evg-programa2019-def maquetación 1 07/11/19 18:28 …evg-programa2019-def_maquetación 1 07/11/19...

EVG-Programa2019-DEF_Maquetación 1 07/11/19 18:28 Página 1

Desde el Museo Etnográfico de Castilla y León nos alegra presentarte latercera edición de ETNOVIDEOGRÁFICA [International Ethnovideo-graphyc Festival]

ETNOVIDEOGRÁFICA 2019 pretende: mirar hacia otras culturas, reflexionarsobre los retos y urgencias del mundo, indagar en el meollo de lo cotidiano,clamar frente a tanta desigualdad, hacer frente a la frenética realidad audio-visual, juntarnos para ver y dialogar, disfrutar de las etnografías audiovisualesdel siglo XXI, la revolución del sosiego en la imagen, mirar hacia nuestrasculturas, llegar a toda Castilla y León.

Este año la Sección Oficial contará con la participación de 39 documentales,entre los que se encuentran las 5 películas que conforman la SecciónCastilla y León. Además disfrutaremos de un trabajo fuera de concurso. Enla Sección de Documentales Históricos se proyectarán diversos materialesde la década de los 40 del Archivo Fernando López Hepténer-IBERDROLAy el documental Carta de Sanabria, 1954, de Eduardo Ducay. Los docu-mentales invitados son: Diarios del exilio, producido por la FilmotecaEspañola, cuyo director vendrá a hablarnos sobre este proyecto y El enigmaAgustina, reciente ganador al Mejor Proyecto Singular de los PremiosPrismas a la Divulgación 2019. El festival se completa con talleres infantilessobre los orígenes de la animación y con las Sesiones Escolares.


En ETNOVIDEOGRÁFICA 2019 se concederán tres premios:

CENCERRO DEL JURADO al mejor audiovisual etnográfico,consistente en un cencerro intervenido por artistas de Castilla yLeón, un proyector HD y un diploma.

CENCERRO DEL PÚBLICO a la obra más aclamada por losasistentes a las proyecciones, consistente en un cencerro in-tervenido por artistas de Castilla y León, un proyector HD y undiploma.

CENCERRO DE LA TIERRA al mejor documental producidoo realizado en Castilla y León, consistente en un cencerro in-tervenido por artistas de Castilla y León, un proyector HD y undiploma


La elección de un cencerro en el que se mezclen tradición y vanguardia es la metáfo-ra desde la que queremos representar al Mu-seo Etnográfico de Castilla y León y a ETNOVIDEOGRÁFICA’19 - International Ethnovideographyc Festival

En la edición 2018 el artista a cargo de intervenir los cencerros fue Antonio Vázquez,que realizó este cencerro.

Este año el artista y diseñador encargado deintervenir los cencerros es Chema Jambrina.Artista multidisciplinar, fotógrafo y diseñadorgráfico, interesado en los lenguajes poéticosy en la transformación social y cultural.


ÍNDICE CALENDARIO


PAG

VIERNES 08 NOV 201912:00h. Inauguración Rueda de prensa18:00h. 1ª Sesión oficial Harmony 3.0 [5’] 01

Nimble Fingers [52’] 0219:15h. Fuera de concurso New life 0320:15h. Docum. Histórico Carta de Sanabria. 1957 46SÁBADO 09 NOV 201918:00h. 2ª Sesión oficial Out of plastic [52’] 04

La trampa [19’] 05Laatash-Sed [14’] 06

20:15h. Docum. Histórico Iberdrola. Años 30 y 40 48DOMINGO 10 NOV 201918:00h. 3ª Sesión oficial Narote [18’] 07

Lo que nuestra casa añora [25’] 08Armonias para despues de la guerra [26’] 09

19:30h. 4ª Sesión oficial The horns of Kolkata [6’] 10Rush Hour [80’] 11

LUNES 11 NOV 201911:00h. Sesión Escolar Out of plastic 4111:30h. Taller (primaria) Los orígenes de la animación 5118:00h. Sesión CyL 1 Antonio José. Pavana Triste [90’] 1220:00h. 5ª Sesión oficial Te entiendo [60’] 13

Zanmi [20’] 14Última frontera [10’] 15


PAG

MARTES 12 NOV 201911:30h. Taller (primaria) Los orígenes de la animación 5118:00h. Sesión CyL 2 Aitona. Tiempo de sueño [75’] 1619:30h. 6ª Sesión oficial Nanayqa mana chinkaqmi [7’] 17

Nowhere [61’] 1821:00h. Sesión CyL 3 Danzantes 19MIÉRCOLES 13 NOV 201911:00h. Sesión Escolar Out of plastic 4118:00h. Sesión CyL 4 Serás hombre [90’] 2019:45h. 7ª Sesión oficial La Flaca [20’] 21

How about having a fascination... [68’] 2221:30h. Sesión CyL 5 897 kms do Douro [45’] 23JUEVES 14 NOV 201911:00h. Sesión Escolar Armonias para despues... / Bayandalai 4118:00h. 8ª Sesión oficial Last Street [61’] 24

Neetu [6’] 2519:30h. 9ª Sesión oficial El cielo, la tierra y el hombe [70’] 26

Cuando crezcas [21’] 2721:15h. 10ª Sesión oficial El silencio de la guerra [29’] 28

Butterflies in Berlin [30’] 29


PAG

VIERNES 15 NOV 201918:00h. 11ª Sesión oficial Empalaos [29’] 30

Passavamo sulla terra leggeri [8’] 31Mexico en espera del día [29’] 32

19:30h. 12ª Sesión oficial Hora silenciosa [13’] 33Kalasha [9’] 34Bayandalai [11’] 35

20:15h. Proyección/charla Diarios del Exilio 42SÁBADO 16 NOV 201918:00h. 13ª Sesión oficial El cielo es nuestro techo [18’] 36

Oro Blanco [24’] 37Once upon a time in Yogyakarta [12’] 38

19:15h. 14ª Sesión oficial La cabeza y la mano [23’] 39Vuelo de Michael [19’] 40

20:15h. Proyección/charla El enigma de Agustina 44DOMINGO 17 NOV 201918:00h. Clausura EVG3 Clausura/entrega de premios 18:30h. Proyección Película ganadora - Cencerro del Jurado20:00h. Concierto Joyalada 52


SECCIÓN OFICIAL 2019


01TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: VietnamitaSesión 1 I V.18:00-19:00

NIMBLE FINGERS

TEMÁTICA I Mujer I Laboral I Animación.AÑO I 2017.DURACIÓN I 52 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Italia.UBICACIÓN DEL RODAJE I Vietnam.PRODUCTORA I NACNE.DIRECCIÓN I Parsifal Reparato.FOTOGRAFÍA I Parsifal ReparatoMONTAJE I Armando Duccio.

“Dedos ágiles” transita por el tra-bajo rutinario de mujeres vietnami-tas empleadas en cadenas demontaje para fábricas de las mar-cas electrónicas más populares.Procedentes en su mayoría de al-deas remotas de las tierras altasde Vietnam, sus vidas sufren unabrupto cambio cuando pasan aestar estrictamente organizadaspor las leyes de la cadena produc-tiva y de la producción industrial.


02[+16] MAYORES DE 16 AÑOS I VOSE: InglésSesión 1 I V.18:00-19:00

HARMONY 3.0

TEMÁTICA I Animación I Inteligencia ArtificialI Sexualidad.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 5 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I AlemaniaPRODUCTORA I Helga Hagen.DIRECCIÓN I Helga Hagen.NARRADOR I Helga Hagen.

Harmony 3.0 es una producción devideos sobre la mecanización delas relaciones. Un ejercicio de poesía visual quemuestra en tres capítulos, tres eta-pas de transición de la moderni-dad. Primero con la automatizacióny el uso de máquinas para crearnuevas máquinas, posteriormente,la creación de robots humanoidesque aprenden a desempeñar tare-as propias de los humanos y, final-mente, la conversión de la máquinaen fuente de satisfacción y en obje-to de deseo y placer.

Harmony 3.0


03[+16] MAYORES DE 16 AÑOS I VOSE: KurdoDocumental invitado I Fuera de concurso

Sesión 2 I V.19:15-20:00

NÛ JÎN- VIDA NUEVA

TEMÁTICA I Bélica I MujerI Derechos Humanos.

AÑO I 2016.DURACIÓN I 45 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Turquía.UBICACIÓN DEL RODAJE I Kurdistán.PRODUCTORA I Imren Türfent.DIRECCIÓN I Veysi Altai.FOTOGRAFÍA I Veysi Altai.MONTAJE I Veysi Altai.

Bajo el lema “la mujer es vida, lavida es resistencia y la resistenciaes Kobanê", este documental deguerra describe la vida cotidiana delas guerrillas kurdas.Elif Kobanê, Vîyan Peyman y Arjîn,son tres combatientes que formanparte de las Unidades de Protec-ción de la Mujer (YPJ) en su batallacontra el ISIS. A través de su resis-tencia, nos acercaremos a la durezade este conflicto armado.a


04TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: Catalán e Inglés Versión Original: Castellano

Sesión 1 I S.18:00-19:30

OUT OF PLASTIC

TEMÁTICA I Emergencia ClimáticaI Biodiversidad I Residuos.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 52 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Islas Baleares.PRODUCTORA I Altamar TV.DIRECCIÓN I Line Hadjsberg.FOTOGRAFÍA I Pep Bonet.MONTAJE I José Bautista.

Veintiún países comparten lascostas del mar Mediterráneo, elmar más contaminado del plane-ta. Desde las islas Baleares, “OutOf Plastic”, nos muestra como elaumento de la presencia del plás-tico en nuestras vidas afecta al há-bitat marino y a la pérdida de bio-diversidad. Diluido en las profundi-dades oceánicas, en los tejidos dela fauna marina y en nuestro pro-pio organismo, el plástico avanzasin detenerse.


05TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Castellano

Sesión 1 I S.18:00-19:30

LA TRAMPA

TEMÁTICA I Emergencia climática I FotografíaI Juventud.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 19 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Perú.PRODUCTORA I Francisco Montoro.DIRECCIÓN I Francisco Montoro.FOTOGRAFÍA I Francisco Montoro.MONTAJE I Francisco Montoro.

Una pancarta ondea en el mar:“Pueblo libre rechaza ser reubica-do”. En el corazón de la Amazoníaperuana, futuros desplazados cli-máticos viven en sus palafitos es-perando la subida de las aguas.Detrás del objetivo de la cámara,un fotógrafo chileno nos habla delproceso creativo, de la forma denarrar y de contar una historia sincaer en clichés, sin caer en “latrampa”.


06TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: ÁrabeSesión 1 I S.18:00-19:30

LAATASH - SED

TEMÁTICA I Emergencia climática I MujerI Refugiados.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 14 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Argelia.PRODUCTORA I Raquel Calvo.DIRECCIÓN I Elena Molina.GUIÓN I Elena Molina.MONTAJE I Elena Molina.

En Tinduf (Argelia), hay un dichopopular que reza: “Alá te maldigacon la sed de la Hamada”, un tipode paisaje pedregoso y desérticocaracterístico de algunas zonas delSáhara. En él, las mujeres saha-rauis se enfrentan cada día a la“maldición” de la carencia deagua, por ello cuidan de cadagota, desde hace más de cuarentaaños, como si fuese la última.


07TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: GallegoVersión Original: Castellano

Sesión 1 I D.18:00-19:10

NAROTE

TEMÁTICA I Bélica I Memoria HistóricaI Derechos Humanos.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 18 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Galicia.PRODUCTORA I Airoá Comunicación.DIRECCIÓN I David Vázquez.GUIÓN I David Vázquez I Lorena Gallardo.MONTAJE I David Vázquez.

Antonio Nieves Ferreiro "Narote" es,con 106 años, el último supervi-viente del episodio de violenciamás destacado de la Segunda Re-pública, la Revolución de Asturias.Condenado y perseguido por ne-garse a cargar bombas en los avio-nes que se disponían a bombarde-ar Oviedo en el año 1934, su histo-ria de represión, clandestinidad,encarcelamientos y exilio, suponenun testimonio oral de gran valorhistórico y humano.


08TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: RusoSesión 1 I D.18:00-19:10

LO QUE NUESTRACASA AÑORA

TEMA I Refugiados I Mujer I Memoria histórica. AÑO I 2018.DURACIÓN I 25 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Rusia.UBICACIÓN DEL RODAJE I Georgia y Kazajistán.PRODUCTORA I Ak Kosh.DIRECCIÓN I Kirsten Gainet.GUIÓN I Evita Gainet.SONIDO I Pavel Bogushevich.

Firuza Aliyeva es una niña de 10años que escribe una redacción ensu clase de ruso sobre el tema "Pa-tria". Para ello busca la ayuda de suabuela Mushkinaz que le habla dela dureza de su vida y de las repre-salias que sufrieron los mershk (georgianos de origen turco) con ladeportación de las tropas soviéticasen 1944, perdiendo sus hogares,sus familias y todas sus posesio-nes.


09TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: KurdoVersión Original: Castellano

Sesión 1 I D.18:00-19:10

ARMONÍAS PARADESPUÉS DE LA GUERRA

TEMÁTICA I Bélica I Música I Discapacidad.AÑO I 2019.DURACIÓN I 26 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Kurdistán y España.PRODUCTORA I Angular.DIRECCIÓN I Pablo Tosco I Migue Roth.SONIDO I Pablo Tosco I Gani Mirzo.

La música no termina con la guerrapero ayuda a combatir el dolor y aexorcizarla. Con esta pretensión lle-gan estas armonías desde el Kur-distán sirio, un territorio lacerado ydestruido por la violencia a lo largode estos años. Entre sus ruinas,músicos, poetas, profesores y dece-nas de chicos vuelven a tocar susinstrumentos con la determinaciónde que “el horror y los ecos de laguerra se silencien”.

a.

n.

s


10TODOS LOS PÚBLICOSSesión 2 I D.19:30-21:00

THE HORNSOF KOLKATA

TEMÁTICA I Experimental I Acústica I Urbana.AÑO I 2018.DURACIÓN I 6 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Nueva Zelanda.UBICACIÓN DEL RODAJE I India.PRODUCTORA I Andrew Scott.DIRECCIÓN I Andrew Scott.SONIDO I Andy Day.MONTAJE I Andrew Scott.

Las bocinas de Calcuta es la ex-ploración sensorial de una ciudad yde sus gentes, de los sonidos desus talleres de reparación y de lacontaminación acústica de sus ca-rreteras. Como Walther Ruttman en“Berlín, sinfonía de una gran ciu-dad” (1927), este director neoze-landés nos lleva a adentrarnos enel paisaje sonoro y en las melodíasurbanas que impregnan las callesde Calcuta.


11TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: Inglés y TurcoVersión Original: Castellano

Sesión 2 I D.19:30-21:00

RUSH HOUR

TEMÁTICA I Laboral I Urbana I Mujer. AÑO I 2017.DURACIÓN I 80 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I México.UBICACIÓN DEL RODAJE I Turquía, EEUU yMéxico.PRODUCTORA I Cactus Film and Vídeo.DIRECCIÓN I Luciana Kaplan.FOTOGRAFÍA I Gabriel Serra.MÚSICA I Alejandro Castaños.

¿Por qué vivimos tan lejos del lugaren el que trabajamos? ¿Por quégastamos tanto tiempo en ir y vol-ver de nuestro empleo? Bajo estapremisa, “Hora punta” enlaza treshistorias paralelas en la Ciudad deMéxico, Los Ángeles y Estambul.Tres ciudades que comparten unarealidad y que hacen reflexionar asus habitantes sobre el coste emo-cional y familiar que les suponedesplazarse, cada día, de casa altrabajo.


12SECCIÓN CYL I TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Castellano

Sesión 1 I L.18:00-19:30

ANTONIO JOSÉ.PAVANA TRISTE

TEMÁTICA I Música I Memoria HistóricaI Folklore.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 90 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Castilla y León.PRODUCTORA I Sergi Gras.DIRECCIÓN I Gregorio Méndez.FOTOGRAFÍA I Luis Mena.SONIDO I Gregorio Méndez.

"Antonio José. Pavana triste" narrala vida del compositor, músico devanguardia y recopilador del folclo-re castellano Antonio José MartínezPalacios, miembro casi olvidado dela generación del 27 y asesinado alcomienzo de la Guerra Civil. Conun sentido pedagógico y de reivin-dicación, reconstruye su historia apartir de sus piezas musicales, tes-timonios de su familia y declaracio-nes de expertos en su música.


13TODOS LOS PÚBLICOSVOSE: portugués/castellano

Sesión 2 I L. 20:00-21:30

TE ENTIENDO

TEMÁTICA I Frontera I Identidad I Lingüística.AÑO I 2017.DURACIÓN I 60 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Portugal.UBICACIÓN DEL RODAJE I Extremadura.PRODUCTORA I Ricardo de Almeida.DIRECCIÓN I Vítor Hugo Costa.FOTOGRAFÍA I Miguel Ribeiro.MONTAJE I Vítor Hugo Costa.

En el año 1801 durante la primerainvasión francesa de la penínsulaibérica, se produjo la “guerra delas naranjas”, que llevó a la ocupa-ción española de algunos munici-pios portugueses fronterizos, entrelos que se encontraba la localidadde Olivenza. Partiendo de este he-cho histórico y geográfico, viajare-mos con los oliventinos hasta elpresente, explorando las fronterasde su identidad, de sus anhelos yde su sentido de pertenencia.


14TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: CreolVersión Original: Castellano

Sesión 2 I L. 20:00-21:30

ZANMI

TEMÁTICA I Inmigración I Laboral I Identidad.AÑO I 2018.DURACIÓN I 19 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Chile.PRODUCTORA I Daniela MuñozDIRECCIÓN I Rubén Sánchez.GUIÓN I Rubén Sánchez.FOTOGRAFÍA I Juan Fuentes.MONTAJE I Luis Arriagada.

Zanmi, “amigo” en la lengua criollahablada en Haití, relata las dificulta-des de cuatro inmigrantes haitia-nos para aprender el castellano,encontrar un empleo y lograr laaceptación de los chilenos. A pesar de la desconfianza por sucondición de extranjeros, los este-reotipos negativos y el rechazo quesufren por su color de piel, no pier-den la esperanza de lograr sussueños y de integrarse en Chile.


15TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Castellano I Subtítulos: Inglés

Sesión 2 I L. 20:00-21:30

LA ÚLTIMAFRONTERA

TEMÁTICA I Frontera I Desplazados I Música.AÑO I 2018.DURACIÓN I 10 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I México.PRODUCTORA I Alejandro Terrazas.DIRECCIÓN I Axel Núñez.SONIDO I Diego Franco. FOTOGRAFÍA I Christian Nuño.MÚSICA I Miguel Wong.

“Pensaba que EEUU era la Gloriade Dios pero no, EEUU no es nada”con esta lapidaria frase de un inmi-grante haitiano en Mexicali se llegaa la última frontera. Desde que en septiembre de 2016,más de 30.000 desplazados haitia-nos procedentes de Brasil llegasenal estado mexicano de Baja Califor-nia, algunos mantienen la esperan-za de cruzar la frontera con los Es-tados Unidos, mientras otros ya lahan abandonado.


16TODOS LOS PÚBLICOS I Vers. Original: CastellanoSECCIÓN CYL I Sesión 1 I M.18:00-19:15

AITONA,TIEMPO DE SUEÑO

TEMÁTICA I Atletismo Popular I Tercera EdadI Salud.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 75 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Castilla y León.PRODUCTORA I El jersey de Epi.DIRECCIÓN I GUIÓN I Iván García.MÚSICA I Juan Carlos Martín.

Aitona es un canto a la vida, unaoda al running y un ejemplo de su-peración y amor al deporte, que tie-ne como protagonista al incombus-tible Isaías Granado. La historia deeste veterano corredor popular y desu equipo Trotapinares es acompa-ñada por el testimonio de grandesreferentes del atletismo españolcomo Mariano Haro, Martín Fiz,Mayte Martínez, Jose Carlos Her-nández y Juan Carlos Granado.


17[+16] MAYORES DE 16 AÑOS I VOSE: QuechuaSesión 2 I M.19:30-20:40

NANAYQA MANACHINKAQMI

TEMÁTICA I Indígena I MujerI Violencia de género.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 7 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Perú.PRODUCTORA I Chirapaq Colectivo.DIRECCIÓN I Chirapaq Colectivo.FOTOGRAFÍA I Chirapaq Colectivo.MONTAJE I Chirapaq Colectivo.

Nanayqa mana chinkaqmi significaen quechua “el dolor no desapare-ce”. Tras tiempos convulsos en losque la violencia política acosaba alos pueblos del altiplano andino, elsufrimiento se perpetúa en formade violencia contra las mujeres.A través de esta realización de laFederación Provincial de MujeresQuechuas de Vilcas Huamán, es-cucharemos el testimonio en pri-mera persona de cómo enfrentanla violencia y de sus sueños parauna vida plena.


18TODOS LOS PÚBLICOSVOSE: Alemán y Vietnamita

Sesión 2 I M.19:30-20:40

NOWHERE

TEMÁTICA I Refugiados I Memoria históricaI Derechos Humanos.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 61 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Austria.UBICACIÓN DEL RODAJE I Austria, Grecia,

Malasia y Vietnam.PRODUCTORA I Creative Movies S.L.DIRECCIÓN I Natalie Halla.SONIDO I Alex Jöchtel.FOTOGRAFÍA I Teemu Liakka.

Ngoc, un niño vietnamita de ochoaños, logra sobrevivir a una odiseaen bote que dura tres semanas y,tras ser rescatado, es acogido poruna familia austriaca en la quecrecerá hasta convertirse en médi-co. Cuarenta años después deci-de prestar asistencia sanitaria alos refugiados que llegan en barcoa la isla de Lesbos, abriendo uncamino de reencuentro con su pa-sado y en el que participa toda sufamilia.


19SECCIÓN CYL I TODOS LOS PÚBLICOSVOSE: Inglés e Italiano

Versión Original: CastellanoSesión 3 I M.21:00-22:20

DANZANTES

TEMÁTICA I Danza I ArteI Multiculturalidad e integración.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 81 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I España, Finlandia,Italia, México, Japón, Estados Unidos, Brasil yRepública Dominicana.PRODUCTORA I ES.ARTE I J.V.Chulia

I EnClaveDANZADIRECCIÓN I Juan Vicente Chuliá.GUIÓN I Juan Vicente Chuliá.

“Danzantes” es un documental queaborda la danza de manera integral.La danza como arte, como terapia,como forma de comunicación y deautoexpresión, que trasciende los lí-mites de la propia experiencia y ad-quiere una dimensión planetaria.Viajando por diferentes países y ex-plorando múltiples géneros desdeel baile clásico hasta el hip hop, ladanza nos embarca en una conver-sación global.


20SECCIÓN CYL I TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Castellano

Sesión 1 I X.18:00-19:30

SERÁS HOMBRE

TEMÁTICA I Feminismo I Prostitución I LGTBI.AÑO I 2018.DURACIÓN I 90 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Castilla y León.PRODUCTORA I Efthymia ZymvragakiDIRECCIÓN I Isabel de Ocampo.FOTOGRAFÍA I Carles Muñoz.MONTAJE I Eloi Tomas.

Bajo ese imperativo del patriarcadose desarrolla un largo ejercicio dedeconstrucción de la masculinidady de los roles de género.Un viaje de la mano de un ex-pro-xeneta atrapado por su pasado, deun artista visual que transforma sudolor en provocativas performan-ces, de un maestro de Historia enuna clase de secundaria y de lasdiscusiones internas de un equipode publicistas.


21[+16] MAYORES DE 16 AÑOSVersión Original: Castellano I Subtítulos: Inglés

Sesión 2 I X.19:45-21:15

LA FLACA

TEMÁTICA I Religión I Identidad I LGTBI.AÑO I 2018.DURACIÓN I 20 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Brasil y México.UBICACIÓN DEL RODAJE I EEUU.PRODUCTORA I Sebastián Díaz.DIRECCIÓN I Adriana Barbosa

I Thiago Zanato.FOTOGRAFÍA I Alejandro Mejía.MONTAJE I Rodrigo Carneiro.

Los devotos de la Santa Muertesuelen ser percibidos como pen-dencieros y delincuentes, mientrasque algunas de estas personas laconsideran protectora de los másdesfavorecidos.La Flaca es una película sobreArely Vázquez, una mujer transgé-nero de origen mexicano que liderael culto de la Santa Muerte enQueens (Nueva York) y que harátodo lo que sea necesario paracumplir su promesa y honrarla.


22TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: InglésSesión 2 I X.19:45-21:15

HOW ABOUT HAVING AFASCINATION OF MIND

TEMÁTICA I Identidad I InterculturalidadI Estereotipos.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 68 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Alemania.UBICACIÓN DEL RODAJE I Corea del Sur.PRODUCTORA I DIRECCIÓN I Katti Jisuk Seo

y Finnja Willner.GUIÓN I Katti Jisuk Seo.MÚSICA I Peter Ehwald

En Corea del Sur parecen estar ob-sesionados con la caca, las tien-das de DVD ofrecen refugios mis-teriosos y la gente sueña con teneruna cara pequeña. Esas son lasprimeras impresiones de Katti, unacineasta alemana que regresa, jun-to con su compañera Finnja, alpaís de su madre. En este recorri-do emerge el deseo de conocermejor sus orígenes y de encontrarun nuevo hogar en tierras de susantepasados.


23SECCIÓN CYL I TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Español y Portugués

Sesión 3 I X.21:30-22:15

897 KM DE DOURO

TEMÁTICA I Música I InterculturalidadI Artes escénicas.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 45 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Portugal.UBICACIÓN RODAJE I Castilla y León y Portugal.PRODUCTORA I Look Closer.DIRECCIÓN. I André C. Macedo.MÚSICA I Sons do Douro.MONTAJE I Filipe Marado.

Las aguas del Duero avanzan du-rante 897 kilómetros de tierras lusasy castellanoleonesas formando uncaudal histórico y cultural que com-parten multitud de poblaciones.El proyecto del grupo musical SonsDo Douro pretende unirlas median-te actuaciones en las que partici-pan las gentes del lugar, generan-do espacios de comunión con elpúblico, intercambiando y mez-clando historias, cuentos, cancio-nes, sonidos y vivencias.


24[+16] MAYORES DE 16 AÑOSVOSE: Inglés

Sesión 1 I J.18:00-19:10

LAST STREET

TEMÁTICA I Violencia callej. I Exclusión socialI Modelos positivos.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 61 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Jamaica.PRODUCTORA I Tammy Hart I Amanda Sans.DIRECCIÓN I Amanda Sans.SONIDO I Dwight Taylor.FOTOGRAFÍA I Darren Scott.MONTAJE I Juliana Montañés.

Tras la controvertida extradición aEstados Unidos del narcotraficante"Dudus" Coke, el caos se ha apo-derado de los barrios que controla-ba al oeste de Kingston (Jamaica).Frente a la cultura de las armas,que ha hecho crecer la delincuen-cia y la criminalidad, un grupo deantiguos gangsters de DenhamTown se ha unido para convertirseen mediadores y terminar con esaespiral de violencia sin sentido.


25[+16] MAYORES DE 16 AÑOSVOSE: Hindi

Sesión 1 I J.18:00-19:10

NEETU

TEMÁTICA I Mujer I Violencia de GéneroI Derechos Humanos.

AÑO I 2017.DURACIÓN I 6 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I India.PRODUCTORA I Carlos Caro.DIRECCIÓN I Carlos Caro.FOTOGRAFÍA I MONTAJE I José Bautista.

“Cuándo una mujer quiere vivir suvida a su manera ¿por qué no se lopermiten?” Con este alegato comotelón de fondo, nos introducimosentre los callejones de Agra paraconocer la historia de Geeta, unamujer maltratada a la que su mari-do roció con ácido junto a dos desus hijas, entre las que se encon-traba Neetu, la protagonista deesta historia de perdón y espíritude superación.


26TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: Tamazight y ÁrabeSesión 2 I J.19:30-21:00

EL CIELO, LA TIERRAY EL HOMBRE

TEMÁTICA I Nomadismo I Éxodo rural I Ritual.AÑO I 2018.DURACIÓN I 70 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Alemania. UBICACIÓN DEL RODAJE I Marruecos.PRODUCTORA I Filmakademmie Baden-Wuerttemberg.DIRECCIÓN I Caroline Reucker.FOTOGRAFÍA I David Finn.SONIDO I Volker Armbruster.

“El cielo, la tierra y el hombre” nostransporta a la vida de los pueblosnómadas de origen bereber en eldesierto marroquí.Siguiendo a Yussef, Ahmed, Lahcene Idir, asistimos a una forma de vidaitinerante en la que el pastoreo essu único medio de supervivencia.Entre sus tareas cotidianas, sus ce-lebraciones y sus esperanzas defuturo, transcurre este viaje senso-rial por la inmensidad del Sáhara.


27TODOS LOS PÚBLICOSSesión 2 I J.19:30-21:00

CUANDO CREZCAS

TEMÁTICA I Laboral I Urbana I Alienación.AÑO I 2019.DURACIÓN I 21 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Países Bajos.PRODUCTORA I Tessel Jonkers y Jana Mucek.DIRECCIÓN I Max Baggerman.FOTOGRAFÍA I Björn Hoogland.SONIDO I Pablo Vega.MONTAJE I Wies Hundling.

Nuestro empleo consume la mayorparte del tiempo que estamos vi-vos. Los trabajos de oficina y encadena se han convertido en sím-bolo de rutina y alienación en la so-ciedad capitalista. Viajeros caminodel trabajo, enormes bloques deoficinas, empleados tras una com-putadora, acciones mecánicas de-trás de la línea de montaje, todoello se sucede pausadamente paraexplicar al niño que descansa en lacuna, lo que le sucederá cuandocrezca.

na


28TODOS LOS PÚBLICOSVOSE: Árabe I Versión Original: Castellano

Sesión 3 I J.21:15-22:15

EL SILENCIO DE LAGUERRA: DAMASCO

TEMÁTICA I Bélica I Música I Refugiados.AÑO I 2019.DURACIÓN I 30 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Siria.PRODUCTORA I Anna Surinyach.DIRECCIÓN I José Bautista.GUIÓN I Agus Morales I Mikel Ayestarán.FOTOGRAFÍA I David Airob I Guillem Trius.

De la mano del corresponsal deguerra Mikel Ayestarán y de las vo-ces acompasadas del coro Al Huj-ra, nos adentramos en las calles deDamasco, ciudad que muchos mú-sicos abandonaron después de ini-ciarse la guerra.Entre cascotes y edificios derruidos,se suceden los testimonios de des-plazados y supervivientes que si-guen con su vida adelante, mien-tras esperan un proceso de pazque no terminan de vislumbrar.


29TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: InglésSesión 3 I J.21:15-22:15

BUTTERFLIESIN BERLIN

TEMÁTICA I Animación I Memoria HistóricaI LGTBI.

AÑO I 2019.DURACIÓN I 30 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Italia.UBICACIÓN DEL RODAJE I Alemania.PRODUCTORA I Antonio Luca Padovani.DIRECCIÓN I Mónica Manganelli. GUIÓN I Mónica Manganelli.SONIDO I Massimo Moretti.

Al Museo de la Memoria del Holo-causto de EEUU (Washington), lle-ga un sobre con un diario que na-rra la historia de Alex.Tras mudarse a Berlín en 1933 ex-plorando su identidad sexual y sulugar en el mundo, se enfrentará atiempos convulsos en los que lacapital alemana deja de ser el epi-centro de la modernidad y de la li-beración sexual para convertirse enla cuna de la represión y del nacio-nalsocialismo.



Sesión 1 I V.18:00-19:10

EMPALAOSVALVERDE DE LA VERA

TEMÁTICA I Semana Santa I RitualI Artes escénicas.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 28 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Extremadura.PRODUCTORA I DIRECCIÓN I Iria Sanjurjo.MONTAJE I Iria Sanjurjo.SONIDO I Inés Almirón.FOTOGRAFÍA I Iria Sanjurjo I Paco Lajo.

En la madrugada del Jueves alViernes Santo, los empalaos reco-rren penitentemente las calles delpueblo extremeño de Valverde dela Vera, ataviados con una sayablanca, cubiertos de cuerdas y conlos brazos en cruz atados a unmástil de madera.En blanco y negro, este documen-tal nos sumergirá en el complejo ri-tual de preparación de la vestimen-ta del empalao hasta que es aten-dido por sus familiares despuésdel Vía Crucis.


31TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: ItalianoSesión 1: V.18:00-19:10

PASSAVAMO SULLATERRA LEGGERI

TEMÁTICA I Carnaval I ArtesaníaI Danza popular.

AÑO I 2017.DURACIÓN I 8 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Italia.UBICACIÓN DEL RODAJE I Cerdeña.PRODUCTORA I DIRECCIÓN I Matteo Gallo.ARTE I SONIDO I Giulia Frigieri.

El carnaval de Mamoiada es la fes-tividad más antigua del folklore deCerdeña. En ella los mamuthonesrepresentan figuras infernales quedesfilan por las calles durante lafestividad de San Antonio Abad y,días después, por carnaval.Este documental narra las prácti-cas de esta misteriosa tradiciónsarda, a través de la elaboraciónde los cencerros y de las máscarasque portarán en sus danzas estos“bailarines de estrellas”.


32TODOS LOS PÚBLICOSVOSE: Polaco I Versión Original:Castellano

Sesión 1 I V.18:00-19:10

MÉXICO EN ESPERA DELDÍA DE LOS MUERTOS

TEMÁTICA I Religión I Ritual I Hibridación.AÑO I 2018.DURACIÓN I 29 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Polonia.UBICACIÓN DEL RODAJE I México.PRODUCTORA I Media-Project Group.DIRECCIÓN I Małgorzata Szyszka.MONTAJE I Anna Sash Jędrzejewska.FOTOGRAFÍA I Artur Sochan.

A través de los ojos de un antropó-logo polaco nos adentramos en lacelebración mexicana del Día deMuertos. Desde la construcción delaltar y la preparación de comidasespeciales, se van desarrollandolos rituales religiosos que tienencomo finalidad lograr un contactosimbólico con los parientes falleci-dos, y que dan como resultadouna forma sincrética, festiva y origi-nal de relacionarse con la muerte.


33TODOS LOS PÚBLICOSVersión Original: Castellano y Gallego

Sesión 2 I V.19:30-20:00

HORA SILENCIOSA

TEMÁTICA I Religión I Ritual I Tercera Edad.AÑO I 2018.DURACIÓN I 13 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Galicia.PRODUCT. I DIRECCIÓN I Noelia María Muiño.GUIÓN I MONTAJE I Noelia María Muiño.

En el convento de las monjas be-nedictinas de San Pelayo (Santiagode Compostela), las hermanas deesta congregación siguen su rutinadiaria en silencio.Entre rezos, cánticos, comidas, la-bores de cocina y de limpieza,transcurre la vida de estas monjasobservando la regla de San Benito,ora et labora, y dando testimoniode un estilo de vida claustral queparece abocado a su fin.


S34[+16] MAYORES DE 16 AÑOSVOSE: Urdu I Sesión 2 I V.19:30-20:00

KALASHA.KEEPING THE FAITH

TEMÁTICA I Indígena I Religión I Educación.AÑO I 2017.DURACIÓN I 8 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Pakistán.PRODUCTORA I Bill Megalos I John Anderson.DIRECCIÓN I MONTAJE I Izar Ul Haq

I Mehnaz Parveen I Parwana Jan.

Los kalasha son un pueblo de ori-gen indoeuropeo que habita en elnorte de Pakistán, en los valles delHindukush. Los miembros de estaetnia moran estas tierras desdehace miles de años y luchan día adía por preservar su religión y suscostumbres. Entre ellos, IqbalShah, un maestro de escuela quesigue transmitiendo su cultura apesar de las presiones sociales yreligiosas.


35TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: MongolSesión 2 I V.19:30-20:00

BAYANDALAI. ELSEÑOR DE LA TAIGA

TEMÁTICA I Indígena. Ritual. Ganadería.AÑO I 2018.DURACIÓN I 12 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Mongolia.PRODUCTORA I Lara Izagirre. DIRECCIÓN I Pablo Vidal I Aner Etxebarría.MONTAJE I Aitor Aspe.SONIDO I Joseba Brit.

En algún lugar del norte de Mongo-lia, en el corazón de la taiga, viveBayandalai, un anciano de la tribude los dukhas.Desde el interior de su yurta, el “se-ñor de la taiga” habla de su formade vida aislada y ancestral, en laque el pastoreo de renos juega unpapel fundamental, tanto en su re-lación con la naturaleza como ensu concepción del mundo.


36TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: GallegoSesión 1 I S.18:00-19:00

EL CIELO ESNUESTRO TECHO

TEMÁTICA I Mujer I Pesca I Feminismo.AÑO I 2017.DURACIÓN I 18 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Galicia.PRODUCTORA I DIRECCIÓN I MONTAJE

Carlos Cazurro I Javier Falcó.MÚSICA I Alber Muñoz.

Con las voces de sus propias pro-tagonistas, este documental narralas disputas de las mariscadorasde Cedeira (A Coruña) por conse-guir y mantener un trabajo dignoen el mar y en condiciones deigualdad con los hombres de lazona.Una crónica de la lucha por el re-conocimiento de sus derechos ytodo un referente en la búsquedade la igualdad de género.



Sesión 1 I S.18:00-19:00

ORO BLANCO

TEMÁTICA I Emergencia climática I GanaderíaI Minería.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 24 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Alemania.UBICACIÓN DEL RODAJE I Argentina.PRODUCTORA I Luciana Newton.DIRECCIÓN I Gisela Carbajal.FOTOGRAFÍA I Rina Zimmering.MONTAJE I Robert Vaklly.

Todas las mañanas Flora sale consus llamas por las montañas ar-gentinas en busca de unos pastosque cada temporada escaseanmás. Mientras tanto, a unos kilóme-tros de allá, empresas mineras ex-traen litio para elaborar baterías re-cargables de dispositivos móviles.La explotación de este recurso enel denominado “Triángulo del Litio”amenaza con arruinar las reservasde sal y de agua de los pueblos deAtacama y Kolla.


38TODOS LOS PÚBLICOSSesión 1 I S.18:00-19:00

ÉRASE UNA VEZEN YOGYAKARTA

TEMÁTICA I Agricultura I Rural I Urbano.AÑO I 2017.DURACIÓN I 12 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Indonesia. PRODUCTORA I Montase Productions.DIRECCIÓN I Dwi Saputro.MONTAJE I Mohamed Azri.SONIDO I Ryan Apriansyah.MÚSICA I Gregorius Yogaswara.

Sarjono es un viejo agricultor queha estado cultivando durante déca-das en la región de Yogyakarta (In-donesia). Paso a paso, semana asemana, desde el cultivo de la tie-rra hasta la cosecha, seguiremossu trabajo diario, una labor que esel paradigma del modo de produc-ción tradicional de arroz del sudes-te asiático.Sarjono es un fiel reflejo de uncampesinado en vías de extinción.


39TODOS LOS PÚBLICOS I VOSE: PortuguésSesión 2 I S.19:15-20:00

LA CABEZAY LA MANO

TEMÁTICA I Tercera Edad I DiscapacidadI Modelos positivos.

AÑO I 2018.DURACIÓN I 23 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I Portugal.UBICACIÓN DEL RODAJE I Islas Azores.PRODUCTORA I

Robinder Uppal y Lost Time Media.DIRECCIÓN I Marc Serpa Francoeur.MÚSICA I Daniel Hapton.MONTAJE I Marc Serpa Francoeur.

En la remota isla portuguesa deSan Miguel (Azores) conviven des-de hace décadas dos mujeres de-pendientes que encontraron, en lasolidaridad de la otra, esa mitadque las complementa.“La cabeza y la mano” cuenta lahistoria de Angelina y Orandina, lavida de dos ancianas que han superado sus limitaciones físicas y mentales a través de la cooperación, la ayuda mutua y la hermandad.



Sesión 2 I S.19:15-20:00

TEMÁTICA I Discapacidad I Modelos positivos.AÑO I 2018.DURACIÓN I 19 mins.PAÍS PRODUCCIÓN I España.UBICACIÓN DEL RODAJE I Madrid.PRODUCTORA I Envera.DIRECCIÓN I Jesús de Frutos.SONIDO I Jose María Rojo.FOTOGRAFÍA I Ángel Arcega.MONTAJE I Juan Herreros.

Michael es el único comandante deterrevuelos del mundo, fotógrafode PhotoEspaña 2018, constructorde megaconstrucciones con pali-llos, compositor musical y directordel programa deportivo "El Pichichi"de Radio Terrícola.“El vuelo de Michael” es la historiade superación de una persona condiscapacidad intelectual, sensible,creativa, con gran sentido del hu-mor y que demuestra cada día,junto a sus compañeros, como launión hace la fuerza.

EL VUELODE MICHAEL


En esta edición ETNOVIDEOGRÁFICA cuenta con cuatro sesio-nes escolares destinadas a estudiantes de Bachillerato.

Durante las mañanas de los días 11, 13 y 14 de noviembre,distintos clases visitarán el MECyL para ver algunos de estosdocumentales: Armonías para después de un guerra[Pag.09], Out of plastic [Pag04] y Bayandalai-El Señor de laTaiga [Pag35].

El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográ-fico a los jóvenes y promover un acercamiento crítico y colectivoa materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.

.

SESIONESESCOLARES


Viernes 15 NOV 20:15h.

A través de fragmentos de materiales domésticos filmados entre1937 y 1977 por distintas familias que vivieron en el exilio durante loscuarenta años que duró la dictadura franquista, este proyecto (queha sido coordinado por Irene Gutiérrez, docente e investigadora dela Universidad Carlos III de Madrid) se adentra en los pequeños ges-tos, los juegos, las celebraciones, pero también las ausencias, lasfallas y los desequilibrios de las películas familiares de ese medio mi-llón de personas que tuvo que abandonar su país durante la GuerraCivil. Algunos pudieron regresar, otros nunca lo hicieron. A caballoentre lo íntimo y lo político, la película es un viaje cinematográfico enclave de autorretrato que da testimonio de un período convulso en

DOCUMENTALESINVITADOS

DIARIOS DEL EXILIO


la historia de España y de aquellos países que acogieron aquienes tuvieron que construir una nueva vida en el destierro.La Filmoteca Española explora este hecho histórico a travésde Diarios del exilio, una producción de Filmoteca Españolacon la colaboración de Filmoteca de Andalucía, Filmoteca deCatalunya, Filmoteca-Institut Valencià de Cultura, FilmotecaVasca, Filmoteca Canaria, Cineteca Nacional de México y el proyecto de investigación Cinemah.mov.

JOSETXO CERDÁN LOS ARCOSDirector de la Filmoteca Española. Catedrático en la UniversidadCarlos III de Madrid. Autor y editor de varias monografías ylibros colectivos sobre cine documental y cine español, hacolaborado también en revistas científicas y en libros colectivostanto dentro como fuera de España. También ha realizadolabores de producción y comisariado para diversasinstituciones, entre otras, fue director artístico del Festival Puntode Vista (Pamplona) entre 2010 y 2013, así como programadordel Flaherty Seminar en 2012. En 2010 fue visiting scholar enNew York University (EEUU) y en 2018 de UniversitätRegensburg (Alemania). Ha dirigido cuatro proyectos deinvestigación financiados por el Gobierno de España.


Sábado 16 NOV 20:15h.

DOCUMENTALESINVITADOS

El enigma Agustina es un falso docu-mental financiado por la Fundación Es-pañola para la Ciencia y la Tecnología(FECYT) y el Instituto de Astrofísica deAndalucía (IAA-CSIC), que acaba de sergalardonado como el Mejor ProyectoSingular dentro de los Premio Prismasa la Divulgación 2019, que concedenlos Museos Científicos Coruñeses. Mediante un personaje inexistente, sehace un resumen de los hitos científicosmás relevantes ocurridos en Europa en

EL ENIGMA AGUSTINA


el primer tercio del siglo XX (haciendo especial hincapié en disciplinascomo la relatividad general, la mecánica cuántica y la cosmología). Elenigma Agustina también explica puntos básicos de la historia de laciencia de un periodo histórico único que dio lugar al nacimiento delas grandes teorías que han configurado la física moderna. En el do-cumental se cuenta la historia de Agustina Ruiz Dupont, un personajefascinante que nunca existió, nacida en Almuñécar a finales del sigloXIX, criada en París, donde se licenció en Físicas, y se convirtió en unpersonaje de primer nivel en el ámbito científico. Agustina, en un mo-mento dado, abandona todo para explicar ciencia por los pueblos deEspaña de una manera innovadora. Este documental también pretendehablar de la lucha de la mujer por hacer una carrera en ciencias en Es-paña, en un periodo en el que se hizo un esfuerzo por incorporarlas ala vida científica.

IDEA ORIGINAL I Manuel González & Emilio J. García (IAA-CSIC)GUIÓN/DOCUMENTACIÓN I Emilio J. García & Manuel González (IAA-CSIC)DIRECCIÓN I Emilio J. García & Manuel González (IAA-CSIC)INTÉRPRETES I Nerea Cordero I Antonio Leiva I Natalia Ruiz Zelmanovitch I Manuel GonzálezPRODUCCIÓN I Ana Tamayo (Laniakea Management & Communication)AYUDANTE PRODUCCIÓN I Óscar Huertas (Laniakea Management & Communication)REALIZACIÓN I Pablo BullejosOPERADOR DE CÁMARA I Pablo Bullejos I Lluís BlanesSONIDO I MÚSICA I Rubén MartínEDICIÓN I POSTPRODUCCIÓN I Pablo Bullejos


DOCUMENTALES HISTÓRICOS

CHARLA/PROYECCIÓNA cargo de Alicia Salvador Marañón y Guillermo López Krahe

Esta película fue un encargo de la em-presa Hidroeléctrica de Moncabril aEduardo Ducay y al operador Juan JulioBaena para que realizasen un documen-tal sobre la construcción de la presa deVega de Tera. Como era una nueva expe-riencia para ellos deciden hacer un primerviaje en Diciembre de 1954 para buscar

Viernes 8 NOV 20:15h.CARTA DE SANABRIA


localizaciones y preparar el guión del documental. En otoño del año si-guiente ambos regresan a Sanabria para rodar el documental, les acom-paña un joven Carlos Saura, encargado de las tareas de ayudante, lo quesupone la primera participación en una película del que luego será un pres-tigioso director de cine. Durante el rodaje no se limitaron a rodar la cons-trucción de la presa, si no que registraron una importante cantidad deplanos en torno a la vida en Sanabria con la finalidad de realizar otra pelí-cula más importante..., pero ésta es la historia de otra película muy diferentea la que veremos y que nos contará personalmente Alicia Salvador, histo-riadora de cine, biógrafa de Eduardo Ducay y su viuda.

EDUARDO DUCAY BERDEJO(Zaragoza 1926 – Madrid 2016)

Crítico y comentarista cinematográfico endiversas publicaciones: Ínsula, Índice,Revista Internacional del Cine, Cinema,Otro Cine, Blanco e Nero (Roma) y TexasQuarterly. En 1950 inicia su colaboraciónen el Tercer Programa de Radio Nacionalde España. Funda, junto con Juan Anto-nio Bardem, Paulino Garagorri y RicardoMuñoz Suay, Objetivo, primera revista in-


dependiente de cine. Participa en las Pri-meras Conversaciones de Cine de Sala-manca. Fue alumno del IIEC, convertidomás tarde en Escuela Oficial de Cine. Rea-lizó diversos cortometrajes y documenta-les. Dirigió el Departamento de Guiones deEstudios Moro y director de producción deMovierecord. Fue gerente de Cinetécnica,productora especializada en cine industrial

y cultural. Entre otros films producidos porDucay, reseñamos Los chicos, de MarcoFerreri, (1959); Tiempo de amor, de JulioDiamante (1964); Tristana, de Luis Buñuel(1970); Padre Nuestro, de Francisco Re-gueiro (1985); El bosque animado, deJosé Luis Cuerda (1987); y serie La Re-genta, de Fernando Méndez-Leite (1994).

CHARLA/PROYECCIÓNEL CINE DE FERNANDO LÓPEZ HEPTÉNER RECUPERADO Y RESTAURADO POR IBERDROLA.A cargo de Jaime López Karhe (1946), profesor emérito de la Facultad de Matemáticas, Informática y Tecnologías de la Universidad de París 8.

Sábado 9 NOV 20:15h.DÉCADA DE LOS 40


FERNANDO LÓPEZ HEPTÉNER(Écija 1902, Zamora 1993)Óptico, fotógrafo y cineasta español, fueun pionero dentro del audiovisual español,en particular en el cine industrial y costum-brista. La mayor parte de su obra la realizóen Zamora. Se proyectarán películas de la

década de los 40, muchas de las cuales sehan restaurado recientemente con la ayudade IBERDROLA y bajo la dirección de Gui-llermo López Krahe.


EXTRACTOS DE NODO (1942-1950) 10’Montaje de noticias sobre Zamora y provincia de la década de las 40 rodadas por FLH.

VIADUCTO MARTIN GIL (1934-1942) 10’36”Proceso de construcción e inauguración del viaducto sobre el embalse de Ricobayodel rio Esla, que en su día fue el mayor viaducto del mundo con arco hormigonado.

AYER Y HOY EN CASTILLA (1932-194X) 12’09”La restauración de esta película se ha realizado a partir de una copia deteriorada ensoportes de seguridad y de elementos conservados en el copión de montaje, una copiaoriginal y los negativos de cabecera.

EXTRACTOS de descartes localizados recientemente 5’La restauración de esta película se ha realizado a partir de una copia deteriorada ensoportes de seguridad y de elementos conservados en el copión de montaje, una copiaoriginal y los negativos de cabecera.

“EL CLUB DE LAS SOLTERAS” (1929-31) 13’48”Película filmada en Ronda a finales de los años 20, con una secuencia de unos 30 se-gundos rodada en Ricobayo probablemente en 1931. Se trata de un corto de ficcióncon pequeñas tentativas feministas muy avanzadas para la época. Esta película nopudo proyectarse el año pasado por falta de tiempo.


Este taller, a cargo de RICARDO GÁLVEZ,dará a conocer los primeros pasos del mundode la animación y el salto del cine mudo alsonoro, y del blanco y negro al color. Se ana-lizarán materiales provenientes de estudiosde animación como: Fleischer, Disney, Para-mount, Walter Lantz, Warner Bros. También se darán a conocerpersonajes famosos, en su día superestrellas, procedentes de tirascómicas o cuentos populares, que hoy día siguen vivos en la pantallay forman parte de nuestra memoria icónica cultural. La repercusión de la animación en el mundo infantil ha sido de una gran im-portancia en cuanto a educación visual y un claro exponente de la produccióncultural del siglo XX. El taller pretende presentar a los jóvenes nativosdigitales, el modo en que el mundo de la animación comenzó a andar ysus principales hitos.

TALLER INFANTIL


CONCIERTO CLAUSURA

JOYALADA es un grupo de música sudamericana, que toma sunombre del puente de los Infiernos de Almaraz, cercano a laciudad de Zamora. En este bucólico puente ensayaban hace añosMarcelino Montero González (charango y voz), Juan PintoIglesias (guitarra, quena y voz principal), Benito Martín Pozo(guitarra y voz) y Alberto Jambrina (instrumentos de viento y voz),cuando integraban el mítico grupo de música andina Cacharpaya.Desde ese puente comenzaron a forjar otro puente musical queunía Zamora con las músicas tradicionales del Cono Sur. Joyalada pondrá el broche final a ETNOVIDEOGRÁFICA 2019, con unconcierto que nos ofrecerán el 17 de noviembre en el Teatro Principal deZamora, dentro de la gala de clausura de la presente edición, que comoJoyalada, pretende mirar e hibridar nuestra cultura con otras, recrearse ydisfrutar de la riqueza y diversidad humana.


MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León

MEH. Museo de la Evolución Humana

MSM. Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León

PALACIO QUINTANAR. Centro de innovación y desarrollo para el diseño y la cultura

FILMOTECA de Castilla y León

IDES. Instituto de las identidades. Diputación de Salamanca

Biblioteca de Castilla y León. Valladolid

Biblioteca Pública de Ávila

Biblioteca Pública de Palencia

FUENTELFRESNO. Entidad local menor

RIZOMA. Tejido rural de aprendizaje

MUSEO DEL PALOTEO. San Pedro de Gaillos

COLABORAN

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN

ORGANIZA

Fundación Caja Rural de Zamora

Ayuntamiento de Zamora

Iberdrola

PATROCINAN


www.museo-etnografico.com


evg-programa2019-def maquetación 1 07/11/19 18:28 …evg-programa2019-def_maquetación 1 07/11/19...

Documents