fall winter collection 2019 - safilo international · 2019. 11. 11. · avant-craft die...

Fal l Winter Col lect ion 2019

EINE VISION WEIT ÜBER DIE

FASSUNG HINAUS.Die Herstellung einzigartiger Bril len ist unsere Leidenschaft.

Wir verbinden handwerkliche Kompetenzen mit fortschrit t l icher Technologie, um unsere Produkte und Serviceleistungen zu realisieren

und weiterzuentwickeln. Wir geben unseren Designs eine zeit lose Form. Unser Ziel ist, die Sicht unserer Kunden durch höhere Qualität und mehr

Komfort zu verbessern. Wir möchten, dass unsere Bril len perfekt zu dem Gesicht passen und die Persönlichkeiten über die Fassung hinaus

unterstreichen. Wir sind Safilo, hergestellt in Italien seit 1934.

Avant -Craf tDie Philosophie, die hinter der Produktion

von Safilo steht, basiert auf Entwicklung. Sie verbindet die tradit ionelle italienische Handwerkskunst mit Industriedesign und hochmoderner Technologie.

Das nennen wir Avant Craft.

Made in I ta lySafilo wird in Italien hergestellt und ist durch

und durch italienisch. Alles was wir tun, ist von der italienischen Begabung durchdrungen, Gutes,

Schönes und gut verarbeitete Produkte herzustellen. Ein einzigartiges Geschick, das dem handwerklichen Können

und der Erfahrung zu verdanken ist und das Kreativität mit den Bedürfnissen des täglichen Lebens verbindet.

Sei t 1934Mit einer mehr als 80-jährigen Geschichte

von bahnbrechenden Errungenschaften im Bereich der Produktinnovation und Stilentwicklung verkörpert Safilo

ein lebendiges Erbe für die gesamte Bril lenbranche.

11

Heute sind wir eine “Schöpfer” Marke, die dank ihres großen Einfallsreichtums und Engagements

wertbeständige Brillen entwirft und herstellt. Eine Marke, die den Kunden eine große Auswahl und viele

Optionen bietet und ihnen hilft, ihre gute Sicht zu pflegen. Diese Kollektion stellt das dar, was wir Safilos

techno-ästhetischen Komfort nennen. In jeder Fassung herrscht ein einzigartiges Gleichgewicht zwischen

kompromissloser Liebe zum Detail, hochleistungsfähigen Ausstattungsmerkmalen und fachmännischer

Verwendung von Materialien, um eine bemerkenswerte optische Wirkung, aber auch eine perfekte

Passform zu schaffen. Design ist eins mit Ergonomie und Eleganz, um dem Brillenträger einen Komfort zu

bieten, der sowohl physisch als auch ästhetisch ist.

Sa f i lo :Techno -äs the t i scher Komfor t .

Safilo bewahrt und erneuert das althergebrachte Können, das Italien im Bereich der Brillenfertigung entwickelt hat. Eine Tradition vollendeter Eleganz und sorgfältig interpretierter Schlichtheit, die wir als italienische Optikspezialisten schätzen. Unsere Designs haben im Laufe der Jahrzehnte den Geschmack von Generationen getroffen. Unsere technischen Fortschritte haben dazu beigetragen, das heutige Konzept von optischem Wohlbefinden zu erschaffen.

15

Jede Konstruktion wird um exklusive Details ergänzt, die die Harmonie zwischen handwerklichem

Geschick und industrieller Perfektion, zwischen Sehqualität und formalem Ausdruck neu definieren.

Sowohl Stil als auch Zweckmäßigkeit sind bei der Auswahl der Materialien tonangebend: Acetat, Titan,

Edelstahl und andere Metallllegierungen wurden geformt und kombiniert, um die ganz besondere Eleganz

und außerordentliche Festigkeit zu gewährleisten, die die Marke verkörpert. Die italienische Note in

der Designsprache wird durch das raffinierte Zusammenspiel von glatten, abgerundeten und kantigen

Elementen unterstrichen. Hervorzuheben sind das exklusive e-Hinge, der Nasensteg und die ergonomischen

Bügelenden. Jedes dieser Details steht gleichermaßen für Stil und Komfort. Die rutschfesten Enden erhöhen

sanft den Halt der Bügel. Gemeinsam mit den eingebauten minimalistischen Nasenpads verbessern sie

außerdem die Passform insgesamt. Die Light-Familie weist eine charakteristische genietete Konstruktion

auf, die einen flexiblen und leichten Aufbau dank ultra-dünner Mittelteile und Bügel erzeugt, beide in

Metall oder Acetat. Die gesamte Kollektion folgt einem modularen Aufbau, um eine Top Service-Leistung

zu garantieren: Die einzelnen Modelle werden aus austauschbaren Standardkomponenten gefertigt, doch

die Design-Ästhetik bleibt auf höchstem Exzellenzniveau.

D ie Her ren -Ko l lek t ion .

Die Herren-Kollektion von Safilo zeichnet sich durch ein unverwechselbares Design aus, in dem Klassisches und Zeitgemäßes in einem modernen Kontext verschmelzen. Sie besteht aus einem ausgewogenen Repertoire aus ikonischen und beliebten Formen, die mit einer sensiblen Ästhetik neu aufgelegt wurden. Alle Gestelle tragen Namen, die an Komponenten und Handwerkstechniken aus der italienischen Brillenproduktion erinnern, wie etwa Lastra, Buratto, Cerchio, Registro... Hi-Tech und Handgemachtes bestehen in einem Projekt nebeneinander, das die Brücke vom Gestern ins Heute schlägt.

19

Ein durchdachtes Zusammenspiel aus abgerundeten Profilen und schwerelosen Details verleiht perfekt

ausgewogenen Konstruktionen Ihre Identität. Ein Eindruck von Geschmeidigkeit sowohl im visuellen als

auch im taktilen Sinn wird von den Rändern bis zum Endstück des Mitteilteils vermittelt und definiert die

Breite der sich verjüngenden Bügel, macht die sanfte Form der Nasenpads schlanker (abnehmbar oder fest

montiert) und verleiht den einzigartigen geschwungenen Bügelenden Fülle. Die unverkennbar weibliche

Silhouette ist Ausdruck des techno-ästhetischen Safilo-Komforts in Bestform in Gestalt eines Designs, bei dem

Leichtigkeit und Verschleißfestigkeit sich mit einer individuellen Passform für jedes Gesicht gleichermaßen

behaupten. Die Auswahl an Acetaten, die durch ein meisterhaftes Schneidverfahren und einen akribischen

Schliff zur Geltung kommen, trägt zum unverwechselbaren Stil dieser Kollektion bei. Die Farbpalette

reicht von den Retro-Anklängen der Havannatöne im Vintage-Look bis zur Schlichtheit der unverzichtbaren

schwarzen Gestelle bis zu dem zeitgemäßen Schwerpunkt auf Farbblock-Kombinationen von sowohl

durchgefärbten als auch durchscheinenden Acetaten in Havannatönen. Die Avant Craft-Stilrichtung der

Marke geht mit dem Dekor auf Metallgestellen noch einen Schritt weiter. Mit einer Laser-Frästechnik wird

der matte Lack um die Mittelteile herum abgetragen, um das glänzende galvanische Finish darunter

zum Vorschein zu bringen, und erzeugt so einen grafischen Effekt, der die Gestellkontur hervorhebt.

Performance und Ästhetik treffen in dem ikonischen e-Hinge aufeinander. Neben der Garantie einer

lebenslangen Haltbarkeit läuft der Titan-Zylinder, der das exklusive Flex-System verankert, harmonisch in

der Rundung der schmalen Bügel aus und erzeugt so einen auffälligen Farbkontrast mit der Palette der

Acetate oder verstärkt den Effekt der Unauffälligkeit mit Hilfe der farblich abgestimmten Beschichtungen.

D ie Damen -Ko l lek t ion .

Durch die Kombination von zeitloser Eleganz und überragendem Tragekomfort wurde eine neue Reihe von Modellen konzipiert, um eine spezielle Kollektion für die weiblichen Kunden zu schaffen. Das an einen zeitgemäßen urbanen Lifestyle angelehnte minimalistische Safilo-Design bringt Weiblichkeit mit einer unverwechselbaren Mischung an Kreativität durch Materialien, ausdrucksstarke Farbkombinationen und einen subtilen technischen Schwerpunkt zur Geltung.

21

Der Körper aus reinem Titan der neuen Registro-Fassungen betont die ansprechendsten Merkmale des

Metalls, während ihre Leichtigkeit und Tragbarkeit ein neues Niveau erreichen. Der Forschung und

Entwicklung ist die Erneuerung der exklusiven UFO-Technologie mit den ultraleichten Linea-Modellen

zu verdanken. Diese einzigartige Metalldrahtkonstruktion bietet ein integriertes hinge-Scharnier: eine

mechanische Lösung, die bewusst zu einem Styling-Element und neuem Kennzeichen der Marke wird.

Ein Doppelrand aus Acetat prägt die Fassungen von Cerchio und gewährleistet eine leichte Struktur

und subtile Farbkombinationen. Das Repertoire an raffinierten Farben und Oberflächenbehandlungen

weitet sich auf neue Farbpaletten und -effekte aus, sodass sich die Fassungen von Safilo durch ihren

unvergänglichen italienischen Charme auszeichnen.

D ie F rüh l ing SommerKo l lek t ion 2019.

Für die neue Saison setzt Safilo bei der Schaffung ihrer Identität, Schönheit und Komfor t als höchste Priorität. Das Ergebnis: Fassungen, die mit den herkömmlichen Stereotypen brechen und vielmehr ihre funktionelle, zeit lose Moderne geltend machen. Die Designsprache behält ihren ehrlichen und kompromisslosen Ansatz an das Material und die Konstruktion aufrecht.

I nha l t

23

Lente 02 / 49 Lente 02 / 51

Forgia 03

Lente 01 / 55

Regis t ro 01 NEW Regis t ro 03

NEW Calibro 03

Lente 01 / 57

Calibro 01

Forgia 04

Calibro 02

Forgia 01 Forgia 02

Burat to 01 Burat to 02 Burat to 03

Lastra 01 Lastra 02 Lastra 03 Lastra 04

Lastra 05

Regis t ro 02 NEW Regis t ro 04

NEW Calibro 04

Burat to 04 Burat to 05 Burat to 06 Burat to 07

Rundum Titan.Sei ten 32 - 39

Titan und Acetat. Sei ten 44 - 51

Vollacetat.Sei ten 54 - 69

24

NEW Burat to 08 NEW Burat to 09

Fi lo 01

NEW F i lo 02

NEW Sagoma 03 + cl ip on KJ1/QT

Bussola 04

Bussola 01

Cigl ia 01

Occhio 01

Bussola 05

Bussola 02

Cigl ia 02

Alet ta 01

Sagoma 01

Bussola 03

Prof i lo 01

Alet ta 02

Sagoma 02 + cl ip on R81/QT - 003/70

Prof i lo 02

Metall und Acetat. Sei ten 78 - 93

Vollmetall. Sei ten 72 - 75

Light / Titan. Se i ten 98 - 99

Prof i lo 02

25

Lamina 01 Lamina 02

Trat to 01

Ranel la 01

Canal ino 01

Trat to 08

Cerchio 01

Trat to 02

Ranel la 02

Canal ino 02

Trat to 04

Cerchio 02

Trat to 03

Trama 01

Canal ino 03

Trat to 05

Cerchio 03

Trat to 07

Trama 02

Trat to 06

Cerchio 04

Light / Acetat. Sei ten 102 - 116

Light / Metall. Sei ten 120 - 122

Light / Titan. Se i ten 98 - 99

Light / Metall und Acetat. Sei ten 126 - 131

26

NEW L inea 06 NEW L inea 07

Linea 01 Linea 02 Linea 03 Linea 04

NEW L inea 05

Ultraleichte / Edelstahl. Sei ten 136 - 142

NEW L inea 06 NEW L inea 07

Linea 01 Linea 02 Linea 03 Linea 04

NEW L inea 05

29

Der Mechanismus umfasst 6 Komponenten: ein makelloser zylindrischer Titankörper, zwei sehr kleine

harmonische Stahlfedern, ein Schaft und zwei teflonbeschichtete Schrauben, die ein alleiniges Herausdrehen

nicht ermöglichen. Dieses neue Safilo-Scharnier ist einfach und stellt eine technologisch unübertroffene

Lösung dar, die es ermöglicht, die Bügel an die einmalige Form eines jeden Gesichts anzupassen und

den Druck gleichmäßig zu regulieren, wie es bei einem maßgeschneiderten „Kleidungsstück“ der Fall sein

sollte. Das Design an sich ist sowohl optisch ansprechend als auch zweckmäßig. Alle Elemente sind so

gestaltet, dass sie leicht montiert und auseinandergenommen werden können, damit jeder Optiker die Teile

problemlos vor Ort reparieren oder austauschen kann. Die Schrägfläche des röhrenförmigen Abschnitts

der Struktur ist ein Unterscheidungsmerkmal, das gleichzeitig die Beweglichkeit der Bügel verbessert.

Das e -h inge.

Das ikonischste Element dieser Kollektion ist das exklusive e-Hinge, das die Summe der Kreativität und der Leistungen darstellt, die in mehr als 40 Jahren, seit der Einführung des ersten Elasta-Scharniers, dem Markenzeichen für Safilos Vertrauenswürdigkeit, erreicht wurden. Das innovative Doppelfedersystem hebt die Leistung der flexiblen Scharniere auf das nächsthöhere Niveau: 200.000 Zyklen im Vergleich zu einem Marktstandard von 20 - 30.000. In anderen Worten: 15 Jahre lang mustergültige Leistungen. Ein ausdauernder Motor für eine zeitlose Brillenkollektion.

31

Mit dem geringen Gewicht und den schlanken Proportionen von Titan erreicht die technisch-

ästhetische Herangehensweise von Safilo anhand der neuesten Weiterentwicklungen in der

Produktionstechnologie ein höheres Niveau. Die kaum sichtbare Konstruktion der Front von Lente

interpretiert das randlose Konzept neu. Sie ist wie dazu geschaffen, nahtlos mit den Gesichtszügen

zu verschmelzen, und sorgt mit Hilfe einer Reihe unterschiedlicher Glasgrößen, verstellbaren

Bügeln und austauschbaren Nasenpads für eine individuelle Passform. Spezielle teflonbeschichtete

Muttern halten die Gläser ohne Bedarf an einer weiteren Hülle, verringern so die Gefahr von

Schäden und schaffen einen perfekt fließenden Eindruck. Kleine, farbige, quadratische Einsätze

schützen das Glas vor dem Kontakt mit Metallteilen und gestatten es dem Kunden, das Design

des Mittelteils mit einem Hauch von Schwarz, Blau, Rot oder Kristall individuell zu gestalten. Dem

architektonischen Stil der Vollrandfassungen Registro steht die fast gewichtslose Passform entgegen.

Starke traditionelle Details wie der Spoiler, der die Augenbrauenlinie zur Geltung bringt, oder die

symbolträchtige Panto-Form werden durch ein schlankes Design neu interpretiert. Der raffinierte

Farbkontrast zwischen der Innen- und Außenseite der Fassungen und die glänzende silberne und

goldene Behandlung verleihen ihr den Reiz eines perfekt großstädtischen Accessoires.

Vo l l t i tan .

32

145

139

19

b.4

36

55

003Mattschwarz

FLLMatt Blau

010Palladium

Lente 01 / 55

Größen: 55 - 19 / 145Mittelteil: Titan / Bügel: Titan

Scharnier: Flexibel

Rundum Ti tan Kol lekt ion

Unterstützte GlastypenGläser mit einem hohen Brechungsindex werden empfohlen.

33

145

143

19

b.4

39

57

Lente 01 / 57


Scharnier: Flexibel


003Mattschwarz

FLLMatt Blau

010Palladium


34

145

127

19

b.4

40,4

49

Lente 02 / 49


Scharnier: Flexibel

FLLMatt Blau

003Mattschwarz

010Palladium



35

145

131

19

b.4

42,8

51

Lente 02 / 51


Scharnier: Flexibel

010Palladium

003Mattschwarz

FLLMatt Blau



36

145

133

21

b.4

44

48

Registro 01


Scharnier: Flexibel


807Schwarz / Gold

09QMandelfarbe

B1ZPalladium / Gold

Unterstützte Glastypen Passend für alle Glastypen, besonders empfohlen für Gläser mit einem hohen positiven oder negativen Dioptrie-Wert.

37

145

141

21

b.4

44

52

Registro 02


Scharnier: Flexibel


KJ1Dunkles Ruthenium

EWDBronze

BSCDunklelschwarzes Ruthenium / Silber

Unterstützte GlastypenPassend für alle Glastypen.

38

145

141

19

b.4

45,3

53

Registro 03


Scharnier: Flexibel


V81Dunkelschwarzes Ruthenium /Dunkelschwarzes Ruthenium

J7DBronze / Bronze

2M2Schwarz - Gold / Schwarz - Gold


B1ZPalladium - Gold / Palladium - Gold

39

145

143

17

b.4

39

55

Registro 04


Scharnier: Flexibel


J7DTransparentes braun /Transparentes braun

PJPMatt Blau / Matt Blau

V81Dunkelschwarzes Ruthenium /Dunkelschwarzes Ruthenium


6LBDunkles Ruthenium / Dunkles Ruthenium

43

Die Wärme des Acetats trifft in einer eleganten Kombination auf das feine Titan, das diesen

Modellen ihre Form gibt. Zwei Modelle verfügen über eine Titan-Front mit Acetatbügeln, während

vier weitere die entgegengesetzte Anordnung aufweisen: ein Mittelteil aus Acetat und Bügel aus

Titan. Die Vorderseite aus Titan ist aus einem einzigen 4 mm dicken Titanstück ohne Schweißvorgang

gearbeitet. Dadurch erhalten die Modelle eine plastische Wirkung und gewährleisten gleichzeitig

eine höhere Verschleißfestigkeit und Stabilität. Das am Mittelteil verschraubte Endstück trägt dazu

bei, das Austauschen der Teile zu erleichtern. Die rutschfesten Bügel erhöhen gemeinsam mit den

eingebauten minimalistischen Nasenpads den Halt der Bügel und verbessern so die Passform.

T i tan und Ace ta t .

44

145 145

140 144

20 2050,5 52

39 40,5

b.4 b.4

Calibro 01

Größen: 50 - 20 / 145 – 52 - 20 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Titan

Scharnier: Flexibel

Ti tan und Acetat Kol lekt ion

807Schwarz / Matt Bronze

086Havanna /

Mattes dunkles Ruthenium

003Mattschwarz / Titan

KVIMattes, braun gestreiftes Havanna /

Titan

PZHMattes, schwarz gestreiftes Havanna /

Mattschwarz


45

145 145

141 145

18 18

b.4 b.4

51,5 53

38,3 39,8


Calibro 02


Scharnier: Flexibel


086 Havanna / Titan

N9PMatt Havanna /


807Schwarz / Mattschwarz

PZH Schwarz gestreiftes Havanna /

Matt Bronze

003 Mattschwarz / Titan

46

145

142,3

21 49

42,5

b.4

Calibro 03

Größen: 49 - 21 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Titan

Scharnier: Flexibel

807Schwarz /


003Mattschwarz /

Mattes Ruthenium

KB7Transparentes grau /


581Schwarz gestreiftes Havanna /

Dunkles Ruthenium



47

145 145

144,5 148,5

18 18

b.4 b.4

54 56

38,2 39,6


B4LBrown horn / Bronze

807Schwarz / Mattes dunkles Ruthenium

KB7Transparentes grau /


003 Mattschwarz / Mattes Ruthenium

Calibro 04


Scharnier: Flexibel


48

145

137

20

b.4

48

43,2

6OMMatt Bonze / Schwarz

4INMattbraun /

Schwarz gestreiftes Havanna

003 Mattschwarz / Schwarz

R81 Titan / Braun gestreiftes Havanna

Forgia 01

Größen: 48 - 20 / 145 Mittelteil: Titan / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel



49

145 145

140 144

19 19

35,3 36,6

b.4 b.4

52 54

R81 Titan / Mattschwarz

4INMattbraun /

Mattes, schwarz gestreiftes Havanna

003 Mattschwarz / Schwarz

FREMattes dunkles Ruthenium /

Braunes Havanna

Forgia 02

Größen: 52 - 19 / 145 – 54 - 19 / 145Mittelteil: Titan / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

Unterstützte GlastypenHigh Index Gläser werden empfohlen, vor allem für hohe Dioptrie-Werte ab +3 / -3.


50

145

141

19

38,6

b.4

53

Forgia 03


Scharnier: Flexibel

RCT Mattblau - Titan / Blau gestreift

003Mattschwarz / Schwarz

J7DMattes Bronze - Titan /

Braun gestreiftes Havanna


Unterstützte Glastypen Passend für alle Glastypen.

51

145

137

21

b.4

48

41,9

Forgia 04


Scharnier: Flexibel

R81 Titan / Schwarz gestreiftes Havanna


J7DMattes Bronze - Titan /




53

Hochqualitatives Acetat mit einem breiten Farbspektrum ist das Herzstück der Kollektion. Diese

an den Vintage-Stil angelehnte Kollektion bietet exklusive Farbkombinationen von Schwarz bis zu

gestreiftem Grau, von Hellbraun bis zu dunklen Schildpatt-Havannatönen mit Retro -Anklang, von

Bernsteingelb bis durchsichtigem Kristall. Bei den Mittelteilen werden die klassischen Havannatöne

weiterhin als Gesamtgefüge angeboten und nun auch gegenübergestellt und mit einfarbigen Acetaten

kombiniert, um unverkennbare visuelle Muster zu erzeugen. Die fest eingebauten minimalistischen

und ergonomischen Nasenpads sind wie für eine bequeme Passform gemacht. Die texturierten

rutschfesten Bügelenden verbessern den Halt der Bügel.

Vo l lace ta t .

54

145 145

139 143

16 16

b.4 b.4

40,2 41,7

54 56

Vol lacetat Kol lekt ion

Lastra 01

Größen: 54 - 16 / 145 – 56 - 16 / 145 Mittelteil: Acetat / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

807Schwarz / Graues Horn

086 Braunes Havanna

003 Mattschwarz

WR7Schwarz - Gestreiftes Havanna /

Schwarz

PJP Blau / Schwarz gestreiftes Havanna


55

145 145

138 142

16 16

b.4 b.4

33,5 34,7

54 56


Lastra 02


Scharnier: Flexibel

807Mattschwarz / Graues Horn

003 Mattschwarz


Schwarz

PJP Blau / Schwarz gestreiftes Havanna


086 Braunes Havanna

56

145

141,8

18

b.4

38,9

54

145

137,9

18

b.4

37,5

52



XW0Blau gestreift - Grau / Mattblau

003 Mattschwarz

WR7Schwarz gestreiftes Havanna /

Schwarz

086 Braunes Havanna

Lastra 03


Scharnier: Flexibel

57

145

137

20

b.4

41,8

51



NUXBraun gestreift - Grau / Grau

807 Schwarz

WR7Schwarz gestreiftes Havanna /

Schwarz

086 Braunes Havanna

Lastra 04

Größen: 51 - 20 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

58

145

141,8

16

b.4

38,9

55

145

138

16

b.4

37,5

53



FLLDurchgehendes navyblau /

Blau gestreift

807Mattschwarz

003Mattschwarz /


Lastra 05


Scharnier: Flexibel

8RRRot gestreiftes Havanna

59

145

138

21

b.4

41,9

47

40G Honig

KVI Braun gestreiftes Havanna

KB7Grau

Buratto 01


Scharnier: Flexibel



C9ATransparentes rot

79UTransparente Schlammfarbe / Schwarz

60

145

135

20

b.4

47

42

PZH Schwarz gestreiftes Havanna

PJU Blond gestreiftes Havanna

581Schwarz - Havanna / Schwarz

086Braunes Havanna

Buratto 02


Scharnier: Flexibel


900 Kristall / Schwarz gestreiftes Havanna

MDZGraues Horn

807Schwarz


61

145 145

137 141

19 19

b.4 b.4

39,4 41

50 52

PJPTransparentes blau / Blau gestreift


807Schwarz

581 Schwarz - Havanna / Schwarz

086 Braunes Havanna

Buratto 03

Größen: 50 - 19 / 145 – 52 - 19 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel



KVIStriped brown havana / Black

62

145

140

22

b.4

49

38


WR9 Braunes Havanna


807Schwarz


Buratto 04


Scharnier: Flexibel


63

145

137

21

b.4

40,7

47



Buratto 05


Scharnier: Flexibel

P30Transparentes grau /


003 Mattschwarz



65

Die Damen-Kollektion wagt ein breiteres farbliches Szenario und lässt sich zu einer geschmackvollen

Kombination von Mittelteilen und Bügeln verführen, die leuchtende Farben wie Rot und Blau bis

zu hellen oder braunen Havannatönen zeigen. Durchgängige Schildpattmuster und einfarbiges

Schwarz bleiben die modisch gängigste Option. Das farblich abgestimmte e-Hinge verleiht einen

Hauch von Raffinesse und verschmilzt mit dem sich verjüngenden Design des Bügels.

Vo l lace ta t .Damen -Ko l lek t ion

66

140

137

16

b.4

38,5

53

140

133

16

b.4

37

51

Buratto 06


Scharnier: Flexibel

Vol lacetat Damen-Kol lekt ion


807Schwarz

C9A Transparentes rot / Braunes Havanna


PJU Blond gestreiftes Havanna /

Durchgehendes bordeaux

C9K Schwarz getöntes Havanna / Schwarz

KRZ Braun getöntes Havanna / Schwarz

140

144

19

b.4

44,2

54

67

Buratto 07


Scharnier: Flexibel

Ful l Acetate Woman Col lect ion


807Schwarz

PJU Blond gestreiftes Havanna /

Durchgehendes blau

PJP Transparentes blau /

Braunes Havanna


C9K Schwarz getöntes Havanna / Schwarz

KRZ Braun getöntes Havanna / Schwarz

68

140

138

17

b.4

37

53

Buratto 08


Scharnier: Flexibel


B3VTransparentes flieder - transparentes Violett in

Marmoroptik /Durchgehendes Violett

807Schwarz / Weiß Havanna

EX4 Braun gestreiftes Havanna /Braun gestreiftes Havanna

03Y Transparentes beige - transparentes grau

in Marmoroptik / Schwarz


140

139

17

b.4

40,4

52

69

Buratto 09


Scharnier: Flexibel


807 Schwarz / Weiß Havanna

03Y Transparentes beige - transparentes grau

in Marmoroptik / Schwarz

JR9 Transparentes rot - transparentes pink

burgunderrot / Durchgehendes burgunderrot


71

Hochflexibler Edelstahl mit Alpaka-Legierung wurde aufgrund seiner Leichtigkeit und der guten

Anpassbarkeit für diese Kollektion ausgewählt. Die Bügel und Mittelteile aus Metall definieren

den minimalistischen Stil des Designs, bieten aber auch eine unschlagbare Kratzfestigkeit und

Verschleißresistenz. Die Farbpalette reicht von den ursprünglichen, Metallischen Grautönen bis hin

zu einer eleganten Auswahl von Farben wie Schwarz, Blau, Braun und Bronze. In einigen Modellen

sorgt die Kombination des Metallbügels mit Acetatbügelenden für einen Kontrast im Design, aber

auch für die Möglichkeit, die Passform einfach einzustellen. Alle Modelle sind mit verstellbaren und

austauschbaren Nasenpads in zwei Größen versehen, um eine optimale Passform auf der Nase zu

gewährleisten.

Vo l lme ta l l .

72

145 145

138 142

19 19

b.4 b.4

36,2 37,6

53 55

003Mattschwarz

4IN Mattbraun

FRE Mattschwarz

Filo 01

Größen: 53 - 19 / 145 – 55 - 19 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Metall

Scharnier: Flexibel


Vol lmetal l Kol lekt ion

73

145

141

19

b.4

38,8

53

R80Mattes dunkles Ruthenium

003Mattschwarz

RCT Mattblau

4IN Mattbraun

Bussola 01

Größen: 53 - 19 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Metall

Scharnier: Flexibel



74

145 145

138 142

18 18

b.4 b.4

35,4 36,7

54 56


4IN Mattbraun

FREMattgrau

RCT Mattblau

003Mattschwarz

Bussola 02

Größen: 54 - 18 / 145 – 56 - 18 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Metall

Scharnier: Flexibel


75

145

130

20

b.4

43

48

VZHMatt Bronze

4IN Mattbraun


Bussola 03

Größen: 48 - 20 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Metall

Scharnier: Flexibel



77

Die edelsten Materialien italienischer Handwerkskunst werden durch die üppigen Kombinationen

von Details zur Geltung gebracht. Die Bussola-Familie stellt matte Mittelteile aus Metall – in Schwarz,

Blau und Bronzetönen – Acetatbügeln in abgestimmten Farbnuancen gegenüber. Die neuen Modelle

von Aletta interpretieren den Vintage-Browline-Stil auf moderne und minimalistische Weise neu.

Eine einzelne Linie bestimmt den Oberrahmen der Acetat-Front und wird an den Bügeln, die aus

dem gleichen Material hergestellt sind, weitergeführt. Der Metallrand, der die Gläser einfasst, ist

mit einer geometrischen Textur verziert, die die laser-gravierten Motive an den Nasenpads und

Bügelenden wieder aufnimmt. Ein Doppelrand kennzeichnet die Mittelteile der Modelle der Sagoma-

Familie. Die klassische metallgerahmte Konstruktion wird durch eine dünne Acetatbeschichtung

im Inneren verziert, die die Farben der Bügelenden aufgreift. Das Occhio-Lesebrillengestell führt

einen erlesenen Retro-Anklang ein. Die ergonomisch ausgelegte Halbrandstruktur integriert den

Nasensteg und die Endstücke in einem einzigen robusten Metallelement in einer Farbe passend zu

den klassischen Tönen der Acetatbügel.

Me ta l l und Ace ta t .

78

145

139

19

b.4

51

51

Metal l und Acetat Kol lekt ion



RCTMattblau / Mattes graues Horn

VZH Matt Bronze /


R80 Mattes, dunkles Ruthenium / Schwarz gestreiftes Havanna

Bussola 04

Größen: 51 - 19 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

79

145 145

138,1 142,1

18 18

b.4 b.4

36 37,4

54 56



R80 Mattes, dunkles Ruthenium /

Graues Horn

VZHMattes Bronze /


003Mattschwarz / Mattschwarz

Bussola 05

Größen: 54 - 18 / 145 – 56 - 18 / 145Mittelteil: Metall / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

80

145 145

137 141

21 21

b.4 b.4

35,9 37,3

50 52


EKP Dunkles Ruthenium - Blondes Havanna /

Blondes Havanna

4KQ Mattes antikgold / Braunes Havanna

5MO Mattes, dunkles Ruthenium - Schwarz /

Mattschwarz

Sagoma 01


Scharnier: Flexibel


81

145

133

20

b.4

43

48


T0DDunkles Ruthenium - Mattschwarz /

Schwarz

4QKMattes antikgold / Braunes Havanna

V81Mattbraun - Gelbbraun Havanna /

Mattschwarz

Sagoma 02


Scharnier: Flexibel


82

145 145

142,4 146,4

18 18

b.4 b.4

44,8 46,8

54 56


Sagoma 03


Hinge: Flexible

KJ1Mattes dunkles Ruthenium / Schwarz

3YG Helles Gold / Braunes Havanna

V81 Dunklelschwarzes Ruthenium /

Braunes Havanna

Clip on KJ1/QT Mattes dunkles Ruthenium / Grün


83

150

139

21

b.4

28,5

51


Occhio 01


Scharnier: Flexibel

AOZMattes antiques gold /

Braunes Havanna

003Mattschwarz

FLLMatt Blau / Durchgehendes blau

R80Mattes dunkles Ruthenium /



84

145

137,1

20

b.4

41

48


003 Mattschwarz - Dunkles Ruthenium /

Mattschwarz

086 Havanna - Mattes, dunkles Ruthenium /

Havanna

MDZGraues Horn - Mattschwarz /

Graues Horn

Aletta 01

Größen: 48 - 20 / 145Mittelteil: Metall + Acetat / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel


145

139,1

19

b.4

38,4

50

85


086 Havanna - Ruthenium / Havanna

MDZGraues Horn - Mattes, dunkles

Ruthenium / Graues Horn

807Dunkelschwarzes Ruthenium /

Schwarz

Aletta 02

Größen: 50 - 19 / 145Mittelteil: Metall + Acetat / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel


86

145

144

18

b.4

35,7

56

R80Dunkles Ruthenium / Braunes Horn

003 Mattschwarz / Mattschwarz

FLL Matt Blau / Matt Blau

Filo 02


Scharnier: Flexibel



YZ4Dunkles Ruthenium / Braunes Horn

89

Die Damenmodelle zeigen unterschiedliche Grade an Materialkombinationen in einem

ausgewogenen Kontrast. Ciglia-Acetat-Mittelteile werden durch eine Metall-Oberlinie verziert, die

die neu überarbeitete Cat-Eye-Form mit abgerundeten Kanten zur Geltung bringt oder aber den

Nasensteg mit der runden Form definiert. Die Profilo-Modelle zeigen ein einzigartiges zweifarbiges

Mittelteil aus Metall, das einer Laser-Frästechnik entspringt, die die goldene oder silberne

Metallschicht unter dem Lack freilegt und ein graphisches Motiv zeichnet. In beiden Familien

ergeben mit dem Flex-e-Hinge von Safilo ausgestattete Acetatbügel eine bequeme Passform und

betonen die Original-Farbpalette mit Farbtönen wie Blau, Schwarz, Bordeauxrot und Violett sowie

mit den the Signature-Havannatönen.

Me ta l l und Ace ta t .Damen -Ko l lek t ion

90

140

135

17

b.4

37,5

53

Metal l und Acetat Damen-Kol lekt ion

Ciglia 01

Größen: 53 - 17 / 140Mittelteil: Acetat + Metall / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

KY2Durchgehendes blau

2M2Schwarz


ZLPGrau - Transparentes blau /

Schwarz

2IKBraun gestreiftes Havanna

140

134

20

b.4

41,3

47

91


Ciglia 02

Größen: 47 - 20 / 140Mittelteil: Acetat + Metall / Bügel: Acetat

Scharnier: Flexibel

LHFDurchgehendes bordeaux

YQLGrau - Transparentes nude /

Schwarz

I46Schwarz

WR9Braunes Havanna


92

140

137

17

b.4

39

53

140

133

17

b.4

37,5

51


KY2Blau / Durchgehendes blau

AZWMattviolett /

Durchgehendes pflaumenblau

2M2Schwarz

Profilo 01


Scharnier: Flexibel


140

134

16

b.4

34,7

52

93


6K3Burgunderrot /

Durchgehendes bordeaux

09QMattbraunes / Braunes Havanna

2M2Schwarz

Profilo 02


Scharnier: Flexibel



95

Sie stellen das ikonische Element dar, das seinen Beitrag zu der agilen Stabilität der Architektur leistet, doch

die Gläser auch zu einer erlesenen Stilaussage machen, denen die perfekte Ausgewogenheit zwischen

Retro-Eleganz und zeitgemäßem Appeal gelingt. Das eigens für diese ultraleichten Modelle gewählte

typische 3- oder 5-Ringe-Scharnier ist eine Hommage an das gewichtige handwerkliche Erbe der Marke,

stellt als Lösung aber auch einen Evergreen in Bezug auf Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit dar.

Das L igh t -Konzep t .

Diese Kollektion mit dem Unterscheidungsmerkmal feiner Silhouettes und eines minimalistischen Designs weist außerdem eine moderne Ausführung der zeitlosen Nietenkonstruktion auf, die die Eigenschaften in Bezug auf Leichtigkeit der traditionellen Brillenwerkstoffe wie Titan und Metall, aber auch Acetat hervorhebt. Die Nieten, mit denen die perfekt geschnittenen und glatten Komponenten montiert sind, dienen sowohl praktischen als auch ästhetischen Zwecken.

97

Jedes Paar ist aus einem extrem dünnen Titanblech (nur 0,6 mm Stärke) hergestellt und maximiert in

Design und Fertigung die natürlichen Eigenschaften dieses Werkstoffs. Dank der Wiederbelebung

einer traditionellen Montagetechnik mit Nieten weisen diese ultraleichten Gestelle mit einem

Gewicht von nur 9 Gramm eine unvergleichliche Verschleißfestigkeit und extreme Flexibilität auf,

die dem Träger lang anhaltenden Komfort sichern. Schlanke Bügel mit verstellbaren Kunststoff-

Bügelenden, sichtbare Nieten und koordinierte Metallringe in Kontrastfarben sind Teil einer

erlesenen minimalistischen Designsprache, die auf den natürlichen Charme von Titan setzt.

L igh t / Ti tan .

98

140

134,5

21 48

42,5

b.4

L ight / Ti tan Kol lekt ion

AOZMattes antiques gold / Schwarz

FLLMatt Blau / Rotes Havanna

003Mattschwarz

Lamina 01

Größen: 48 - 21 / 140Mittelteil: Titanium / Bügel: Injiziertes Titanium

5 Ringe Scharnier

Unterstützte GlastypenDieses Modell benötigt gefräste Nylor-Gläser. Trivex und / oder Gläser mit einem hohen Brechungsindex werden empfohlen. Für optimale Ergebnisse darf das Glas am Rand nicht dünner als 1,8 mm sein.

99

140

138

17

b.4

54

34,5

L ight / Ti tan Kol lekt ion


FLLMatt Blau / Mattschwarz

R80Mattes dunkles Ruthenium / Schwarz

003Mattschwarz

Lamina 02

Größen: 54 - 17 / 140Mittelteil: Titanium / Bügel: Injiziertes Titanium

5 Ringe Scharnier

101

Mit der Besonderheit der speziellen Konstruktion mit Nieten wagt sich das Light-Konzept auch

an Acetat heran und minimiert so die Stärke der Komponenten, ohne dabei die Festigkeit und

Langlebigkeit des Gestells zu beeinträchtigen. Diese zeitlosen Silhouetten werden durch die

unverkennbare Front aus reinem Acetat mit einer sauberen, klassischen Form und entweder

eingebetteten oder austauschbaren Nasenpads aufgefrischt. Die Bügel weisen einen silbernen

Metallkern mit der feinen Gravierung eines charakteristischen Karomotivs auf, das entweder von

Hand in durchscheinendes Acetat eingefügt oder in einen Optyl-Guss integriert werden kann.

Diese zweite Option nützt die physikalischen Eigenschaften des exklusiv von Safilo patentierten

Duroplasts. Das leichte, hypoallergene und mechanisch starke Optyl liefert sowohl hinsichtlich des

dreidimensionalen Designs als auch der einzigartigen kristallenen Farbeffekte ein grenzenloses

Potential. Die ikonischen halbrunden Nieten an der Vorderseite und die Metallgelenke, die die

Bügelenden verzieren, setzen Stilakzente. Alle Modelle sind mit einem ultraleichten 3-Ringe-

Scharnier versehen. Die Farbpalette reicht von klassischen Schwarz- und Havannatönen bis hin zu

neuen, durchsichtigen Farben einschließlich eines reichen Repertoires an elegant verblassenden

Optylnuancen und zweifarbigen Variationen - von durchgefärbten bis durchsichtigen Farben, die

die einzelnen Bügelseiten klar auf unterschiedliche Weise definieren.

L igh t / Ace ta t .

102

145 145

140 144

17 17

b.4 b.4

38,3 39,7

53 55

Tratto 01

Größen: 53 - 17 / 145 – 55 - 17 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Injiziertes Acetat

3 Ringe Scharnier

Light / Acetat Kol lekt ion

79UTransparente Schlammfarbe /

Schwarz

807Schwarz

003Mattschwarz

086Havanna / Schwarz


103

145

138

18

b.4

36,8

51

Tratto 02

Größen: 51 - 18 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Injiziertes Acetat

3 Ringe Scharnier


09QTransparentes braun / Schwarz

807Schwarz

PZHSchwarz gestreiftes Havanna /

Schwarz

KB7Transparentes grau / Schwarz


104

145

134

19

b.4

41,7

49

Tratto 03


3 Ringe Scharnier



KVIBraunes Horn /

Braun gestreiftes Havanna / Schwarz

900Transparente Schlammfarbe /

Schwarz

PJPTransparentes blau / Schwarz

807Schwarz

105

145

140,5

21

b.4

42,4

51

PZHSchwarz gestreiftes Havanna /

Transparentes grau

807Schwarz / Kristallschwarz

TMYGrün gefärbtes Havanna /

Transparentes braun


Schwarz - Transparentes helles Ocker


Tratto 07

Größen: 51 - 21 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Optyl

3 Ringe Scharnier


145 145

140,5 144,4

20 20

b.4 b.4

40,5 42,1

49 51

106

Tratto 08

Größen: 49 - 20 / 145 – 51 - 20 / 145Mittelteil: Acetat / Bügel: Optyl

3 Ringe Scharnier



KVIBraunes Horn /

Transparentes grau


Schwarz - Transparentes helles Ocker

807Schwarz / Kristallschwarz

109

Die Damen-Kollektion mit ihren sanft abgerundeten schlanken Volumen versucht sich an einem

frischeren Farbstil mit spielerischen Kombinationen von Havannatönen und durchsichtigen Farben,

fein abgestuften Nuancen und Farbblock-Effekten, die durch eine spezielle Klebetechnik entstehen.

Das durch eine innovative Frontkonstruktion verbesserte Design der Cerchio-Modelle dreht sich

um die geometrische Figur des Kreises: vom Sechseck mit leicht abgerundeten Ecken bis hin zum

Oval sowie eine eckige mit runden Formen. Die Gläser werden durch eine dünne Acetateinfassung

festgehalten, die von Hand am Hauptrand aus Acetat angebracht wird. Dieser subtile konzentrische

grafische Effekt sorgt für fließende Farbvariationen oder unerwartete Kontraste.

L igh t / Ace ta t .Damen -Ko l lek t ion

110

140

136

16

b.4

37,7

51

Light / Acetat Damen-Kol lekt ion

Tratto 04


3 Ringe Scharnier

AY0Braunes Havanna /Transparentes violett

807Schwarz / Gestreiftes Havanna

JBWTransparentes blau /

Braunes Havanna

KVIBraun gestreiftes Havanna /

Schwarz


111

140

135

17

b.4

40,9

50


Tratto 05


3 Ringe Scharnier

OUCTransparentes rot / Braunes Havanna

807Schwarz / Brown havana

KVIBraun gestreiftes Havanna /

Schwarz

JBWTransparentes blau /

Braunes Havanna


112

140

141

20

b.4

48,7

51


Tratto 06


3 Ringe Scharnier

WR9Braunes Havanna / Schwarz

35JTransparentes pink /

Braunes Havanna

PJPTransparentes blau /

Braunes Havanna

75CDurchgehendes schwarz - Kristall /

Kristall / Schwarz


113

140

135,4

19

b.4

40,9

47

JBVTransparentes blau - Braunes Havanna /

Transparentes blau

581 Braun gestreiftes Havanna - Schwarz /

Gestreiftes Havanna

WR7Schwarz - Gelbbraunes Havanna /

Schwarz

XNZTranparentes Taupe - Braunes Havanna /

Tranparentes Taupe


Cerchio 01


3 Ringe Scharnier


114

140

138,3

21

b.4

40,2

48


SX7Braunes Havanna - Havanna /

Braunes Havanna

WR7 Schwarz - Gelbbraunes Havanna /

Schwarz

1QATranparentes Olive - Havanna /

Tranparentes Olive

Cerchio 02


3 Ringe Scharnier


115

140

135,4

21

b.4

34,7

47


HKZTranparentes burgunderrot -

Braunes Havanna / Tranparentes burgunderrot

SX7Braunes Havanna - Havanna /

Braunes Havanna

581Schwarz Havanna - Schwarz /

Schwarz Havanna

Cerchio 03


3 Ringe Scharnier


116

140

134,1

21

b.4

41

47


IWIBraun gestreiftes Havanna - Schwarz /


1QATranparentes Olive - Havanna /

Tranparentes Olive

581Schwarz Havanna - Schwarz /

Schwarz Havanna

Cerchio 04


3 Ringe Scharnier


119

Dünner Stahl mit nur 0,7 mm Dicke wurde gewählt, um ultraflexible Gestelle mit einem federleichten

Gesamtgewicht von 20 Gramm zu schaffen. Die markanten Nieten dienen sowohl einem praktischen

als auch einem ästhetischen Zweck. Sie stellen das ikonische Element dar, das diese Modelle

ausmacht und tragen zur Stabilität und Leichtigkeit der Fassung bei. Alle Modelle verfügen über

5-Ring-Scharniere: was die Zweckmäßigkeit betrifft eine unübertroffene traditionelle Lösung. Alle

Fassungen sind mit verstell- und auswechselbaren Nasenpads in zwei Größen ausgestattet, die die

Passform der Brille auf der Nase verbessern.

L igh t / Meta l l .

120

140

135

20

43,3

48

b.4


VZHMatt Bronze

003Mattschwarz

Canalino 01

Größen: 48 - 20 / 140Mittelteil: Edelstahl / Bügel: Edelstahl

5 Ringe Scharnier


L ight / Metal l Kol lekt ion

E28Mattburgunderrot / Gold

I46Mattschwarz / Gold

121

140

137

20

b.4

42

49

210Gehämmertes Kupfer

003Mattschwarz

VZHMatt Bronze

RCT Mattblau

Canalino 02


5 Ringe Scharnier



6LBGehämmertes Ruthenium

122

140

137

19

b.4

38,4

52

003Mattschwarz

VZHMatt Bronze


Canalino 03


5-Ringe-Scharnier



125

Die Konstruktion mit Nieten gestattet es den Mittelteilen, dünne Acetatränder kombiniert mit einem

Metallsteg aufzunehmen. An den Mittelteilseiten und den Stahlbügeln sind ebenso feingewalzte

Nieten vorhanden. Mattes Metall wird mit klassischem schwarzem Acetat oder Havanna-

Texturen in unterschiedlichen Farbtönen kombiniert, die den Vintage-Geschmack verkörpern. Das

5-Ringe-Scharnier spiegelt die typische italienische Fertigungstradition wider, die Präzision mit

Zweckmäßigkeit kombiniert. Alle Modelle sind mit verstell- und auswechselbaren Nasenpads in

zwei Größen ausgestattet, die die Passform der Brille auf der Nase verbessern.

L igh t / Meta l l und Ace ta t .

126

140

134

20

b.4

42,8

47

Leicht / Metal l und Acetat Kol lekt ion

KVI Honigfarben gestreift - Mattes Bronze /

Mattes Bronze - Mattschwarz

275 Gestreiftes Khaki - Mattgrau /

Mattgrau - Mattschwarz

086 Havanna - Mattschwarz / Mattschwarz - Schwarz

807Schwarz - Mattschwarz / Mattschwarz - Schwarz

Ranella 01

Größen: 47 - 20 / 140Mittelteil: Acetat + Edelstahl / Bügel: Edelstahl

5-Ringe-Scharnier


127

140

138,7

18

b.4

38,8

52

Leicht / Metal l und Acetat Kol lekt ion

NLBBlau gestreift - Mattgrau / Mattgrau - Mattschwarz

807Schwarz - Mattgrau / Mattgrau - Schwarz

086 Havanna - Matt bronze / Matt bronze - Schwarz

003 Mattschwarz / Mattschwarz

Ranella 02

Größen: 52 - 18 / 140Mittelteil: Acetat + Edelstahl / Bügel: Edelstahl

5-Ringe-Scharnier


129

Bei den neuen Damenmodellen wurde auf Materialkombinationen und ausgewogene Grafikkontraste

gesetzt. Bei den Modellen von Trama wird der dünne Metallrand der Front durch Acetateinsätze

entweder im Bereich der Augenbrauenlinie oder rund um die Katzenaugenformen mit abgerundeten

Kanten bereichert. Alle Modelle weisen einzigartige konische Metallbügel auf, die durch das typische

Karomotiv und die von Silber über Rotgold zu Palladium reichenden galvanischen Nuancen, die

harmonisch auf die Acetatteile abgestimmt sind, verschönert werden.

L igh t / Meta l l und Ace ta t .Damen -Ko l lek t ion

130

145

138,6

19

b.4

39,8

52

Leicht / Metal l und Acetat Damen-Kol lekt ion

Trama 01

Größen: 52 - 19 / 145Mittelteil: Metall + Acetat / Bügel: Metall + Acetat

3-Ringe-Scharnier

PJPTransparentes Navyblau / Palladium /

Transparentes Navyblau

086Braunes Havanna / Kupfergold /

Braunes Havanna

L7Q Transparente Pfirsichfarbe / Palladium /

Transparente Pfirsichfarbe

KB7 Transparentes grau / Gold /

Weisses Havanna


131

145

137

18

b.4

41,5

51

Trama 02

Größen: 51 - 18 / 145Mittelteil: Metall + Acetat / Bügel: Metall + Acetat

3-Ringe-Scharnier

Leicht / Metal l und Acetat Damen-Kol lekt ion

KB7Kupfergold - Transparentes grau /Kupfergold - Transparentes grau

807 Gold - Schwarz / Gold /

Schwarz

TCB Gold - Weisses Havanna / Gold /

Schwarz


133

Ein dünner Stahldraht (mit 0,7 mm Durchmesser) definiert jedes Detail vom Rand bis zum Bügel

fließend und wird im unteren Teil des Rahmens, wo er immer dünner wird und schließlich in der

Gläsernut verschwindet, praktisch unsichtbar. Die so entstandenen runden Formen bringen eine

Vintage-Inspiration zum Ausdruck, die durch charakteristische Details wie die Doppelstege und

geometrischen Schnitte in Kombination mit gewölbten Linien, die sowohl einem männlichen als

auch weiblichen Geschmack zusagen können, gekennzeichnet ist. Die gleiche lineare, beinahe

zweidimensionale Rundheit prägt das charakteristische ultraleichte Scharnier, das aus solidem

Stahl ausgearbeitet, geformt und gefräst wird, sodass es eine perfekte Verbindung zwischen

Front und Bügel bildet. Die ultraleichte Ästhetik wird außerdem durch die ätherische Farbauswahl

verstärkt: die glänzenden galvanischen Nuancen, die von Gold bis Rotgold und von Silber bis zu

einem metallischen Blaugrau reichen, werden in manchen Fällen durch eine feine Emaille-Linie in

soliden Farben - burgunderrot, himmelblau, grau, elfenbein… - die auf den Linien der Augenbrauen

handgemalt ist, hervorgehoben. Die transparenten ultradünnen Bügelenden sorgen dafür, dass die

lineare Ästhetik nicht beeinträchtigt wird, und versichern gleichzeitig eine bequeme Passform.

Das u l t ra le ich te Konzep t .

Die Fassungen dieser Produktfamilie sind ein deutliches Beispiel dafür, dass die Suche nach Leichtigkeit eines der Hauptthemen bei der Entwicklung des Designs von Safilo sind. Die letzten For tschrit te bezüglich des Herstellungsverfahrens haben zu einem eleganten neuen Ansatz an die UFO-Technologie - ein ursprünglich von Safilo in 80er Jahren entwickeltes und seither stets perfektionier tes exklusives Montagesystem - geführ t.

136

145

142,3

21

b.4

43

52

Ul t raleichte / Edels tahl

Linea 01

Größen: 52 - 21 / 145Mittelteil: Edelstahl / Bügel: Injiziertes Edelstahl

Ultraleichte Scharnier

Unterstützte GlastypenDieses Modell benötigt gefräste Nylor-Gläser. Trivex und / oder Gläser mit einem hohen Brechungsindex werden empfohlen.

0IHPalladium mit grauer Emaille

010Palladium

V81 Dunkelschwarzes Ruthenium mit

Emaille in Bordeaux

J5G Gold

137

145

140,6

21

b.4

44

51


Linea 02




V81Dunklelschwarzes Ruthenium

010Palladium

J5G Gold mit schwarzer Emaille

DDB Kupfergold mit blauer Emaille

138

145

140,5

21

b.4

45,2

51


Linea 03



J5G Gold mit Emaille in Bordeaux

DDB Kupfergold

V81 Dunklelschwarzes Ruthenium

010 Palladium mit schwarzer Emaille


139

145

133,1

21

b.4

40,9

47


Linea 04



DDBKupfergold

J5GGold mit elfenbeinfarben Emaille

010 Palladium mit azurblauer Emaille

V81 Dunklelschwarzes Ruthenium


145

135

20

b.4

44,7

50

140

Ultraleichte / Edels tahl

Linea 05



V81 Dunkelschwarzes Ruthenium /

Dunkelschwarzes Ruthenium - Schwarz

AOZ Gold / Mattes Gold - Schwarz

R81 Mattes dunkles Ruthenium /

Mattes dunkles Ruthenium - Schwarz

5UV Dunkles Ruthenium - Matt Blau /

Dunkles Ruthenium / Blau

2M2 Gold - Mattschwarz /

Gold - Schwarz


145

137,6

20

b.4

40

52

141

145

140,6

20

b.4

41,8

54


Linea 06

Größen: 52 - 20 / 145 – 54 - 20 / 145Mittelteil: Edelstahl / Bügel: Edelstahl


003Mattschwarz /

Mattschwarz - Transparentes olive

PJP Matt Blau /

Matt Blau - Rot Havanna

R80 Mattes dunkles Ruthenium /

Mattes dunkles Ruthenium - Braunes Havanna

J5G Gold - Palladium /

Palladium - Schwarz

YZ4 Tranparentes braun /

Tranparentes braun/ Brauner opal


140

140,9

18

b.4

47,3

53

142

Ultraleichte / Edels tahl

Linea 07

Größen: 53 - 18 / 140Mittelteil: Edelstahl / Bügel:Edelstahl


DDB Mandelfarben /

Mandelfarben - Kristall

J5G Gold / Gold - Kristall

6LB Ruthenium / Ruthenium - Kristall

C9A Antiques rot / Antiques rot - Kristall


145

E r sa tz te i le .

Zubehör

e-hinge s ty les

Ersatztei le

024900008 Small Metal Parts002

Set mit 4 Stahlfedern für das neue Safilo Federscharnier

0805000D0 Kit Pads. Mod. Saf Ssf2 austauschbare Nasenpads in 2 verschiedenen Größen (standard und dünn)

024900009 Temple MF001 Nichel

Set mit 1 Schäftenfür das neue Safilo Federscharnier

08050004I Kit Min. Fam. Forgia

Ersatzschrauben-Kit für Forgia Modelle

080507003 Bag Neutral Conf 0,55 PP

Ersatzschrauben-Kit +Nylonfaden fürFilo und Occhio Modelle

027900020 Sm. Met. Parts001 Laser

Set mit 1 zylindrischen Titankörpern für das neue Safilo Federscharnier

0805000BXKit Min. Fam. Ciglia

Ersatzschrauben-Kit für Ciglia Modelle

0805000C4Kit Pads. For Mod. Saf

2 austauschbare Nasenpads in 2 verschiedenen Größen (standard und dünn)

08050004E Kit Min. Fam. Buratto LastraErsatzschrauben-Kit für Buratto, Lastra, Sagoma, Lente, Occhio und Bussola Modelle mit Acetat Bügeln

08050004G KIT Min. Fam. Bussola Filo

Ersatzschrauben-Kit für Bussola Modelle mit Metallbügeln

0805000CZ Kit Pads. Mod. Saf Sf


08050004P Kit Tool And Leafl x Saf Werkzeug zum Auseinander-bauen / Wiederzusammen-bauen des neuen Safilo Flexscharniers + Anleitungen

0805000C5Kit Min. Buratto Woman

Ersatzschrauben-Kit fürBuratto Damenmodelle

0805000C3Kit Min. Profilo

Ersatzschrauben-Kit für Profilo Modelle

08050005L Kit Min. Aletta

Ersatzschrauben-Kit für Aletta Modelle

08050004H Kit Min. Fam. Calibro

Ersatzschrauben-Kit für Calibro Modelle

02490000D Small Metal Parts004

Set von 4 Stahlfedern für Lente Modelle

02270003AWasher 0003

Eine Dichtung für Lente Modelle

0805000C6Kit Glasant Fam. Lente

Set von 16 Einsätzen in 4 Farben für Lente Modelle

0805000C7 Kit Glasant Fam. Lente

5 Gewindemuttern and 6 Kappen fürLente Modelle

Rimless s ty les



Hinweis: Unsere Kollektion basiert auf einem modularen Designansatz mit standardisierten Komponenten. Als Unterstützung haben wir oben die Kombination zwischen jedem Bügeltyp und den Modellen angegeben, die in unserer Kollektion verwendet werden. Allerdings sind alle unten aufgeführten Ersatzbügel mit jedem Modell aus jedem Material kompatibel, die unser neues exklusives Flex - Scharnier haben.

Ersatztei le

08050004F Kit Min. Fam. Canalino

Ersatzschrauben-Kit fürCanalino, Ranella und Lamina Modelle

02210005E Tip S002 Black In

1 Paar Bügelendenfür Ranella und Lamina Modelle

02210001C Tip S00V A7140 Havana In

1 Paar Bügelenden in havanna für Tratto Damenmodelle

0805000BWKit Min. Fam. Tratto

Ersatzschrauben-Kit für Tratto Modelle

022100048 Tip S002 Mt Blk Sanded In

1 Paar mattschwarze Bügelenden für Canalino, Ranella und Lamina Modelle

02210001E Tip S00V A7581 Violet In

1 Paar violette Bügelenden für Tratto Damenmodelle

02210001K Tip S00V A7160 Brw. Hav. In

1 Paar Bügelenden in havannabraun für Tratto 06 Modelle



02210001F Tip S00V A0076 Black In

1 Paar Schwarze Bügelenden für Tratto Damenmodelle

02210001D Tip S00V A7160 Brw. Hav. In

1 Paar Bügelenden in havannabraun für Tratto Damenmodelle

Ersatzteile Typologie

e-hinge s ty les

Titanbügel. Für die Calibro und Lente Modelle.Entstück inbegriffen. Größe: 145 mm.

Acetatbügel für Titanmodelle. Für Forgia Modelle. Größe: Standardgröße 145 mm. Erhältlich auch als Extra mit der Länge 150 mm.

Acetatbügel für Acetat - und Metall / Acetat Kombi Modelle. Verfügbar für Buratto, Lastra, Sagoma, Aletta, Bussola und Occhio Modelle.(Scharnier Einzelteile sind nicht inbegriffen). Größe: standard 145 mm. Erhältlich auch in der Größe 150 mm.

Acetatbügel für Acetat- und Metall / Acetat Kombi Damenmodelle. Verfügbar für Buratto, Profilo und Ciglia Damenmodelle (Scharnier Einzelteile sind nicht inbegriffen). Größe: 140 mm.

Metallbügel + Acetat Bügelenden. Für Bussola und Filo Modelle (Scharnierkomponenten nicht enthalten).Größe: 145 mm.

Leichte und ul t ra le ichte s ty les

022100094 Tip S01H Crystal in

1 Paar Kristall Bügelenden für Linea Modelle

Safilo S.p.A. – © Copyright - All rights reserved

This catalogue and all relative rights are the exclusive property of Safilo S.p.A. and of the legitimate holder that shall request the return of such material at any time.

fall winter collection 2019 - safilo international · 2019. 11. 11. · avant-craft die...

Documents