Fecha de Clasificación

Área

Confidencial Contrato Simplificado Por contener firmas del representante legal del proveedor que corresponde a datos personales de un particular. Indicado en negro

Fundamento Legal Artículo 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículo 113 de Ia Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículos trigésimo octavo, trigésimo noveno y cuadragésimo de los Lineamientos Generales de Clasificación y Desclasificación de la Información, así como para la Elaboración de Versiones Públicas. Resoluciones del Comité de Transparencia correspondientes a los expedientes CT-CUM/A-21-2018-IV; CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019.

Rúbrica del titular del área

Fecha de desclasificación N/A

Rúbrica y cargo del servidor público N/A

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN JOSEMNUAPlNOSUARElNo 2 COl C(NlRODE1(GACIONCUAUHl'EIroIOC 080!S0 OF R F e SCJ·9'5Q204..ePS

DIRECCIÓN GENERAl DE RECURSOS MATERIALES BOlNAA H3 lO ., PtSO COt... aNTRO. e p O!IOOO. MOJeO. o F TUS "'13·' 000 EXT !!I7o..,'110 5305.S7CS FAX 5130-HSO

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALl tGHACtO ZAAAGOlA No 1loCO COI.. JVA14 ESCUnA e p 09100. t.tEXIC:O o F fElS ~7D,)Q3Q, S16l 7.!1d3

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519002211 y

SOOI

PROVEEDOR' NAC SOLUCIONES INTEGRAlES SA DE C V / PAFNUNCIO PADILLA 26·3 B, ,CIUDAD SATElITE, NAUCALPAN DE JUAREZ. 53100 /6550-7455, 6550 9587/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I ~BSERVACIONES 0511212019 15 dln h~biHt5 presentación factura VU CPSIIOGRMIOI6/2019

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 de diciembre 2019 CALZ. IGNACIO ZARAGOZA 1340,IZTAPALAPA, 09100 MX, DF

Pallida CIIove an. Cantidad Unidad Descripdon I P.Unilario ~TcIaI

10 5150101003 2 PZA EaUIPO DE COMPUTO DE ESCRITORIO 56,00000 112,000 00 OBSERVACIONES Adquisición de equipo de cómputo espeCializado para procesamiento de gráfico,

1 Plazo de entrega: Maxtmo al 20 de diciembre de 2019 2 Tipo de ProcedimIento Concurso Publico SumarkJ 3 Nümero de procedlmtenlo. CPSVDGRMlO1612019 4. Claslfic;¡aón Inlerior 5. Fundamento de autorización ArtleulO5 39, fraCCJÓn 111 .2, <43 fracct6n ltI y 82 del Acuerdo General de Admintstractón VII2OO8 del Comité de Gobtemo 'f Administración de la Suprema Corte de JustiCia de la NaCIÓn

6 Otgano que autoriza OITador GenMaI de Recursos Matena~ 7 Fecha de autorlzadó" PAJOGRMIOPCI03512019 de fecha 5 de dtaembre de 2019 8 Unidad responsabJe UR- 1111400 "MOdernización 'f automatIZaCiÓn de procesos" 9 Partida presupuestaria PP la erogacJ6n que It'I1plica esta contratacIÓn se realiza con cargo de la partida' 51501 "Bienes InformátICOs" 10 Numero de certificacón presupuesta! 16112019 13 Area solicitante: Olrecoón General de Tecno~ras de la Infonnación medianle ofICio OGTl/163012019 14 AdminIstrador del contrato. Dirección General de Tecnologlas de la InformaCIÓn

Contrataoón considerada en el Programa Anual de Necesidades de

.o·_~-x~~"

r CONTINUA

/' \.Y" I ( Piglno 1 de 2

'\ :\' MORALES

DE" .;01 SOS MATERIALES / \ ~

8IUIQ1IlUCO CII .... ~IIIPV alUl!WP~ I.IIP ~j .te, .. J 'fI~ .......... ak:oU op ~.t., 11 "",*",,:IIIH ,.,QtwOOtOy4 qlllf'lCtn,1to/d tD ~J ,., ......... " ,~..tQttHP4.J~o.R9:L"'JIPUJ/Cl.oOov:l • .fQdm"UlClIMIIdClt.ctU.J lI(l3f,Ill.lP~."r .. -..oobl.lUtl:J8 ... ~8p~YO~~P.,8OOlM~"'~ ~....-., ~y ... ~.~ aOCIII(1 ~ ... OP IDWIGd UCI!:rqqSUD:) ~ UI~" q.ad.eu .. ~....-:a ~fUI .... UlIIII~ ~ ~ GCJO"Oe 13 ....... ~ "' .. IWPMJ

'~s..t ~~ t ft A .. , Aur;purpIICJ .. UII ~...,ri gpu:cl1I VII ot.QG JOd ~IW" -...a. ~ ~ 0CI-..nwHl1ntI ueru. orDU9(27J1CU ~...,~ "'*.' ~:f" ep """"r ~d lit) ~ ,., ~!tI) XX ~=Ib¡ ,~~ .. lA ~ 01 Lm ~ tIP *'111_ .. .eql O u.fMq ~ O lI!pUqt ni ep U\iINI loO MI» D*'I D40 ,lN1t1¡aro I ncuslO e.wGf" opur.uI'IU&I .-"O:J --.-tr.g 11. OC! ol.\;lld ~Il fIP MJ0t!::.p..,. -.u~rlf lIIfUoIQtIe,~" ~..., ....... .,.. 01.., ~"~Uo IIIP ~ Ud • ...-cu~ ffI Uf'PI'ItM ... 'qU¡"O",,-.eI

tlCIDUf"'~'" o fI')'G·1IlMd WoD~ IIP ~JiIII,....,.., • ..." .w..dl'lt, ... 1LItqt ~ Q..ud J ~ uD&o ... Cl»ClRI. 01UOO 1_ ~~!.I ~~d~d DP IOIQGI'P .. w~ .~ el'" .., DlQl'qo uuoq '0· ,.e~ 1 lIf1b ., C*Q" utd PIPIQOtu;dMl .. I~OI oum .. ,JCiPMI'OJd. a ~JUII ~ ·tan"::J fWI~

~.olId tc;IIQ el)'" 11.., ~8~1IO lOUWIfIue ',,"ua...:!~ .. ~IOU8MIUDOerG ~Je;&Q&.IO~ OH J J. .~ ~-.:IIII coP-uft:ll1Ul.., ~ ICI CIt • .,..UOUId 'oa-sI toCII ~ J • ...,.,.; p

:.G.iIUM Iq ." ~ ltU'I tuorJ:IO ~.~ ~ ... ~ CUCQ ,M '~lII SllIUOUId lfGWP lOi .utitul4lP ......... J, OC,*,' ... m lftUtnO ~ ,~~"_~"I"""""""""'u.d~ ........... IICI __ fCtV a ,~.

_toII"l'tD ~~ .,toowllf'Coes .,~ •• awqud:J C*rIIlrGHm IaItCOtUM¡ 8$",., ...... ..-,.0:) --.dn9 ... lID" ~ ..... ~~_...., tcWOtcIIlCI ~ .... ""N • 8ItIM'O.q • ...., .. ~8P~1lId ... 'CCICIUH .10 U) OIIA'JOJ 1IUINId""'~pp~to .. 'IUCIW~ A ~ UDl t1J~ ,,0Qr.I0,I.-c '1fIUOIoIId...., .01 flUowtJ ~IP 1O1 ~ ~-=-ICI ~ JIeIOd , ....... o" Iftb OfJZld ~~ 1::IPIlnA' "" CIUII» '" 'OIQI.ID Il:NMUlIOC) _Q~ 'NIHIIIA., .... ¡"cwn~". 1l)lO¡,m o ".aaw anb~.uDOO. lID ~ ucn o-=-.~ CII"&I .~ ~ 1q'P ~ IOP ~o IP II1~:a ji ....", •• Ioq.ves ep oOCII1tOJd." tCI9"'qo lOplng IP ~ ~ upNOIAd -O .., ~ IP fUIIoIOD ... , .. IP Itii an~1M .. UO op~ .. q &.O:t ~ 10 ~ It D:U¡)JI:JOfO CJI)O;&IIIO ~~ IICI .......... ItIOIPUfDtQo .1fIt.8_ • .." ri pw!e.u /O NJO:) lf1t qICf~'I8IQnII .... .,.., "",¡au,. .. lJItllUJe,jd'l$ II'~' capao ... sorM09" JCIII~." anb DI..od .~~ .IUIIIISn9. !lIOPft)IIdOI:I UO'I ~ oauH&Id., ~ P Ltn:I .\d",,, ... d 100AIDS ~P**lS&Irt." ~ "'"~ os..-tl o ~ .'1' "P"~ ~ uo ~"anO ~ 11 re.ewa uo 1. IIUO:w.Ir-o'" ~O ... tDpIIItI)If. ~ NJl

00I0UH lO ~ 111 al) OI'qocu .... ::I A 02WII ue ""~ .... orellllCl "':lUlPIUD~ o lrPW_t8oI 011111 ~'II::' ~~..., AI'tIIInO Q'~ 'W3q'lPftM '1~tu:C .~ .~ ~ capa.-¡:¡.eu.¡ cw c.ooftI • OCIOI&I .. nt\.r:a..cd.JII:DlQl _.,.., ~ ~P WI.e..&IRlAJIJ __ ~D'&'u:)!I'·fIUOVO.::IM"'~lIIo6Iav ... UI&odo.~'.w..dnS.~e9-...,.,.utll~~It~D1b .. \..OtnII.I\ICU~G.o,qo".~IO~ IJ dI.l,jl"CIP(~1 'Oll '(ltljCUCO,'" dI • .lOlI11P8~' ""'901 1Of'QI",~.c ~I.AI ~.~CIWOlOI,..,.,-pDOMtq •• ""'''''JpOd~"...o.~ lCIt 0..,"'''­A O~~"'ICpU~ tpUflloOO)II901WJG.UIIlInO~ .... rt 1.\. 0Ulf:IU-.y IrflY1J1! Dt~d UIjIONLO"""'DlItl'7t" ~~.l ~III.GPIJ"" .,aeUI4ol~ " 1.-cDIA (dY.lOn~'1

UOOWUlJ:JJIIII.DlI'»t llll:l1lUlldtl&ll DO ..... IID 40'1_ op IJ~ 1 'tll ' !.\1OC ~~ 'o, ~ Iq"lIlJ' ~ .. CJI ..... ClIIiIIClIaI.IUUfIJ UD ~ uop.wDJUI ~;)IIIUIIWnII'''' ... ..",..,., ~ • ....., "" ... 1ftIOIMd _OlIO ep U91~" Ie)'" """"""ue.q,, • ......,..a ·ua2a.l1UlP9Q

U~~N 1ft ap.~.14IO:) hIIIlCtIS .. 00 UOPeJIIlUwpo," OW_QOO ~ 91111,10:) "" 'OIPO l!l&I SOP OP O,~ 1" ~U ... tIO 800l111'o ~flt'..,'..LCIY ~..-.o ~ pp ISI "CKiI etl h'1 ICIn31'* .011.lCl ct.-...uI Ct4IP tOUWJfI'" '¡1UDUQ6 ",_u oc UPOjI¡"" ~ 1AIt,,-e OQta'lO "WooUl ......... ICI UOCI o Q~ n •• ..,l»Wltsum .. o~uw.¡q J:!d ... JlP'" QIIJ¡~ o "UOIIf* "_ ~p DI.....,ca;) fIIP U9'P~ .., .... ndrIg ~ INI,~

1JIII,C:.IOlG1~ ~..,. ..... HUCI»6jQIII ",op_ntlw.lI"O" ~lIiKI t.¡,IIdJOd~tI ~ '..,.,...ou:¡ 1 .. o.:&4LCIl~w..dt1151 U91~ __ p:l-t -* IP"UtIi:liOdclJd ~ "tp ClPtdMI ~ o..,. C*OItIII'Iua lWJr'Gl,I ~ IJ 'S le *INO?~ 100 IJo..u.d.,....:J .. ..,. ~ ~ AjtP~"~~I.~rstl '*4U=O.u"'~~;)'~'~~"""'-"'~"'~I_PS(~ ~"'1If'4::JI~~",,",,4,.~1O tetIW:JUf"S otIAllAtW otnllP9 11 ~~.U1~~I'IIUO~~IR,¡I')UftUO:J"II'ICtOf·IJ9I'OI""IIP~"NqIK,~a-p,o¡..,:>.we.dng".IP~awlRlloaJCI OA ~/\ ~1Ad U4~W lro wQel'lld MI ~ nt ......... ~ up.¡.ua.o.&IDl "", .. rb IIOI~ 'D! l4Ut '~~ I'tt .1ItIb '" 0I10IItAIU 0I'b -..d $IIf~ ~ r.ure ICI CI7I'FI1lf'I ~ ~::oI " OPI lit ~ Wntl U:r.I' ·OIUIUoI\.lS\.t ~. op 1'11 ~ lit uo OIJCl8llOl PlI'lI.i.OJl "' Uf ~ • _A4:»dta.11t"11J"1e) te¡ ~o JOd ...,.IIClt ,-..:l!) -/Chs 111 ~ 111 ... ~ ID .......

Ul¡ltXpnblO l'UDJoMOI OU'!;u;:J ·lIClQWIt. ~ eI~ GJICM1'ao""lICI Ola!;) !.ID 'UtlQ o ',~",*" ~"1fIb ~.!CId ~ etto c.a OIU'I. onb IOLIiJOeCItQi:J .. CIICIILII~ ~ 00 ~ ,.I~. ¡Q rO;P 011:1 \le ¡qopt( ~ ~ ora ~ ~U 1ft CJlIIl-=.,.,...,d fI 0JIP\A2MJ MId ¡lO OJPOCI_CICI!) ~ e¡. onb QP:UUoLIOJ 0Iua.Ja'AJ:IR -=--c ~;)M1iI ~ ~

III:J11fO ~JIP'd" I"b ~ "UCI":' '0110 ~usu:uodoi:Ju dlcd lIIIO ~ ~ •• OnD I.,U,., MI tp .M.O:).1UIIIIInL ... .os QCI:r'ICItO 1M It.ood ~ • Io .. ~ ... lr!C ~IIIII C;;P:lOpl 10 IGI ~ tf OI"CI ~ • ...., _"1 IlPIILIH ". \lO c.:1f~" IP ed4 ~ 10 .'WO ~ns. " .~. lo 10"""" 101 um ~.--~ ~",'. CI..I 1I"Ib~~ell"''''OA;::IIItlIII.IIIIlUCO·'''1UI'''' I~'~. '\I;IIlft.oQCIt..¡~ ~'~1No ......,.tlII~ o:I,OlJOJ~ tllrfdGJelftb..atcll"~III~ UIOM)~ 111 .a:.w.:~._elfU«l w. ~ ~ ~~ C'usn»O '~IIP ~4ta. ~ ~Q~«tCoa0W2lo-:¡ ~I. JIA't'NO ..... HVS JI RCI11 'Ur'00 abril ep.a;l'l'Ql' 6'<1) toj WOO 1_ BSt'IIII .~.-.ap ~II.,,,,~ lo. ~.o ¡~ aIId ~ ~~.~ NAd'IS,." .",.." ... " lID ~ AUIIQ toc 1.o:J~1b ~ ~:J l\IIMt"S. e¡ tp o I~",,,, ~NOt:IJIt ~ .... 0f'tI t4UOI~ M taPCll.lCl ~"~ M lIDDt ~ lID J c:Wq1lA 00 """ .... UI ~o...-o" MIDOQI¡ 'IOUCIQtc:idsc t.., U(j qsJI'~ .a.aocefCXl le¡." eq"""'MJ ~ ..... ..,\IO':)~" ep GIIIUI" tauaIQ.a¡ tz.-t DdrDo D'1b IIUOUMi IOP UQ.IaId' ~ CIUIOl ,.oOSle • ...e..t.r. H lUX1111l19P11l.l ap I~aut 'hIP9O

.él¡ ... .00 .....e.1IoIUOP:III ... ....., mw~1IClU: lofIn ~ 41Ot1101O oe.o IOllaO· ..... od .... OUI~ ~ ""9O'",II.I~ 1 M'" UI '.e&IOO-.-s ... ep"9!;Dlflle '~Dl cyro.!lO~'" ~~. tu ~""""'W4'~ ... 1.m IKO IP 41~ UUIIQ ib:; ep oH¡aw uco.-.o:' ~"ap ~ ... o uptiHCd UD salIIq 1I't. ~ _ 0IéI-.".p fOIlOd , ...... ..Iq)IMaoJd, (3 '..-o ~ '1'UIIItOH

~I:lGos:brfllOl-=OatQ.G ~ ... ~ DDq--..d...,. op.lOlJlCII:Ue~ I'fll"'Jt'WIIIiDOWCW"UIjI\ .ICI"Q'I • .aIl ...... ~_eptoPllO ... 1JI.a ~ ...... lt:Itkp_~ .. CId U(rIJ'q: 11II ....... OU_~UfOtN 1If.,epttnt'.~ ..... 1'l'\lft"4IP.1 c. "101'''''0

"CIHtIUD~.~ op cia:.IJI ~ ... .-•• MIIIW'IItt..,.. __ 7IIÍP-'.~ ~_~", ... lI'II'IDO 0I'Ibpu0 .~1WNdns ~ __ ~'OItJOO'lf:2Ur'OlIC ~ .. ~ok'o'~JlDllft" ,,"lIf'dWIfI W1:1U!U!t .... tq ICI euodw ~ ""'" ¡.~ tUOCIW P .IOCI1fI ..... ~ C1t~a.wRQIfP ~~I.I JCId.lWIJ le) o~ 11\.11 Aw.) ~ ",. ~ .... ..,,..oDMAOJd. ji ~I",,,,,,~,, .. ~.-! IItItd 'O~...,.~ .. .,...,tO·~

"""" fII*-!) ~ CPIIIPII8P I 1.y0QlU¡l ft'~ " 1f)Q( lI9I=-.t ti J:CIIf'OPIICI tcI$ La 0Ia.d CllIlClIICa.lUUfI UI U'jIIp~ .pCl;l!Qo .. UJ4IOG (ItUeIU\,If", ~ ..... ~ MUCpD.G:I.,._~ '"I'Peos .1IIiG:J1IUI~'I.UOQI.edIIp.~ .. ~UIOl.od"tnO"IXIIII~""~d.lOohflClC»~~"I:IOS;)CI·~.IIDAI!P.JCd~"'·otG~IIIOf.,.1

I.JII WHt.r.I 'ICICIfCI~ l. -.oH ~ .. .e..c ser1 '~J totPf,l::J IP oa.d 11 t'¡_ .aa..,~d!tl) lotr.Jo 101." ·ot.ed ap 8IPN 111. 1I1"S,PlO1tIlJC) f8')." t'I::!~111P ~:f .. ., lOA.6J( op.tal Q leO

=XII*,SII'"'1"~ ~"~ ~ *'1 "'" OM:ILIUO~ ~ .... _~ ''''.1'' '~ .. OCICI~~Dl'lbDa::lQ.,.t:e&td..,~J. -:In "'_'''''"""no ~:J .IUOI~.P.I ud vl.OflPl ~.....eu~ In ~ 1!I.-el1IIJed &:Id ....,U &OI'f'OOId J::Id 'OPl'tcldwal.l.ID1 ~ ~. ~ "'p C~ tal N o.q,¡ep l . ..,..,.,... ~Q el ~_ ne .. ~ ~ ~ ~ 0Cf\ 'le u~ct.lI¡..tJ~. ~ oP HIJO~'" OO • .", utI" • ...tI tod"bllQ'l GPCUOtO ~.:III JIfCiI 0..0 JI:'d ~"'_ ~ ~ IICI ftIIMtIIO o tI:IIInJO 1OD'" OOClfl"lI.-:! ."""'J lUA.Chs. ti ~~~ IJ8tUII ~ CItA e&taIe ClDIN:Ii '" ap" 1 ~~ lDClot.llUtUl" un6u1 -..ca tq ,,.,...d ~ a ........ ~~ '1lUI.lWO "1lW"3

fII"II~ _~ "'*-.dp..-_pcped t.IOCIllVOtQO W!ICI ~ '1I'fU QW.IuUt olUll;' aIM onb ep OW) 1» .,IOPIOAQ.Id. .. .i.IQI'I, Ip ItUlt¡Mld.r.u.a .... ~ lGf """'~ cwowaur ~~ UI ~ • ....,l eu.a.dnS." .-.tI ~ MWd ••

ClPIPIOt c¡ 'IWIO~ ucueqO&lItt 10""11 ,O CIf1b.., 'u;~ "lID "'~.l OD ~ U9'XMf'CJ .. og e&.ecI ,(Id ,~)IIOIUII' UQl~'IUCIA '1~lJd 'to!l4P!ITr lQ&Umy ap IILOIID!) ~Q e..od IDrOlUtI1....".r, ~ OJU~ opo=J '0;I,J0I::J¡.0 ~ OIWWl\A'u'lIItO alo=¡ 'm,.~.,b. ~'I\l ~!"bI1 'fWII:I ~ ~lWnlItul ... tlP tllJ~ 1'1 UII ~\RK ~I) JI Op¡.r.lIOU' 'SdttOZ1tl1t:)S t.~ op ¡tMIOIj DAI'kH ~ c.rcn G:l,::t;\d CIPfI:J A .~~., l!IIaIJ3IIS 1'1.0:1 ~ l.n .... "9QW~'LA:1 te) .~: .. 1M .ttlJDO u~, .e~ .ulÓ't$ tL -cleJOJlOU 1 'll~'" Ir¡ 011 nql..lClA.d ,~IICI ~d. 11 ....m toot,llll"l -'O!'.IUtdt; ..... ohd "' JI'J'I .... ued ~ ' •• ~1

~J.0\I",.1~ 010 .. ...,., .. .1 ". I:W:lW ni o;tJ"~ ·OJOlClloJ.,I;I'I OD "h)a~1' ('DI! ,. ~~'N. tP 'PlI"r IlCllUDl NJI.ldns IIIIlP ~d 0:1 Jt4'T3 0fI g¡u¡¡pu1Ml1Ol1,o01IJ 10, tp ... r.mtc Uf.CIOd 1IIUId.., ~ cc:::~ ....... ntp ~" tr"b oo~w1"J "'" ·UIW)OlUIorIb tlllIAtU'IU 't4 UI tro.,..." ~ -.vd .... (.o~ I~)f",," OlUO~ ~ (.)qanto6t.&l¡.~ (1011'1

.~ t:te: .... I.IIlMncwt .. ¡N)oJI Ut ~ .. 0lItd 10 !la ~~ AlJC4Q It10P 1'101 0IU:U11Cl1a¡~1Od ~ 'tW)~ 110 Ap¡;¡:IQ,~ ou 11"0 01 'cct2qQft .. ~¡o1Mt ~1OllJ .. ¡,.q 'D!Uluoc:t.I.IIlI"b ~~ 1I1'~ m ~ rrp~JOd 11It"'I.O~ It 1I:);t=e 10 ..." ... lt'tIo¡U:ll.#" 011.1""""'" AlQllan~ WIIIO' ,.", 81'0 to'lUI K'I xn 1CI1.OD1Ilt~1.O:J Ir.:od aro ! •. IcMq~, (toO" .lr.ltliJll" ~~ ~ &JI) OPlI"d tGllIl:oG IIP IUII~ a-I.N ~11IIrou oca 0tC u I

UljJDON IIDP Il~.nr $U.."., ltWBIdns t'llIP ~III"" ~ Ir I:PqQtl' ""'04 01 Oli 'UiIQ o 'OPlr06JlI.JII U~" UIJ...o ¡ ......... dóU .N1r,JU! \II'."~ U1 OI)JOfllI" ~ DI'O QlI.MNI pp I'**' "'" ZIIPI "d)~ un ~ "'.11 IIlJCI1Ol\IQ:IlIWd ~ '1IUCQ.ICIGO.Id I\WCII 1,.0 !lto.lI;I:cn'pe tcq) ,. 'iW~,d. u;:J:ItN ~ I:G h!l4lsnr IIP ~:'I NI&IdnS 11 11!I'1~' ~14III'U¡fUI1O l1li I~ lwogdtqO ., o" um~ u_lJIlMIu,d~, OD DII::. 113 (IUItI:JU8-:) ""'.1 .~

~ DJ¡Cll U"r;l.CQ e. N!P'" tOCXII·~I.AUO:IIWII'fOJd IOP 0Ii1b0 SQUtlQ lOc IIP .k1~A q QP.~ .... ere ~.Allrd.e 1 II'IICII:IIPII 0U0ItIU1 tneuu .~tD DO ~¡q, III..~ ou _~QJ 1WWd~ LIWO CII JOd 1DPft&J1UO'l'IM.IOIIQ.n OP 11110111 &.qf':) ·.,.m,",p «IJMa.d .. l,1li OCICIVO' o6td 11

~ ICI QCWI"aI 'llQ op Clf'lfep IDP ~ Ol'AWlclur'o,. It ..... '...-,.,ca ..,....-:a ~ .. loA ~0e.4""_Dp,lCl]l..cnr"·"'::lalo:ffll~~I.ICIJftOdI"~CIIUauAltullll<ll.o.GlDfI~CllwlalMOCllOUMlto¡A~t~"~.B MI'~~'~

•• 1"8nY13 "' o~lIIIl4f .. ep""""I'. I.IG!:W~

~ tea. "'.illMPet .... 'lIIa.a u. ....... MInO ~ n¡..pcll1iIl"CI U,"'OIUI'" A o;u~.fI.IItAJd.m~...., .... ~....o .,\oIO~ 'lPlJr{PC!PI~ .. .,.~ ~tf .""'11 :onb Ul'JIPIIfI "./O~ .. te .... 111.:) ""*'UdnC: .. "·111

.,IqIaCI~CUd. ClllVUlWOU .. ~ ,O .. ~N.ft4~ ,,"'IIJ¡ep 11"''''' 11 '" CCIe::JI)UJ te Q¡QU.CP ni DU.CD eJIV" .... JJ«I lPIN,d 11 ~ 0PeU001tOI CI! CIPOt I!Jl'd ,'11 tItI'-"Ol .,Ioa,U ltCIlCUuu;N u. M.IIlC!o!po!UN ~~,

0I\l00;'1' el UO? .. """'~ o~b ·lNn.i!.OI t"f.,~ UO;) r.lI1!J t'UO'IJOCI NI'I N O ·.IUI4p.,¡~&UOl ~:) ... ~Il'd GII~I:I ti loMiI ~ o ·1tU.~r-e.u ..,ca. ... ~ ~ ~ ~ es .'.11 1t1l'qJ1 04Y".ad .op¡.oIiIQI 'c:r.M.MIl J '"" UJQO ep ~¡uo:) 11 J NIA!Q IP "9IJOJOdIo:JuIIIP' u~n .... llfWPI·u;am'l_ .,._ .oI/JOoUII:8:1G1d la ~ •• tfIb,.1Od V9'2N"

OC! ernwv '" filO.J'!LILdnS ~'" 1/oIjI'0III.1J4WP'W A 0We0Q00 IP fIiUJOJ I'CI OU)O N IGP ICI A4U0-,," tIi:I ~JICl'1OOZM ~ ~ taUI~ QClI8fI)'f'~ UQ 0M¡4&Id ~ 1'.....,..,.,. ¡ IOOIJO:) , •• eox,1.·.lJqfH"tfUWO"1"¡I!IIIW'JC$lRfOY I0'Il IAX ~WOloWO,.. )' '1.11\ '111'0 'V.h 'IIJ .. M '. ~'8t tQNl",",,\I&)8I~."lriIo I~ ¡a¡ lOoo.n5uu 1.11 a4*!!IW .. CIN··Z_

.". ti) U9Q»l. ... It tc\'Ill"'W 1:.11'11 .o~~:w It.)~:x:u .-R:O:':J , IOJIl,COI ~o w.. I.I:D "'11011:1 " .11).0:) IUIQJGrog .... .oc! ~ I~ .,. 00 ~=-AdCI op " 1r.lI1Dta NUCII:'SVr»d .. "" _1re1l.JlPl~ ~) "l'll

:Iftb P'IU''' Jp8P -st 11"lOJd 1If ... ,,,IUIUftIt CKI-P otdOJd lIS _~. B "11 o~ .... ., PftII'IO.,.. CXlO'lO

llfllOcl oc.opo) :ICIW.~I'er.:J ",pO~I" a~"," ap Pfptl:) .. ap ClIUGll!ll.OP!) (. ~ l'Ia4"9 Ol.ld .,..", "or IP I .. :l" UI o~ P O!fCIWQP MI ~ _1",," (IM'IUO':I aNeH"I,. UCIO CPNOIX;II.I q QPQ IU"d ·".1 U9""'ltlUl"",,y IP~ u.~atUN.¡j..o x

u;,~ fU Q":JI~' A1:ItII/\ 'rO"'1IO 1'10 uOI:)'XI. l.~ Q"~ l1t I.D o,.~.ap DI 1100 ~.ule1J--lm 1fI'~.-MId,,~, tJI'd o::aarm, t:"1 ~;¡_(( ce~ ¡a¡)¡ut.~ u;¡~~ 411 fP~ll:I 'C 1 IN"lfw! OI,o..odlo:uantlaJ 10CIl0Uet A COII'I "IQQ 1CJ~1L'I1lJ:U~ ~ J.IalDq IP 'IP-.. =dm ,.,p ~ UOC*'IUU4III'U9OI~" 111ft tOIUI~,OIdIOl¡,¡tmOeJ" tIlO 10 JOd ~ 1:1 ~

II't!lIIcnr~-...o)·~'~@"'9r.aJ. ... UIJ,.pvA~ "'"IIi.IoY.)fOP Gt'lO,wscp_ ~.~~tCIO·~ ~~ClDfIJaUOtI o~.., m' 111..,... ty (t Mll.J9I2X4et tGf'Otl'l '(lUlotw.eJSotUU)~;,o]1IIC \;OtNtllf. .... l!OItt"rlOlUO:>twIIldr?St'lop·I9MOII"IO...,)ONIP.-"O~~IIP~".,o~ ... ,·o~~ct.mucn~~~t:1 11

1I~.:IIIIIOII!"'"r ~ lieO ~Uifl.lo.l.o, ~ 0It:'1 tI(f::o:;:a¡ •• ~ ~ mlA:JtIIW Iilpuo ~IJ!J t.e¡;.p .~tIOrd~lfIltuDJ '" "P '"' -1"O!a-.", """"""PottP ,*"""",UI ·u~.:I t'¡ ICIlaOPl'lr ~IOQ GIJIIIIII)$ep OJ.~ ou.l~ ... ;t l1

:o"b rtsa",utw oauaIUlUJtlUC ..... Ip .Ol~t"'l rJ~ 1IIi?!~_"!',~ ~~npuo;)JOd ..auo~ "wLldng 11" 0'"0"' 01 ue ""'U,.. 1'''' 1,~1ftf' ep ~ --.lns., ,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOlIV,," No lO, 40 PISO

CONTRATO SIMPUFICADO

.lOSE MARIA PlNO &uAAEZ No 2 COl CENTRO DElEGACION CUAUtfTEMOC 06Qi0. O ¡: R F e SCJ·95O:2()4.Q' ~

COl CEHTRO e p C6IXXl. MEX.cO. o F TUS .tI !).UXXI E)(f S7'O' ~1tO.~.$1O!I FAX 51)0.1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNAClO lARAGOL\ Ha. 1340 COI.. JUAN EscUn .... e p OQTOO MEJUCO O" TELS 5;:)1 lO3G, S'SJ lf!11Sl

.~

45'90022'1 eN sus AEM$OHE8 f'ACflJRAS Y CORRfSP'OHOEHC~ F A'I/OIA DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMEHTO

S001

PROVEEDOR: NAC SOLUCIONES INTEGRALES SA DE C.V. / PAFNUNCIO PADILLA 26-3 B CIUDAD SATELITE. NAUCALPAN DE JUAREZ. 53'00 /6550-7455. 6550 9587/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I ~BSERVACIONES 0511212019 15 dio h6biles pfesenlación f.dura VU CPSI/DGRMIOI6/2019

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 de diciembre 2019 CAL2. IGNACIOZARAGOZA 1340. IZTAPALAPA. 09100. MX. DF

Partid. I Clave art. Cantidad ¡Unidad Desaipcion las espeaficadones t6cntcas de Jos HNicios 18 encuentran contentdas en la propuesta técnica del proveedor Nle ~uoonel

I Integrales, S.A. de e.v recibtda con fecha 27 de novIembt'e de 2019, razón por la cual él se obliga a cumplir como 51 a la ~ 85tuvienm Insertos en el presente contrato. ::: ___ ZBt==~==~=e==::======::===z=============-.=========as~==

Nae SoIudonM Integrales. S.A de e v . manifiesta que comunar. a esle Alto Tribunal, poi' medio de escnto anglnal firmado por su apoderadoJa GeneraUespeciaVadministrador une, cualquier CilmbtO de domicilio que realice. I =====zaau:=================z:za================_=========za •• === G a r a n t l a S ' En virtud de que esta contrataCIÓn no excede de las 100,000 UDIS ($623, 100.00,00 pe~s 001100 m n) sin con~kterar ell V A" no debenl p~sentar una fllnza de ~aranlla de cumplimiento , de confonmdad con el articulo 164 racclón 11 Inciso a) del Acuerdo General de Administración VII2003 del Camita de Gobierno y AdmlnlSlraoon de la Suprema Corte de Justicia de la NaCJÓn

I I

I xr IMPORTE EN LETRA ~ /' CIENTO VEINTINUEVE MIL NoveCIENTOS~ 00/100

;;7 ---- ./' L S ~

¡ P.Unitario Impofte Total

SUBTOTAL 112.000.00 I.V.A. 17.920.00 TOT~ 129.920.00

V Pagina 2 de

V

lIC.O~. MORALES R GRAL D~ SOS MATERIALES

"

2

L)lA~ft> bl-?IC!: "----------" .. ,. ... ''----------¡~ ~

... QlUII:rCIlJD:I Olll't OJ\QIJIl!UUlPY ~d fIIP tellIC*:I "al ~ ~ N~llutUV1Ia~U ep .... --o "-l CI· .... ~ ~J1.OChaH" ~ OP I-...o.j 4111 Mt\AI:l 'O~'N' 'PIOO'd.-p.~:I.c6~ &Opa:lIlAQ~ID.cd.«ICSlUII~.tlLllIlua-L:u;I3N lI.pJt:ntnr.JQ.ma=:I~ItID,W;XIilMlP'ilP..ftllII'IU~~H"____SICQZM~ iJ¡IlUI~ CCUDn2\t' 10 IOUI;¡I'W ""un ~f3 Iq l1P r.tlt1Od U9Pf1t"UO:J ,,!JI OlMndl/P 01 JDd 06J "III'II~ ClIJOIU\4W1Iq1. IJII ~-..:t ~ ap cpiOIlDII a ....... ~ ..... ~ ~hf\ll .. lllJ"eOC! .. 11 J.. 'O\IOQRJ~ 1111 UD 0llI'1IVI'I .... CK'CI ~UI~ 10 LtI~ • .ad ~ .. '..,. QlIIId N" ap OIJn! .... J rb uw&;a¡."g "9'OCIJ1OY~.m.,.",. AU.cS M ~

~JltlP~~~ .xIfdJo A011W111P xx LQP:IIJj ., on'fW"1,IQ ~ Q uo:I P~ OP "'IM¡ 11AIWOI1 o u~ ~ o a¡m.&.CIp ni IIP U9Z1lJ1» w.b lUIN'f GIIO~IIfD. IrA':';! &u.q ~ ~ ,~,.wutns lit. OJI CIU~ Ift.InQ\I.1 ¡~ lIUCi'''IP ...... ~ ~ .. ~.IO -~'" ~ ..... opet"cbM q IP ~ A ~,,~ 111 eo ct:)I,It md -.,uM~'" ~ .q&IfIIQ lnIIPtO

~ MCI JenbI~ IP g "oo., '¡aJ«I 'I.-p JIIPfJR'3"''''~ ~..,,~ 1W8odns. ... UMfI ~ q.ol J CP.I UIO\I:I ni. QPOéIaJ OJ.C) In 11"l1!Jil11llJ1 pfl)lIIcbJ~ IIQ lo.j:MWP .. ~ 'Oj~." op qoIqo '.OUIQ IIOI .. BoAUI 11 CI'Ib op o..., 111 ~Id PlPltQlIUOd ...... ",*", .. 01 au"I" ~1. F.I • a-nPI ... p""""'" -....., ftUPfO

NlhOUId ~lf(JeokllllD 'OCIffI:)JIMt8P~ue ~SlUPIIIlC\lUOUOS=fII~_SOCJWeI..-.a:¡qltClN k , ~1IIIUHOIJd1lil~ ,..IftnG;.l~ IIP o¡8cpl(lflUOUld ~"-'I/lfDAIP J ,--.3 P

ICWtIW IOIIIP U9QU1U" ... 1IUfl.unoQ O;:UII"I:J ~~ .... ~ o,¡¡Q:J fA'~ ICUNOIJId ~ IOj"U~ IIP ~ A...... "P;I'M ~ ~ ',olJOO.waJChs .. JCJd Re*J1&IIM MI I .... '!P t~ VId ~ CICIIe::I" -.u eo ~ICN q JI9OIN.

IIP r.;JI¡$I'Ir.D lJlIIY.) WlIlIItr$ "UD"~ ID D11NWfr.1OQ..1I' 8II.I..CI,IUIO pePld!ot ap 'IrPPN SIl J~~ o .~~ ~ 111 OC) Ho.JOOr.Ipu "" MUJ:)UO) IO.&.OUJCJ tcCfiJ IQ ao ar.aw,...,. A.~ " ~II!' 01' e&,qo".~ ep ~ald." 'COI"'"" U:f a;u;.o:) ~ fllf)o;DqD I'P ~n~ ¡a

lIJed ~ImIJIIHII'1QQ J .:?I>I:1ICI ccdJn.JD" eqr.IClI" MfI\IIM.I9d ~O tcr1 lauoUld IO¡IP lel o.qoI uqllOlClIIIP ....... JDPQd ~I au DI'II qlDd ~ ~ 101 CUIO:J tu' ~ .... MJd Il1O olOiQO HPIDP~1t I~ MQCWItIO~ ,11 non:uco o ¡¡/MJIW lf1b UI;II:I~ ... Wft:ICP .. DI) OHIOW UO'.:I ~ lai,QJ ..-.b IQ.UO&Rd ICWP .... ep OIUII\oII..-SlIIO ClSlIiOJr.ue el) ~~. 0UtU.~ OP ~.1iII ~ I~ ep ~ uo IIflU:JSJOd SDaaQ oc ~ op IUlUII9 q 1 11 tIP Mi ctrOf&llt 111 118 CPI3eIQII~. Q u;;:J DaII~ -a CJ:l!SIf o ~ cn:ID\1I1» sq.¡g,padal DP ~ • ~ lUt.fiJ I or&l¡l.,b !WIóDII"JJ1" PelIto .1 ~1CidGId .... 0'1.., 8t el onb ,,~W le "UOJ ewlLtdns. t!I • J .... 04Da •• r:.AO as .SO!:JWIS OP JC:G8l1!Ud. ¡a gnb q.od .-.00 ft.DJanS. flI ep~ u:II ·CIIRJIUID o¡UH:lJCl!'a:: ~Io'ao¡e ao)~m e,1KI.ICII:1ftJtS DO JCOInSAld, j1I' cp~ IIH~ '" "nbo \J9I:n:Ir¡f. n.;p IKlf\ le UU ItIIl*"I:lUIIII .... ~.IIUIUIG _ J. ~ D;II·, ....... erSa ~ ~ tdllfQll4 101

OI:I&UOI ap ~ q "CI a,tqaW u= 4 O'W';¡ U8 QIHJWODUIn .eutatrel¡.., ~~ , I'P!IftJMi,J CIUIOJ tPlI::J ,Mil UQfl&llJ~ "10 ~ncram o W\.IOCIOI '.31t~" M'I:JUIttum ~ '1OJl1!6aJ ·1Ol~ '~ I6.lOl ou "'"' • CCOILI JOnt.PI:Io 1Od..ID:ICUCD • Me) 8p ~ tO\ICIDIIOCIIc '11 It e&IJ.OllJCr.I u.J:nI;r¡tqI! CUO'llftl lltJDLad ni op.,.,.1I\opJI ~ ofttw UD uveuod o Ol»:l 'waJdns. 'IIIIP MUCI~ _ OP p.punDg ... ~ WIb ~ ~ ou, ~".to:::IlUIS IP ~ l-t dYJJlIII; lilfI t.~ J.o_. i60<U1:J,11 dIV!D1"0CI ¡U J nl'scu «IfI'01~UIOlOpIOllWfIU8 'lIf!2UVpileCDD#-~_ ... CIUIICr.I"*'!JI'=OCI~JDI ,'~UllGUoS "_~~'~ M leO

J.o .. ntD~ el~'iJ.d 11 00 lII~tu.pJCO urlr.l&llJCiLl .,.I"b u.xJUil:JCl.l.ICJlj1d "l. ~'V (dVlJ,1 r.Jtq':'d~". 0t02JY J. tr.IUaI~J CI ,.,~j '-1 .. DPt~1 .( 01' lJSI I DUICt:II" IdlV!!)') ~ 1eOOG~ 1111 DA=-'¡ J..D¡.Q;cdI~J ~I'JD~ 1041111 ep ¡JI J. ClI IIIOCX u~ ·Ol ¡ IC(I:I!~ to-U. OltordllOOIDP lICXAW9I ua ~ ~I e.lnm'u:IO~ -.....:lIDere YOxuz:xI,I."-R 1

'M(.unad lcae"" oItP U91:I»t(Ud ... P. ~q., GIU-' PO .... :llltl -PfO "\IOlJIN et IP It:IIIP'I' IIP 1tW, ltI,IJIIf(InS " op

~elllIU!1OIC:V l D.WQo<J IIP flwnJ lWol CtpO FUI ~ IP D.Iq ...... ¡1SaI "Il o:nrJlM*'-IOP soo..:IIfI U~::cu¡ttllfWllY D(lIOJ~ ClPJI;rI)y ~ ~;~ A O;~ er. lit, l0nltW 101 ¡,;oc;s-.... ad 0I1C1 ~ UD JaJIUItD HlDIW DI) sa~:lJll.rf I"M!! Uln.ll1 oPJtin~ IPPldoJ,J1P l!.*I.eW uP UIIIQ o ~ nI our¡uo:J.Ild.&.n:J /11 ·cplNl~ JOd o.Jft IJl)Od CQlu¡uao 13 ""91'12101 et. atUIte'ItP DI1I,QüCt::» flP "9P~ ~ ~ . .,..a.s IwpfQ

C;.tQ1.JCI2 .\UHQJ:J lIJO ~"""' t~fltqo sq OP a,Qf'1bw.m Ir ~ ¡ap <IIIecI KId ~ 10 JOd e.o¡,al) Il:l', O1Z!'.I~ IQJOGI' iOf'l1,.I;m'~;o DI IiJVII VPIII~aICIllOdI1.OUOtIJI.11tQ =1<1.0. 1112J1rd" Il:'Ice pepDI;Oj .... O 0U1:JU .,IOp00401d.11J rs ~ .D'lIl'JVO~ oluH4J:J IIP ~lNU.ñ l!V*'Ie::J Q ~ ~ SItUIIIQ

IOIOD ~ 11 00:11.11::»"" JCClOlJoU.d l' tS te OIl'A'-!I;r,I _ ...... ~ ~~ 1. tcuY.U911C1 w "I~&'" oql.ld Oú ,.IOPIt01oCUd.10 J9 h N\UOIn!Jt;.~...-.:-4JGO ~ IIftoIt.W 110 LI9't~ OC! !""., UlJeS OI1l0.l.f\.l.I~I.'" QQ ~ 11 u9'xapDO,,~ CJlID!8IIO' OIJOUICIP n, ut.JQPCJeHlJ,j.,. ... ::tJ.n~ Ot OIIb CI ·U9'mau q DI) -.xr.xu:I' 111 &111" ,~p "'~::1 hAI.dns .. '" ~~~ .. Dl'Itt:I 1111:1 opo.ior. I~d QUlnlO (Ir1b NQttW 'Q 'OH:) ni UIt 'u~ A tJGUlllleO.tua:J aLII$II ora ~ toIear",. lIOute'Iucn ~ M 11' 01'D CI o~ oro ,ted ..... W!P a:JW"IIlCIlUW!/1iIl.:O ~ OJlt~~ " Ol~ ID 1.00 UD"" IoOl 'OjutWltJ¡1U1 O ... DCI "' .. \I~ .. UD CIC*fIYI' OII:u.JtIP n. ue .Jq)No'OJ.,I." .~ Ulrw3 SI!! ~.DI IF.IC:JIIIIO..J ."'-"0 ~.. ~ II¡ -..:»ellO IOILI'¡I

~Pnt,1 o IJ.MO,IDJ,I otJf'C:aC:J ~1ftH I&n¡ ·oIIwqw • ., OIGqo..al op Cftrl U. 'uoq o ~ LIIPSK o¡ enb .. 1PIIEIlCt'J a~ .. t8 UI ewr.UOrtJ ~ teta ~~ gp dOS! .J:P"~Illd. p;¡ onb .p OW:J U. '11t)fPn11JQt)1AIPIO "*" «lb 10 ~ U!I ~ otUQ$Ild ro ~1tJ JO:! .-p tJPDd .IUY.) tw..,o,g ,4tf1b CpuItIIUJ!I O¡U~.I!':IO'IO 'U9Pt2M'll ... NUIJ .... INIPfO

~ ~ 01 IlrO NfIOG!.~ .. .,O "I.aWl;lllp.¡odep\Jl'ae.d 'O ulUOCUld uanuomuaos onb canq~.,", tCI ~ tlWlJJcn¡.. ",lod ~ 1M ~ ~ t'U~.I" oriIlC".r.sop~ ..... ~I ~ ,1oQQWI IR IIFIbu~ Iwwd 1.1 opwotl. ~ pePII:::IitIlJQds .. DO odA ~IIIJ."V'Y.) ~II' JlSnJIHOIoSOWIUl toIUClO • ....,..JIl,IIQIJ ~ IIIIIUI 0l.oI mi; :J~lIdJ¡(i~ PIP~tJI;r8!\ 8IUI AI!tPII:_ DO UU 11 \103 ~IP ~ I.~. ~Uod'UIII IIfllCHldlo.¡ ICIi:JImA'~ ICI ccdD::IUCC lOd apo;) cwo.drts. ~.-&.Io ri lIOtIOD Irq" P'PICOI ~ JHtOOJIOoI POJP "tOPIlW,(Ud.lo o¡mJ IU,,:nS. ~ '" tllLIO:J UD ~:JC'''''t'GI ~b .. ame40 UIf!:IlNNlJ: o UliIf1)l!e ~ IICI ~~ Iq DO ~ D OUIIII. ri oc) DA: lIiJ !Kl'tl. JJAvNOjN1 1I't'S" ~ , .... ~ P!lDd QP Aluaq:I:l.Iltn.B CW:J:;I IV ~ .... II. IWCP&!I'QU In, IIP ~ liIP ~ClUO:I te¡ ,..cPCJ8to01d.. ~ II.-:t ~J ,.,.a.-.o:. 1IWI1:ng •• , cqe4JO:J ItA ap 1WtDQI-...q SOl loCO US"lCljO> UiI .,Qlt::l::lllwadns. lII't ep ICI tllloO:I ni u.a U8¡u¡)tuJ twIICIII'~ ... , onb I~I wt I~ UP ,JIIPUCIdI" GItb ot JOd '1fI:lOI ~ ltP J Df~ op NIf1I'LI11J11tOllI'M 19'np= lIjiUIOCI • ~ ~ICI It\ ~ ""'AWP IOW!MI6po Al op ;llCllsu;:dIOI coun po '-'01 ·OII.Q1lOl-,U DO ~MI1ltw tltUeq tel aIItd 1101::0 erb ~ flClleI9J'Id J auata.dWa CUO:J'~ 9 'P..JOQItI U9P~" IP fPUIIISfHUt ..... ::»fO

~ ~cn:t1l.DSlOilL~1iQ.9~_iIP 1>I;ua~ 1.003 toon'J83 ('ClJIP tCI c&d l. l.cJ ° a¡qmd ..... ~ a;1UIn:I ~ U".:lV'1l!I1! up ",1AI~IOJ"UIt ,-..o:) ~ IIIIICI~. ~ Dre;I DP~~. ~ l1I'U CU Cp.¡trn:J 11M ~uw CItA Gp ~ AI.QIq sq GlP IW.JI)W IIO:J .GIAr.) 1I'I.IIIiIodns. ItICl ~ U. 11 ~ UD -.... Iq. U..:I" oro IG\ICIP Iq lOd ~~, f.I 11"'0 PINICI~ °naAON

OIolf4JOO PO c.aQo ~ 1I;o~ o lInJftt ~ tt <r.:.p¡r( o __ " NOCIOli _. 'P'R!\LIII:III;IIOOMo'OJCIII""" ~ omr 1I'lIIjIIII""'lPn' ...... ~ -~ _., SDI;ItjIt Irq .... d U9!XJaIIUlClIlllIO DO olGlqo fiIP OI~ ji Md ~~ .. ~ ou...tl ~"'9P8H" ep CRIsnr IIP e¡.oJ ~., VVP~ _IPQ

0IIUJIi0:l1iIJllOIca,d .. ~ ID ow' JO:INo'OJd: .. II\b loO 11' ClllJ:lrot ~ ang r..p SQ 0lI ~ IICIJIlI,oQ,G,d ," ,",0:1"" '11 ..... r. "":10 ·,"blllA _,,~ I!WIlJI2nS ~ anb ~J", 1I0~ j!fdJ.m ep "*IIP Ojg¡ o.Jm '~IOIII\ 10 ~ IU JI~ 1M '1IlIIo4Jq ~ 0;1 ~ IIP 'J.OL ti "w.~nbe euo;jw te JOd ti""" lIj)ltrIJWC! O!WUlpqo;¡ ~~.IQCf Cl"IIIIlI ep 1l119d tun .lIIlJO:l .we,.ctns !l •• drlUJtG-d J*lOP".JCCJGolhlloC. P OIIUJIOl .... eo DtUlfWrdwro l. J~O IlMd 'OIU~ IIP"",,-o ...... ,

"""". ,,~tuIeIDY optt,:llII!CI'1 U;t=ItJI ·E?I ~ IFlOC~'" Cl ~1II Irq UD lO .... '" q It;! toUIJUf1 w Up=-:!!AXW ICI ~ .. UfAIOd ~II.I! DIlRA~ ~ LD.pa:ad uua::.c:ur:o n1· .... "'2U/PDW '1ISIat .#I.Io::l~. tt OP 1e9~' tG9ltP'lloIn t" ~ lee&Jod DI 1Mb ~ Q ~ .,IOPIO~G/d.. otIed IIP ~ I!I DPI«I .~ h!P Jod ur~ .. ~ 'ocnlt;«l /,Ii;I...o

U:J ";JI:ta:l '~IUI:: ni IJJ~ U'lUlmtr.l "100JcD ":n ,.r.J11¡ to¡qn ID oe.d 10 a..d aDcut¡1.d DP toto:l toI-..d 'aaId ID -.ptJ,,1 ~ 1~ D:J-:wí.;¡ pi) L9fX¡¡¡p;IJ q eo toHba¡ ID"" ~ ua ~Qllto ntlll eu.o¡U:::lu,Jljm~" etJ:IIIHQJII1LI~ ItJt...u O&03a UIIII.pdIMI MPRt:!1lJIIO tllt...ocu., ~ .... ~ ID cpqoa¡"" ore OU:JqUIJ ~;p~, -0 .. 2 .. UIt ..a.d "'au.no

OlJO~ NlO.ths.. '1 &:JId I~ oJm"l ~u a..JOCIOGI.'oOJoJ 1]. ep e¡¡adJOd lO'oIft.I to¡:npcl..1:i ¡o;I ~ JiI, u~p 'u¡ua.n6, .e~ AlP O~ UI¡ op O4UIP' ~ tDq a ~ m ID WlIAI Wt1Je'0Ó!3 A QCW'1::.e0 DIIn nlllOll'!f1,cd.u orillOl;)IJaD w1UKaH:l.,,4 t~~ IIP ltAroI Uf¡'$Q orb to:¡rtta 101 ·OOftllp tlUlU4'~ fIt.,D-oqa JO:IICIIUT,II$I'II ~ ~.q8I11p lOPIt8P O to'IJ1)Q 1IOI)!1\ qJ Or;r.llJil .. 1l13'J , .. s,.~r·s El ~ u{;II:r.;C!,,,," lLIOaIO 11 UCr:Jd1D01 01'1. II~ op ~j" MI ..... 1I'd I cpr.t,td,,-,t "I~ IICI OI.ll#llJt ID ""_ ~ .o¡ "rntUC'.cf .)~I.n·1ItUItIQ IPOI OP 'fIUUItO '""""J

¡trnt:JfJILU' ~ 01UJlQ,d ID tD ~ lOUO?e6IG:1 R1 OP IUiInD ""1m 'r.Il+lr.:J--! :WIII" .110 01'0 eo otr.I YO ,IOC)Oa.'\C.Id 1" MfO 00 IDIIJiIfO=UPd I6,¡uI ortO lCe.d te¡ INIIItJ D1\*IICW ~bIm:J lID .¡pp:d o~ CWQ.dng, l:Ii lInO I.III~ ......., lIP1

COelDlOl ot 1 CIWICIJ~~:XU '" _q 'IGI anb 1fI-U9'~ "CI ~J ICJ III1u8Q UQ!l:)6ll0 C! Oll !IlJed JOd ..I9:tt¡:1I11"-.'.II9OOJJD-~ NOJd: II'CO'I:IIJ"f' IClIr!W ep tlJIUtO u;t2!IIUO ~ r.d QLGW~e, ~Il ~!I"P nllPJ O~ 1ft I~ ~ IDP e¡dc:I ¡mil" .~ttl anb 11 IUle?1I!,j 'o~ qilU;lp t Dl~~u.ru;.1.! ~ DI) t 1 ~ ti UIt ope¡evo' OII"2U1O;t 10 1:OUI':l1Pi.f ,dttGZQltr.MI"""""IlUJUO:J IIS) ....... OJItlDltI f!I u= OOIQ"'ld~:J J. IPIeOO'tI oc: ~""5 .. ..oCI rppItCI •• JII-,Q¡ lt;IJr.:.lluap, el:' ilroP 1111 U. ln'loC) II'Irm .IAJJ .w:a.dns IIL IJP ll.qW:lU IP IILf10IJ ni a VI .atUH&J" ~p ~aCl.ld. po A!C'!ICIJ ICIPDJIt .... d """t_ .. , ..e.d 101 "ztI'" eJfll ~nbaal .... !I.I.J.

~1I'1 ow "'4 op t~F.l'5Dll'1. 0IUlW I'rf CP~&~I Cj.lll'~ AH eD "I.~ {lo¡) 11 ~DIN "OIlIlf,:!I,nr olIP 8JJOJ ,w;udrlS 1I1P.¡mI m.ur't:l D¡:J 'l=:lJUIIIP'""d SOjIl:U tcIl eonJQJ::OmP l40CId ,!tI*!., CfC)I6¡o¡o A!;u&l1It 1111 KnI='DJ" 1J161~ el tIlO "P 1f.I~ UOIl ~IIJ. OfG ....".:1 101 UIt ''''I~1tId HtlUoaJM.I02 ttUId Il'! 11' (w)JoPIJIU:JI (u)fJ11III UI ~lliJ¡mu IIIP (.~ 'tlonnr.lprlPlP I~~ 1:1

OPI~ Kaltflllll ~ 14 Jl'1tlU I.H ~ tInIId P uo ICPl6riI¡u:J o.J IOl,Qog lO¡ .1I1~~ DJ,KI.aJ PI' 1~,.IOd 'I/I!PJ M~ ttP JlPIn~. ~pod Oll.nb c¡ op~,o ORId lIiI UII RP.e.a"o ou uu.Q 101 uftlOCiu onb ~UI:lI!I. QtC.1:lI D:I ~ VIO ~ JOd J1rtIUI1' OL ... ~:Itdt' al) IIW'~¡ ere "l't:I.i.I,. g¡1.II)1f~l'"bIt .~rdW' UHt 11101 onb -'ID 101 cd ~UIIo'''::O lUCId lI\In '(I;q.I.:JI~ llq) 1_ IIJIn,dll'" o:a~-,a UI o¡x;:Jld ~ 0;1 0lIJI1I" UQ ~ __ -el O~ uJ

.~ 11 ep n:qtnr IICI GlJO~ ltIUCUCtr!s lit 010 ~ISWt VllUIt t OPQ:)Q¡ 1dI"'~ 01 OJ \lI;IIQ g 'CPI!'l!O#Io UlAWIl" al! QIIIb (toltonClW¡ JJI't:JIA UtJ uuUlq 10· ap Jq~ l. J:PI,ICICIalm enb ONOW IIP 100tJr.I Jo:f ",pI !W)~ r.n lOd IIIAI.l ~ 1NDd ~ ~ NUCI¡ UII ('l:;IMIII'Xlripg "(11' 11 I;lnldlI.9Q.,., .. 8P IIQQlnr ep WO'J lt1UIUIttS 11'1 ~nuDI:J 01lJlUlnr. .... 1O U. t,p¡:.e~ •• ~ tet DP ClOl'I~ UII ~ op on=I ua ItuOf~:,¡ lU8d -.p.¡n8-S

c;q:q,,¡ cau::o ~IUOO.I _lO to¡ 1CCJC,·QWA1.C2 .1IeOQJd fDP a¡ofQo laIaq SOl ;p '~I.O e. ~ torH~ ..... rt. ~ ...-d 111 1 tNO-?PlII' lI¡lOÓJJI un6.11U ~~ DP LQt)lIG\1:Io IIUO. cu .'''00 1IUICLd"l ti. JIfI'C q JOd '1OCID1CU:UO~ NUItQ 10 IP I~ peqo'lIttIV1tP ~"la CIDMY" oOItc:I n

~p311 opcp.Clm. _lIPoIGI'QOlfptaQtm.Gr.ufW;rg .. IPSAI,II.DI\IU1Il ~~ 111 w tOptl1lt,llt ~~ IIJIII1UDI:IttJ:X) A otllll ·al!l1Ud '" OlUIUICIUI OIXII U._IIWtw.J" CIlIIDIJ.IUIWI GIU.lltclIIIP .rI ..... :J .. ue~., lltUIItQ lOIJ1ua::wodo.d 11' ..-.u0Hillla:J0I ~.13 · .... autO MUCIPtPUO:I '1JItIUt1d

IV,nSnY1:,¡ ~C/lWop"'RJ."JID;1 '1C1I1IOK1PI ....

totr.lI.uup te¡ 1f"",61P 01 I~I.OIUD .. OlllQ¡ DI ~ 'OJ~ '.IIIPOI IIr'Ib ~llO\IIuall.l.( otl..lllW'UIIU' o",..QJdIOPU()~1WI I 1Dl~~ ore 1l!l1tO!I0lC;J.-i ~ q ~ iIiI2QUCnlH ·'.111 :enb U&l1PItP ~ ... 1.,.IIJa:'¡ 1IUIUIIns" rt "111

.,¡OC01tIoa.I ..... OPftlUlOIJiIP QDIII'vNU ti ~ 'OIlJallJ'Ultul ~,¡O,o..d tlP ttnlF2 ti I0Il CJPDp.II" QID!U'P na 0II,lIn '1l'IIOI OllL'VDl ~ lit u:o ~qDl CII ~ CIIiId • f"U CII~ Dl&DA~ IDP SCIUU.LJiI ~ ~ ~ QIlI'" ~

1MiI:q", ~ l.i.O:l I~l In: IIR~Ir;a.¡,,: P5lltULIOOW UOl f'"lIIl¡ .uot.lltd lIIun IU o -.uDpt.DdNUO:l ~ IIP Olllll\d ~GeH JCI LO O\IDIU o ..ut:I!1rD:1I ........ ~ _ CPnt!Jtu= ~ ~ es ··t· .. 1.¡,It:lllj oQW "IR.ICd sop.¡anbAJ.-• .( 10'" "ILQO tp lJ9I::U¡_JIUDl ~ ~ .0.1011 D:J ~ A U~.11I!UOJ4l. 'UVO!I~PI'llIbWd CfAIJ.IPr=CI.d $01 ........ " oro tlllOd UOD't4 lfI

ID R!:IIInr Q:J ftlJCr.) rwlUd1g Q DO lI;f3C'.\1IUUClV A CIW~~ IIP 91wo, IDO ·0ll:HI11W t~ O:J CU:¡Ullldot op OOIJP!¡UD~ 19CI·1KOlII1\ UQPlIII.tLll+II>V 001"""" ~wrv UI1 af1u~ D' .......... ~ A O)OuO!)-C'jI IiMJDCII" U{;II:Il4I\lU.C1~ ap jUIUQoO 0W*1.lV IICI 11\)( U9'x.jj g; CWO~ 1.0 ')i J 1111\ IVI IfllI "1 la '11 ·II~ 'ar "JIO!~ K'I U8.IGIIQ.I ~ uro. lOIWf'dMI '01_P 1lu'l0000Ult CI¡&aIgJII"1lN ""l."

tI"DO~1IiUlI 1 IOJIt'J',VllIlJld tc~ •• DOOV .~III"MllO p!igP1ld1rl 1. to:nI:JfI IOIUCIWG¡g lO¡ \IO'l 'lIJO'" 1. 0I.I0:J t:J.o&drlS D1 lod .gDIJIII'IbeJ HUItIq IQ ep U9QIJIdO .. A I~ so-..o::JC9:J11d .. Al ~¡.IIJd.~ '"1"11

:.nb OIPP'M Jt_p.p qIP"" oIeq ..-u1U1IW ~ otdUI ni 1Dd~, a ··11 CIOI!I9" IIP PIPP'IJ ~ UD 'OIII)g()

~1:Id 0I!h0l9:l ;)CWfl..,..ln;:¡ t¡¡:I~'Y 'O') ~l"ltP ~ e¡ DCI aJ¡UDJ IIIUC¡~ (. 01AUn..J l''''''S WIrI tlJIII"(t 'lar DIlIIIIlJ q uo ~qllO CIIIPIILIIIP ni GIUCIO fI~ OJIIIlJOl o¡ucno.d 11111«1 ~JI,1 Q epq .... d '·.1 u;ptl4·lI:!lOOVD;t.....,.W~~HYIO'X

~e.:¡ ·C~ t\~¡.¡t:"' ;:;0:''1.. voy I#r ','\XI U;P"'J .;~ qml)./l! ,,\lO e;rendcCl OIi1'A:1 pt!Pr.u.'O,I-"O~ o:: Cl"JO.l.f14!U llul1'OJdr' ~ ese:! ~ IRa 1~ lOU1:OU IP ~ ~~ UJJ:fIt:lIJ ,·t·, "U1~Jll1tlll04 ~ IPOPI ...... '.Dln uUQo ICI U91:lIII~l.Gl 01' IlaI.4lCl QI) II9OIJDC1.cI:IU!MC) J uPJlIIlAllP" 'u;GIl~ el-...d ItqUltllJPlO(U:i tclllltf"l6t.l .. 0fIb fII JCd U9QCN .. DCI

mll.nr tIC G~DJ IW¡¡I'1lS '11fI tll''3IIJI'I'"''''P'I J CWItQCIO .. "UIO::> PfI '~:IO IIW 100 op &qWI!Id" ICI OCO~,e9 'IDQCM ~IUPV op ""UD opJfMV IIp 1:11 (In ~~I 'tI' -1!1' l' ~ 8[ IDI'"OIUI ICII¡ UDa¡~.d ~ 110:) PlpUII:lIU::::I lfl·ll;¡="N"1IIe! nlIlmr ap 1IIJO::l NIUIns l' DP "'~ .. ,rro.}jllCll'nNDO u;p:xI.I(] 1111P~ pa lDd CIJI~JO}I'II""J ·ouU".&nI n~ OI.r-:uto:oJmPIW ~ 1:1 ''1'1

~;j.,«tillQ1pnr~ r.-urfI,to ~.1.1 ea 1 lqp:ll" •• Jo KUlI?OIor¡ ICIP.'"'O ~13 ,q esJ ,",I~ 1J91"""I.IO:I 111 MI HlICII¡n2l". 10" Olln • ., 0I1tP tWlIWfl 1M! 1IQIXjCICIII;j 111" It:I:JCnI" JCOOrII8O qJQIOOItp c:uedJ9 OIYr,.,u .. t3 .o¡ 1

: ... b W1tItUfWW OIDUltu¡&uI .... DP sop .... ItJnI"U.~~"~' _"'IP ot~) lOd ~.~ l&NIdns .1. MfSIt2I"II 01 UI ·~lnN .11tP .1:Hnnr ... tUO:J 1PUIUdns., 1