!

!

GOTOVINA I DRUGI (IT-06-90) Podaci o procesu pred Me!unarodnim kaznenim sudom za biv"u Jugoslaviju (MKSJ); argumenti Tu#iteljstva i obrane, definicije kaznenih djela te zavr"na sudska statistika

- sa#etak

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

DEFINICIJE Kr!enja zakona i obi"aja ratovanja Zakoni i obi!aji ratovanja uglavnom su definirani u me"unarodnim ugovorima. Najva#niji me"unarodni ugovori koji definiraju ovo podru!je su Haa$ke konvencije, %enevske konvencije te njihovi dopunski protokoli. Ukupno !etiri %enevske konvencije definiraju pravila u svrhu pobolj$anja polo#aja ranjenika, bolesnika i brodolomaca pripadnika oru#anih snaga, ratnih zarobljenika te civilnog stanovni$tva u ratu. Uz spomenute konvencije, zakone i obi!aje ratovanja definira i obi!ajno pravo koje je sadr#ano u pravilima dr#ava, ako su ta pravila $iroko rasprostranjena i ako ih na istovjetan na!in primjenjuju brojne dr#ave. Kr$enja zakona i obi!aja ratovanja definirana su u !l.3. Statuta MKSJ-a. Tamo je posebno pobrojano sljede&e: (a) kori$tenje otrovnih ili drugih oru#ja !ija je svrha nano$enje nepotrebnih patnji; (b) bezobzirno razaranje gradova, naselja ili sela, ili pusto$enje koje nije opravdano vojnom nu#dom; (c) napadanje ili bombardiranje, bilo kojim sredstvima, nebranjenih gradova, sela, stambenih ili drugih objekata; (d) zauzimanje, uni$tavanje ili hotimi!no o$te&ivanje vjerskih, dobrotvornih i obrazovnih ustanova, ustanova namjenjenih umjetnosti i znanosti, povijesnih spomenika i umjetni!kih i znanstvenih djela; (e) plja!kanje javne ili privatne imovine.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Zlo"ini protiv "ovje"nosti Zlo!ini protiv !ovje!nosti u me"unarodnom pravu uklju!uju po!injenje sljede&ih djela, kada su ona po!injena u kontekstu sistematskog i/ili masovnog napada na civile: (a) ubojstvo; (b) istrebljivanje; (c) porobljavanje; (d) deportacija; (e) zatvaranje; (f) mu!enje; (g) silovanje; (h) progoni na politi!koj, rasnoj i vjerskoj osnovi; (i) druga nehumana djela. Zlo!in protiv !ovje!nosti definiran je u !l.5. Statuta MKSJ-a. Udru#eni zlo"ina"ki pothvat Udru#eni zlo!ina!ki pothvat je pravna doktrina prema kojoj se, u slu!ajevima kada je postojalo udru#ivanje ve&eg broja osoba na po!injenju zlo!ina, sudi udru#enim pojedincima po principu individualne kaznene odgovornosti, terete&i ih za sva djela koja su po!injena kako je to bilo planirano, kao i ona koja su po!injena neplanski tijekom provedbe pothvata, ali predstavljaju predvidivu posljedicu njihova djelovanja. Ova je doktrina uvedena zbog prirode po!injenja masovnih ratnih zlo!ina i zlo!ina protiv !ovje!nosti koja gotovo uvijek zahtjeva udru#ivanje ve&eg broja osoba.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

SLU$AJ IT-06-90 Gotovina i drugi Optu#nica MKSJ-a tereti Antu Gotovinu, Ivana 'ermaka i Mladena Marka!a za po!injenje zlo!ina protiv !ovje!nosti i kr$enja zakona i obi!aja ratovanja. Ova djela uklju!uju ne!ovje!no postupanje, deportacije, ubojstvo, prisilno preseljenje, progone na politi!koj, rasnoj i vjerskoj osnovi, bezobzirno razaranje gradova, naselja i sela ili pusto$enje koje nije opravdano vojnom nu#dom, okrutno postupanje i plja!kanje javne ili privatne imovine. Sva trojica su optu#ena da su samostalno ili u dogovoru s drugima sudjelovali u poticanju, planiranju te provedbi i izvr$enju kaznenih djela u okviru udru#enog zlo!ina!kog pothvata sa ciljem trajnog uklanjanja srpskog stanovni$tva s podru!ja tzv. Republike Srpske Krajine. Ostali koje Tu#iteljstvo navodi kao sudionike udru#enog zlo!ina!kog pothvata su: Gojko (u$ak, Franjo Tu"man, Ivan Jarnjak, Mirko Norac, Rahim Ademi, Jure Radi&, Miljenko Crnjac, Mate Lau$i& i Zvonimir 'ervenko. Tu#iteljstvo je zbog njihovog neposrednog i posrednog sudjelovanja u udru#enom zlo!ina!kom pothvatu i pridono$enja njegovom izvr$enju zatra#ilo kazne od 27 godina za Gotovinu, 23 godine za Marka!a i 17 godina zatvora za 'ermaka.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Ante Gotovina Gotovinu se optu#uje da je zajedno sa ranije navedenim osobama sudjelovao u zlo!ina!kom pothvatu kojim su omogu&eni zlo!ini naspram srpskog stanovni$tva, a u cilju eliminacije istog sa podru!ja tzv. Republike Srpske Krajine od strane hrvatskih snaga. Gotovina je u vrijeme provedbe operacije «Oluja» bio zapovjednik Zbornog podru!ja Split te je bio nositelj !ina general-pukovnika od po!etka kolovoza 1995. (do tada je imao !in general-bojnika) $to ukazuje kako je imao de facto nadle#nost nad svim snagama HV-a na podru!ju pod svojim zapovjedni$tvom. Obrana tvrdi kako Gotovina nije imao stvarno zapovjedni$tvo na tom podru!ju, ve& da je ono bilo podjeljeno izme"u zapovjednika razli!itih vojnih i policijskih snaga i jedinica koje su zajedno djelovale na osloba"anju okupiranog podru!ja u operaciji «Oluja».

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Ivan $ermak Tu#iteljstvo tereti 'ermaka da je kao pomo&nik i poticatelj koji je znaju&i asistirao, poticao, te pru#ao potrebne materijale i sredstva, za$titio po!initelje zlo!ina od otkrivanja, ka#njavanja, te u kona!nici pru#ao druge oblike moralne potpore koji su zna!ajno potpomogli u po!injenju zlo!ina te da je sudjelovao u udru#enom zlo!ina!kom pothvatu. 'ermak je imenovan zapovjednikom zbornog mjesta Knin 5. kolovoza 1995. godine od strane predsjednika Franje Tu"mana. Tu#iteljstvo tvrdi kako je 'ermak obna$ao objedinjene du#nosti u raznim strukturama vlasti te imao stvarnu odgovornost i nadle#nost na podru!ju Knina i okolice. Obrana, s druge strane, isti!e da nisu postojali formalni uvjeti 'ermakove odgovornosti naspram normalizacije #ivota u Kninu, odnosno da je 'ermak bio u asistiraju&oj poziciji naspram civilne uprave u okolnostima koje su tad vladale.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Mladen Marka" Tu#iteljstvo tereti Marka!a, koji je od 1994. do 2000. godine izvr$avao du#nost pomo&nika ministra unutarnjih poslova za specijalnu policiju, po zapovjednoj odgovornosti, za zlo!ine protiv !ovje!nosti, te ostale zlo!ine navedene u optu#nici (u vidu okrutnog postupanja, deportacije, ubojstava i plja!ke od strane Specijalne policije) s naglaskom na incident u Gruborima (ubojstva civila i uni$tavanje posjeda) odnosno zbog nedostatka djelovanja u vidu istra#ivanja incidenata. Obrana temelji svoju argumentaciju na nemogu&nosti Marka!a da navedene akcije provede s obzirom na pravila Ministarstva unutarnjih poslova.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

DETALJI SU%ENJA Raspravno vije&e: Alphons Orie (predsjedavaju&i), Uldis Kinis, Elisabeth Gwaunza Alphons Orie (Nizozemska): magistar prava (europsko pravo, kazneno pravo), predavao kazneno pravo na Sveu!ili$tu u Leidenu, radio kao partner u odvjetni!koj tvrtki gdje se fokusirao na slu!ajeve me"unarodnog kaznenog prava, prije dolaska na MKSJ (2001.) bio je sudac Vrhovnog suda Nizozemske. Uldis Kinis (Latvija): magistrirao kazneno pravo, kasnije i doktorirao pravo, zavr$io brojne stru!ne obuke, bio je vi$i stru!njak misije EU za vladavinu prava u Gruziji, izabran za potpredsjednika Ustavnog suda Latvije. Sudac je MKSJ-a od 2008. godine. Elisabeth Gwaunza (Zimbabwe): diplomirala pravo te zavr$ila postdiplomski studij prava, radila je u Povjerenstvu za razvoj prava gdje je, izme"u ostaloga, bila nadle#na i za promicanje reforme pravosu"a u Zimbabweu, od kraja 2002. godine sutkinja je %albenog vije&a Vrhovnog suda Zimbabwea. Sutkinja je MKSJ-a od 2008. godine.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Statistika su'enja Su"enje je po!elo 11. o#ujka 2008. godine. Trajalo je ukupno 303 sudska dana. Ukupno je svjedo!ilo 145 osoba i to 81 na poziv optu#be, 57 na poziv obrane (Gotovina: 25, 'ermak: 19, Marka!: 13) te 7 na poziv Rapravnog vije&a. Ukupno je izneseno 4824 dokaznih predmeta od !ega 2687 optu#be, 2132 obrane (Gotovina: 1024, 'ermak: 717, Marka!: 391) te 5 Raspravnog vije&a. Presuda raspravnog vije&a &e biti donesena 15. travnja 2011. godine u 11:00 sati.

!

!

!

!

!

GOTO

VINA

I D

RUGI

(I

T-06

-90)

Po

daci

o

proc

esu

pred

Me

!una

rodn

im

kazn

enim

su

dom

za bi

v"u

Jugo

slav

iju

(MKS

J);

argu

ment

i Tu

#ite

ljst

va

i ob

rane

, de

fini

cije

ka

znen

ih dj

ela

te z

avr"

na s

udsk

a st

atis

tika

- sa

#eta

k

Inicijativa mladih za ljudska prava

travanj 2011., Zagreb, Hrvatska www.yihr.org