guida alla immigrazione consapevole - .guida alla immigrazione consapevole iniziativa comunitaria

Download Guida alla IMMIGRAZIONE CONSAPEVOLE - .guida alla immigrazione consapevole iniziativa comunitaria

Post on 19-Feb-2019

225 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Guida alla

IIMMMMIIGGRRAAZZIIOONNEE CCOONNSSAAPPEEVVOOLLEE

INIZIATIVA COMUNITARIA EQUAL II FASE - MISURA 1.2

PSS ETNO-SEGREGATION - COD.: ITS2MDL396

LIMMIGRAZIONE CONSAPEVOLE GUIDA PER I CITTADINI STRANIERI

LIMMIGRATION CONSCIENTE GUIDE LUSAGE DES CITOYENS TRANGERS

LA INMIGRACIN CONSCIENTE GUA PARA LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS

AWARE IMMIGRATION GUIDE FOR FOREIGN CITIZENS

INDIRIZZI ADDRESSES DIRECCIONES - ADDRESSES

INIZIATIVA COMUNITARIA EQUAL II FASE - MISURA 1.2

PSS ETNO-SEGREGATION - COD.: ITS2MDL396 Viale Bruno Buozzi,59 00197 Roma Tel. +39.06.45492957 Fax. +39.06. 45496398 e-mail segreteria@etnosegregation.it

Coordinamento:

Egidio Sangue

A cura di:

Irene Lo Prete,

Revisione

Cristiana Russo

Responsabile di progetto:

Paolo Capone

Progettazione grafica ed impaginazione:

Teknoart srl

Partners

Unione Generale del Lavoro

UGL di Roma e Lazio

Sindacato Emigrati e Immigrati

Ente Nazionale Assistenza Sociale

Ente Nazionale Orientamento e Formazione

Soc. Coop. Sociale

1

Sommario

LIMMIGRAZIONE CONSAPEVOLE GUIDA PER I CITTADINI STRANIERI 13 Premessa 13 Introduzione 13

PARTE I DIRITTI E DOVERI 15

Impianto di una politica interculturale 15 Una possibile piattaforma: impianto di una politica interculturale 15 La Carta costituzionale della Repubblica italiana 15 I principi fondamentali della Repubblica italiana 17

Documenti di soggiorno e documenti di integrazione 18 Introduzione 18 Cos lo Spazio Schengen 19 Il visto dingresso 19 Tipologie di visti di ingresso 20 Una volta arrivati in italia le prime cose da fare 21 Il permesso di soggiorno 21 Quali permessi in Questura 24 Procedura per lingresso per lavoro subordinato 25 Rilascio del nulla osta 27 Contratto di soggiorno 27 Nuove assunzioni in presenza di permessi di soggiorno validi 29 Iscrizione nelle liste del centro per limpiego o nell'elenco anagrafico 30 Variazioni del rapporto di lavoro 31 Il soggiorno di lungo periodo, ex carta di soggiorno 31 Permesso di soggiorno CE per coniuge convivente 33 Permesso di soggiorno CE per figli minori ultraquattordicenni 34 Permesso di soggiorno CE per figli minori 34 Permesso di soggiorno CE per genitori a carico, conviventi 35 Permesso per motivi familiari: Il ricongiungimento familiare 35 Richiedenti asilo e Rifugiati politici 36 Impugnazione dei provvedimenti amministrativi 38 Altri documenti di integrazione 39

i diritti della famiglia 41 Sposarsi in italia 41 Ingresso al seguito 42 Ricongiungimento familiare 42 Assegno per il nucleo familiare 45 Minori accompagnati 46 Minori non accompagnati 46 Altri importanti diritti riconosciuti alla famiglia 46

il diritto allo studio 47 Diritto allistruzione dei minori stranieri gi presenti in Italia. 47 Diritto allistruzione dei cittadini stranieri maggiorenni gi presenti in Italia 47 Assistenza scolastica per cittadini stranieri residenti allestero 48 Il visto per motivi di studio 48 Accesso agli studi universitari 49

lalloggio 49

2

Il diritto alla casa per i cittadini immigrati 49 Acquisto prima casa 51

Il diritto alla salute e lassistenza sanitaria 52 Iscrizione obbligatoria al servizio sanitario nazionale 52 Iscrizione volontaria al S.S.N. 54 Cosa garantisce liscrizione al S.S.N. 57 Indennit di malattia per i lavoratori dipendenti 58

Il fisco in italia 60 Il codice fiscale 60 Cos la dichiarazione dei redditi. modello 730 60 Cos la partita IVA? 62 Come ottenere rimborsi di ritenute e versamenti diretti delle imposte 63 Rimborsi iva 64 Le comunicazioni di irregolarit 64 Le cartelle di pagamento 65

PARTE II IL LAVORO IN ITALIA 66

Il lavoro irregolare 66 Definizione 66 I diritti violati dal lavoro irregolare 67 I diritti di un lavoro regolare 68 Come denunciare il lavoro irregolare 69

La previdenza 70 Il principio della parit di trattamento 70 la previdenza 70 la pensione per i cittadini stranieri 71 Procedura per ottenere la pensione 71 Vecchiaia 72 Anzianit 73 Pensione agli invalidi civili 73 Collocamento obbligatorio per gli invalidi 74 Invalidit 74 Inabilit 75 Pensione ai superstiti 76 Assegno sociale 76

La perdita del lavoro e la disoccupazione 77 Iscrizione al centro per limpiego 77 Disoccupazione 78 Indennit ordinaria 78 Indennit con requisiti ridotti 79 Indennit di disoccupazione speciale per ledilizia 80 Indennit di disoccupazione ordinaria per lagricoltura 80 Indennit di disoccupazione speciale per lagricoltura 80 Cassa Integrazione Guadagni (CIG) 81 Cassa integrazione guadagni straordinaria (CIGS) 81 Indennit di mobilit 82

Le malattie professionali e gli infortuni sul lavoro 83 Parte I: Infortuni sul lavoro 83 Parte II: Malattie professionali 87

3

LIMMIGRATION CONSCIENTE GUIDE LUSAGE DES CITOYENS TRANGERS 93 Prambule 93 Introduction 93

PARTIE 1 DROITS ET OBLIGATIONS 94

MISE EN PLACE DUNE POLITIQUE INTERCULTURELLE 94 Une plateforme possible: mise en place dune politique interculturelle 94 La carte constitutionnelle de la rpublique italienne 95 LES PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA RPUBLIQUE ITALIENNE 96

DocumentS DE SJOUR ET DOCUMENTS DINTGRATION 98 Introduction 98 QUEST-CE QUE LESPACE SCHENGEN ? 99 LE VISA DENTRE 99 DIFFRENTS TYPES DE VISAS DENTRE 100 CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE VOTRE ARRIVE EN ITALIE 101 LE PERMIS DE SJOUR 101 PERMIS DE SJOUR DLIVRS DANS LES PRFECTURES DE POLICE 104 PROCDURE DENTRE POUR UN TRAVAIL SALARI 105 DLIVRANCE DE LAUTORISATION 107 CONTRAT DE SJOUR 107 NOUVELLES EMBAUCHES POUR LES PERMIS DE SJOUR VALIDES 110 INSCRIPTION SUR LES LISTES DU CENTRE POUR LEMPLOI OU SUR LES LISTES DTAT CIVIL 111 CHANGEMENTS APPORTS AU CONTRAT DE TRAVAIL 111 LE SJOUR DE LONGUE DURE, ANCIENNEMENT APPEL CARTE DE SJOUR 111 PERMIS DE SJOUR C.E. POUR CONJOINT CONCUBIN 114 PERMIS DE SJOUR C.E. POUR LES ENFANTS GS DE PLUS DE 14 ANS 115 PERMIS DE SJOUR C.E. POUR LES ENFANTS MINEURS 115 PERMIS DE SJOUR POUR PARENTS CHARGE OU COHABITANT 116 PERMIS POUR RAISONS FAMILIALES : LE REGROUPEMENT FAMILIAL 116 DEMANDEURS DASILE ET RFUGIS POLITIQUES 117 RECOURS CONTRE LES MESURES ADMINISTRATIVES 119 AUTRES DOCUMENTS DINTGRATION 120

LES DROITS DE LA FAMILLE 122 SE MARIER EN ITALIE 122 ENTRE LA SUITE 123 REGROUPEMENT FAMILIAL 123 ALLOCATIONS FAMILIALES 126 MINEURS ACCOMPAGNS 127 MINEURS NON ACCOMPAGNS 127 AUTRES DROITS IMPORTANTS RECONNUS LA FAMILLE 127

LE DROIT AUX TUDES 128 DROIT LA FORMATION DES MINEURS TRANGERS DJ PRSENTS EN ITALIE. 128 DROIT LA FORMATION DES MAJEURS TRANGERS DJ PRSENTS EN ITALIE. 128 AIDE SCOLAIRE POUR LES CITOYENS TRANGERS RSIDANT A LTRANGER 129 LE VISA POUR TUDES 129 ACCS AUX TUDES UNIVERSITAIRES 130

lE LOGEMENT 130 LE DROIT AU LOGEMENT DES CITOYENS TRANGERS 130 ACHAT DU PREMIER LOGEMENT 132

4

LE DROIT LA SANT ET AUX SOINS MDICAUX 133 INSCRIPTION OBLIGATOIRE LA SCURITE SOCIALE 133 INSCRIPTION VOLONTAIRE LA SCURIT SOCIALE ITALIENNE 135 QUE GARANTIT VOTRE INSCRIPTION AU SERVICE DE SANT NATIONAL ITALIEN ? 138 INDEMNIT DE MALADIE POUR LES TRAVAILLEURS SALARIS 139

LADMINISTRATION FISCALE ITALIENNE 141 Le code fiscal 141 QU'EST-CE QUE LA DCLARATION DE REVENUS FORMULAIRE 730 ? 141 QUEST-CE QUE LE NUMRO DE TVA ? 143 COMMENT OBTENIR LE REMBOURSEMENT DES RETENUES LA SOURCE ET DES VERSEMENTS DIRECTS DES IMPTS ? 145 REMBOURSEMENTS DE LA TVA 145 LES NOTIFICATIONS DIRRGULARITS 146 LES TITRES DE PAIEMENT 146

PARTIE 2 TRAVAILLER EN ITALIE 148

LE TRAVAIL CLANDESTIN 148 DFINITION 148 LA VIOLATION DES DROITS PAR LE TRAVAIL CLANDESTIN 149 LES DROITS DU TRAVAIL RGULIER 150 COMMENT DNONCER LE TRAVAIL CLANDESTIN ? 151

LES RGIMES COMPLMENTAIRES DE RETRAITE 152 LE PRINCIPE DE LA PARIT DU TRAITEMENT 152 LES RGIMES COMPLMENTAIRES DE RETRAITE 152 LA RETRAITE DES CITOYENS TRANGERS 153 PROCDURE POUR OBTENIR LA RETRAITE 153 VIEILLESSE 154 LA PRRETRAITE 155 PENSION AUX INVALIDES CIVILS 156 PLACEMENT OBLIGATOIRE DES INVALIDES 156 INVALIDIT 157 INCAPACIT 157 Pension de rversion 158 ALLOCATION SOCIALE 159

PERTE DEMPLOI ET CHMAGE 160 INSCRIPTION AU CENTRE POUR LEMPLOI 160 CHMAGE 160 INDEMNIT ORDINAIRE 160 INDEMNIT AVEC CONDITIONS RDUITES 162 INDEMNIT DE CHMAGE SPCIFIQUE AUX MTIERS DU BTIMENT 162 INDEMNIT ORDINAIRE DE CHMAGE DES MTIERS DE LAGRICULTURE 163 INDEMNIT DE CHMAGE SPCIFIQUE AUX MTIERS DU BTIMENT 163 CAISSE POUR LES COMPLMENTS DE GAINS (CIG) 163 CAISSE POUR LES COMPLMENTS DE GAINS EXTRAORDINAIRES (CIGS) 164 INDEMNIT DE MOBILIT 164

LES MALADIES PROFESSIONNELLES ET LES ACCIDENTS DE TRAVAIL 166 Partie I : ACCIDENTS DU TRAVAIL 166 Partie II : MALADIES PROFESSIONNELLES 170

5

LA INMIGRACIN CONSCIENTE GUA PARA LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS 175 Prefacio 175 Introduccin 175

PARTE I DERECHOS Y DEBERES 176

IMPLANTACIN DE UNA POLTICA INTERCULTURAL 176 Una plataforma posible: implantacin de una poltica intercultural 176 La Carta constitucional de la Repblica italiana 177 Los principios fundamentales de la Repblica italiana 178

DOCUMENTOS DE PERMANENCIA Y DOCUMENTOS DE INTEGRACIN 180 Introduccin 180 Qu es el Espacio Schengen 181 El visado de entrada 181 Tipos de visado de entrada 182 Qu hacer una vez en Italia 183 El permiso de permanencia 183 Qu permisos solicitar en la jefatura de polica 186 Procedimiento de entrada por trabajo subordinado 187 Emisin de la autorizacin 189 Contrato de permanencia 189 Nuevos contratos en presencia de permisos de permanencia vlidos 191 Inscripcin en las listas del centro de empleo o en el registro civil 192 Variaciones de la relacin laboral 193 Permanencia de larga duracin (antiguo permiso de permanencia definitivo) 193 Permiso de permanencia ce para cnyuge convivien