apotek og Liten og Stor

Talentshowet Scenen er din

Julileumsprogram

Montér og B.young

Eurosko, Princess og Etne blomst og dekor

Rema

Møbelringen

Goduften, Etne Frisør og Etne Optikk Synsam

Sport 1

Ringo og kontaktinformasjon til butikker.v

Da er det allereie fire år sidan vi opna Etne Sen-ter, og det har vore fire spannande år for oss alle. Våre hyggelege kundar her på senteret har gitt oss ein triveleg arbeidsplass, og eg veit at ingen av våre butik-kar angrar på at dei sat-sa her.

Me ynskjer å feire vårt 4 års jubileum med våre kun-dar, med både gode tilbod og hyggelege opplevingar. Me har eit tett jubileums-program kor der er noko for einkvar smak, blant anna kan kundane våre være med på sikustog, barnas bingo, oppleve Sirkus Osmondo og Kaptein Kanon-show frå scenen. Fredag er det mogleg for dei i alderen 8 – 18 år og få prøva seg som popstjerne på ”Scenen er din”.

Me serverar jubileumskake og ”champagne” fredag kl 15 og laurdag kl 12. Sjå vidare i senteravisa for meir detaljer om pro-grammet.

Me går mot ei herleg men travel tid. Det nærmar seg jul og butikkane har allereie byrja å merke julehandelen. Sjølv om det ennå er tideleg så er me klar for å ta imot julerushet!

Ver lur - handla der du bur!

Då sjåast me!

Design og produksjon: DHR ReklamebyråOpplag: 7.000

Innhold

2

rekl

ameb

yrå

Tlf: 920 43613.

Ella på Senterkafeén har alltid noko

godt å bite i. Ho har alltid

heimelaga kaker, baguetter, salatar,

pizzaboller og små varmretter.

Suppe m/brød alle dager. Fredag

steikt komle m/ bacon og laurdag

graut m/ saft.

3

Etne Senteret - Tlf: 5377 1410

-50%på alle Cosmica kroppsprodukter

Før fra 4400

nå fra 2200

Etne Senteret - Tlf: 5377 1410

ÅpningSTidEr: Mand-fred: 09:30-16:30 | Fred: 09:30-18:00

Lørd: 10:00-14:00

reklamebyrå

20% pA Alle hAndelsvArerTilbudet gjelder lørdag i jubileumsuken.

-

rekl

ameb

yrå

EtnE sEntEr - tlf.53 75 42 10

vero moda • only • jack & jones • pulz • soaked in luxury • zoulmate

- 20% på heile butikken

tilbodet gjeld lørdag 13. november

reklamebyrå

Etne Senter tlf. 53 75 59 90

rekl

ameb

yrå

Vi feirer med:

-20%* på alt vinter-tøy fra

Hipp hurra, vi fyller

4 år!

* ti lbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag.

Ull er gull!

20% på all ull fra By-Torinn!*

Følg oss på facebook

Talentshowet

Er du ung og drømmer om showbiz, er dette midt i blinken for deg.

Kan du synge, danse eller spille og er mellom 8-18 år så grip sjansen.

Det er selvsagt helt gratis å delta. Du får masse applaus og topp utstyr!

Påmelding på 901 14 291

© Copyright 1998 «Scenen er din» beskyttes av lov om opphavsrett.

Layo

ut

& t

rykk

: Gra

fisk

Tryk

k A

S - w

ww

.gra

fisk-

tryk

k.n

o

ProgramlederÅsmund Osmondo Eide

FAME FOTOGRAFENE

Fredag kl. 17:00

Torsdag: 13.00-15.00 Cirkustog med ballongfigurar og dyr i senteret. Kom og få ein ballong!

17.00 Kaptein Kanon med eiga skute i senteret i eit forrykende show. La barna kle seg opp.

Fredag:12.00-12.30 Klovnen Giganto 2,5 m høy helsar på barna. 14.00-15.00 Barnas Bingo med gottepremiar.15.30 Gratis jubileumskake og champagne17.00 Talentshowet Scenen er Din. Kan du syngje, danse eller spele er dette noko for deg. Masse applaus, topp lyd og flott presentasjon 8-18 år. Påmelding Mob. 901 14 291

Lørdag:12.00 Gratis jubileumskake og champagne13.00 Cirkus Osmondo med heilt nytt show. Møt verdas første tankelesande høne, verdas eineste syngende gris og mange andre dyr. Etterpå får alle kose med Norges tammaste smådyr. Fleire heilt nye dyr i cirkuset.

NB. Dyreshowet har statleg godkjenning. Alle showene kan sjåast på www.osmondo.no

JUBILEUMSPROGRAM

6

22husK!husK! Husvask

Jotun, 1 ltr.KraftvaskJotun, 1 ltr.59 69

utendørsmaling

Opus X-tra DekkendeOpus X-tra dekkende er en langtidsvarende vanntynnet akrylmaling, som gir en meget god vær- og fargebestandig overflate. Vedlikeholdsintervall 10 år

Opus GrunningEn matt vanntynnet alkyd grunning. Til grunning av nytt tre og mellommaling på impregnert, grunnet eller tidligere behandlet tre

599

Opus D eksteriørGod dekkevne, lett å påføre, lang holdbarhet, Beskytter godt mot sopp og alger. Vedlikeholdsintervall 6-8 år

59910 ltr. emb.

10 ltr. emb.89910 ltr

Drygolin extrem OljemalingEkstremt værbestandig oljemaling av høy kvalitet for utvendig treverk. Forsterket mot sopp og alger, inneholder effektive sopphindrende midler. Lange vedlikeholdsintervaller pga. en unik og slitesterk film. Forsterket lysbeskyttelse som bevarer farge og glans betydelig bedre enn andre oljemalinger.

jotun mur SilikonemulsjonMaling er en diffusjonsåpen og vannavvisende silikonemulsjonsmaling for utendørs bruk. Bruk av lysekte, mineralske pigmenter og fyllstoffer gir meget god værbestandighet.

StartpakkeJordan 199

jotun Lady easy CleanSilkematt. Suveren vaskbarhet. Dekkgaranti. Glans 10.

3493 ltr. emb.

Opus VeggmalingMatt takmaling. Kan også benyttes som grunning 10 ltr. emb. kr 499

1893 ltr. emb.

jotun Lady interiør Tre 15/403 ltr emb. Vanntynnbar akrylbasert penselmaling, spesielt egnet til panel. Gulner ikke over tid. To strøk på en dag. Luktsvak.

3493 ltr. emb.

Opus Olje TerrassebeisBeis for utemøbler, terrasser o.l. i impregnert treverk. Trenger godt inn i underlaget og forhindrer fuktinntrengning og sprekkdannelse

2492,5 ltr. emb.

Visir OljegrunningBenyttes før påføring av dekkbeis eller maling. Forsterker overflaten og gjør den vannavvisende. Beskytter mot sopp og råte.

74910 ltr. emb.

Drygolin VindusmalingHvit. Meget værbestandig, halvblank, kan også benyttes på dører, garasje-porter, gjerder, hagemøbler ol.

3493 ltr. emb.84910 ltr

109910 ltr

22husK!husK! Husvask

Jotun, 1 ltr.KraftvaskJotun, 1 ltr.59 69

utendørsmaling

Opus X-tra DekkendeOpus X-tra dekkende er en langtidsvarende vanntynnet akrylmaling, som gir en meget god vær- og fargebestandig overflate. Vedlikeholdsintervall 10 år

Opus GrunningEn matt vanntynnet alkyd grunning. Til grunning av nytt tre og mellommaling på impregnert, grunnet eller tidligere behandlet tre

599

Opus D eksteriørGod dekkevne, lett å påføre, lang holdbarhet, Beskytter godt mot sopp og alger. Vedlikeholdsintervall 6-8 år

59910 ltr. emb.

10 ltr. emb.89910 ltr

Drygolin extrem OljemalingEkstremt værbestandig oljemaling av høy kvalitet for utvendig treverk. Forsterket mot sopp og alger, inneholder effektive sopphindrende midler. Lange vedlikeholdsintervaller pga. en unik og slitesterk film. Forsterket lysbeskyttelse som bevarer farge og glans betydelig bedre enn andre oljemalinger.

jotun mur SilikonemulsjonMaling er en diffusjonsåpen og vannavvisende silikonemulsjonsmaling for utendørs bruk. Bruk av lysekte, mineralske pigmenter og fyllstoffer gir meget god værbestandighet.

StartpakkeJordan 199

jotun Lady easy CleanSilkematt. Suveren vaskbarhet. Dekkgaranti. Glans 10.

3493 ltr. emb.

Opus VeggmalingMatt takmaling. Kan også benyttes som grunning 10 ltr. emb. kr 499

1893 ltr. emb.

jotun Lady interiør Tre 15/403 ltr emb. Vanntynnbar akrylbasert penselmaling, spesielt egnet til panel. Gulner ikke over tid. To strøk på en dag. Luktsvak.

3493 ltr. emb.

Opus Olje TerrassebeisBeis for utemøbler, terrasser o.l. i impregnert treverk. Trenger godt inn i underlaget og forhindrer fuktinntrengning og sprekkdannelse

2492,5 ltr. emb.

Visir OljegrunningBenyttes før påføring av dekkbeis eller maling. Forsterker overflaten og gjør den vannavvisende. Beskytter mot sopp og råte.

74910 ltr. emb.

Drygolin VindusmalingHvit. Meget værbestandig, halvblank, kan også benyttes på dører, garasje-porter, gjerder, hagemøbler ol.

3493 ltr. emb.84910 ltr

109910 ltr

Montér EtneEtne, tlf. 53 77 10 20, 8-18 (fre. 8-19) 10-15

P . .

R .

Montér EtneEtne, tlf. 53 77 10 20, 8-18 (fre. 8-19) 10-15

P . .

R .

Alle som handler på butikken vår i perioden 11. - 13. nov er med i trekningen av ein ved

ovn til en verdi av

På alt lagerført elektroverktøy. Dewalt, Black & Decker og Q-Tools.

Opus Eike parkett

pr m2

179,-Opus Ask parkett

pr m2

179,-

19.900,-

- 30%

Illustrasjons foto

Etne Senter | 5375 7111 | etne@bynorge.no

Alle Ytterjakker

-30% Kun Torsdag og Fredag

-20% på alle klær i

butikken (Kun lørdag)

Gjeld ikkje smykker, vesker, skjerf, belter og

strømper

Restestativ

100kr

rekl

ameb

yrå

Kjøp julepresangane og fintøyet no!!

7

Tilbudene gjelder i perioden

04.11-14.11.2010

Finnes også i juniorstr. 24-39.Nå 499,- (før 699,-)

Før 699,-

499,-spar 200,-

Før 699,-

499,-

Før 699,-

499,-

spar 200,-spar 200,-

Mod. 121. Vinterstøvlett med varmt fôr.

Mod.126. Klassisk, komfortabel skinnstøvlett.

Mod.416.

Eurosko Baardsen • tlf. 53 75 60 44

Etne Senter - tlf. 53 77 09 90

rekl

ameb

yrå

ALLE DUNPUTER

2 for 1

Etne Senter | 5375 6408 | etne.hagesenter@bogront.no

Blomster, oppsatser, buketter, sammenplanting og gaveartikler.

Blomster og gaver til advent og jul!

reklamebyrå

8

Gje

lder

Rog

alan

d - u

ke 4

5 - K

un

til p

riva

te h

ush

oldnin

ger.

Vi t

ar for

beh

old o

m e

ventu

elle

try

kkfe

il og

at noe

n va

rer

kan

være

uts

olgt.

FERSK KARBONADEDEIG

Nordfjord, 400 g, 99,75 pr. kg

FERSK

39 90PR PPK

RYPE GRYTEKLARNor-Frost, frys, 300 g,

330,00 pr. kg

RYPE GRYTEKLAR

99,-PR STK

FERSK LUTEFISKGodehav, 39,90 pr. kgFERSK LUTEFISK

39 90PR PK

LETTSALTET STORFETUNGE

Holmens, Import, 59,00 pr. kg

LETTSALTET

59,-PR KG

VIDDAS REINSDYRSTEAage Pedersen, frossen,

199,00 pr. kg

VIDDAS REINSDYRSTE

199,-PR KG

BACONTERNINGER Holmens, 49,00 pr. kg

BACONTERNINGER

49,-PR KG

ROSENKÅL400 g, 37,50 pr. kg

ROSENKÅL

15,-PR PK

FLØTEGRATINERTE-POTETER

Steakhouse, 500 g, 30,00 pr. kg

FLØTEGRATINERTE-

15,-PR PK

FERDIGSTEKT REINSDYRSTEK

Fersk, Aage Pedersen, 249,00 pr. kg

FERDIGSTEKT

249,-PR KG

JULEPØLSE KOKTNordfjord, 400 g, 24,75 pr. kg

JULEPØLSE KOKT

990PR PK

PINNEKJØTT GRYTEKLARTNordfjord, frys, 88,00 pr. kg

PINNEKJØTT GRYTEKLART

88,-PR KG

PEPSI / PEPSI MAX 4-PK Kjøp av 3 stk 4-pk: 5,54 pr. l, eks. pantKjøp av 1 stk 4-pk: 8,32 pr. l, eks. pant

Gjelder til og med uke 48

PEPSI / PEPSI MAX 4-PK

9980PR 3 STK 4-PK

FERSK SURRET OKSESTEKNordfjord, 88,00 pr. kg

FERSK SURRET OKSESTEK

88,-PR KG

5,54 pr. l

9

Etne Senter | 5377 0999post.etne@mobelringen.no

www.mobelringen.no

ACE Avslutt V-3sekt - avslutt H Før 12 990.- JUBILEUMSTILBUD 10.990.-

Svane Classic150 x 200 cmKANONPRIS7.998,-

SVANE CLASSICkonti nentalseng 150x200 7 998.-180x200 8 998.- Tillegg for møbeltrekk 1.470,- (avbildet)

Rochellespisebord - før 6.998,-

B100xL220xH75cmJubileumspris

3.499.-

Fargofør 3.798,-

B95cmxL180cmJubileumspris

1.899.-

Aannø Sigma spisebord 611 - før 7.298,- B92xL192x-

H74cmJubileumspris

3.649.-

Tilbudet gjelder ved kjøp av minst

6 stoler til min. 598,- pr. stk.

Tilbudet gjelder under jubileet

-50% på alle spisestuebord

Vincentfør 8.998,-

B105xL190xH75cm Jubileumspris

4.499.-

Dett e er bare et lite utvalg

av våre jubileunsti lbud -

velkommen innom!

4 års jubileum!

PIMONTEstol + krakk i sort hud/pvcJUBILEUMSTILBUD 2.998.-

AceJubileums-

PRIS10.990,-

10

Etne Senter tlf. 926 26 567

Fredag

-20% på Sans Soucis

Lørdag

-20% på alle dufter

rekl

ameb

yrå

Mange gode tilbud i butikken!

ETNE SENTER

ER 4 ÅR!Vi fEiRER mEdgodE Tilbud

Etne Senter • 53 75 71 00

All BRIllEPUSS

TA 3bETAl foR 2Vi SPANdERER dEN RimEligSTE

KJØP BRIllEOG FÅ ENPÅ KJØPET(VERDI 795,-)

AllE SOlBRIllER

-50%

Tilbudene gjelder ut november 2010.

rekl

ameb

yrå

FRIENDS

Etne Senteret 5375 6808

Velkommen! Hilsen oss på Etne frisør: Renate, Marie, Camilla og Vigdis

Renati-20%,-

Tilbudenegjelderkunjubileumshelgen!

Tilbud

Sjampoogkur for440,-

TilbudKerastase

ord.590

11

Opningstider: Mandag - torsdag 10.00 – 18.00 Fredag 10.00 – 19.00 Lørdag 10.00 – 15.00ETNE SENTER Tlf: 53 75 62 10

KLAR TIL VINTEREN ME HAR DET DU TRENGER AV VARME

OG GODE KLÆR TIL STORE OG SMÅ

249;KARI TRAA CURL FLEECE God fleecegenser med fint snitt til damer. Ass. farger og str.

FØR: 499;

BERgAns svARTIsEn InsULATEd JACKETFleksibel jakke i 2-lags 4-veis Demizax™ stretch med varmeisolerende Primaloft®ECO isolasjon. Hette. Elastisk stramming i under-kant. Borrelåsjustering på ermene. Forlenget ryggparti. Ultrasonic teknologi (sømløs). Inn-sydd RECCO® søkebrikke på erme.

3700; 1299; norrøna trollveggen warm™2 jacket dame/herreIsolasjons- og klatrejakke i Polartec Ther-mal Pro® - gir høyest varme per vektenhet. Stoffets styrke og fleksibilitet garanterer for bra utseende selv etter lang tids bruk. Kan pakkes inn i sin egen lomme.

449; PR. DELDEvoLD ACTIvE MAN/DEvoLD ACTIvE WoMAN DEvoLD ACTIvE KIDS/JUNIoR ACTIvEAvansert to lags ullundertøy som er perfekt for et aktivt bruk. Innsiden av Dupont Thermolite® fiber med gode fukttransporterende egenska-per. Utsiden av fin Total Easy Care® merinoull mot kulde.

JUNIoR

249; PR. DEL

99;GODEULLSOKKER

FRA

GODT UTVALG I VOTTAR,HANSKER OG LUER FRA

BARTS

12

B.Young 5375 7111Ditt Apotek 5377 1410Etne Blomster og Dekor 5375 6408Etne Frisør 5375 6808Etne Fysioterapi og trening 5375 6722 Eurosko Baardsen 5375 6044Go' Duften Parfymeri 9262 6567Liten & Stor 5375 5990Montèr 5377 1020Møbelringen 5377 0999Princess 5377 0990Rema 1000 5375 7800Ringo 5375 5500Senterkaféen 9204 3613 Synsam 5375 7100Willi og Vera 5375 4210Sport1 Etne 5375 6210Sparebanken Vest 05555

Telefon: 5375 6220

Epost: kontor@etnesenter.no

Web: www.etnesenter.no

Postadresse: Etnesjøen, 5590 Etne

Senterleiar: Anne Fredriksen

Mobil: 417 69 790

Desse verksemdene held til på Etne senter:

Jubileumspriser!Etne Senter | 5590, Etne | 53 75 55 00

Vi tar forbehold om leveringsproblemer og utsolgt på enkelte varer

Me er også

på facebook!

÷50% på alt i serien tilMickeys Club House

NiNteNdo dSim/spillet Zelda Spirit Tracks

Bearleage BaMSer

(før 299,-)

Brann-StaSJoN(før 599,-)

Stort lekeHuS(før 599,-)

1549,- 249,- 299,-

kle opp bearleage-bamsen med favorittlaget ditt

PetSHoP datadyr(før 249,-)

99,-

PetSHoP iNteraktiv(før 249,-)

99,-

÷50% på alt i rorry

149,-

reklamebyrå