instrumentos musicais medievais - lutherie

5/14/2018 Instrumentos Musicais Medievais - Lutherie

1/91

,L'ENCYCLOPEDIEDIDEROT

ET D'ALEMBERT

LUTHERIEINTER-LIVRES


2/91

RECUEILDE PLANCHES,

SUR

LES SCIENCES,LES ARTS LIBERAUX,

E TLES ARTS MECHANIQUES,

AVEC LEUR EXPLICATION.

LUTHERIE

A PARIS,

AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE Dll ROY.


3/91


4/91

r~~~~ ... ..~.U THE R I ECONTENANT TRENTE-QUATRE PLANCHES, DONT UNE DOUBLE.CEs Planches font divifees en deux fi iit es qui com-mencen t chacune pat lenumero p remi er. Les oozeP lanche s de la p remie re f uit e con tiennen t t ou t c e qui arapport a la defcriprion & a l a facture de l 'orgue. Cel lesde la f econde I ii it e con ti ennent c c quia r appo rt aux au-tres inflrumens que les Lurhiers fabriquent,

Premiere fuue. Orgne ,P LAN C HElm.

Orgue en perfpetlive &. en cOllpe pou r f ai re voi r ladifpotirion des mouvemens, &c.PLANCHEII.

Sommicr & fes developpemens.PLANCHE III.

Suite du fomrnier & de fes developpemens,P LAN C HE IV.

Claviers & leurs develcppemens. Clavier de pedales,P LAN C H E V.

Pig. 19. Clavier de pedales en pcr fpedlve,20-1.1. Abrege.22. B a fc u le s d u p o fi ti f

P LAN C H E VI.Fjg. 21. Souffiet en perfpecfive.24. S.O~ffid 11plan, La table fuper ieure it e r e Iuppri-mee.~: &~;~~-~i[nes.Y. Airncs.Z . Rends.26. Batcules brifees,' ) .7. Porte-vent.2.8. Fer ;3; fouder & fes deux poignees,

P LAN C H E V I I.Fig. 29. Diapafon. Poyer. cer article,3,3, n'", 1. 30, nO. 2. Bourdon.

PLANCHE VIII.Suite desjacx,

Fig. 31. nO.1,2,3. Montr e de f eiz e p ie s.32. Bourdon de qua tre pies bouche. Il eft de bois, &bouche par un t ampon . A ruyau des baf le s. B t uyaudes tailles. IIeft boucbe & a o re ill es . C tuyau desdef ius ; i l ef t a cheminee & a oreilles.33. Hui r pie ouver t.34. his. Mani ere de tr ac er l es bouches des tuyaux .34. Prefiant.35 (dont le numero a ete omis} flute. A tuyau des bafles;i l e fl bouche & a o rei lfe s. B tuyau des ta ill es acheminee & a oreilles, C tuyau des deflus , il eft

ouvert.36. Gros nafa rd .37. Double t ie rc e,3 S, N aC ar d.39. Quar te de naf ard . Les bai le s f on t a cbeminees & aoreilles , & les defius font cuverts,N. 13.

PLANCHE IX.Suite desjeux,

-40. Doublette,41. Tierce.42. Larigor.43. Cornet, comet de reclt , cornet d'echo.44. T r ompet re au- de fl ous de I aque ll e on vol t l a boit e& le pie.4') . Clairon.46. Trompet te de r ec ir ,47. Cromome ; on voit au-deflous la bo'ire & fon p i e _48. Voix humaine ; au-deflcus eft fa boice & fon pie.49. Difierens accordoirs.50. Bombarde.

)0, n", 2. Diapafon des anches,51. Pedale de qua tre p ie s.p. Tourniquet Pf)UT accorder.53. Developpemer. t d 'une anche. gE F [ rafe tt e. Anoixgamie de l'anche. B languette. C enche. D coin,&c.')4. Etampoi r des anches,}5. Fouruiture.,6. Cimbale .

PLANCHE X.Fig. j7' Tremblant fort.)8. 1 remblant deux,59. Man ie re de cou le r Ie s t ab le s d'erain ou de p loms ,60. RabIe.61. Compas.62. . Mat teau pour planer les tables.6 J. Gal er e pou r r abote r le s tabl es .64. Brunifloirs.6 ,. Batte.66. Pointe a gratter,

PLANCHE XI.Fig. ",. Table du rapport des jeux de l 'orgue.68. Partition.Yoye{ dans l 'Encyclopedie les art ic les relat if s a Ce5f igures dam voici laI if le .

A Cornet d'echo,Cornet de recit .Cheminee,Cimbale,Cromorne,Comre-bifeau,Coins.Croiflans,Compas.

Abrege.Accordoirs,Accord.Aifnes.Anches. BBagues.B af cu le s d u p of it ifB a fc ul es b ri fe e s,Billots.Bifeaux.Blanc.Bombarde,Bourdon de feize .Bourdon de hui r ouver t,Bourdon de quatre,BOlte.Bourfettes,Bruniffoirs.Bouche ronde.Bouche en pointe.

C

DDenticules.Demoifelles,Diapafon.Double trompette,Double tierce,Doubletre, EEclifles,Entailles,Erampoir, EF a ce ( p la re .)Fer a fouder.Foumiture.Flute traverfiere,FIQte.

Chape,Clavier.Clairon,


5/91

IIFrife.Fiit d'orgueGOalere,Cofiee.Grand cornet.Gravures.Gros nafard,Guide. HHuit pic ouv;rt.Jeux.

LLanguetre.Laye.Larigor, MMatteau.Montee de Ieize,Mouvemens.NNafard.Noyaux.

Oreilles.Ovale.Orgue.

oPPartition.Patres.Pedale de clairon.Pedale de quatre,Pedale (clavier de).P e d a l e de huit,Pedale de trompette,Pedale de bornbarde . .Pieces gravees.p!~CCSd'addition.PIe.Pioches.Pilotes.

LU THERIE.Plaques.Por te-vent de bois,Por te-vent de plomb,PofirifPreflant,QuarrHbl~n).Quarte de nafard,RRoble.Rabots,Rafette.Regiftre dormant.Regifi:re mobile.Rejfo,tr.- - SSemmler du grand orgue.Sommier du pofitifSoudure,SouffietsSoupapes,

TTable du rapport & de l'e-te ndue des jeux de l 'or -gue. Cet article contientPexpl icadon de la Plan-cheXI.Talons.Tampon.Targette.T~tieres_Tierce.Tourelle.Tourniquet . .Tremblant'fart;Tremblantdoux.Trompette.Trompet te de recit .Tube. VVolx angelique ..V oix bumalne,

Seconde [uiu,P LAN C H E 1'.

I nJ lr um m s a n ci en s & injlrumens ctr4PllfJoFig. I. F l ut e d e s f a cr if i ce s ,2. Lire.3 . Au tr e l ir e.4 . Cifired'lfis.5. Autre eiflre,6 . Troif ieme for te de cifuc"7. Harpe.g. Cithare,9. Autre Cithare,10. Lire de viole.tI. Intlrument chinols.r a, Echelettes.1 3 . Reg al e s.14. T rompette marine chinoife,'i.Sifllet de Pan.

PLANCHE II.I n jl rum en s a n c ie n s & m o da n es d e p tr cu ff io n .

Fig. 16. Tambour avec res baguettes a, b.: ~ : ~~~~~ t;::/{~:b~~~~~:e;;:j:J9. Cimbales dites de Provence g, h,2.0. Cimbales des facrifices,2. I. Caftagnettes.:12.. Cimbales a t~te.2.3. Tambourin a cordes,14. Cimbale t ri an g ul ai re , z b ag u er re ,: z . 5 . Tambour d'airain. i l'inftrument. k fa . baguette,

16. Tambcur in d e P r ov ence . mlefbitetde ce tambonria,'2.7. Rebube appellee vulgairement gllimharde.2 .& Tambour de Bitcaye n, de bafqne 02.9' Sonnantes. p , q baguettes.PLANCHE III.

In 'p rum tn .s anc i ens , modemes & h r a" g~ rs , a cordes&dpincer.Fig. J. Mandcre,2.. Ciflre,3. Guitare,4. Guirare fimple,5 . C i ft re r u r c .6.Colachon.~: I~~~rbe.9. Pando re en Iuth.10. Harpe. P LAN C H 11 IV.

Inftrumens qu'o n f a it parl$f a ve c u n s r ou e .Fig. 1. Orpheen. a de ou acccrdoir de l 'inflrument,2. Serinette vue par derriere.3 . Aut re face de Iaferinette,

P LAN C H E V.S ui te d ,s i nj lr um e n s q u 'o n f o i t p a rl er a ve c I a r o u t,

Fig. 4 0' V i el le e n g ui ta re ,5. Vielle en luth.6 . Touche de femi- ton.7. Fond de la vielle.8. Touche.9' Clavier.10 Cheville,1I. Trornpillon,J2.. Cle.13. Tablature.

PLANCHE VI.In j1 rumens a 'Ven t .Mu f i t t t & &ornemufl.

TiC. J. Mufette.2. Souffler,3 . Bou rdon aves fes anches,4. Soufflet vu pardeffus.5 & 6. Chalumeaux.7. Porte-vent,8. cornemufe,

PLANCHE VII.I n jl r um en s a n c ie n s , m o d e rn e s , ' tr a n ce r s, Ii vsn: a bote/;& d a s xh e ,Fig. I. Serpent.2. Cor de cheffe, a {on bocal,3. Trompette, h fon bocal,4 , 5 , 9 Anc iens hau tbo is.6 . co rne t de chaf ie ,7 . Doub le cornet.8. Courteau.10. B af le d e comet.II. Def lus de cornet . .12.. Cornet a bout.13. Toumebour,J4. Saquebute,15. Cornet l accords.

P LAN C H E VIII.Suite d,s inflrumms Ii yent.

Fig. I. Fifre {uitre.2. Autre fifre,3 . F if re a bee,


6/91

LUTHERIE.4. Flfltet de rambcurin,5. Flageolet d'oifeau.6. Par ti es du f lageolet d'oifeau.7. Gros flageolet.S. Delfus de flute traverfiere.9 & 10. Flute d'accord & fa coupe.II. Hautbois.12. Coupe du hautbois.13 , 14, I,.. Parties au hautbois.16. Clarinette.17, 18, 19. Parties fepan!es de la clarinette,20. Chalumeau.2}o & 21.. Parties du chalurneau.1.3. Flute a bee.2-4,2,) & 26. Par ties feparees de la f lute a bee.' 2 . 7 .Ton. PLANCHE IX.

Suit, des inftrumens a vent,Fi&. 28'. Flute rraverficre.29. Coupe de lo t flute traverfiere,30,31,32,33. L es quatre parties feparees de 10 1 flutetraverficre.3 4. B a1 Te d e flth e traverfiere.35 , 36, 37,38. Les quatre parties feparees de I a baf lede flute rraverfiere.39. Flute t raverf iere ; \bee ,40. Barron vu pardeffus,41. Bai lon vu pardeflous,42. Groffe piece du baflon,43. Cu i du ba flon.44. Pet it e piece du baf lon.4 ') . Bonnet du haf lon,46. Hoca l du bafl on .47. Troifieme & quatrierne des du barron,48. Premiere de du baffon.- ' 49 , P r of i l de la premiere de du barron.50 . Anche du baflon.51. Secoude de au baflon.52. Profil de la feconde d e du baffon.53. Tenon.S4 Soupape. PLANCHE X.Omi t s a i 'uJage M UIlX 'lui f on t [ es i n fl ru m en sa v o n.

Fig. I. Perce montee,:2.,. 3 , 4 ~ 5 "' Perces de differens calibres ,6. Equoine.~:~:~~::1~~~don.9. Entai lloi r courbe,9, n'", 2. Enrailloir droit.10. Couliffoire.11. Autre perce.12. Grattoir a anches,1). Perce a main.13, n= . 2. Autre coulifloire,14 - Evidoir.15. Ecurerte ou curet te .

PLANCHE X.bis.Tour a l 'u J a g e d e s f a i fe u r s tlinjlrumens a vent, cammeJ lU t e , . kau tbo is , mu fit te . , &c.

Lebas de l a P lanche repr ef en re un e tabli au tablefig.I.AA, Cur laquelle f lint pofees Ies poupees BM,CN.'d'un tour en l'air , & l eu r tUppo rt H. Cespoupees antdes queues MN qui entrent dans la couliffe F de la ta-ble . On peut placer fur cet e tabl i d '~ut res poupees , Iorf~qu'on veut roumer entre deux pomtes : telles font lesjig. 8 & 9.Les f ig . 1 , 1.., 3 ,4, ~ , 6 , 7 , 8, I) , I4, 15 & 16concement Ie t our en l' air ; &: les fig. 9, 10&: II appar-ti ennent au tour entr e deux poin res , & Ie confiituent,Laft r a e fi commune aux deux e fpeces de rcursyainfi' q ue 1 e r a b li ,

lFig. 1 A A table de l 'e tab! ;. Ffla coulill~.lta lespies. bIa pedale. c c les tourillons. d d Ia corde qui paiTca-travers de la couli fi e de la table , &: f ait deux autrots tours fur l'arbre du tour en I'air. II taut ob-f erver que quand on f e f ert des poupees a pointes ,c ert e corde f ai t que lque s t ou rs fu r l 'obj et que I 'onveur tourner.B M , C N les deux poupees du tout en l'air ,dont l es queue s M N font pl acees dans l a cou li fl ede la t ab le . B t ete de l a poupee qu i con tient l apar -tie de l 'arbre ou font f ormes des pas de v is . C [(:[ede I a poupee qU1fcuti en t l 'a ut re ext rfmi te de Par ..bre contenue dans des collets. G I'extremite deI 'a rbre rermine en vis , fur Iaquelle s 'adapre le man. .drin quidoir recevoi r f 'objer que l 'on veut tourneren I'air. 00clavettes des queues des poupees . Elapoulie de I 'a rbre fur laqueile paf fe la corde d.D firpport du tour en l'air. H vis du fhpport,IL clavecte de fer terminee en vis qui patTe dansla couli ffe de la table , & que l 'on terre pardeflousavec un e C T O U . (Voyez lajic. 2. ) Ce fuppo rt nef er t que de poi nt d 'appu i a I 'outi l don t f e f er t l 'ou-v rie r fo ir pou r t ou rner , (oit pour evider.a, Clavette du fupport terminee en forme de T par f.par ti e f irperieure ' ./ la rondelle. g l'ecrou qui (emet apres coup.3. ON poupee a Iunette. 0 Ia r dre. N la queue. CIac lave rt e, I l unet te . C fe rre -l unet te en fo rme de T.H la vis & l' ec rou du fe rre -fune tt e. La poupee alunette fert a r ou rner en I 'a ir l es par ti es qu' il fautevider , comme Ies corps de flutes au autres ob-jet s qui par leur longueur n 'aurcient point a :f fezdeI iabi li te , n 'e tant foutenus que par Iemandr in , a lorson p la ce I apoupee a lunet te ent re lapoupee e N

& le fupport D que ron recnle en/, voyezjig. I ..CeJa e tant fa it , l' ob je t que l 'on f e p ropof e d' ev i-der , fe t rouve port e par LInede fe s extr emi re s ( urun mandrin place au point G de l'arbre , & fonaut re exrr dmi re paff e dans l 'oe il de la l une tte quifer t de point d 'appui a l'objet.4. ecmandrin brife. a fan collet. ele col ler {epare. Lapartie cfe vifle fur l 'arbre a l'extrtrnite G. (Voyezfi:.l&8.f. Poupee du tour en l'air vue feparemenr , fa boireouverte. E l 'ouver rure qui recoi r l 'ext rernite dePar bre au font fo rmesl de s pas de v is. i clavetre quifoutient I 'a rbre dans lecran de repos . 0 fupport decette clavette. xqueue de la poupee percee pourrecevoir une clavette.6.y couvercle de Ia b oire d e Ia p ou pd e ra illee en chan-fr in pou r en tre r dans I a cou li ff e qui lu i e ft p ropr e,o eft Iefuppor t de: Ia clavette de repos vue fepare.ment.7. 11 cl ave tte pou r la queue de l apoupee ,8. E F I'arbre hors des poupees. E F Ies extremirescomprifes dans des collets. H la poulie. G vis furIaquelle femcntent les mandrins. i cran de repos ,k, I, In rz pas de vis de differens calibres formesf ur la t ige de Parh re . s, t,X, 1 collet de l 'arbre,9 & 10. A B poupees du tour a pointes, C C les cIa ..vettes. DE les pointes. F F les queues. G G ap-puis de la bar re de f uppo rt. Lor fque r on fait ufagede ces poupees pour tcurner entre deux poinres ,on l es p la ce f ur I' etabli au l ieu & p la ce du t our enl'air , en obfervanr que Ies pointes foient en facerune de l 'auere.[I.Barr e de f uppo rt du t ou r a pointes . Cer re bar re nefer t que de point d 'appui a I 'out il dont I 'ouvrier fefert pour tourner.

12.. 0 perche ar tachee au p lanchet par deux c ramponsp, '1. r l a corde qui defcendjufqu'a la pedale de l ' e -tabli aU elIe eft attachee.13. Per ce au per co ir en l angue de f erpen t pou r c reu ierIes corps de f lares.14, Lunett e vue f epar ement. I ly en a de dif ferens dia-metres.15& 16. Peigne s a v is. Il yen a de d if fe rens cal ib re s.L 'exp li canon de cet te P lanche a c i t e f ou rn ie par M.PrevoR.

,..~ '~------,--pc~---------- ~------------~


7/91

4PLANCHE XI.

LUTHERIE.9. Chaff is du clavier de l 'epinette,

PLANCHE XVILInjlrumens qu i I e touchene avec l 'a"h~ t .i ' i r : . I. Ba 1f e d e v io le ,2.. De lf us d e v ic le ,3 . P a rd e ff ii s d e v io l e,4. Sourdine.S. Viole d 'amour .S, nO.2. Ma nc he d e I a v i ol e d 'a m ou r,6 . Con tr e -be ff e ,7 . V io lo n.8. Archet.9 Poche avec (on a rcher ,

10. Trompette marine.PLANCHE XII.

O u ti ls p ,o pr es d f a { a a ur c d es i nj lr nm e ns a archei.Fig. II. Moule de violon.U. Autre moule de violon,1 3. M o ul e d e v i ol on monte d'ckliff'es.I4 & 15. Fauf f es t ables .IG . Pat ron pour Ies ouies des violons,17 Patron pou r le s ou ies des def lu s de v iol e,18, 19, 10.Rabots. .: 2 . 1 . Planche pour fai re les voutes,2.1,13, Ratiifoires.'4. Fufi l.. l . ' i & 2.8. Patrons pour Ies viclons,2.6 & 27. Fers rends,2.9 & 19, n9, 2.. Ccuteacx,30. Fer plat.3'. Maillet.32. Fer pour les ecl lf les des baf les,

PLANCHE XIlI.S u it e d e s o t u il s pr o pr e s a l a [ a ll u re d ~ s in J Ir um ens a archei.Fig. 3 3 . R o ue t a filer les cordes,3 4 . C r eu fo ir .35. Compas d'epaifleur.36 & 37 . C omp as d es volltes,38 . F i li er e a filets.39 & 40 . Happe s,41. Prefle,4>, 43,44. Tire-filets.4 ') 46. Empott e- pie ces pou r le s euies,4Z . Scie pour les ouies ,~ , 49 , ~ o, ') t & 51 Fi l ie r e avec fespa rt ies feparees.

P LAN C H E XIV.Injlrumen.s a cordes & a ,ouMes.

Pig. I.Clavecin monte fur fon pi e fans fon couvercle,, . Pupit re du clavacin,A. Sautereau fans languetre,E. Sautereau avec faIanguette,F ,f_, G, H, I.Sautereaux.K, L.Languettes.M. Fiche. P LAN C H E XV.Su i te d es inJI rumens d cordes & d ~ouches, & da davecin,Fig. 2.. Inter ieur du clavecin. Bar rure de la cai ffe,3 . Table vue pardeffous,4. Pie du clavecin.

P LAN C HEX VI.Suite titS injlrumens a cordes& a t o uc h es , a v ec I epfalte.r io n , inj l rumem a cordes & a baguettes.Fig. 6. Epinette a l'italienne.7- Pfalrerion ou tympanon, a,h fes baguettes.8 . D ou bl e c la vie r d u c la ve cin ,

Ou t il s p r op r es a l a f o E /u r e d e s d a ve c in s ,Fig. 10. Tourniquet.II. Prefle,12. Liffoire.13. Languetoir,14. Trace-fautereaux,15. Fraifoir.16. Double-frontal.a : i~~~~!t.19. Cifailles.20. Fraifcir a vis perdues,2I. Voie de Iautereaux,2 .2 . Anne ou t ci e it main.2.3. Paffe-partour.2.4,2') ,29. Emporte-pieces,2 6 . P l um c ir ,27. .Accordoir,2.8. Tracoir.30. Scie a main.3 I. Rabot a moulures.

PLANCHE XVIII.La v ignet te r ep ref ent e I' atte lie r d' un Lut hie r , o ufont plufieurs compagnons occupes a differens objetsde cet Art.Fig. I.Compagnon qui rabate la table d 'un inf irumentplacee fur l 'etabli,

2., Compagnon cccupe a faire la confole d'une harpe,On voi r qu' il perce les t rous des chevi ll es .3 . Compagnon qui acheve un v io lon .4- Autr e compagnon qui vern it l e b ra s & la confoled'une harpe organifee. Le bras eft ente pour laccmmcdite de l'ouvrier fur un baton a p ie que1 '0n vo ir en a. On voir en b un co rps de bafl e qu iv ient d 't re co lle , &' qu i ef t p re fl e par des happe sa vis jufqu 'a ce qu' il foi t fee .,. Co rps f ono re d 'une ha rpe de tache du br as & de l aconfole , que l 'ouvrier f ig . 4. vernit. c la t ab le ducorps fcnore. d l e c rampon de f er qui unit le b ra sau corps fonore, e deux p it ons au chev ill es de f erqui uni iTent la confole au corps de la harpe.6. Harpe organifee montee & toute finie,7. fVielle en luth route finie. g l'etui de la vielle, Lefurplus de l 'attelier contierit differens inflrumensa cordes & a vent.

B as d e l a P la nc Jz e.8 . M a rt ea u .9. Lime.10. Vrille.I I & 12. Percoirs a main de differens calibres ou alefbirs,13. Cifeau.14. Bec-d'dne,15. Pinceau a vernir,16. Pet it e tcie a main. a porte-fcie d'acier, b C a n man-che. c lame de l a fc ie ,17. Fautle equerre,18. Equerre,19' Peti te happe en bois gar nie de t ro is v is.20. Happe f imple en bois.2 .1 . Vilbrequln de fer . d l a meehe ou leforet.2.2.. P i nc e s p l at es .2.3. Toume-vis.24. Erabli. e valet. f pot a [a colle,

PLANCHE XIX.L' Antiquite la plus reculee fait menti on de la harpe ,ccmme d 'un i nf lr umenr Ii rperi eu r au" au rre s a eousegards. L'Hif loire facree en fai t l 'iuf trunienr favor i dufameux propaete roi ; & Ies Hebreux de ce terns lecon-n c if lo ie nt f ou s I es n om s d e nab'" ' y&karc ou Iul.(tlr, &de


8/91

LUTHERIE.de knl'tOf, qui avolr alors la forme d'un triangle acu-t angle au d 'un e , pcr tan t (imp lement neu f cor de s. LesG rees , c 'e ft -a -d ir e I es Syr ien s, le s Phrygi ens (Mem,d~ Inf c. T . IV. p . 126 .) l 'emp loyer en t fous le nom deIngonon, a caufe de (afigure, & I e mon te ren t d 'un p lu sgrand nombre de cordes , l efquel les etoicnr relat ives al eur fyfMme de muf ique. P"oyt}; L YR E, S YST EME,ECHELLEouG AMM E. Enfbireles Celtes, peres desGOlulois & des Ge rmains, a in fi que l es Aog lo -Saxons ,fe d if tinguer en t par leur gou t pou r l aMuf ique , & prin-c ipalemen t par la mani ere de p incer c et i nfi rument ; &f ipenclant plufieurs f iecles ecoules la harpe paroi t avoirer e oubliee , elle a cela de commun avec tous les Artsen genera l, qui n 'onr r ep ri s v igueur qu' ap res la r enaif -fance des Lettres. 11 etoit enfin n!ferve a nos jours devoir cet inflrument p o rt e a un degre de per fect ion qu' iln'a jamais pu avoir, C'efl par cette raifon que nouscr oyons necef fa ir e de nous e rend re ic i un peu , tant f urfa con fbud ion , (on mechani fi ne , que fu r ( on e tendue& fu r l a mani er e de l e p ince r. Nous pen fons d 'autantmieux encore le devoi r fai re , que cet inf lrument auquelnul aut re n 'e ft comparabl e, e ft l e f eu l auj ou rd 'hui quitriomphe a jufte titre, & qui dev ient I' ob jet de l' amu-fement d 'un fexe ne f en fi ble , qui , l oin de Ie r efi ne r auxemotions que la har pe f ait exc it er dans nos ames par ladouceu r de (00 harmonie & la fuavite de fes Ions , luiprere encor des fee-ours favorables , afin d 'en augmen-tel Ie charme.

DeJcription ahrigee de. fa Harpe. organifl(.Cer inflrument haut environ de quatre pies, eft deIa f igure a-pen-pres d 'un t riangle fcalene , c 'efb-a-dire atr ois t :at es i negaux . Lahar pe e ft compof ee de t ro is par -ti es . Le cor ps p ri nc ipal , c el ui qui refiechir Ie fon desco rdes , & qu'on appeUe parcette raifon Ie corps [onon ,fe corui ruit de hui r pans de bois aflembles & colles lesuns p re s des a urr es , fur Iefquels la table eft pofee. Ceteetable eft de f ap in , & a fi x ouie a ou ouvert ur es f ait es enfo rme de t re ff le , de ro fe tt e ou aut remen t. Le co rps fir-perieur qu'on appelle en Allemagne clavier, & en Francecon/ole, a caufe de fa f igure, eft perce d 'autant det rous,& por te autant de chevil les de fe r qu' il y a de cordes ;&.le troifieme corps appelle bras , qui n 'e ft con fider e ,relativement a la conflructicn de Ia har pe , que commeun a rcboutant necef fa ir e au f ou tien des aut re s cor ps ,renterme interieurement Iept tringles mobiles corref-

pondanres a autant de refforts prariques dans le clavier,Ie fque ll es f on t d ingees dans l' angl e l e p lu s a igu, ou l ep ie de l 'inf trument , par des leviers a ttenant a fept p e-dal es de fe r defllnees a l'action des pies. Par ce mou-vemenr mechanique les ref lort s agi fient dans le clavier& font mouvoir des crochets par Ie moyen defquelsles cordes font attinfes & f ixee s f ur de pet it s f il let s, enforte que par la dillance proportionnee de ces filletsaux chevilles, les cordes de nH~menom, octaves lesunes des au tr es & par ce moyen raccou rc ie s d 'un f ei -zi eme de l eu r l ongueu r; dev iennen t p lu s a igue s, 10r {-qu' on le s p ince ; deLil es dem i- tons. Ce mechan ifmet res- ingeniem:: a ete invente , afin de rendre cet inf iru~rnent [u(cept ible de toutes les modulat ions pof fibles .Les har pes o rgan if ee s ont a -peu -p res l 'et endue d 'uncIavecin a grand ravalement; elles font montees or-dinairement de 33 au de Vi cordes diver[ement colo-rees, dont la plus grave ell :a l 'uniffon du premier.fl b e -,mol des baf fes du grand davier, & la plus aigue a l'u-niffon du clernier fa ou du dern ie r la dans les deffus,c'ell ee qu'i nd iquent dans l a t abl e genera te du r appo rtde fetendue des voix & des in frr umens compa re s audavecin, PI. XVIII. les nombres 33 & I, t ef lnes ex-t remes qui r en fennan t tous l es in tenned ia ire s , repon-den t aux autr es cor de s. Que lque s harpes ont une cordeau grave de plus, laqueHe repond au fa des balf es duclavier: c'eft ce qu'on indique dans la meme table parvne after ique; d 'a il leurs cet te ad.di tion n 'efl : pas gene~fale. Quant a l a d iver 6te des coul eu rs qui r egne entr ec es cor de s, e ll e e ft te lle que tout es l es cor de s qui f ou_nent l'ut, font rouges, & que toutes (eUes qui fonnent1efa, font bleues; les aut res ref tent blanches, c 'efi -a-dire de la couleur qui leur eO:naturel le .1".13 ,

fCe qui devient une autorlte de plus pour l'oplnionque cet inflrument etoit en ufage chez les Grecs; Calceux qu' ils emp lcyo ient , comme nous I' avons deja d it ,fous le nom de trigonon & de fimicholl, etoient montesdu terns de Timothee.le Milefienfelon Ion fyfb!me, c'efba-dire chromat iquement , & les cordes repondoient au"cara ct ere s pei nts colo re s ou ma rque s, du mo t chroma.Or ce fy fieme port oit done a lo rs le s cor de s appell ee smr;biles de dif ferentes couleurs ; celui de la harpe deter . .mme exactement CI! :S memes cordes de qnatre en quarre,done ilne differe aucuuernent a cer egard de l 'ancien fy.{h~medesGrecs . Ainf .puifque les ut &. lesfa, appelleschez ces peuples hypaton ,hromatiquJ,me_/on chrosuui-que ,fYnemmenon chTomaliqu6,die.{mgmenon chromati-que, hype.rboleon chromsuiqui , font encore l es memescordes chrcmar iques au colorees qui f iibf if lent aciuelle . .ment dans laharpe, cela fer t a prouver plutot I'ancienne-te de ce t i nfi rument , que l es moyens d 'en fa ci li te r la p ra . .t ique,ainfi que Ie pretendent la plupart ; car il imporre ..ro it f ort peu d 'a ill eu rs , pOUT l 'e xer ci ce des doig ts , queces cordes ful fent d 'une Ieule couleur , 011 qu'elles le fuf-fent de p lu fieur s. Ne voi r- en pas meme enco re des c la -viers d'orgue & de clavecin , dont les touches ou mar.ches font aUKuns de couleurs oppofees a [ a coul eu r dece lle s des autr es ? Ce qui fe rt a prouver qu' il y a dansce fai t plus d 'arbit ra ire que de necef fi re ,L'accord general & diaronique de routes Ies cordes avuide dece t in flr ument e fi t ou jours dans Ie r on de b-fa.fl bemol ,comme celui qui eft Ie plus commode, euegard ala fonc tion des pedal es . qu i e ft de hau ff er t au ..te s le s cordes au moyen def quell es r eus l esji &. les mibemcls deviennent naturel s, &. moment la harpe auton de Cfolut, lo rf qu 'i l s' ag it de joue r dans ce t on, &ainf du refie a l 'egar d des aut re s t ons , quand il e ft ne ..c ef la ire . La man ie re d 'a ccordcr l a harpe, e ll: [ a memeque cel le don t on u fe pou r a ccor de r l es c laveci ns , c' ef t-a - d ir e en a lte ran t un peu chaque quin te j ufqu' a c e quela derniere fe t rouve naturel lement d 'accord d 'e ll e-me-me. VoyetPARTITION, TE.MPERAMENT. Ainfi par cemoyen & celui des feptpedales c!a harpe te r rouve exa-Cl:ement accordeerelativemeru a tous les I o n s ou mcdespoflibles,La har pe [ ep ince des deux ma ins; I amai n gauche e ilpriacipalement def linee aux baf les , & l adroite aux def . ..f ir s, On t ient cet inf lrument ent re les jambes , Ie corps f04nore appuye contrel 'epaute droire , pour avorr laEtCl li ted 'agi r de l' un & de l 'autre c o t e , en obfervant toujoursde pincer les cordes le plus pres poflible de la table ~a fi n que le s f ons en f oient p lu s moel leux , p lu s f ii aves.Quant au); fepr pedales , il y en a t rois du cote du piegauche , & quatre du cote du pie droit: les trois pre-mieres portent le nom de pedales deft,d'ut , de re ; lesquat re demi ere s , c el ui de pidales demi, de fa , deJo l,&de la , du nom des cordes qu' eHes a lt erent , & leurelfet eft tel qulon Ie voit indique, PI. X VIII. dans lescellules qui repondent au clavier par les trois lertresdroites & l es quarre penchees de [apremiere otl :ave


9/91

tl LUTHERIE.ji,'Itt, re o Pour (e fervir des pedales ,on les abaif feoomme celle marquee u. 11y ena qua tr e autr es deI'autre c a t e de eet ini leument que 1'0n ne peut pasvoi r i ci , & ces fept pedales repondent a fept trin-gles de fil d'archal renfermees dans Ie bras B, &montent jufqu'en haut ; ces tringles correfpondenta fept r ef fo rts qui f on t renfe rmes dans l a con fo leC, & qui font mouvoir les crochets dd. On ve r-fadans la Planche fuivante Iemechanif ine des pe-dales developpe en grand, afin de le faire mieuxfcntir.Laharpe que nous r ep re fentons ic i , a 3) cordes,Les deux premieres grotTes cordes & les trois der-n ier es peti te s ne fent pas diefees ici , c'eft-a-diref lU 'i ln'y a point de pedales pour elles , a tt endu quePufage en eft tres-rare , par rapport a la plupartdes p ie ces de mufi que def li nee s pou r cet i nf tr u-ment,Le nombr e des cordes e ft a lfe z ar bit ra ir e dansJe sher pe s, On peut mont er c es i nf lr umens depuis30 cordes jufqu~a 36 au 37, cela ne depend que dece lui qui le s f ait f ai re , On e ft dans l' ufage , pou r l af ac il it e de joue r , fi ri van t l 'opi ni on commune , deteindre en rouge toutes Ies cordes ut,& en bleuroutes les cordes fa, & les autres a I'ordinaire,Y6lye{ ce qui vient d 'e :t re dit plus haut a ce fajer,: .. Chaque corde eft f ixee par (on ext remi te infer ieurefur la table par Ie moyen des bourcns , voyez f ig.3. & {o n extre.mite fuperieure repond a une che -v ille qui tr averf e t ou te I 'epaif feur de la con fo le ,& dour on ne voit ici que le bout{. Cette che-ville fert a tendre la ccrde. h, 2. eft fe porte-cordequi eft: un piton de cuivre ; c'eft entre le porte-eorde & l 'a tt achement in fer ieue que fe fa it l a v i-b ret icn de Ia t arde i,; q e ft : un f il le t de cu ivr eplace fous chaque corde a une difiance 2., 3 don ...Bee du por te-corde. Cet te dif lance fai t Ia feiaiemepartie de toute Ja longueur de la ccrde , prife de ..puis fon attachement inferieur ju(qu'au porte-eorde a,S T'JIe crochet. S T la queue de fer terminee en vis./ , I e faho t de cuiv re viffe fur fa qUC1.1e. Lor fque l aqueue eft mue par nne pedale , fan mouvementeft de reculer de T en S, alors Ie fabot venant a' rencontrer la corde ii ; i lia f er re de manie re qu '-e ll e vient s 'appuyer fur le f il le t 'i,& la vibrationde la corde fe t rouvan t al crs i nte rc ep te e au poin t3 , I equel dete rmi ne la f ei zi eme par ti e de la lon-gueur de Ia eorde , Ie fon qu'elle rend, fe trouvepar c e moyen e leve d 'un demi- ron , c 'e fl -a -d ireque d'ttt naturel , par exernple , qu' il eroir , il de-vient ttl diefe , &. a in fi de tous .c eux qui lu i fontcorrefpondans.3.p, 'I, r boutons qui entr en t j ull e dans I es tr ous don tla bande de la table ef l : percee. Chaque bouton aune rainure p q dans toute f a longueur ; c ett e r ai -nure fert a Joger la corde comme on Ie voit en i ,r,i,on fait un nceud au bout de la ccrde , & onintroduit Ie bouton dans Ie trou jufqu'a ce que fat~te aff ieure la bande repre(ent~e lci par la l igne ss .4- La cheville de fer pour tendre les cordes. T u che-v ill es pour le s f ep t au huit p remie res g ro ffe s co r-dcs;a l'extr~mite tt e ft un re il pour paf fe r la co r-de. T x chevi ll es pour les moyennes & : petitescordes. L'extr~mite x eft une rainure dans laquelleon fait en tre r l a co rde , a fi n de l a fi xe r.s . e M ou accordoir pour tonrner les chevi ll es , monterles cordes, & : mettre rinftrument d'actord.On a reprefente les J i g . 2., 3 ,4 t ,. ~ de grandeur na-tureIl PLANCHE XX.

DIv.lopp.men, & d".it despUttko.l'i8. I.Ale pla teau au fond du corps {onorevopar dtr-f ous , f ur l equel f ont a tt aches t ous l es l ev ier s despedalesft, ut, rt;",i,fa,fol, la.E F l evi er quia f on poi nt d 'appu i dans nne cMpe G.Celeviercftbrife aupointK&'.u,pomtM,com-

me on pent le voir "dans les fig 4 & }.F I aut re levier qui communique fon mouvemenr aone des t ri ngl es montante s dans I eb ra s de la har -pe. Hef t une chdpe qui fe rt de poin t d 'appu i a colevier. Lef t une chevi ll e dont on ver ra l 'ufage f i g . .3. M eft: I e p oint au le bras E pent fe relever per ...pendiculairement 1 cam ill e on l e vo it f ig . ~ .B plat ine de fe r, fur l aque ll e {ant ri vees rcur es l eschapes H des pedales: cette platinetienr auplareaudu fond A par des vis .n, 0 n c rampon de f er qui paf le dans l 'e pa if leur duplateau, & qui uni t & affujet ti t l e bras de laharpeau p ie du cor ps ( onere . n,tt ecroux qui fer rent cecrampon. Voyezjig. 2..C, C, l es tr ois t rous qu i r eqolven t le s v is qui ada..pt ent la cuvet te au double f ond aup ie de I ahar pe,2. n, 011 crampon avec r e s ecroux P P:3. Une de s pedal es dans f afi tuati on natu re lle , I ep ie dola harpe etanr fiippofe vertioalement. A Ie pla-t eau ou f ond du corps fono re . b, b vis de la pla-tine.gvisde la chdpe G. B le bras de Ia harpe cou-pe verticalement. dD d la cuve tte ou doubl e fond .EF levier qui a fon point d 'appui dansla chf lpe G.Lorf que r on pofe le pi e fu r le b ra s E , l' ex tr em it eF fai t remonter l 'ext remi te f du levier fI qui fomeut dans f a chape all poin t H , & [e point I eftforce de defcendre ainf que l'extrernite 0 de latringle I 0 qui repond au levier coude 0 P Q,dont Ie point d'appui eft en P; alors la branche PQdecri t l 'a rc du cercle Or,en attirant a elle uneaut re r ri ng le renfe rmee dans Ia con fo le , commeon Ie vena dans la P lanche f ui van te , f ig. I & 2.On voir en M, K les points cu le bras EF peut feb ri re r , voyez ji g. 4 & ). L ef t l a chevi ll e f ous l a .. .quelle on fait paf le r le b ra s EK, en Ie baif lant ju f-qu' eny, af in que Ia note f e f ou tienne toujours d ie -f ee, f an s que I e j oueur f oit obli ge d 'appuyer con . .t inuel lement f on p ie fu r la pedale ; c 'eft : ce qu'onappelle accroclur fa pedale,+ E K F Ie premier levier mll hor ifonta lement auteurdu point K. M chamiere ver ti ca le reprefentee dansla.fig.Juivante.5. t: m k bra s du p rem ie r l ev ier r ep ref sn te r el eve de men e, &: dans la fituation o u il do it e tr e , l orf quer on ne veu t pas s 'eo f er vir , Yoye{PI. I. f ig .1. . deuxpedales rs relevees.6. D cuvette ou double fend qui s'adapte au pi e de Ieharpe par le moyen de trois vis dour on voit undes trous c. roye( le s tr ous co rre fpcndan , C , C, Cdans lafig. I.r, r ,r pi es de fe r qui f ervenr s garan-nr Iefond de la CUVet tedu f rotrement qu' il eprou-veroit etant p o re a te rr e. La cuvet te a quatr e pi esde cetre efpece , dent on ne peut ici en reprefsn-ter que t ro is. Sur Ie s fa ce s la te ra le sdudos de la cu -vet te font reprefentees Iept ouver tures par lefquel -Ies patient les queues des pedales Ji , u t: ) r e ; m i , fa "}ol,la. Ces ouver tures fererournent d 'equer re paren-bas, comme on Ie voir en 5 ann que la queue;fe loge {ous l e c ran 5, lor fque la pedale eft accro . .. .chee.7. (b f/, q Ie svi s de la cuvette.

PLANCHE XXI.Con fo l e d e fa ha r p. : ; d e ta i l d e s k v i e r s & d i :sr r i f or t sq u . ' d i e r e n fi rme .

Fig. I. AA confole d 'une harpe organi(ee ouver te POUl'l ai lfer voi r les t irans des crochets contenus dans fabolte D. B Ie b ras de la harpe fuppofe cOl lpe ver...t icalement dans Japartie inferieure pour Jaiffer vpirl ~ tr ingle s I c qu'il renferme.Ona vu darn Iafig. 3. de laPl.pH!cedente com~ment chaque tringle 1 () .agit fur un levier cou-de 0p '1. 11 y a fept leviers ,zoudes qui fe joi-gnent chacun par une r ivure a chamiere q a nnemince lame defer 'i I ,q 2.,q3,Q'h q hq6, q 7.Chacune des lames eft un tiran qui s'unit dansroute fa longueur avec Ies leviers des crochets


10/91

LUTHERI& ,des eordes ut; le titan 2agit fur tous les leviers des generale & t el le que l 'c rgane vooal la determine natu-cordes re, &. ai:n~ des aut res , parce qu' il y a fepr rellemenr. Quant a fex.enf ion ordiuai re que chacunet it ans pour les fept cordes ji, ur , I e; mi, fd ,jai, d'elles peut encore avoir ,die y efi aufli indiquee d'autrelao On peut voir en grand ce mechanifme dans la part aux deux exrremites de leur etendue par un pro-f ig. [uivarue, longement ponctue de la li gne hor if bn ra le qui en f ixeC I ededans du corps f onor e que l' on fuppof e coupe les rermes. Yoy


11/91


12/91


13/91


14/91

I'!,J[.

Lz Lt zerzu, JlulD de t'OrylLeJCT7llmler


15/91


16/91

J i' i4 ..ao dbcde'..r ~ 0;;~~~~,_~?~=----~~eet!!'i?U:


17/91


18/91

l'! .IF

Jl

]I

~~-.__--------~=--------C-----------~-------~=~--~


19/91


20/91

E

A. . =, j l t1l! lj r . r IH\1M$!@ 1!.1l iM(j ! . l~ lm~! l lRmi l !Ni If l ! .mM "o{U""/ i j !.M!;nI :BF~


21/91


22/91

K D l'

l'D


23/91


24/91

dd

1, 1iI :

IA f tlzerie'


25/91


26/91

HIlU.

r,.----A~--~.....-2

i. 1I ," ,I~.I'1 '1Ii"I i i '!! . 'jJ _


27/91


28/91

fly. 4 - .1 .A ]l,I 1

i l I I b !" ' " _ l e i

J i'i g- lz .I I ' Iy4.>

II I

t IB C D E


29/91


30/91

_PiX.

DI

f / '


31/91


32/91

No.MS ,RAPORTS DES JEUX DEL9RGUE.DES

OCTdPES LilGUBJSz " 3e

Tro"'f'&R. ~:::~-:::::-~:::.~-_:::::: : : ~ = = : ~ = _ ~ ~ : ~ : : : : : _= T : L ~ _ : : : : : : : : - I - +__I . i J ! : _ --t-----\.----------------------_.----_._---_._-.._._.....-.-.-...---.-.---+----+---+-----j-----I:~.i(_wz.rcfJe.,y, r r - - -I r l ~ - : - ; : - u 8 - : I U r - " ' + - ~ - . ~ : : : : : ~ ~ : : ~ : . = : : ~ -= : : : : . : : = _ = : : ~ ~ . _ : : : : : : : ~::~-I--"5Ir-+----+---+---+3-; . ._P--- 'kJo--rlT~-c A,!:,~~ - _ - ~ . ~ = : : : : : : : ~ = ~ ~ ~ ~. . . _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : _ ~ . ~ ~ : ~ : ~ . ~ : ~ : _ ~ : ~ _

I I - - ~ = ' ' : ' ' - ' "~-_+_----.------------.-- --.- ..--.-.-.--.--.-.-..-I-----+-----l----i-----{~---------------------.-.-.-.....--.-I-----+----j--+----{~---.-.-.-""',---1+----+---f----+---,5"~'"'-.-.-.------------------+---_l_-i----+----t---t------,PPiz;.n.~. ----_._---------.----+------+-----1----+-----f1l>-.----.-.--.--.+----+----+----I------r ..'8'o=~i< -..-.--..--.----.----+-----jl----I--.--t----I:~

J ~ I 1 : : , : : : ' " . : : : . : : ' n ~ . 8 : : : : , 8 + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - 1 - _ - _ - : _ - _ - : _ - _ - _ - _ 4 + _ - _ - _ - _ - : _ - _ - _ - + J - _ - _ - _ - _ - _ - _ - - - 1 + , ! I . ; . : ; ; _ ~ ~ ~ ~ ~ i i i -B.7mJ,.ar3~ L"'~.1~~-M-~-6+----+----+-----~---~~

!lhnnpdb:.

. . . - . -. . .. . . - .-----. . ._ - - . - - - " - ; ~ ! - I - - - - + - - - " i ' C ~ : - - - - J::;]1hJJbae4' d J . ckclalfU7V_~ " ' a l -a,s. ----------3'r-----,gaIle9dlro"'f - - - g ~ . . - - - - . -dJaIlc-!kJkmb

PARTITION. ~ 9 ' 08 .

1~7, ; t~j~j~f~t"i~jt 1 ' J ~ i t , ! ; 2 2 W l i l ~ d i ~lllIl .t n-:A. t

"D

.PI XI


33/91


34/91

I

I ~

. . . . .~


35/91


36/91

l

"


37/91


38/91


39/91


40/91

J'lIF.

' T c , . . . . .:,I

-----------1III


41/91


42/91


43/91


44/91

_&

,~,,-,6 .I


45/91


46/91

~JJUtairJnffrllmC/',," a aacn;, moc ! tY I leJ ,EITa / f51c rJ , 'wvC/W, 0: ,60" '11 cta'andze,


47/91


48/91

---nr: ; ;~

v ; ; ; ; ; 1 m ' !~

" ', . . . ,. !

IrJ ,l

"

D

Pl.77Jll .

_ _ I


49/91


50/91

Pl.JX.

.Pi? 5_ 9ilk,' S "" . . 5 , # 7 : ; ; ' 4ED

Y!?4


51/91


52/91

. . . :~~

--rm

JiY' 8

P f ? ' JDi !~i: l l i~i~ ali~


53/91


54/91

l'Ix s..

T JYJv. . .IEclltll~ J'u/l. .hrl'l'~ur IN F , Y i l J W : 1 5.O'7r8,1J11",~h.l 1 ' . ? l P W

5 ,; j J:l '

__ulizerie !Tullr en l'a'r cf;a FO{/lk.r;t illJff'e f..1e,J~i


55/91


56/91

PuXI


57/91


58/91

_r'{f'"'7"':Y/Z...,,~ e ;


59/91


60/91

~~

:,flY (

~_j)o-.=it-.

Lll theruI, JULie' de.! ' oldik 1 N ' ' ' l > r t : J ' a- &FFaclztre'.ie.r _f/lJlrztnlOl1;r & arcllel:'


61/91


62/91

J'!, XlY

l _

--_-_-----------=~-


63/91


64/91


65/91


66/91


67/91


68/91

rcxnr.


69/91


70/91

r TP Y J } " ,;!' t


71/91


72/91

f .. .E c / u/ U nm bY ' (L C IFwiLPS1. .~ . ...~ .._~_J

I.3 - P t d l r :


73/91


74/91

1 1 1


75/91


76/91


77/91


78/91


79/91


80/91

16 L U T HIE R.~++.~~+++L U T HIE R,

PLANCHE 1m.CON TEN ANT fa P lanches J caufe de deux doubles.

Irflrumens des Hehreux.FI c u REI. Afcio r, a fo r , a fii r Oll ha(uro2. Atl e bero fe lm , OU, finvant Kircher J gnelCc beru-fim.3 -C innyr e, ou k inno r.4- Nable , nablum , naulum au nebel,f. Minnim. Voyer MINNIM, (Mu j it f . i n p, .. d e s H e 'b r. )Supplement .6. Machul au machol.1A~Hrcmachul ou macho I . Voyer MACHU'L, (Mufiq.

lTiflr. des Ribr.) Supplement.S. Mnaanim. Voyer MNAAN" lM ,( M zi fi 1. in jl r. d es H lh r. )Suppleinem.9 Nab le au nebel I ii iv an r D. Ca lmer. Voyer . NABLE,(MLffi'l. injlr. des Hlhr.) Supplement.10. Magraphe d'Aeuchin. Voye{ MAGRAPHE au MA-

GREI'RA ~ (Mlffiq. injlr. des He'br.)Suppllment.I I. Chatzctzerorh OU t rompet te deJuifs. La t romper tedes Rornaius (tuba) etoit enr ierement Iemblable acelle c ci. Voyer CHATZOTZEROTH, (M u ji rJ . i ri fl r .d e s H e ' h r. )& TaoMPHTE (M uf o; . i nf o. d es a n c. )Sllpplemmt.11Toph ou mph, efpece de tambour .

PLANCHE II.Inflrumens des anciens.

Fig. 1. Cor de chaffe des anciens.2..Autre COl:, mais qui paro' ic par les bas-rel iefs ant i . .ques n'avoir fervi que dans lcs :LaCS religieux &miliraires,3 . Cauf eus ( de Ia Chau rl e) , d'ou [ 'ai t in~ cenc figure,veu r , dans J e fe cond vol ume de ( on Mu! e- um R om. a. -

num, que ce f oie I 'In llr ument done fe Ie rvolenrdans les f it ne ra il le s c e ux que les Grees appelloienrrymbaulas, les Latinsfitiemes & quelqn~foisficin-nif l te . Ce meme aureur appelle cct iufb-umentflUte) & veut qu'Il foit de corne , mais fa figureme par ole p rouver I e con rr air e. Ce t i nil rume run'efl pas non plus une Rute, puifqu'il n'a point detrans lareraux pour Ies differens tons; yoyq FLUTE,(Mlifiq. injlr. des ane _ ) Supp l eme n t : mais cela n'em..pecbe pa s qu' il ne f oit I 'i nf tr ument f uner air e de sf it ic ines , car Aulu-Gelle l 'appel le tuba dans resNui ts aaiques , l iv . XX. chap. ij.Ovide & d'aurresauteurs I 'appellent auffi tuba;

4. Buccino ; c'etoit une coquille au conque, VoyerCONQUE, (MuJlq. il l f l r . de; an c .) S u pp leme n t. On5 en fervoit a Ia guerre ; probablement on fit desbuccines d'airain , en leur confervam la formed'une conque,

5, 6, 7, 8 , 9, 10 I I, 11, r, & 16. Flute des an-c ie ns . L a flu te double (fig. 6.) e l l : t i r c~e d'unfacrifiee;lPriape. Je crois que Ie cyl indrc f iiperieur duquel[a rrent I es deux Rures, & Ienryau qui fer t d 'em-bouchure l j e crois ,di s- je , que cecylindre contientdeux anche s, une pou r ehaque RUte.Quant a la fig . 7 , e 'e fl : l' e( pecc de flute 1a plusumple , fai re d 'un rofeau, it en: probable que l 'an-che de eet in fhumem e ll c achee , ou que ce n 'c to itqu'une fimp le feme , eomme dans 110S chalumeauxle p lu s communes; auf il C au fcus (de laChauilc),


81/91

Fig. 2.7. T ~,eentourde du phorbeion. Voyet. ce mot ~(M4iq. inj l r . des one.) Suppllmenr.

. 2. 8. C r om le e f al ce s d e r of ea ux ,'9 vafes d'airain qui pendoientdans Ies bains ; on Ies. f rappoi t avec Je ma rceau A, pou r ma rquee l' heur ede l'entrde & cel le de la for ti e.;o:Caufeus ( de I a C ha u{ fe ) d'ou j'ai tire cet Inllrumenr,. l 'appe lle cym6n1e cTOlIIligm:" ou difque crotalo-phort.; if paro~t qu' Il a copic c e f! e f ig ~ re . de Bellowrius ; it me fembl e p robable qu on fa tr olt r ou rnerc er re cymba le autour de fon cent ce , & que routesIes clccbertes r6fonnoient & fai foienr reformer 1"difque meme en tombant def li rs ,, 'I.Pied garni du fcabeHa, fcabi ll a au fcabeIlllm.31. Cymba1e~ (urnommeefoIi Jfndw: (penI il e) par Cau-feus; je crois que ce n O d l : que l c d ifque cr ot alo -phore , fig. ,0. mais auqucl iI manque lC5 Ion-nerres .l l. Monocorde, t i r e de Caufeus (de [aCl iauf lc),~ 4 . Seme er e rl on ,

PLANCHE III.Inflrumms emmgers~

Pig. t ~1& 3. Trompet tes d 'ivoire des Indiens ,4~ ~ J 6 &7 . F lu te s des I nd iena . Lcs f lu te s, nO'4 - d> 7,f one en u iage dans I e r oyaume deJui da ;e lle s [antd e fer. L esflae es , n O . l' e - 6) font de rofeau , &pa-

roiCfent des Butes a bee.S. Guitare des In d ien s ,9. Grand gorngom des Hot tentot s,10. Belate avec res bcguenes,11.Gong on congo] 2 .. Tlounpounpan des Slamois ,IJ. Tapon des Siamois .14 Tong ou dong des Siamois,I S: Tambour des Negr es de l a Co te d 'Or .16.Pat-cong des Siameis,17. Tambour des Negres,Il:l. Efpece d'orguedesChinois.P'oyel ORGUB~ (Luth.)

Supple 'mem.I_9. Efpece de chauderon de metal ~ d ent Ies I ndiens fefe rven t dans leur mufique , en f rappan t defl us avecles baguettes.;0.Tambour du r oyaume de Juida.2.1. Pet it t ambour des Negres de la Cote-d'Or .:11.. Tambour des femmes de Juida.

17Fig. 1;.Tlfa, efpece de t ambcu rin des hab itans de rifled'Amboine,14. Tepcnar al e , e fpece de tambour des Per uv iens 15. Efpece de pincetee done IesNegres de leCoee-d 'Or(e fervent en gui le d 'Inf lrumene de muf ique a per-ceffion.1.6. T ambour des Peruviens , autre que Ie teponatzle ;on le f rappot r avec Ies mains .27.Tifa. Voyqjig. l.3, & [on explication.2.8. R abana , e(peee de tambourin dont [e fervent leafemmes de l 'lfle d'Amboine,19. E rp ec e d e tambour d es f emm es hot rentoees : ellesen jouent avec les doigt s.30. Pannier d 'cfiec rempl i de coqui ll es , dent les Negresf e f er ven t dans l eu r mufique , Voyer TAMBOUR,(L mh.) Supplim,nt.

PLANCHE IV.InjlrumeTL1 d~ Jiff' ''ntes fortes.

Fi.g. r,Clavecin vertical.:1.Harpe double,3. Chitarrone,4- Ocpbeoron,).l'yrnpani[chiza, efpece de trompette marine,6. Buche. V


82/91

Ll~' I Zn.f'trzl711NlJ Jed" Hebrezl:r


83/91


84/91


85/91


86/91

J, t.pl. 3.

;. . . . . --~.


87/91


88/91

--~

.~~~.',""~~

~ u '~

"~""' " "l j 'I "' 1 ~~

,'; _ ; : -

I


89/91

\


90/91


91/91

S IRVEN GRAAC, Caspe 113,08013-BarcelonaD.L:B-23992-1989

instrumentos musicais medievais - lutherie

Documents