Himos - Lumi-Suomen keskipiste

Uniikki golfkenttä kutsuu pelaamaan

Kesän parhaat festarit

Nauti kulttuurista!

Ravintolaelämyksiä ja toivottuja tuliaisia

Hullaannu huovasta

Himos & Jämsän seutu

02

JuLK AisiJA: Jämsek Oy • toimitus: suvi virtanen , anni inkil äinen , t i ina l a apiO • suunnitteLu & toteutus: br and united,

anne s ivOnen , antti häyhä , ti ina l a apiO • vALoKuvAt: Jämsekin Ja Jämsän k aupungin kuvapankit, k immO r ampanen,

istOckphOtO, yrit ysten kuva-aineistO • pAino: k irJapainO k ari • pAinosmä ärä: suOmi 13 000, engl anti

5 000, venäJä 5 000 • pAperi : k ansi galerie vOlume 200 g/m2, s isus galerie vOlume 1 15 g/m2

HimoS ja jämSäN SeUtU HemmotteLevat vieRaiLijoitaaN moNipUoLiSeLLa

taRjoNNaLLa.

LAsKetteLuA, goLfiA, festAreitA JA pALJon muutA!

Laskettelun ja lautailun harrastajia odot-taa Himoksen 21 rinteen hiihtosirkus. Talven ohjelmaan kuuluvat myös moot-torikelkkailu, huskysafarit, laturetket, monipuoliset rinnetapahtumat sekä Hi-mosAreenan suositut bileviikonloput. Talvikaudelle Länsirinteiden alapuolelle avattava uusi ravintolakokonaisuus tuo oman lisänsä alueen ravintola- ja kokous-palveluihin.

Kauniissa maisemassa polveileva Hi-moksen täysimittainen golfkenttä on saa-nut kehuja erityisesti haastavuudestaan ja monimuotoisuudestaan. Tule kokeile-maan, miten peli sujuu!

Kesäaikaan Himos Park täyttyy iloises-ta festivaalikansasta viikonlopusta toi-seen. Festarikauden starttaa The Voice

Juhannus Himosfestival, jonka lisäksi juhlitaan Iskelmäfestareiden, Jysärin ja hiphop-festivaali Pipefestin tahdissa. Hi-mos Parkin laajennustyöt jatkuvat ja sii-hen tullaan investoimaan yli kaksi mil-joonaa euroa seuraavan kahden vuoden aikana.

Jämsän kesään kuuluvat taide- ja huopa-näyttelyt, kesäteatterit, Akuliinan Ke-säfestivaalit, rallit sekä monet mukavat markkinat ja kylätapahtumat. Tapah-tumien lomassa upeista kesämaisemis-ta voi nauttia vaikkapa Tuulikki-laivan kannelta tai Wanhan Witosen melonta-reitin varrelta.

Himoksen matkailukeskus on kehit-tynyt ja kasvanut monipuoliseksi, ym-pärivuotiseksi ja kansainväliseksi

matkailukohteeksi sekä loistavaksi ta-pahtumaympäristöksi. Himos katsoo vahvasti tulevaisuuteen. Suunnitteilla on hotelli-kylpylä sekä satamakylä Päi-jänranta, jonka ympärille on tulossa viih-tyisää loma-asumista, venepalveluita ja ravintoloita. Lue lisää sivulta 28.

Tämän kaiken ja paljon muuta mie-lenkiintoista tekemistä ja nähtävää tarjoavat Himos ja Jämsän seutu – Ympärivuotisesti lähellä!

Tervetuloa viihtymaan!.. ..

03

sisäLLys04 taLveN RiemUja

10 KeSä maiStUU maKoiSaLta

14 UNi iKKi KeNttä K aiKeNtaSoiSiLLe peLaajiLLe

15 KULttUURitaRjoNtaa YmpäRi vUoDeN

18 tapaHtUmia taRjoLLa

20 HUovaN LUmoiSSa

23 paLveLUt paiK aLLaaN

26 paLveLUHaKemiSto

28 LUo eLämäSi taRiNa jämSäSSä

41 K aRtat

teRvetULoa!

04tALven riemuJA!

10Kesä mAistuu mAKoisALtA!!

18tApAHtumiA tArJoLLA

15KuLttuuritArJontAA

ympäri vuoDen

20HuovAn LumoissA

23pALveLut pAiK ALLAAn

HimoS ja jämSäN SeUtU taRjoavat matKaiLijaLLe moNeNLaiSia vaiHtoeHtoja

taLviSeN LomaN ja viiKoNLopUN viettooN tai vaiKKa LYHYempääN vieRaiLUUN.

Talven riemuja!

04tALvi

H imos on yksi Suomen suosi- tuimmista matkailukeskuk- sista, jossa riittää vauhtia ja menoa ympäri vuoden. Laskettelijoille ja lautailijoille Himosvuoren laskette-lukeskus tarjoaa Etelä- ja Keski-Suo-men suurimmat ja monipuolisimmat rinteet. Talven ohjelmaan kuuluvat

myös huskysafarit, jääkarting, moot-torikelkkailu, vauhdikkaat simu-laattorit ja monet muut aktiviteetit.

KAiKKi LäHeLLäHimos sijaitsee aivan Jämsän kes-kustan kupeessa. Keskustan palvelut ovat vain reilun viiden minuutin ajo-

matkan päässä. Monipuolisuutta lo-maan tuovat uima- ja jäähalli, taide-galleriat, konsertit ja elokuvateatteri. Ostospaikat ja monipuoliset huopa-liikkeet houkuttavat tekemään hyviä tuliaisostoksia.

Kuva: Hiihtokeskus Himosvuori Oy:n kuva-arkisto

rinteet• 21 kpl + siirtymäreitit

• mountain Dew Snow park

• murrin Streettis ja SnowRide

• Suurin korkeusero 151 m

• pisin rinne 950 m, Länsiväylä 1200 m

Hissit• 15 kpl, joista kaksi tuolihissiä

• Hissikapasiteetti 18 920 hlö/h

• Neljä ilmaishissiä aloittelijoille

alle 7-vuotiaat kypäräpäät aikuisen

seurassa ilmaiseksi!

ravintolat• 2 rinneravintolaa (a-oikeudet)

• Ski Bar putikko (a-oikeudet)

• pizzaBuffet (a-oikeudet)

• Rinnekahvila

• Laavu- ja nuotiopaikkoja

Asuntovaunupaikat• 180 kpl (sähkö)

• Kaapeli-tv ja WLaN länsirinteillä

Lisäksi• välinevuokraamo ja -huolto

• Himos Ski Shop

• pulkkamäki ja leikkipaikka

• Hiihtokoulu

Kesällä9-väyläinen frisbeegolf, rinneravintola

golfin klubiravintolana, caravanpaikat,

vuokrattavana maastopyöriä, kävely-

sauvoja, seurapelejä jne.

Uudistettu lippukauppa ja

Himosvertikaali netissä!

Katso lisää: www.himos.fi

Hiihtokeskus Himosvuori Oy

Länsikeskuksentie 11, 42100 jämsä

puh. 020 711 9100

markkinointi@himos.fi

Talven riemuja!

05tALvi

HimoS – LUmi-SUomeN KeSKipiSte!Hiihtokeskus Himosvuoren palvelut

Katso

Himoksen muu

ravintola- ja aktivi-

teettitarjonta

seuraavilta

sivuilta!

HimosLomAt, Himoksen keskusvaraa-mo tarjoaa ympärivuotisesti aktiivista lo-mailua ja rentouttavaa yhdessäoloa niin pienille kuin suurillekin Himoksen val-loittajille. Himos Keskusvaraamo tarjoaa majoitusta lähes 4000 vuodepaikkaa kor-keatasoisissa lomahuoneistoissa Himok-sella, Himos Hotellissa, Patalahden Rantamotellissa sekä Riihivuoren lo-mamökeissä.

HimosLomien ravintolatarjonta on mo-nipuolista. Himoksen ravintola Tupa on ruoanystävien suosikkipaikka, jossa on tarjolla niin runsaita buffet-aamiaisia ja -lounaita kuin à la carte -annoksiakin. Mono pub&pizzeriassa nautit rennosta

tunnelmasta ja suurista pizzoista. Tilaus-ravintolana toimiva Liiteri on jo miljöönä kokemisen arvoinen.

Himos sAfAreiDen eräoppaiden kans-sa osallistut seikkailuihin ja retkiin kaik-kina vuodenaikoina. Vaihtoehtoja löytyy moottorikelkkailusta ja mönkijäsafareista aina sumopainiin ja savusaunaan saakka. Ohjelmaan voit yhdistää myös illanviettoa Himos Areenalla.

Talven viikko-ohjelmassa on paljon muka-vaa tekemistä niin matkailijoille kuin pai-kallisillekin, muun muassa lumikenkäi-lyä, kisailua jättiavannossa ja kalaretkiä. Lapsille on seikkailuja Peikkometsässä, askarteluparkki ja moottorikelkkakou-lu. Tiedustelut ja varaukset Himoslomien vastaanottoon. Katso lisää: www.himoslomat.fi

Himos AreenA on yksi valtakunnal-lisesti merkittävimmistä viihdetapahtu-mien näyttämöistä ja yhtiön järjestämät kesäfestivaalit kuuluvat Suomen suurim-piin.

Himos Areenan bilekausi kestää mar-raskuusta aina huhtikuun loppupuolel-le saakka. Areenalla bailaat Suomen ykkösartistien tahdissa joka talviviikon-loppu! Katso talven artistit: www.himosareena.fi

06tALvi

nAuti, viiHDy, mAJoitu!

HimoS oN tULLUt tUNNetUKSi eRitYiSeSti HiiHtoKeSKUS HimoSvUoReN LaS-

KetteLUKeSKUKSeSta ja oLLUt jo vUoSia YKSi SUomeN SUoSitUimmiSta mat-

KaiLUaLUeiSta. aLUeeLLe oN mYöS KeSKittYNYt Laaja joUKKo majoitUS-,

oHjeLma- ja RUoKapaLveLUita. HimoKSeN taRjoNta oN veRtaaNSa vaiLLa!

HimosmAAiLmA tarjoaa kaikki Hi-moksen ja Jämsän seudun palvelut yh-destä osoitteesta ympäri vuoden. Hienot kokous-, leirikoulu- ja juhlatilat, majoitus-vaihtoehdot huviloista hotelleihin, runsas ympärivuotinen oheisohjelma ja ruokapal-velutarjonta mahdollistavat niin paljon erilaisia yhdistelmiä, ettei tilaisuutesi tai lomasi tarvitse olla kahta kertaa saman-lainen. Katso lisää: www.himosmaailma.fi

HimosmAJoitus tarjoaa reilut 500 vuodepaikkaa tasokkaissa mökeissä Hi-moksen alueella sekä monipuoliset ravin-tolapalvelut. Länsirinteiden alapuolelle on valmistunut uusi ravintola Rinne, josta löydät myös Himosmajoituksen vastaan-oton. Rinteen alakerrassa toimii ympäri-vuotisesti tasokas bistro. Lasketteluseson-gin aikana keskikerroksessa palvelevat buffet- ja hampurilaisravintola Burge-Rinne. Yläkerrasta löytyvät kokous- ja

saunatilat ulkoporeammeineen. Vuori-kahvio Pohjois-Himoksen huipulla on avoinna Pohjoisrinteiden aukioloaikojen mukaan. Katso lisää: www.himosmajoitus.fi

Himoksen alueen ravintolatarjonta on laa-jentunut uudella Länsi-Himoksella sijait-sevalla ravintolakokonaisuudella. ”Ravin-tolan nimi on Rinne. Kokonaisuus sijaitsee kolmessa tasossa, joten monenlaisia vaih-toehtoja ruokailuun on tarjolla”, Himos-majoituksen toimitusjohtaja Jukka Au-terinen kertoo. Ala- ja keskikerroksesta löytyy bistro, buffet- ja hampurilaisravin-tolat sekä kolmannesta kerroksesta koko-ustilat, jossa on myös iso sauna ja ulkopo-reamme.

Alakerran bistrossa tarjoillaan pääosin hiiligrillillä valmistettua ruokaa. ”Ruo-kalistalla pihvit ovat ykkösasia, mutta ta-sokkaalta á la carte-listalta löytyy monen-laisia vaihtoehtoja. Bistro on auki ympäri vuoden ja se on tarkoitettu laskettelijoi-den lisäksi myös alueen muille matkaili-joille sekä paikallisille asukkaille”, Aute-rinen sanoo.

enemmän AsiAKAs-pAiKKoJAHimoksella on sesonkiaikaan ruuhkaa ja hyvät rinteet houkuttelisivat enemmänkin kävijöitä. Uusi ravintola helpottaa ruuh-kaa ja tuo lisää vaihtoehtoja. ”Asiakaspai-kat kaksinkertaistuvat, joten se purkaa

ruuhkia ja nopeuttaa asiointia kävijöiden näkökulmasta”, Auterinen toteaa.

Himosmajoitus panostaa itse tehtyyn ruo-kaan ja laadukkaisiin tarjoiluihin. ”Tar-joamme hyvää ruokaa, jota voi tulla naut-timaan kauempaakin. Teemme myös leivonnaiset alusta asti itse, paikan pääl-lä”, Auterinen sanoo ja kehottaa kävijöi-tä maistamaan ehkäpä Suomen parhaita possumunkkeja.

vAHvuutenA pALveLuHimosmajoitus on palvellut asiakkaita jo yli 18 vuotta, muun muassa Himoksen hui-pulla Vuorikahviossa. ”Haluamme raken-taa hyvän, välittömän ja mukavan tunnel-man. Olemmekin saaneetkin siitä paljon hyvää palautetta ja meillä viihdytään. Palvelukokemusta täydentää pöytiin tar-joilu”, Auterinen kertoo.

07tALvi

HYvää paLveLUa ja paRHaita poSSUmUNKKeja

rAvintoLA tupA

oe elämys oppaan ohjaamana tai itse ajaen talvisissa maisemissa. HusKysAfAriLLA on lisänä lämmin juoma, pikkupurtavaa nuotiotulil-la sekä tutustuminen siperianhusky-ken-neliin ja sen koiriin. Pirteä pakkanen, luon-non hiljaisuus ja valjakkosafari luovat unohtumattoman muiston. Safareita jär-jestävät McAhon Safarit Arvajalla (www.makiaho.com) sekä Kievari Rantapirtti Koskenpäällä (www.kp-rantapirtti.fi).

Vuokraa moottoriKeLKKA Hi-mokselta (www.himoslomat.fi) ja lähde kelkkailemaan esimerkiksi jään kautta Majatalo Morvaan kahville tai vähän pi-demmälle Kievari Rantapirtille Kosken-päälle. Moottorikelkkailijoille on tarjolla muun muassa 42 km pitkä ura Jämsästä Kuhmoisiin.

LuisteLemAAn pääset Jämsässä useilla luonnonjääradoilla sekä jäähal-lissa. Jämsän jäähallin yleisöluisteluvuo-rot löydät jäähallin sivuilta (www.jam-sanjaahalli.com). Längelmäki-hallissa (www.langelmakihalli.com) voit luistelun

lisäksi kokeilla curlingin peluuta. Himok-sella sijaitsee myös retkiluistelurata, joka aurataan käyttöön aina jäätilanteen sal-liessa.

Talven uutuus on Himoksen lähelle Kuk-kaismäen tilalle avattava Raceland Himos JääKArtingrAtA . Jääkartingin aja-minen on hauskaa ja sopii kaikenikäisille. Autojen teho ja nastarenkaat takaavat sen, että hurjimmatkin kuskit voivat kokeilla rajojaan ja lumipenkkojen kestävyyttä. Lisätietoja: www.jklkarting.fi.

uimAHALLi KosKiKArAn rentout-tavat poreet ja höyrysauna hemmotte-levat pakkaspäivinä. Lapset nauttivat

lastenaltaan polskeista ja liukumäen vauhdin hurmasta. Isommat voivat uida matkaa 25 m altaassa tai kuntoilla ala-kerran kuntosalissa. Jämsän keskustas-ta löytyvät myös kuntosalit Karboni ja Keskikeho sekä Hyvinvointikeskus Askel tasokkaine jumppineen.

Uimahalli KoskikaraKoskikarantie 1, JämsänkoskiPuh. 040 712 2521Avoinna: ma, ti ja to klo 13.30–21, ke ja pe klo 06.30–21, la–su klo 12–18.

simuLAAttorimAAiLmAn vauh-dikkaat rallisimulaattorit sekä Himoswing

-golfsimulaattorihalli tuovat vaihtelua tal-vipäivään. Kahdella sports coach-simu-laattorilla varustettu 200 neliön golfhal-li tarjoaa huikeat mahdollisuudet nauttia golfista ympäri vuoden. Simulaattorimaa-ilmassa voit kisata kunnon katuradalla tai pöllyävällä sorataipaleella. Lisätietoja: www.himoswing.fi ja www.simulaattorimaailma.fi

08tALvi

Aktiviteetit Jamsan seudullatALvisiA AKtiviteetteJA Jämsän seuDuLLA

KaipaatKo taLviSta teKemiStä tai piRiStYStä paKKaSpäiviiN? vieRaiLe teatte-

RiSSa, taiDegaLLeRiaSSa tai KoNSeRtiSSa. KäY URHeiLemaSSa UimaHaLLiSSa,

jääHaLLiSSa tai KoKeiLe jääKaRtiNgia.

K

HiiHDon ystäville Jämsän seudulta löy-tyy vaihtelevia ja luonnonkauniissa maas-toissa kulkevia reittejä yhteensä parisen-sataa kilometriä. Valaistuilla reiteillä valot ovat päällä klo 8–22 pimeän aikaan. Hiihtolatuja ryhdytään kunnostamaan riittävän lumisateen jälkeen.

LAtureittipALveLu tarjoaa ajan-tasaiset ja monipuoliset tiedot kaupungin latuverkostosta. Internet-palvelu kertoo latujen kunto- ja huoltotiedot sekä tyylin, pituuden ja valaistuksen.

Jämsän latureittipalvelu: www.mski.fi/jamsaLänkipohjan ladut: www.ladulle.blogspot.com

Himosalueen laduista vastaa Himosvuo-ren latuosuuskunta. Muista mski -latutie-topalveluun kuuluvien latujen kunnossa-pidosta vastaa kaupungin yhdyskuntatoi-messa liikuntapaikkamestari Jani Virta-nen, puh. 0400 607 842 (päivisin).

jämSäLäiNeN HiiHtäjä

Anssi Pentsinen paL-

jaStaa paRHaat LeNK-

KeiLY- ja HiiHtopaiKat.

Jämsä tarjoaa erinomaiset harjoittelu-mahdollisuudet niin huippu-urheilijoille kuin kuntoilijoillekin. ”Mäkiä ja erilaisia maaston muotoja löytyy eikä maisemissa ole valittamista. Luonto on monimuotoi-nen. Täällä on metsää, korpea, suota ja järviä”, Anssi kehuu.

Hyviä LenKKeiLymAAsto -JA KAiKiLLeVieraansa Anssi veisi Himoksen huipun päälle tai Pitkävuoren torniin. Sieltä kä-sin maisema näyttäytyy koko upeudes-saan. ”Suurimman osan lenkeistä teen Himoksen alueella, mistä löytyy todella vaativaa maastoa, mutta myös miellyttä-viä, kevyempiä lenkkipolkuja”, Anssi ker-too. Toinen Anssin suosikkipaikka on Pit-kävuoren mäkihyppytornin ja Kaipolan pururadan maastot. ”Suomen mittakaa-vassa harjoittelumaastot ovatkin erin-omaiset. Ainoastaan Keski-Euroopan kor-keat vuoret puuttuvat”, Anssi naurahtaa.

”Talvella teen suurimman osan lenkeis-täni reitistöllä Särkijärvi-Pykälän maja - Himos. Sydäntalvella latuverkostoa piisaa ja samaa reittiä ei tarvitse hiihtää edesta-kaisin. On ilo huomata, että hyviä hiihto-olosuhteita ja latuja ei tarvitse lähteä et-simään Lapista saakka. Jämsä ja Himos

voisivatkin olla ylpeämpiä mainiosta la-tuverkostostaan”, Anssi sanoo.

KoHti oLympiALAisiAAnssin seura on Jämsänkosken Ilves ja hän on yksi Petoteam-joukkueen seitse-mästä jäsenestä. ”Olen syntyisin Jäm-sästä ja hiihtourani on alkanut täältä. Meillä on Petoteamissä loistava porukka, hyvä yhteishenki ja kaikki harjoittele-vat ankarasti yhteisen tavoitteen eteen”, Anssi kertoo.

Tulevana talvena kilpaillaan Sochin tal-violympialaiset. Anssin päätavoitteena on olla kisoissa mukana taistelemassa maailmanhuippuja vastaan. ”Tänä vuon-na on laitettu kaikki peliin. Olympialai-sissa kilpailemiseen ja menestymiseen on kuljettu pitkä matka ja se mittaa kaikki uran aikana tehdyt harjoitukset”, Anssi kuvaa huippu-urheilijan pitkää taivalta.

09tALvi

monipuoLisiA HArJoitteLumAAstoJA

tiesitkö?

Hirvikartano on saanut uusia

asukkaita!

hirvien lisäksi voit ihastella

tarhassa myös täpläkauriita.

nämä sarvipäät ovat monelle

tuttuja bambi-saduista.

www.hirvikartano.fi

Faktat:

nimi: anssi pentsinen

iKä: 27 v

AmmAtti: hiihtäJä

KouLutus: amk rakennus-

insinööri

KotiKuntA: Jämsä

seurA: JämsänkOsken ilves

JouKKue: petOteam

imos on aktiivinen kesälläkin! Voit pa- tikoida kesäisen Himosvuoren huipul- le ihastelemaan maisemia tai nauttia vaihtelevasta maastosta Himoksen täysimit-taisella golfkentällä. Hiihtokeskus Himos-vuori tarjoaa 9-väyläisen frisbeegolfradan ja HimosLomien kautta voit lähteä kokeilemaan vaikkapa mönkijäsafaria tai seikkailurataa.

Kesäinen päivä kuluu torilla kahvitellen tai Jämsänjoen rannan mielenkiintoisia kohteita tutkien. Kesäaikaan seudulla hemmotellaan myös eri-ikäisiä kulttuurin ystäviä laajalla näyttely- ja tapahtumakirjolla. Tarjonta ulot-tuu taidenäyttelyistä Himoksen festareihin. Valitse suosikkisi ja tule viihtymään! Kesa maistuu makoisalta

10Kesä

H

top 5 LuonnossA LiiKKuJALLe:

• isojärven kansallispuisto

• Wanhan Witosen melontareitti

• Jämsänniemen pyöräilyreitti

• himoksen kolmen huipun patikkareitti

• kävelyretki Jämsänjoen varrella

KiRKaSvetiNeN päijäNNe

HoUKUtteLee RiSteiLYLLe,

meLomaaN, KaLaStamaaN

ja NaUttimaaN. HimoKSeN

ja jämSäN SeUDUN LUoNto

taRjoaa moNimUotoiSia

maaStoja RetKeiLijöiLLe

SeKä LUoNNoSSa LiiKKUjiL-

Le. jämSäNjoeN vaRReLta

LöYtYY moNta mieLeNKiiN-

toiSta paiKKaa vieRaiLta-

vaKSi.

Kesa maistuu makoisalta

11Kesä

äijänne, lukuisat pienemmät järvet, Kankarisveden upeat hiekkarannat ja kosket tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet vesiseikkailuihin. Isojär-ven kansallispuistossa voit tehdä päiväret-ken tai yöpyä luonnon helmassa. Tuulik-ki-laivat vievät Päijänteen monimuotoisiin maisemiin suoraan Jämsän keskustan sa-tamasta.

KALAstustA HArrAstAviLLe on tarjolla useita kala-apajia. Survosenkos-ki ja Virtalankoski ovat suosittuja koski-kalastuspaikkoja Koskenpäällä. Jämsän-joki on ihanteellinen uistelupaikka aivan Jämsän keskustan tuntumassa. Himok-sen matkailukeskuksen kupeesta pääsee näppärästi kalastamaan Patalahdelle.

päiJänne-risteiLyLLä kuluu ke-säinen päivä tai suloinen suvi-ilta ris-

teilyllä. Päijännematkat Koskinen Oy:n Tuulikki-laivoilla pääsee katsomaan ja kokemaan Päijännettä kesäkautena lä-hes päivittäin. Risteilylle on helppo lähteä Jämsän keskustasta Jämsänjoelta. Tuu-likki-laivat vievät Päijänteen kauniisiin maisemiin mm. Pihlajakoskelle ja Luhan-kaan. Tilausristeilyllä voit varata koko laivan seurueesi käyttöön ja viettää iki-muistoisen päivän Päijänteellä. Katso li-sää: www.paijannematkat.com

WAnHAn Witosen meLontA-reitti on saanut nimensä v. 1909 käyt-töönotetusta viidenmarkan setelistä, jossa oli Eliel Saarisen piirtämä järvimaisema Jämsänkosken Rasuanniemestä. Reitti alkaa Petäjävedeltä, ohittaa Koskenpään kylän, Jämsänkosken sekä Jämsän kau-pungin ja päätyy lopulta Päijänteelle. Rei-tin kokonaispituus on 75 km, mutta muka-

via vaihtoehtoja löytyy myös lyhyemmistä osuuksista. Reitin varrella vaihtelevat erämaaluonto ja rakennettu kulttuuri-maisema. Kapeat järvi- ja jokiosuudet sekä kosket antavat melojalle monipuoli-sen kuvan Keski-Suomen kauniista luon-nosta. Reitin kosket ovat pääosin helppoja ja laskukelpoisia, mutta kokematon melo-ja voi ohittaa ne myös maata pitkin.

Tarkemmat ohjeet ja reittiselostuksen saat kun hankit kunnollisen vedenkestä-vän Wanhan Witosen reittikartaston!

isoJärven KAnsALLispuisto on rauhallisia metsä- ja järvimaisemia etsi-välle oivallinen retkikohde. Pitkät kapeat järvet ja murroslaaksot eli hoilot tekevät seudusta erämaisen ja mieleenpainuvan vierailukohteen. Kansallispuistossa on n. 30 km merkittyjä reittejä.

12Kesä

p

LäHDe LiiKKeeLLe Luonnon HeLmAAn

Reitin varrella on paljon taukopaikkoja ja laavuja, jotka mahdollistavat päiväretki-en lisäksi myös yöpymisen alueella. Kan-sallispuisto sijaitsee pääosin Isojärven etelärannalla ja siihen kuuluu yli 20 saar-ta, joten alueeseen voi tutustua myös me-loen tai veneillen. Lisätietoja sekä kartta: www.luontoon.fi

retKeiLyyn mukavia vaihtoehtoja tarjoavat myös Pukinvuoren kuntopolku, Palvian pitkospuut tai Himoksen vaati-vampi kolmen huipun patikkareitti. Uusi 75 km pitkä pyöräilyreitistö kulkee Hi-mokselta Juokslahden ja Vekkulan kautta Jämsään. Myös Jämsänniemi on oivalli-nen kohde pyöräilyyn. Tulosta kartat net-tisivuiltamme!

13Kesä

• älä pelkää vettä, kunnioita sitä.• suunnittele reitti etukäteen ja kerro siitä muille.• Ota huomioon sää- ja vesiolo- suhteet.• käytä aina meloessasi pelastus- liivejä, koskissa on oltava aina kypärä!• varmista kalustosi ja matka- varusteittesi asianmukainen kunto ja tunne omat taitosi eri tilanteissa.• kosken kiertäminen maitse on turvallisin vaihtoehto.

Lataa kartat:

14Kesä

imoksen golfkentällä opettajana toi- miva PGA Golfpro Jussi Räihä ker- too kentän saaneen kehuja myös maisemistaan. ”Alueella on Suomen mitta-kaavassa kohtuullisen paljon korkeuseroja ja Himoksen rinteet ovat ihan vieressä. Kent-tää rakennettaessa luontoa on pyritty sääs-tämään mahdollisimman paljon.”

Kenttää kehitetään pelaajilta saadun pa-lautteen perusteella. ”Olemme tehneet pe-laamista ja sen sujuvuutta helpottavia toi-menpiteitä, muun muassa lyhentäneet väyliä ja muokanneet lyöntipaikkoja”, Mäntyharju kertoo. Kentän reuna-alueita on raivattu ja raivataan edelleen lisää, jolloin sinne ”eksy-neet” golfpallot on helpompi löytää.

vAiHteLevAt muoDotHimoksen golfkenttä (18r) on tarkoitettu kaikentasoisille pelaajille. ”Alkuun voi olla hyvä kokeilla kenttää esimerkiksi punaisil-ta tiimerkeiltä pelaten. Pelaajat ovat voineet

treenata myös 9-väyläisellä harjoituskentäl-lä (Par3), jossa on päässyt rauhassa kokeile-maan pelaamista ja harjoittelemaan lähesty-mislyöntejä sekä lähipeliä. Harjoituskentällä vietetty aika helpottaa valtavasti siirtymistä isommalle kentälle”, Räihä vinkkaa.

Uudelta kentältä löytyy myös mielenkiintoi-nen vesirange eli harjoituslyöntialue, jossa kelluvia palloja lyödään lampeen. Lammessa on myös muutamia kelluvia viheriöitä. ”Ran-ge on hyvä esimerkki Himoksella toteutetus-ta luonnon säästämisestä. Se on rakennettu suopohjaiselle alueelle ja vesialueen pohjalta tullut turve on käytetty golfkentän rakenta-misessa”, Mäntyharju kertoo.

Himoksella pelataan mutkattomasti Pay & Play-periaatteella. Isolle kentälle pääsee pe-laamaan, kun pelaajalla on jonkun golfseu-ran voimassa oleva jäsen- ja tasoituskortti. Tarvittaessa Himoksella voi osallistua golf-kurssille, jossa harjoitellaan eri lyöntitek-

niikoita sekä pelaamista. Räihä suosittelee rohkeasti kokeilemaan golfia. ”Golf on juuri sellainen peli, jollaiseksi sen itse tekee. Suo-sittelen siis pilkettä silmäkulmaan!”

goLfKyLä KeHitty yKentän viereen ja väylien varrelle rakentuu ympärivuotinen golfkylä, joka on kokonainen lomakohde osana Himoksen palveluita. Myy-tävänä on tontteja ja valmiita loma-asuntoja. ”Loma-asuntoja rakennetaan ja ostetaan omaan käyttöön, mutta myös vuokrauskäyt-tö on lisääntynyt. Himos onkin sijoituskoh-teena mielenkiintoinen. Vuokrakäytössä omistaja pääsee halutessaan nauttimaan sijoituksesta myös itse”, Mäntyharju kertoo. Tällä hetkellä alueella on valmiina kun-nallistekniikka, asfaltoitu tiestö sekä katu-valaistus 70 tontille. Aluetta laajennetaan kysynnän mukaan. Kokonaisuuden raken-tamiseen arvioidaan menevän 5-10 vuotta, jolloin alueella on valmiina noin 300 loma-asuntoa.

uniiKKi Kenttä KAiKentAsoisiLLe peLAAJiLLe

H

Kulttuuritarjontaa ympari vuoden! ..HimoS-pataLaHti goLfiN eNSimmäiNeN KaUSi peLattiiN KeSäLLä 2013. 18-ReiKäi-

NeN, täYSimittaiNeN KeNttä HoUKUtteLi peLaajia YmpäRi SUomeN. ”HYvää pa-

LaUtetta oN tULLUt eRitYiSeSti vaiHteLevaSta ja HaaStavaSta KeNtäStä”,

KeRtoo HimoS ReSoRtiN toimitUSjoHtaja HAnnu MäntyHArju.

Helpostipelaamaan!

• varmista, että sinulla on jonkun golfseuran jäsen- ja tasoitus- kortti, kun olet menossa pelaa- maan 18r-kentälle • varaa lähtöaikasi etukäteen netissä nexgolf-järjestelmästä tai soittamalla varauspalveluun.• lunasta kierroslippusi himos- vuoren rinneravintolassa sijait- sevasta caddiemasterin toimis- tosta tai himoscenteristä• voit myös ostaa kausipelioikeu- den, jolloin sinun tarvitsee vain varata lähtöaikasi.Lisätietoa ja varaukset: www.himosresort.fi tai Caddie-master puh. 020 7119216.

15

Kulttuuritarjontaa ympari vuoden! ..

KULttUURiN YStäviLLe oN taRjoLLa tapaHtUmia,

NäYtteLYitä, teatteRieSitYKSiä, eLoKUvia ja mU-

Seoita. taiDeNäYtteLYiSSä pääSet tUtUStUmaaN

mUUN mUaSSa maaLaUStaiteeSeeN, NUKKetaiteiLi-

joiDeN töiHiN ja HUovaN LUovaaN KäYttööN.

mpäri vuoden auki olevassa Galleria Kivipankissa on esillä muun muassa Kaj Stenvallin näyttely. Heinäkuussa taiteen ystäviä hemmotellaan Kansainvä- lisellä huopanäyttelyllä ja Ars Jok´vars-taidenäyttelyllä.

Kesällä HimosTeatterin noin 1000-paikkaisessa katetussa katsomossa pääset tutus-tumaan huippusuositun J. Karjalaisen musiikin siivittämään Doris ja Laulumies -näytelmään. Teatterielämystä tahdittaa live-orkesteri. Monipuolinen ohjelmisto ja ensi-iltaelokuvat kutsuvat viihtymään elokuvateatteri Kinottareen.

Oppaamme järjestävät tilauksesta opastettuja kierroksia alueen museoihin ja muihin kohteisiin. Valitse suosikkisi tarjonnasta ja anna kulttuurin viedä!

Y

HimosteAtteri

KuLt-tuuri

gALLeriA KivipAnKKi

WAnHA mAK Asi ini

gALLeriA KivipAnKKi18.12.2013–29.1. ”Linnan juhlat ” Suomen Nukketaiteili- joiden näyttely. Suljettu 23.12.–31.12.20139.2.–23.3. Kaj Stenvallin näyttely26.3.–13.4. Koillisen Hämeen Kuvataideseura Värinän kevätnäyttely15.4.–18.5. Työväenopiston kevätnäyttelyiden sarja25.5.–22.6. Anna Salosen valokuvakokoelman teoksia30.6.–3.8. Suomen huopayhdistys Filtin huopa- näyttely ”Luovaa huopaa” 14.9.–12.10. Helena Karhumäki15.–29.10. Katariina Suvanto, Kivipankin II-kerros18.–27.10. Paula Oksman (varaus) Kivipankin alasalissa

Kivipankki on avoinna ti-su klo 12–17, ajalla 30.6.–3.8., su–pe klo 12–18, la klo 12–17. Pääsymaksu.Seppolantie 7, JämsäPuh. 040 712 2495

AteLJee veLi äHtäväTervetuloa taide- ja kulttuurikäynnille upeaan taidetalon miljöö-seen vain kaksi kilometriä Himokselta Jämsään päin. Opasteet johdattavat perille. Esillä on ainutlaatuisia ja veistoksellisia pastel-liväritettyjä teoksia, jotka on tehty koivupuulle. Taiteilija on itse pai-kalla kertomassa teoksistaan. Galleria on avoinna lähes päivittäin ympäri vuoden klo 12–18. Hyvä opastettu kohde myös pienryhmille, yrityksille ja seuroille.Tule kokemaan taidetalon elämys. Vapaa pääsy.Säyryläntie 21042100 Jämsä+358 (0)40 585 9103atelje@veliahtava.netKatso näyttelyteokset myös netistä: www.veliahtava.net

piKKu gALLeriA Pikku Galleria on idyllinen kesägalleria Jämsän ydinkeskustassa joen tuntumassa. Suomalaisten ja ulkomaalaisten kuvataiteilijoiden mielenkiintoiset kesänäyttelyt ovat rikastuttaneet Jämsän kulttuu-

ritarjontaa vuodesta 2004. Galleria avautuu juhannuksen aikoihin ja sulkee ovensa elokuussa. Seuraa kesän tarjontaa nettisivuilta!Mottilantie 2 (satama), 42100 JämsäPuh. 040 704 7576Avoinna: juhannukselta elokuulleVapaa pääsy.www.piippamutikainen.com

WAnHA mAKAsiiniPersoonallinen museokahvila Jämsänkoskella on sisustettu Jämsän-kosken paperitehtaan vanhalla esineistöllä ja taiteilija Päivi Riihisen kättentöillä. Kesällä 2014 punatiilinen makasiini täyttää 100 vuotta. Makasiini on nähnyt monet ajat, sodankin, mutta nykyisin se palve-lee kulttuurin ystäviä.Musiikki, taide ja Jämsänkosken Urheilun historia näyttäytyvät Wanhassa Makasiinissa kesällä 2014. Eläviä pieniä Suuria tarinoita!

Isännöitsijänsilta 1, 42300 JämsänkoskiTiedustelut Päivi Riihinen: puh. 040 577 3926www.wanhamakasiini.net

muitA KesänäytteLyitä:

7.6.–31.8. Siltojen välissä 2014 -ympäristötaiteen näyttely Jämsänjoen rannalla keskustassa. Avajaiset Pikku Galleriassa la 7.6. klo 14. www.joki-ry.org/28.6.–6.7. Erkki Hirvelä - akvarelleja Avoinna joka päivä klo 12–18. Vapaa pääsy. Niskalantie 41, Jämsä puh. 040 719 2478, 0400 576 40930.6.–27.7. Ars Jok’vars ja Kansainväliset huopanäyttelyt, huopapajat (Huopanäyttelyt 13.7. alk.), Jokivarren koulu. Avajaiset sunnuntaina 29.6. Näyttely avoinna su–pe klo 12–18, la klo 12–17. Pääsymaksu.

16KuLt-tuuri

tAiDenäytteLyt

piKKu gALLeriA

Oik

eud

et m

uu

toks

iin

pid

ätet

ään

Teos: Piippa Mutikainen

Jämsän seudun museotarjonta tutustuttaa entisaikojen elämään aidoissa ympäris-töissä. Museot ovat avoinna lähinnä kesä-aikaan, mutta tilauksesta niihin pääsee tutustumaan muulloinkin. Matkailuop-paamme voivat myös järjestää museokier-roksia.

Kotiseutumuseot Jämsän Pälämä-ellä, Jämsänkosken Aarresaaressa, Kuore-vedellä ja Längelmäellä kertovat talonpoi-kaiselämän historiasta.

mAAmieHen museon kokoelmassa on maatalousaiheisia esineitä ja koneita 1800-luvulta nykypäivään.

evAKKoreKi-museo esittelee valk-järveläisten kärrymestareiden valmistamia kiesejä, rekiä ja työkaluja.

Jämsän KirKKomuseossA pääsee ihastelemaan arvokasta kirkollista esineistöä.

HALLinportin iLmAiLumuseos-sA on laaja kokoelma lentokoneita ja ilmai-lumateriaalia, lentäjien puvustoa eri aika-kausilta, lentovarusteita sekä lentokoneen tekniikkaa. Hallissa voi vierailla myös Vel-jekset Karhumäki Oy:n historiallisessa ilmavalokuvanäyttelyssä, joka esittelee valokuvia koko Suomesta 1930-luvulta läh-tien, Hangosta Petsamoon.

LeLumuseo Alhojärvellä tarjoaa kat-sauksen leikin menneisyyteen. Esillä on lisäksi kokoelma vanhoja Arabian astioita.

17KuLt-tuuri

J+J teAtteriJämsän J+J-teatteri on Jämsänjokilaak-sossa toimiva ammattijohtoinen harras-tajateatteri, jonka ohjelmistossa on vuo-sittain 3-5 ensi-iltaa. Talvisin esitykset pidetään Jämsänkosken Teatteritalossa, kesäisin katetussa HimosTeatterissa. Tammikuussa ohjelmistossa on mm. nuor-ten ryhmän esittämänä Ihmemaa Oz ja kevättalvella kokoillan komedianäytelmä Kiviä taskussa. Katso tarkemmin: www.jjteatteri.fi

HimosteAtterissA Heinä-eLoKuussA

Doris ja LaulumiesJämsän HimosTeatterissa esitetään kesäl-lä 2014 musiikkinäytelmä Doris ja Laulu-mies. Kyseessä on tarinankerronnallinen näytelmä J. Karjalaisen laulujen kuten Doris, Laulumies, Avaruuden ikkuna, Te-lepatiaa, Hän ja Mennyt mies siivittämänä ja live-orkesterin tahdittamana.

Mitä tapahtuu, kun isänsä kanssa pientä lomakylää pitävän Doriksen ja kulkijaelä-mää viettävän Laulumies Johnin elämät kohtaavat sattumalta parinkymmenen vuoden tauon jälkeen?

Musiikkinäytelmän pääosassa nähdään Joni Leponiemi. Muissa osissa nähdään mm. Marjut Manninen, Jouni Leppi-korpi ja Kaisa Mäkinen. Käsikirjoituk-sen on tehnyt Risto Hakola.

HimosTeatterissa on katettu katsomo.Esitykset: su 6.7. klo 16, ti 8.7. klo 19, ke 9.7. klo 19, su 13.7. klo 16, ti 15.7. klo 19, ke 16.7. klo 19, pe 18.7. klo 19, la 19.7. klo 16, su 20.7. klo 16, ti 22.7. klo 19, ke 23.7. klo 19, su 27.7. klo 16, ti 29.7. klo 19, ke 30.7. klo 19, su 3.8. klo 16, ti 5.8. klo 19, ke 6.8. klo 19, to 7.8. klo 19, pe 8.8. klo 19, la 9.8. klo 16. (Oikeudet muutoksiin pidätetään.)

Liput: 22/20/14 euroa, ryhmät (vähintään 20 hlöä) 17 euroa. Tiedustelut ja varaukset: 050 546 9740 tai 040 143 0044. Lisätietoja www.himosteatteri.fi tai www.facebook.com/HimosTeatteri.

Jämsässä Elokuvateatteri Kinotar tarjoaa Suomen ensi-iltoja, koko perheen elokuvia, toimintaa ja komediaa. Pääskyläntie 25, JämsäPuh. 040 136 4040info@jamsankinotar.fiwww.jamsankinotar.fi

museot

teAtterit

eLoKuvAt

Joni Leponiemi

KuoreveDen Kotiseutumuseo

kesällä himosteatterin

esitys J.Karjalaisen

musiikin tahdissa!

Lisätietoa:

www.jamsek.fi/matkailu/museot

tALvi

1.1. ja 5.1. Joulumaa-tapahtuma patapirtillä klo 15–18

30.1. valkaman taideviikot 2014: Jyväskylä sinfonian konsertti, Jämsän kirkko

31.1.–2.2. finnish Alpine master Cup-pujottelu, pujottelun sm ja sp, himos

vkot 8 ja 9 Lasten hiihtolomaviikot Hi-moksella. perheen pienimmille hauskaa ohjelmaa lähes joka päivä. Järj. Jämsän ammattiopiston matkailuopiskelijat

4.–6.4. etelä-suomen Alpin aluemes-taruuskilpailut, himos

18.4. pääsiäisen rinnerieha; koko per-heen kisailuja ja naamiaiset, himos

26.–27.4. Himos-Leitner 30-vuotis-juhlan junioripujottelu, pohjoisrinteet, himos

1.5. Lasketellen shortsikauteen: himos- kauden päättäjäiset, pohjoisrinteet

katso lisää himoksen rinnetapahtumia: www.himos.fi

Kesä31.5.–30.8. Länkipohjan kesätori lauantaisin ja juhannusaattona klo 9–12, länkipohja

13.–15.6. v8 summer meet Himos 2014

19.–21.6. the voice Juhannus Himos-festival, legendaarinen himoksen juhannusfestivaali jo 16. kerran. k-18. www.himosfestival.com

27.6. Jämsän äijän markkinat, Jämsän keskusta

4.7. Jämsänkosken kesämarkkinat, Jämsänkoski

26.–28.6. iskelmä festivaali, kolme päivää, kolmella lavalla, iskelmän juhlaa himoksella. k-18. www.iskelmafestivaali.fi

26.–29.6. Aita- ja pikajuoksukarnevaa-lit, Oinaala, Jämsänkoski. Järj. Jämsän-kosken ilves ry

26.–29.6.Jämsän kestävyysjuoksu-, pituushyppy- ja 3-loikkakarnevaalit, paunun urheilukeskus, Jämsä. Järj. kaipolan vire ry

4.-5.7. Jysäri-festivaali. Jysäri tulee suurempana kuin koskaan, eurodance-musiikin parhaimmisto himoksella! k-18. www.jysäri.fi

9.–13.7. new Wine -kesätapahtuma, himos, www.newwine.fi/kesa-tapahtuma

11.–12.7. Akuliinan kesäfestivaalit www.akuliina.fi

24.–26.7. pipefest, Himos. there’s no fest like pipefest! since 2001. k-18.www.pipefest.fi

30.7.–2.8. neste oil rally finland www.nesteoilrallyfinland.fi

9.8. Jämsession, rhyt’m &blues-tapahtuma klo 18–01 nikkarinaukio, Jämsänkoski. Järj. Jelmu

28.–30.8. finnmetKo2014, suomen suurin työkonealan tapahtuma, Jämsä www.finnmetko.fi

Ajantasaiset tiedot tapahtumista: www.jamsek.fi/matkailu/tapahtumat

vUoDeN 2014 tapaHtUmia

Em

me v

ast

aa t

ap

ah

tum

ien

pe

ruu

ntu

mis

est

a t

ai aik

ata

ulu

mu

uto

ksi

sta.

Tapahtumia tarjollajämSäN SeUDULLa tapaHtUU! KoNSeRtit, RiNNeRieHat, feStivaaLit, URHeiLU-

tapaHtUmat ja moNet mUUt KUtSUvat viiHtYmääN.

esällä Himos täyttyy festivaalivieraista neljän suuren festivaalin aikaan. Jämsän seudulla on lisäksi tarjolla laaja kirjo erilaisia kesäisiä tapahtumia, muun muassa toreja, teatteria ja karnevaaleja.

Talvella Himoksella järjestetään rinnetapahtumia, ohjelmaa koko perheelle ja bailataan HimosAreenalla Suomen ykkösartistien tahdissa. Jämsässä on tarjolla laadukkaita konsertteja, taide-näyttelyitä ja paljon muuta.18

tApAH-tumAt

KKatso mita tanaa

n

tapahtuu!

.. .. ....

Tapahtumia tarjolla

19tApAH-tumAt

estivaalit ja muut kesätapahtumat houkuttelevat Himokselle vuosit- tain peräti 115 000 kävijää. Uudis-tunut Himos Park loistaa neljän huikean musiikkifestivaalin sekä useiden isojen ja pienempien tapahtumien näyttämö-nä. Festivaaliensa ansiosta Himoksesta on tullut aidosti ympärivuotinen vapaa-ajankeskus.

”Koimme monia onnistumisen hetkiä kun laajennettu Himos Park täyttyi iloi-sesta festivaalikansasta viikonlopusta toiseen. Tapahtumat ovatkin merkittävä

liiketoiminta-alue, johon investoimme lisää jo lähitulevaisuudessa”, kertoo toi-mitusjohtaja Tiina Mäntyharju Himos-Lomat Oy:stä.

The Voice Juhannus Himosfestival ja Iskelmä festivaali tekivät vuonna 2013 uudet kävijäennätykset. Viisitoistavuo-tias Juhlajuhannus sai 46 000 kävijää ja Iskelmän tunnelmasta nautti 32 000 kävijää. Uutukainen Jysäri hurmasi ensimmäisenä vuotenaan 8000 kävijää ja varmisti paikkansa festivaalivalikoi-massa. Jo 13. kertaa järjestetty hiphop-

festivaali Pipefest juhli Himoksella kol-mannen kerran.

Festivaalien suosion kasvu on mahdol-listanut Himos Parkin kehittämisen mo-nipuoliseksi tapahtumapuistoksi. Laa-jennustöitä tullaan edelleen jatkamaan, joten kesällä vierailijoita odottaa entistä ehompi kokonaisuus. Himos Park tarjo-aa elämykselliset puitteet muun muassa yritysten ja liittojen kesäpäivien sekä muiden ryhmätilaisuuksien järjestämi-selle.

HimoKSeN feStivaaLeiSta oN tULLUt iLmiö

f

20HuopA

Huovan lumoissa

Kuvat: Lahtiset

ämsästä löytyy useita huopatehtaita ja -myymälöitä. Lisäksi Jämsän seudulla perinteikkääseen huopa-teollisuuteen yhdistyvät käsityöläiset, lampolat, taiteilijat sekä erilaiset yhdis-tykset ja näyttelyt. Jämsän Huopakesä järjestetään jo 16. kertaa.

Tunnetuin alueen huopatehtaista on Lah-tiset Partalan kylällä, joka valmistaa maankuuluja pitkävartisia huopikkaita. Huopikkaiden lisäksi Lahtisten tehtaan-myymälästä löytyy mm. huovasta valmis-tettuja syylinkejä, aamutossuja, hattuja, mattoja ja kattaustuotteita. Mallistosta

löytyy myös Aki Choklatin suunnittele-mia, rohkeasti nykyajan ja perinteikkyy-den yhdistäviä design-huopikkaita sekä Jonas Hakaniemen suunnittelema lauk-ku- ja reppumallisto. Katso lisää: www.lahtiset.fi

Alhon huopatehtaan myymälä sijaitsee myös Partalassa ja siellä voi tehdä edul-lisia ostoksia tai nauttia kupposen kah-via. Tuotteet on valmistettu 100 %:sta lampaanvillasta huovuttamalla, vankalla ammattitaidolla ja vuosien kokemuksel-la. Valikoimasta löytyy mm. huopatossuja,-hattuja ja -sisustustuotteita sekä raaka-

aineita omiin käsitöihin. Katso lisää:www.alhonhuopatehdas.fi

Jämsän huopatehtaanmyymälä Pääsky-läntiellä on avoinna talvisaikaan ja kesällä tilauksesta. Sieltä voit ostaa käsityölankoja, huovutusvillaa, huopatossuja, villaneuleita, shaaleja ja paljon muuta.

21HuopA

Huovan lumoissaSuomen huopayhdistys Filtin huopanäyt-tely ”Luovaa huopaa” on esillä galleria Kivipankissa heinäkuun ajan. Jämsän huopakesän näyttely järjestetään jo 16. kertaa. Näyttelyn värikkäät huopatuot-teet tulevat Filtin jäseniltä. Näyttelyn teema ”Luovaa huopaa” on abstraktisen vapaa, antaen tekijälle mahdollisuuden käsitellä aihetta ennakkoluulottomasti, hyvällä estetiikalla ja mielikuvituksella käyttäen hyväksi omaa luovuuttaan.

Kansainvälinen näyttelyosuus tulee tänä vuonna Italiasta. Italialainen huopayh-

distys esittelee oman näkökulmansa ”Luo-vaa huopaa”-teemaan. Heidän huopatyön-sä ovat esillä Jokivarren koulukeskuksen kivikoulun tiloissa.

Perinteiset seinätekstiilit ovat suomalais-ten huopataiteilijoiden ominta osaamista, mutta tänä päivänä huopanäyttelyssä voi nähdä myös kolmiulotteisia töitä. Myös huopagraffiti rakennetaan jälleen galleria Kivipankin puutarhaan kesäkuun alus-sa. Huopagraffiti toteutettiin viime vuon-na ensimmäisen kerran ja huopatyöt kes-tivät hyvin tuulet, auringonpaisteen sekä

sateen. Lisäksi kävijöiltä saatiin hyvää palautetta ja huopagraffitia oli ilo käydä katsomassa.

Näyttely on avoinna yleisölle Jokivarren koulukeskuksessa 13.7.-27.7.2014 ja gal-leria Kivipankissa 30.6.-3.8.2014, molem-missa kohteissa su-pe klo 12-18, la klo 12-17.

Lisätietoja Suomen huopayhdistys Filt-ti, näyttelykoordinaattori Sirpa Mäntylä, puh. 045 130 4777, sirpa.mantyla@filtti.fi, www.filtti.fi

jämSäN SeUtU oN tUNNettU aiNUtLaatUiSeNa HUo-

vaN teKemiSeN KeSKUKSeNa ja jämSäNjoKiLaaKSoS-

ta voiDaaNKiN pUHUa HUopaLaaKSoNa. vaLtaKUN-

NaLLiSeSti ja poHjoiSmaiSeSti HaRviNaiSLaatUiNeN

KeSKittYmä taRjoaa LUKUiSia HUopaaN LiittYviä

YRitYKSiä, toimijoita ja tapaHtUmia.

LuovAA HuopAA -HUopaNäYtteLY eSiLLä KoKo HeiNäKUUN

j

Kuvaaja: Olli Levaniemi

22HuopA

”Monella on käsitys, että huovuttaminen vaatisi erikoiset työvälineet tai suuret ti-lat, mutta alkuun pääsee kun on huovu-tettavan materiaalin lisäksi kuumaa vet-tä ja saippuaa sekä vähän pöytätilaa”, kertoo käsityöliike Mäen Huopaa ja Lan-kaa yrittäjä Tiina Mäki.

Mäki myy liikkeessään erilaisia käsityö-tarvikkeita sekä -tuotteita ja pitää tila-uksesta huovutuskursseja. Huovuttajan ammattitutkinnon suorittanut Mäki on huovuttanut jo yli kymmenen vuotta. Hän toteuttaa luovaa puoltaan tekemällä huo-patuotteita näyttelyihin. ”Tälläkin het-kellä yksi huopateokseni on kiertämässä maailmaa”, Mäki kertoo.

mAinio mAteriAALiHuovuttamisessa Mäkeä kiinnostaa mo-nipuolisuus niin tekniikoissa kuin lop-

putuotteessa. ”Huovuttamalla voi tehdä käyttötekstiilejä, taidetekstiilejä ja asus-teita. Villaan voi yhdistää erilaisia teknii-koita ja materiaaleja, esimerkiksi silkki-kangasta tai ohutta pellavaa. Huovasta voi tehdä koruja, huopatossuja, seinävaat-teita, hattuja, laukkuja, mitä vain”, Mäki innostuu.

Materiaalina huovutettu villa on läm-min ja esimerkiksi käyttötekstiileissä pa-loturvallinen. ”Huopa on pehmeä, mutta samalla kova ja kestävä”, Mäki kuvailee. Huopa sopii myös hyväntekeväisyyteen.

”Olemme tehneet huopayhdistyksen kans-sa vanhainkoteihin huopasydämiä, jot-ka hoitavat samalla vanhusten ihoa. Puh-taalla, käsittelemättömällä villalla onkin ihoa hoitava ominaisuus”, Mäki kertoo.

”tutustu Jämsän HuopAtAivAAseen”Huopatarjontaa löytyy Jämsästä monen-laiseen makuun ja huopaan pääsee tu-tustumaan laajemmin niin materiaalina kuin lopputuotteena. ”Jämsästä löytyvät Suomen ainoat huopatehtaat ja niitä on peräti neljä. Lisäksi tänne on keskittynyt huopaan liittyvää kulttuuria, kuten näyt-telyitä”, Mäki kertoo.

Huopa on omaleimainen paikallinen tuo-te ja se kiinnostaa niin paikallisia kuin matkustajia. ”Ulkomaalaiset turistit ovat kiinnostuneita huovasta erityisesti suo-malaisena käsityönä”, Mäki kertoo. Huo-vuttamisesta kiinnostuneita Mäki kehot-taa rohkeasti kokeilemaan, hakemaan tietoa ja kysymään vinkkejä. ”Suosittelen kokeilemaan huovuttamista, se on muka-van rentouttavaa!”

HuLLAAntunut HuopAAn!

jämSäStä LöYtYY moNia KäSitYöammattiLaiSia, jotKa ovat peReHtYNeet eRitYiSeSti HUopaaN. YKSi HeiStä oN tiiNa mäKi.

23pALveLut

• yijän ylpeys (tilaviini, uusi-yijälän tila)

Oman tilan marjoista valmistettu puolikuiva musta-

herukka-aroniaviini maistuu porsaan, kanan,

maksan, hirven ja poron kaverina. myös aperitiiviksi

sopiva.

• Hirvelän uunitalkkuna

hirvelän uunitalkkunaa on valmistettu omalla tilalla,

oman pellon kaurasta jo vuodesta 1966.

• pitkävartiset huopikkaat (Original by lahtiset)

huopajalkineiden ajattomat klassikot ovat lämmit-

täneet suomalaisten varpaita jo vuosikymmeniä.

• Kinuskikakku (elonen)

suomen suosituin tuorekakku kaupan konditoria-

hyllyssä.

• Jämsän äijä -avaimenperä tai patsas

Ota matkaasi iloinen jämsäläinen kulkija. Jämsän

äijä on veijari, josta kirjoitetut tarinat ovat jopa 150

vuoden takaa.

Tuliaisia Jamsasta.. .. ..

24pALveLut

tuLe ostoKsiLLeJämsän kaupat ja palvelut tarjoavat mat-kailijalle monipuolisia ostosvaihtoehtoja. Witikkalan tunnelmallisessa 1800-luvun kartanossa on runsas valikoima sisustus-tuotteita, vaatteita ja herkullisia leivonnai-sia. Poikkea Marisetin myymälään osta-maan laadukkaita Marimekon tuotteita tai Nelly-nallen ihanaan lastevaateputiikkiin. Keskustan liikkeistä saat sopivat vaatteet farkuista juhla-asuihin. Käsityöläisten pa-japuodeista löytyy persoonallisia tuotteita lahjaksi tai kotiin viemisiksi. Jämsän alue tunnetaan myös huopamyymälöistään, joissa on tarjolla niin valmiita tuotteita kuin aineksia omiin käsitöihin.

Tule löytämään, etsitpä sitten käsitöitä, sisustustavaraa, urheiluvälineitä, kenkiä, kauniita vaatteita, metsästys- ja kalastus-tarvikkeita tai kierrätettyjä aarteita kirp-putoreilta.

HerKutteLe KAHviLoissA JA rAvintoLoissAJämsässä ja Himoksella ruokailet persoo-nallisen tunnelmallisissa paikoissa. Seu-dun maaseuturavintoloissa saat maistaa aitoa suomalaista perinneruokaa, nauttia paikallista viiniä, ihailla koskien kuohua tai vaikka ihmetellä eläviä hirviä.

LomaLLa pitää viiHtYä ja jämSäN SeUtU taRjoaa SiiHeN eRiNomaiSet maHDoL-

LiSUUDet. SHoppaiLe eRiKoiSLiiKKeiSSä, HaNKi mUKavia tULiaiSia ja Hemmotte-

Le itSeäSi RaviNtoLoiDeN ja KaHviLoiDeN HeRKUiLLa. majoitUKSeeN LöYtYY

vaiHtoeHtoja LUKSUSmöKeiStä YKSittäiSiiN HUoNeiSiiN.

neLLy-nALLe

Viihtyisissä kahviloissa voit nauttia paikallisista herkuista. Eloselta löy-dät SM-tasolla palkittujen leipurien tai-donnäytteitä. Vieraile myös Elosen tehtaanmyymälässä ja ota mukaasi uu-nituoreet leivät ja pullat. Suklaatehtaan kahvilassa voit herkutella kuumalla suk-laajuomalla ja ostaa käsin tehtyjä suklaa-konvehteja. Kahvila Akuliina Jämsän to-rin kupeessa on suosittu kohtaamispaikka ja kesän Akuliina-festareiden näyttämö.

Jämsästä löytyy lukuisia hyviä lounasra-vintoloita ja á la carte -ravintoloita, per-soonallisia tilausravintoloita, pizzerioita, kebab- ja hampurilaispaikkoja sekä etni-siin makuihin ihastuneille kiinalainen ja thaimaalainen ravintola.

mAJoitu muKAvAstiKaunis luonto ja rauhallinen ympäristö kutsuvat viihtymään ympäri vuoden idyl-lisissä maaseutukohteissa. Matka kau-

pungin keskustaan ja Himokselle taittuu kaukaisemmistakin mökeistä noin reilus-sa puolessa tunnissa.

Tapahtumia kaipaavalle Himoksen mat-kailukeskus tarjoaa runsaasti tasokasta mökkimajoitusta aivan laskettelukeskuk-sen, kesän huipputapahtumien ja uuden golfkentän vieressä. Huonemajoitusta löy-dät myös muun muassa kotoisista maa-seutuhotelleista ja majataloista.

Ravintolaelämyksiä mieleen-

painuvissa ympäristöissä

• Hirvikartano – koe hirveän hieno

elämys. nauti maalaisgourmet-

ruuasta ja käy samalla tapaa-

massa kartanon hirviä ja täplä

kauriita.

www.hirvikartano.fi

• ruotsulan Hovi – entiseen ruot-

sulan kouluun remontoidut

majoitus-, kokous- ja juhlatilat.

arkisin maittava lounas nouto-

pöydästä perinteitä ja lähiruokaa

kunnioittaen.

www.eeposgroup.fi

• uusi-yijälän tila, ravintola

patapirtti – ukkosen jumalan

pojan yijän mukaan nimetty tila

tarjoaa kotimaisista raaka-aineista

ja omista tilaviinituotteista valmis-

tetun herkullisen kokonaisuuden.

www.patapirtti.fi

• Jämsänkosken vanha mylly –

nimensä mukaisesti vanhaan myl-

lyyn koskien kupeeseen perustet-

tu ravintola, jonka ruokalistan

Jyrki sukula kävi uudistamassa.

www.vanhamylly.com

vAnHA myLLy

Himos AreenA

himoksen

ravintolatarjonnasta

kerrotaan lisää sivuilla 5-7.

muut seudun ravintolat ja

kahvilat löydät:

www.jamsek.fi/

matkailu/ravintola-

palvelut

25pALveLut

26pALveLut

mAJoitus, KAHviLAt, rAvintoLAt

HimosLomat, Himos Keskusvaraamolänsi-himoksentie 4, Jämsäpuh. 020 711 9200himoslomat@himoslomat.fiwww.himoslomat.fi

Himosmajoitus, ravintola rinnelänsikeskuksentie 6, Jämsäpuh. 020 787 1170info@himosmajoitus.fiwww.himosmajoitus.fi

Himos villa nummenrantaJoutsenentie 5 F ja g, Jämsäpuh. 0400 178 811m.nummenranta@pp.inet.fiwww.himosvillanummenranta.fi

Hotelli Jämsäkauhkialantie 111, Jämsäpuh. 014 717 91hotel@hotellijamsa.fiwww.hotellijamsa.fi

Jämsän gasthausasemakatu 2, Jämsäpuh. 014 718 177info@jamsangasthaus.fiwww.jamsangasthaus.fi

ruotsulan Hoviturkinkyläntie 74, Jämsäpuh. 045 844 0279jaana.lyyra@eeposgroup.fiwww.eeposgroup.fi

ravintola Hirvikartanoheinäseläntie 381, Jämsäpuh. 0400 488 779info@hirvikartano.fiwww.hirvikartano.fi

majatalo morvamorvantie 189, Juokslahtipuh. 014 764 142majatalo@morva.fiwww.morva.fi

uusi-yijälän tila, ravintola patapirttiJyväskyläntie 848, Jämsäpuh. 045 6511 405tarja.uusipaasto@pp.inet.fiwww.patapirtti.fi

villa Hiidenmäkihiidentie 8, Jämsäpuh. 041 454 3249info@villahiidenmaki.fiwww.villahiidenmaki.fi

Cafè elonentalvialantie 1, Jämsäpuh. 020 7070 260www.elonen.fi

ravintola rossokeskuskatu 2, Jämsäpuh. 010 767 5470www.rosso.fi

neste Jämsänkoskirolls, kotipizzakoskenväylä 2, Jämsänkoskipuh. 014 744 266www.koskenautoliike.fi

neste oil Jämsän porttihesburger, kotipizzakauhkialantie 108, Jämsäpuh. 014 717 0500info@jamsanportti.fiwww.jamsanportti.fi

salinmäki - tilausravintola, juhla- ja kokouspaikkasalinmäentie 85, Jämsäpuh. 044 285 6066, 040 961 3662info@salinmaki.fiwww.salinmaki.fi

AKtiviteetit

Hiihtokeskus Himosvuorilänsikeskuksentie 11, Jämsäpuh. 020 711 9100markkinointi@himos.fiwww.himos.fi

HimosLomat, Himos safaritlänsi-himoksentie 4, Jämsäpuh. 020 711 9200himoslomat@himoslomat.fiwww.himoslomat.fi

Himosresort, Himos golfpuh. 0400 666 902hannu.mantyharju@himosresort.fiwww.himosresort.fi

päijännematkat Koskinenleilahdenkatu 4, Jämsäpuh. 0400 544 773, 040 728 4170juho.koskinen@paijannematkat.comwww.paijannematkat.com

rainbow toursedesniemi 37, Jämsäpuh. 040 356 0822info@rainbowtours.fiwww.rainbowtours.fi

ostoKset

Av-ase ja erä oylukkoilantie 39, Jämsäpuh. 014 768 803info@av-ase.fiwww.av-ase.fi

elonen Leipomomyymäläpatalahdenkatu 1, Jämsäpuh. 020 707 0220avoinna: ma-pe klo 10-17, la klo 10-13www.elonen.fi

mäen Huopaa ja Lankaakoskentie 1, Jämsäavoinna: ma-pe klo 10-17, la klo 10-14tiina@huopaajalankaa.netwww.huopaajalankaa.net

Lahtiset (huopaliike)partalantie 267, Jämsäpuh. 014 768 017avoinna: ma-pe klo 9-16asiakaspalvelu@lahtiset.fiwww.lahtiset.fi

tervetuLoA pALveLtAvAKsivaLiNNaNvaRaa LöYtYY, KaipaSitpa KaHvia, majoitUSta, teKemiStä

tai tULiaiSia. peRSooNaLLiSet pUtiiKit, KULttUURiKoHteet ja paLveLevat

LiiKKeet iLaHDUttavat vaLiKoimaLLaaN.

27pALveLut

s-market Jämsäsiltakatu 10, Jämsäpuh. 010 76 74300avoinna: ma-pe klo 7-21, la klo 7-18, su klo 12-18

valokuvausliike nevalainenkeskuskatu 12, Jämsäpuh. 014 718 875avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14nevalainen@fotoring.inet.fiwww.valokuvausliikenevalainen.fi

muut pALveLut

Jämsän ammattiopistohyvinvointipalvelutpuh. 040 341 4320www.jao.fi/palvelut

Jämsän Lääkärikeskusvälikatu 1, Jämsäpuh. 014 717 7400info@jamsanlaakarikeskus.fiwww.jamsanlaakarikeskus.fi

HyöDyLLisiä puHeLinnumeroitA:

ensiapu: 020 638 3333

Apteekki: 010 470 8866

Jämsän taksit: 0200 90 909

matkahuolto, Jämsä: 0207 343434(matkahuolto, valtakunnalliset aikataulut 0200 4000)

vr-aikataulut: 0600 41 900

Alko: 020 711 2496

palveluhakemistoon on koottu kattaus alueen tarjonnasta.

koko laajan tarjonnan löydät osoitteesta:

www.jamsek.fi/matkailu.

ämsässä yhdistyvät luonnonlähei- nen asuminen, monipuolinen har- rastaminen sekä hyvät työ- ja opiskelumahdollisuudet. Runsaan 22000 asukkaan Jämsä on sopivan kokoinen kaupunki, ei suuri eikä liian pieni. Kau-pungin pinta-ala on 1824 km2. Pääkau-punkiseudulla miljoona asukasta ahtau-tuu vain 765 neliökilometrille.

28

Luo eLämäsi tArinA Jämsässä

jämSä oN viReä ja KeHittYvä KaUpUNKi KeSKeLLä

SUomea, veSiStöjeN SYLeiLYSSä.

Jämsä

j

29

Sijainti on Jämsän valttikortti. Keskei-nen sijainti lähellä Etelä-Suomea ja hyvät liikenneyhteydet antavat Himoksen mat-kailulle hyvän ponnistuspohjan. Hiihto-keskuksen suosio ja runsaasti yleisöä hou-kuttelevat tapahtumat kertovat osaltaan, että Jämsään on helppo tulla.

HimosLeHteLäJämsän kaupungilla on myytävänä loma-asuntotontteja Himos-Lehtelän asemakaa-va-alueella. Himoslehtelä sijaitsee aivan unohtumattomien lomatarinoiden sykkeessä ja silti omassa rauhassaan Pohjois-Himok-sen rinnealueiden vastarannalla.

Himoslehtelä faktaa:• kokonaispinta-ala 16 ha• 33 tonttia• tonttien koot 847 m2-1484m2

• rakennusoikeudet 125 – 247 k-m2

• hinta 350€/k-m2

HimoKsestA Jämsän tuLevAi-suuDen eLämys JA menestys-tArinAHimoksen voimakkaalle kehittymisel-le tärkeitä ajankohtaisia hankkeita ovat kylpylähotelli- ja huoneistohotellit -hanke sekä Päijänranta -hanke. Vauhdittavia tekijöitä ovat Länsi-Himoksen rinteiden alapuolelle vahvistunut asemakaava Län-sikeskus. Kesäkuussa 2013 valmistunut täysimittainen golf-kenttä loma-asuntoalu-eineen tukee varsinkin kesätoimintaa.

Kylpylähotellia koskevan aiesopimuksen toteutuessa, kylpylähotellin valmistumi-nen on mahdollista vuoden 2015 lopussa. Päijänranta sijoittuu Himoksen matkailu-alueen itäiseen osaan Päijänteen rannal-le. Suunnitteilla oleva satamakylä tulee olemaan paljon asutusta sisältävän alueen palveluydin, josta löytyy mm. venepalvelut laitureineen ja ravintola. Alueella tulee

sijaitsemaan myös uimaranta, golf-kenttä ja reitistöt. Aivan sataman yhteyteen ra-kennetaan tiivis kylämäinen rivitaloalue ja omarantaisia asuinrakennuksia. Päijän-rannassa voi asua myös ympärivuotisesti.

Ota yhteyttäJämsän kaupunkitontti-insinööriHarri Järvenpääpuh. 040 752 1901

Jämsek OytoimitusjohtajaUlla HaggrénPuh. 040 526 1393

..Hyva Himos!

Lisaa loylya toivoo myos Jamsan Aija!............ ..

....

Jämsä

Jämsän KAupunKi, Himos-päiJänrAntA HAvAinneLuonnos

30

31

Himos_Seutuesite_13_14.indd 1 8.11.2013 15.45

32

Himos_Seutuesite_13_14.indd 1 8.11.2013 15.45

RINNEravintola

Himoksen sydämessä!

33

Bonuspalveluja Jämsässä

S-market Jämsä – Monipuolinen ja iso ruokakauppa

• Lihaa, kalaa ja valmista ruokaa palvelutorilta• Paikan päällä paistettua leipää• Viihdykettä koko porukalle: runsas lehtivalikoima, pokkareita, pelejä, leluja, musiikkia• Veikkaus

- Suosittu koko perheen ruokapaikka- Lapsille oma ruokalista- Lounas ma-pe klo 11-14 - Annoksia myös mukaan- Katso tarkemmat aukioloajat ja hinnat www.rosso.fi

Rosso Jämsä - Kotoisan italialaiset nautinnot, herkullisin suomalaisin sävelin

Siltakatu 10 ma-pe 7—21,

la 7—18, su 12—18

Keskuskatu 2ma–to 11–22,

pe-la 11–23, su 12–21 (arkipyhinä avaamme klo 12)

www.rosso.fi

Lounas: ma–pe 11–14 alk.9.10

Käytössäsi myös nopeampi lounaskaista.

Lisätietoa: www.rosso.fi.

I n g o o d c o m p a n y

Tällä kupongilla

ala carte annoksista

-15%Voimassa Jämsän Rossossa 31.5.2014 saakka.

34

Jämsän GasthausJämsän Gasthaus tarjoaa edullista ja kodikasta majoitusta Jämsän keskustan tuntumassa, Himokselle-8km, ja mökki-

majoitusta järven rannala. Nettikahvila. Lahjakioski.Palvelemme suomeksi ja venäjäksi.

Asemakatu 2, 42100 JämsäTel.+358 14 718177

info@jamsangasthaus.fi, www.jamsangasthaus.fi

Välikatu 1, Jämsä, Ajanvaraukset puh. (014) 717 7400

www.jamsanlaakarikeskus.fi

Yksityistä terveyspalveluaJämsässä

YLI 45 VUODEN KOKEMUKSELLA

LAATUA LÄHELLÄSI

Hyvää r

uokaa

, paras

ta pal

velua!

Kesyjähirviä!

ww

w.hir

vikartano.fi

www.himoscatering.fi

Heinäse

läntie

381, 4

2100 J

ämsä

+358 (0

)400 4

88 779

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.ww

w.ja

o.fi

Jämsän ammattiopisto

Himos oppimisympäristöt

Hyvinvointia Sinulle!Jämsän ammattiopiston opis-kelijat tarjoavat hyvinvointi-palveluja Himoksen alueen asiakkaille.Lisätietojawww.jao.fi/palvelut tai Sanna Anttila p. 040 341 4320

www.elonen.fi

CAFÈ ELONEN JÄMSÄ

ELONEN LEIPOMOMYYMÄLÄ

Talvialantie 1, 42100 Jämsäpuh. 020 7070 260

AVOINNAMA-PE 8-19, LA 9-16

LOUNAS / À LA CARTEMA-PE 11-15vko 8-10 myös La 11-15

Patalahdenkatu 1, 42100 Jämsäpuh. 020 7070 220

AVOINNAMA-PE 10-17, LA 10-13

LEIPOMON YHTEYDESSÄUunituoretta & Hyvää!

35

RAVINTOLA PATAPIRTTIw w w . p a t a p i r t t i . f i

Ravintola Patapirtti palvelee:ti-pe 17-22, la 12-22, muulloin tilauksesta

Jyväskyläntie 848, Jämsä(800m Himos-risteyksestä Jyväskylään päin)

Parhaista kotimaisista

raaka-aineista ja

tilaviinituotteista

syntyy elämys!

Tiedustelut p. 045 6511 405

Tampere Jyväskylä

Lahti

Jämsä

“24- ja 9-tien risteys”

• Liikennemyymälä• Ruokakauppa• Kahvila-ravintola• Noutopöytä• Sonera-piste• Pikapesu• A1-Autovuokraamo• Himos-kaasu

Jämsän seudun pysäyttävin palvelutarjonta!

• Liikennemyymälä• Ruokakauppa• Kahvila-ravintola• Noutopöytä• Sonera-piste• Pikapesu• A1-Autovuokraamo• Himos-kaasu

Mullehampuri-

lainen!

Tahdonpizzaa!

Huh mikä keli!

Pidetäänkö tankkaus-

tauko?Käydäänsamalla ruoka-

kaupassa!

market

Neste Oil Jämsän Portti avoinna ma–la klo 6.30–22, su klo 7–22Kauhkialantie 108, Jämsä, p. (014) 7170 500, www.jamsanportti.fi Hesburger ja Kotipizza avoinna joka päivä klo 10–21.30

36

RAINBOW TOURS TilausristeilytPäijänteellä

M/S Rainbow-laivalla

• Perhejuhlat• Yritystilaisuudet• Virkistysristeilyt

Soitakipparillepuh. 040 356 0822Shipping Line Rainbow OyEdesniemi 37, 42100 Jämsä

info@rainbowtours.fi www.rainbowtours.fi

Viihtyisä ja monipuolinen taukopaikka!

Neste JämsänkoskiKoskenväylä 2, 42300 Jämsänkoskipuh. (014) 744 266, www.koskenautoliike.fiAvoinna: ma–pe 6.30–21, la 8–20, su 9–20Kotipizza ja Rolls avoinna: ma–pe 10–20.45, la 11–19.45, su 12–20

Poikkea Neste Jämsänkoskelle!Meiltä saat herkulliset eväät ja monipuoliset palvelut!

Auton pesu • Kahvilaravintola • Myymälä

www.finnmetko.fi

37

38

Taidekaupunki-infoSeppälän puistotie 2, Mänttä p. (03) 4888 555 matkailu@manttavilppula.fi www.taidekaupunki.fi

Taidekeskus HonkahoviUpeassa funkismiljöössä järjestetään useita taidenäyttelyitä ja konsertteja.www.klubin.fi

Serlachius-museotGustaf-museossa tarinoita ja draamaa metsäjätin entisessä pääkonttorissa. Paperiperkele -päänäyttelyssä suoma-laisen metsäteollisuuden uranuurtajan kauppaneuvos G. A. Serlachiuksen tarina.

Taidemuseo Gösta laajenee. 14.6.2014 avataan historiallisen kartanon ku-peessa mittava laajennus, Suomen kaikkien aikojen suurimman arkkiteh-tikilpailun tuotos. Tulevissa näytte-lyissä esillä suomalaisen kultakauden merkkiteosten lisäksi laaja katselmus nykytaidetta.

www.serlachius.fi

XIX Mäntän kuvataideviikot15.6.–31.8.2014. Mäntän kuvataide-viikot tarjoaa joka vuosi uuden ja raikkaan näkymän suomalaiseen nykytaiteeseen.Mäntän kuvataideviikot on koettava!www.mantankuvataideviikot.fi

XVI Mäntän MusiikkijuhlatTaidokkaasta pianomusiikista ja nuo-rista pianistilahjakkuuksista tunnettu festivaali 6.–10.8.2014.www.mantanmusiikkijuhlat.fi

ShoppaileTaidekaupungin kaupat ja putiikit tarjoavat mainiot puitteet ostoksille.

MajoituMajoitusta mökeistä ja caravan- alueesta kuninkaalliseen hotellihuoneeseen.

Mäntän urkuviikkoKirkon hienot ranskalais-romanttiset urut soivat elokuun tapahtumassa.www.mantta-vilppulansrk.fi

Mäntän KlubiHotelli-Ravintola Mäntän Klubi tarjoaa monipuolisia ohjelma- ja kulttuuripalveluita.Valmiina pakettina mm. kalastus- ja uudenvuodenohjelmat.www.klubin.fi

Kysy lisätietoja!

LÄHDE LÄHIMATKALLE TAIDEAARTEIDEN JA ELÄMYSTEN KESKELLE. TAIDEKAUPUNGISSA KAIKKI KOHTEET JA TAPAHTUMAT OVAT KÄDEN ULOTTUVILLA - LÄHELLÄ TOISIAAN.

TAIDEKAUPUNGISSA

koet enemmän

39

Aktiivista lomaa Keuruulla. Uimahalli, keilahalli, jäähalli, kolme liikuntapuistoa ja opastetut ulkoilureitit – kohteita koko perheelle ja tapahtumia ympäri vuoden!

LÄHDE LÄHELLE– Keuruulle!

KEURUU

JÄMSÄ

60 km n. 50 min

Mänttä-Vilppula

Hilpeästi Höyryn Hengessä Haapamäen HöyryveturipuistossaLapsille puuha-alueella iso pompputyyny, motoriikkarata, eläimiä., pallomeri, satutalot, puistojuna ym. Puistossa 14 eri höyryveturityyppiä ja muuta rautatiekalustoa sekä näyttelyjä. Ravintola, lakumyymälä, caravanalue, tanssia ja tapahtumia!p. (014) 733 111 • www.veturipuisto.fi

Keuruun kesäteatterissa VotkaturistitMusiikkikomedia katetulla Ukko-Pekka Areenalla 30.6.–3.8.2014. Pääosissa Pertti Koivula ja Mira Kivilä.www.keuruunkesateatteri.fi

17.6.-12.8. Vanhan Keuruun Iltatori tiistaisin 28.6. Ukko-Pekka Markkinat 19.–20.7. Keuruun Markkinat 20.9. Vanhan Keuruun SyysmarkkinatToripäivä torstaisin ympäri vuoden sekä 1.5.–30.9. myös maanantaisin klo 8–13.

Keurusselän kesäteatterissa Me tulemme taas!Hotelli Keurusselän ranta-alueella Reino Helismaan musiikillinen komedia. Esitykset 24.6.–25.7.2014www.keurusselankesateatteri.com

Tapahtumia ympäri vuodenwww.keuruu.fi

Keuruun Matkailu- toimisto i-pisteKangasmannilantie 4 42700 Keuruup. 040 572 5640 matkailu@keuruu.fi

keurusselanseutu.fi

keurusselanseutu

Jämsä

40

41

Himos

LATUKARTAN MERKINNÄT SYMBOLS OF MAP, SYMBOLE DER LOIPENKARTE

km Latuosuuksien välimatkaDistance between points, Entfernung in Kilometern

HelppoSkiing track: Easy, leichtKeskivaikeaSkiing track: Moderately difficult, mittelschwer

Kapea tai harvemmin hoidettu latuNarrow or less frequently maintained track, schmale, nicht regelmäßig gespurte Loipe

VaikeaDifficult, schwer

EnsiapuFirst AidMatkailuneuvontaTourist information, TouristeninformationKotaCovered fireplace, überdachte FeuerstelleLaavuLean-to shelter, fireplace, UnterstandMajaHut, HüttePaikoitusalueParking

Suositeltava hiihtosuuntaRecommended direction, empfohlene Laufrichtung

wc

KahvilaCafeteria, Café

Valaistu latu (-22.00)Lighted track (-22.00), beleuchtete Loipe (-22.00)

0 2000 40001000 Metriä

© Jämsän kaupunki, Tonttituotanto ja Maanmittauslaitos.Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 02/2013 aineistoa.

JÄMSÄNJOKILAAKSON LADUTSKIING ROUTES, LOIPENKARTE

5,4km

4,0km

1,9km

0,4km

0,6km 1,8

km

1,7km

1,3km

4,0km

3,3 km1,9 km

3,0km

5,0km

1,4 km

1,1km1,6

km1,9km

1,7km

2,8 km

4,4 km

1,1km

1,9 km

1,7 km

3,5km

3,3km

2,7km

1,7

km

1,0

km1,

3km

1,9km

1,9km

1,7km2,5 km

0,6 km

0,7 km

1,5 km

0,4km

2,4km

2,8km

1,3km

1,5km

4,3 km

4,0

km

2,7 km

5,0 km

2,9 km

1,0

km

9

E63

604

56

6031

2,0 km

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Kerpola

Morva

Juokslahti

Pykälä

Pohjois-Himos

Himos-Center

Länsi-HimosSärkijärvi

Kastjärvenkota

Paunu

Myllymäki

Orivuori

Hiihtokeskus

Haavisto

Juoksjärvi

Patalahti

Jämsänjoki

Uusi-Yijälä

SyväjärviHeinäjärvi

Jaatilanjärvi Särki-järvi

Kastjärvi

Tuuralammi

Kankarisvesi

Laukkalammi

Koski-Keskinen

Oinaslammi

Kansanopisto

WC Paljakka

0,8km

JÄMSÄ

JÄMSÄNKOSKI1,

4km

Asemamäki42

43

JämseK oySeppolantie 5 (2. kerros), 42100 jämsäpuh. 040 712 2644info@jamsek.fiwww.jamsek.fiwww.jamsa.fi

helsinki

turku

tampere

lahti

Jyväskylä

kuopiovaasa

Oulu

Jämsä/Himos

etäisy yKsiä Jämsään:

• helsinki 220 km

• tampere 90 km

• turku 250 km

• Jyväskylä 55 km

• Oulu 395 km

• vaasa 270 km

• lahti 1 15 km

• kuopio 200 km

• pietari 450 km