served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana festivos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (after the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—March 1, 2015

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part-time) (760) 547-0717 | brlouis@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer (Old Mission & Par-ish)

(760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facilities Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of Communications/Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | receptionist@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Christie (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Christian Initiation for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/

PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Executive Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

March 1, 2015 - Second Sunday of Lent | 3

L I B R A R Y N O T E S March: 3 St. Katherine Drexel [1858-1953] Foundress of the

Sisters of the Blessed Sacrament, worked among Afri-can Americans, Native Americans 208IMP

8 St. John of God [1495-1550] Founder of Hospitalers, Patron of Hospitals and Sick 208Gla

15 St. Louise de Marillac [1591-1660] Widow, Co-Foundress of the Sisters of Charity 208LaF

17 St. Patrick [385-461] Bishop of Armagh, Patron of Ireland 208Fra,[dvd- Fvm, Sha

19 St. Joseph Foster Father of Jesus 208 Fil, Jos All Saint materials are in section 208 and Franciscan ma-terials 208.1

L I V I N G T H E E U C H A R I S T There is still time to join us!

Living the Eucharist runs during Lent, and encompasses the full scope of parish life and spirituality through practical, concrete activi-ties and resource materials. It helps the entire parish— adults, teens, and families—grow in their faith and live as disciples of Jesus who carry out the Church’s mission every day.

Join us during Lent on: MONDAYS: March 2, 9, 16 & 23.

Day Session: 2:00 p.m./Evening session: 6:30 p.m. Parish Dining Rm.

For more information, please contact Claudia LaBarge at 760-749-2541 / lauck1750@att.net.

M.O.P. Rummage sale POSTPONED

We will have to hold off on our rummage sale until we have enough treasures to sell. We will continue to collect your donations and will let you know when we have a new date. Thank you to all who have donated. For questions or to arrange a pick up please call Lee Bickford 760.522.2738

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP – MSLRP

Month of: Jan 2015 Envelope/Plate Collections: $ 88,795.49 EFT/On-Line Giving: $ 21,789.33 Holy Day Collections: $ 5,223.50

Total Collections: $ 115,808.32

Total Ordinary Expenses: $ 122,773.56

Deficit: $ < 6,965.24 >

Other Receipts: Sacramental Offerings/Rentals: $ 14,575.26

Surplus for January 20105: $ 7,610.02

PARISH ADVISORY BOARD - FEBRUARY UPDATES

The Parish Advisory Board last met on February 23rd. Some of the discussion topics were: the updated Adviso-ry Board Charter and Policy handbook (an effort led by Jorge Soto), implementation and status of the 1st Friday Adoration in the Old Mission, the first steps of imple-menting a new Diocesan Mental Health Ministry at MSLRP, the Multi-Cultural Stations of the Cross on 3/27, and a soon-to-come Advisory Board Parish Survey as a part of a larger parish ‘Listening Campaign’ to enable the Advisory Board and Parish Staff to ensure we’re taking the thoughts and feelings of the parish to heart. The Parish Advisory Board Members are: Andy Do-mingo, Sr., Buster Beazley, Elizabeth Salinas, Jorge Soto, Jose Maceda, Sr., Juan Jimenez, Lani Paulo, Laura Chun, Marta Werner, Pat Sheehan, Tony Martinez (on Leave of Absence), Kathleen Flanagan, Fr. David Gaa, and with the admin support of Linda Causee. Many thanks go to Tere-sa Monasi who has helped to shape the upcoming Parish Listening Campaign and has concluded her term on the Board. You are welcome to attend our Advisory Board meetings!!! They are the 4th Monday of each Month in the Parish Building. Please call or email us and let us know you’d like to attend so we can ensure enough seating: for Spanish - Elizabeth Salinas (Spanish) 760-726-3712 / Lizdiaz2004@gmail.com, or for English - Laura Chun (English) 760-726-2486/chun@pacbell.net.

LISTEN AND FOLLOW

“This is my beloved Son. Listen to him.” And listen they did. From that moment on, Peter, James, and John were ardent followers, forsaking everything to follow in their Master’s footsteps. Like the psalmist crying, “O Lord, I am your servant,” the three disciples committed themselves to lives of incredible hardship and indescriba-ble joy. After that day on the mountain, they never again wavered in their chosen vocation. Though our tests may not be as severe as Abraham’s and our peak experiences not as dramatic as the Trans-figuration, we all face the daily challenges of walking “before the Lord in the land of the living.” As we follow our varied calls to love and serve, let’s be comforted by Paul’s reminder to the Romans: “If God is for us, who can be against us?”

Copyright © J. S. Paluch Co.

THE ART OF LISTENING If you want God to listen to you when you pray, shouldn’t you listen to God when God speaks to you?

—Anonymous

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 1, 2015

DIOCESE MENTAL HEALTH MINISTRY

The Diocese of San Diego is inviting Catholics to imag-ine a world where mental illness has lost its stigma – and to help bring that world into being, one parish at a time. The San Diego Diocesan Mental Health Ministry Network has been created to accomplish that goal. The Parish Advisory Board is looking for volunteers who would like to be a part of this process for Mission San Luis Rey Parish and to coordinate this effort with the Dio-cese. The Diocese is offering abundant training and support for all those who are interested, for both the Liaison & Leadership role now and for future volunteers. Interested in learning more? Please contact Laura Chun of the Parish Advisory Board at 760-726-2486.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2015 If you have not done so, please make a pledge today! There are many ways to respond to the Annual Catholic Appeal: a monthly or quarterly pledge a one-time cash gift a credit card or electronic funds transfer, which

may now be processed by the Diocese, or you may visit www.diocese-sdiego.org

a gift of stocks and bonds Note that the Annual Catholic Appeal qualifies for many company matching gift programs.

or stop by the parish office and pick up a pledge card.

MEN’S PRAYER GROUP

meets at the Old Mission on the

First Thursday of the month. 7:00-9:00 p.m.

Scripture – Conversation – Prayer – Fellowship

St. Francis Room Mission San Luis Rey

For more information, please contact Fr. Adrian at fradrian@sanluisreyparish.org or 760-547-0723

THANK YOU!!

Kudos are in order for all that who worked on deco-rating the Serra Center, Chapel and Old Mission for our Lenten season. It is most obvious that much thought and labor went into making things just perfect for everyone. I cannot tell you how moved I was when I went to the 5:30 Mass last evening (Ash Wednesday). The rotunda took my breath away and everything looked so beauti-ful. I even noticed the new rugs! Today I popped my head into the Parish Chapel before going over to the noon mass at the Old Mission. Just like the Center last evening, I found both places beautifully, but simply, decorated - very moving! The Environmental Ministry always does such a phe-nomenal job and frequently their actions go unherald-ed. This time they "hit the nail on the head" and their endeavors will be instrumental in assisting many on suc-cessful Lenten journeys. My thanks to all who contribut-ed their time and talent. Special kudos to Mercedes Casey who was responsible for all those thought provoking succulent arrangements that added so much to the environment! ~~Anonymous

COME AND CELEBRATE ST. PATRICK’S DAY AT OLD MISSION SAN LUIS REY!

Mass at the Old Mission Church on Tuesday, March 17, 2015, at 6:30 pm followed by Pot Luck Dinner in the Retreat Dining Room. For information and to donate to the Pot-Luck, please contact Jim and Diane Manning at: (760) 724-3319 / jdmanning@cox.net

Céad míle fáilte! A hundred thousand welcomes!

ELECTRONIC GIVING: FAST, EASY, & SECURE SUPPORT

Support the work of our church through Electronic Giving. Have your weekly or monthly contribution debit-ed from your checking or savings account and trans-ferred directly into the church account safely and elec-tronically—you’ll never have to remember your check-book again! We would love for you to get started! Pick up an authorization form today. EASTER LILIES

Help decorate our worship spaces for Easter as well as remember a loved one (living or deceased) by donating an Easter Lily. Please fill out the form below and mail or bring to parish office with a donation of $10.00 per in-tention. Your name and intention will be included in the Easter bulletin so that our whole worship community can join you in praying for your loved one as we enjoy the beautiful flowers! The deadline for donations is WED. MARCH 18, 2015.

Name:_________________________________________

Phone #:______________________________________

Intention:_____________________________________

Circle one: Living or Deceased

Donation Amount:______________________________

March 1, 2015 – Second Sunday of Lent | 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Wednesdays: March 4, 11, 18 9:15-11:45 am OR Satur-days, 9:00 a.m.-3:00 p.m. (bring your own lunch) Feb. 21, March 7. “The Psalms: Theology & Prayer” with Fr. Michael Guinan, OFM. After introducing basic issues regarding the study of the Psalms, this course will look at the religious thought world (i.e. theology) of the Psalms and then at how they can instruct and guide our prayer; some remarks on the canonical Book of Psalms will con-clude the course. This course can be transferred for cred-it toward the Certificate from the San Diego Diocesan Institute. It can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee per person: $40 per session; $90 for the full course.

Cooking Classes with Kaitlin. Thursdays, 6:30-8:00 pm March 5: Special Molecular Cooking class by Guest Chef Johannes Bernau. April 9: Easter Using Seasonal Pro-duce! Fee: $40 per person. Hearty serving of each menu item included with the fee, plus handouts with recipes and cooking tips. Must register ahead of time—NO WALK-INS.

Francis of Rome & Francis of Assisi: A New Springtime for the Church. With Br. Mark Schroder, OFM. March 21, 9:00am-4:00 pm. The title for our re-treat day comes from a book written by Franciscan theo-logian Leonardo Boff. We will explore some of the themes he suggests in looking at the accomplishments of Pope Francis in light of the charism of St. Francis. What kind of Church do we want? The Spirit of Saint Francis, an inspiration for Pope

Francis. Francis, a Pope who will preside in charity. What has Pope Francis brought us that is new? There is no need for you to have read the book, just come with an open heart and mind. Br. Mark is currently the Animator for "Franciscans for Justice" in the O.F.M. Provinces of St. Barbara and Our Lady of Guadalupe. He is also the Guardian at St. Francis Friary, Sacramento. [Facebook: Franciscans for Justice]. Fee: $45 lunch in-cluded.

For more information, questions or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

LENT FASTING AND ABSTINENCE

Fasting (the eating of one main meal and two smaller meals with no in between snacks) applies to those be-tween ages 21-59 who are in good health and would not be hampered in their work by fasting. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abstinence (the exclusion of meat for the entire day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to one’s health. The days of full Abstinence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a time for us to voluntarily choose to do pen-ance and mortification as an expression of gratitude to God for what Christ did for us through His Own Suffering and Death. It is an attempt to respond to the love that He so willingly gave to us.

STATIONS OF THE CROSS Fridays: February 20, 27; March 6, 13, 20 4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish

Multicultural Stations of the Cross: Friday, March 27, 2015 - 6:00 p.m.

LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES Our parish’s regular Saturday Reconciliation will NOT be

held from Sat. Feb. 21 thru Sat. April 4; therefore, we encourage you to attend any of the services listed below:

Tuesday, March 3 - St. Mary, Oceanside (760-722-1688) - 6:30pm

Wednesday, March 11 - St. Patrick, Carlsbad (760-729-2866) - 7:00pm

Monday, March 16 - St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:00pm

Tuesday, March 17 - St. James, Solana Beach (858-755-2545 - 7:00pm

Wednesday, March 18 - St. John, Encinitas (760-753-6254) - 7:00pm

Thursday, March 19 - Mission San Luis Rey - 7:00pm Saturday, March 21 - Mission San Luis Rey - 10:00am

Monday, March 23 - Nativity, Rancho Santa Fe (858) 756-1911) - 7:00pm

Wednesday, March 25 - St. Elizabeth Seton, Carlsbad (760-438-3393) 7:00pm

Monday, March 30 - St. Mark, San Marco (760-744-1540) 6:30pm

Tuesday, March 31 - St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) -6:00pm

LAS MADRINAS: ALTAR SERVER SOCIETY

Las Madrinas will be meeting Tuesday, March 3, 2015 at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. All parish ladies are welcome to attend. If you have any ques-tions, please don’t hesitate to call Margaret Hernandez at 760-757-0882

Happy Birthday To: Fr. David Gaa 3/3, Janet Lagrasta 3/3, Jim Escobar 3/3, Desideria Mosqueda 3/3, Miss Adriana Rodriguez 3/3, Felipe Castellón 3/5, Mrs. Adriana Rodriguez 3/5, Omar Aquino 3/6, Carol Tally 3/6,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alys-sa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Fran-cisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Michelle Leary, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassan-dra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Walter B. Pugeda, Frank Quat-trocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Valentine M. Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gon-zala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Doro-thy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Petra Terlaje, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olym-pia Thurman, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Barbara Zagata,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 2/22, Dr. Carolyn Carr 2/22, Alicia Carrion 2/22, Catherine Chipman 2/1, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 2/8, Richard Costa 2/1, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 2/15, Hank Dildine 2/22, Fermin Flores 2/1, Betty Gagnon 2/8, Peter Gallé 2/15, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – De-ployed to Afghanistan, Michael Giannelli 2/15, Theresa Graff 2/8, Fr. Herald Homall 2/15, The Keith Family 2/15, Stacey Kapper 2/22, Cor-poral Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Da-kota Matthews 2/1, Carmelita Mendoza 2/1, Maria Luisa & Brian McArdle 2/15, Miguel Angel & Karen Mora 2/15, Myrna Moran 2/8, Laureta Nafarrette 2/8, Cythia Y. Ortiz 2/22, Rosalina Sacilioc 2/15, Nilda Samamé León 2/8, John Sheridan 2/15, Jan Spires 2/15, Nick Timerman 2/15, Tamara Tokorcheck 2/15, Wanda Trichler 2/22, David Van Oss 2/18, Catilin Marie Vazquez 2/22, Jose Ernesto Viacava Ro-ca 2/8, Melissa Widener 2/15, Henry & Helen Wilson 2/1,

Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: Adolfo Ramirez, Alberta Sixto, Frank Ledin, Louis Alexander, Norma Mangrubang, Dolores C. Dyberg. Death Anni-versary:

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 1, 2015

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S March 8 - March 15 (A Week Ahead)

Sat., March 8: 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) SC +

Sun., March 9: 7:00 a.m. OM + 8:00 a.m. SC + 10:00 a.m. SC + 12:00 p.m. (Sp) SC + 5:00 p.m. SC + 7:00 p.m. (Sp) OM +

Mon., March 10: 7:30 a.m. PC + 12:00 p.m. OM +

Tues., March 11: 7:30 a.m. PC + 12:00 p.m. OM +

Wed., March 12: 7:30 a.m. PC + 12:00 p.m. OM +

Thurs., March 13: 7:30 a.m. SC + 12:00 p.m. SC +

Fri., March 14: 7:30 a.m. PC + 12:00 p.m. OM +

Sat., March 15: 7:30 a.m. PC +

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — The sacrifice of Abraham, our father in faith (Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18). Psalm — I will walk before the Lord, in the land of the living (Psalm 116). Second Reading — If God is for us, who can be against us? (Romans 8:31b-34). Gospel — Jesus was transfigured before them, and his clothes became dazzling white (Mark 9:2-10). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, March 1 through Saturday, March 7, 2015 Domingo, 1 de marzo hasta el 7 de marzo del 2015

March 1, 2015—Second Sunday of Lent | 7

SUNDAY, March 1, 2015 - Second Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/after all a.m. Masses Faith Formation (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Formation (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, March 2, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Living the Eucharist: Dining Rm.: 2:00 p.m. AND 6:30 p.m.

TUESDAY, March 3, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charismatic Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, March 4, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: Multipurpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. K of C Officer’s Mtg.: St. Francis Hall - 7:00 p.m.

THURSDAY, March 5, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.

FRIDAY, March 6, 2015—FIRST FRIDAY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Mission - 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Stations of the Cross: Parish Chapel 4:30 p.m. - English Stations of the Cross: Parish Chapel 7:00 p.m. - Spanish

SATURDAY, March 7, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (after rosary) NO Sacrament of Reconciliation (see page #5) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 1 de marzo de 2015 - Segundo Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm

LUNES, 2 de marzo de 2015 - Oficinas Cerradas

En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Viviendo la Eucaristía: Salón #5 - 7:00 p.m.

MARTES, 3 de marzo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 4 de marzo de 2015 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía

JUEVES, 5 de marzo de 2015

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos): Salón Multiusos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 6 de marzo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Adoración al Santísimo Sacramento: Capilla - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión Antigua - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Estaciones de la Cruz: Capilla - 4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

SABADO, 7 de marzo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación (vean la página 5) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 1 de marzo de 2015

VIVIENDO LA EUCARISTÍA

¿Estás listo para aceptar más a Dios? Si tu respuesta es “SI”, esta-rás contento de saber que nuestra

parroquia está preparando un Programa de Cuaresma inspirador

para ayudarte.

Viviendo la Eucaristía es un programa diseñado para acer-carnos más a Dios; a crecer en nuestra fe a través de aprender más acerca de la Eucaristía, participando más activamente en la Misa Dominical, y cada día Viviendo la Eucaristía como discí-pulo de Jesús. Únete a nosotros y haz un compromiso este año de renovar tu vida espiritual y “háganlo todo para gloria de Dios.” (1 Cor 10:31)

La serie se reunirá durante la Cuaresma en dos horarios: LUNES: Marzo 2, 9, 16 y 23

MIÉRCOLES: Marzo 4, 11 y 18.

Para más información, por favor llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.

CONSEJO PARROQUIAL - ACTUALIZACIONES MES DE FEBRERO

El Consejo Parroquial se reunió el 23 de febrero. Algunos de los temas de discusión fueron: el informe actualizado de la Cédula manual y libro de Políticas (guiado por Jorge Soto), la implementación y el estatus del Primer Viernes de Adoración en la Misión Antigua, los primeros pasos de la implementación de un nuevo Ministerio de Salud Mental Diocesano en la PMSLR, el Vía Crucis Multicultural el 27 de marzo, y una próxi-ma Encuesta Parroquial Asesora como parte de una parroquia en crecimiento 'Campaña de Escuchar' para habilitar al Conse-jo Parroquial y al Personal de la Parroquia en asegurar que estamos tomando de corazón los pensamientos y sentimientos de la parroquia. Los Miembros del Consejo Parroquial: Andy Domingo, Sr., Buster Beazley, Elizabeth Salinas, Jorge Soto, José Maceda, Sr., Juan Jiménez, Lani Paulo, Laura Chun, Marta Werner, Pat Sheehan, Tony Martínez (en ausencia), Kathleen Flanagan, Padre David Gaa, y con el apoyo administrativo de Linda cau-see. Muchas gracias a Teresa Monasi que ha ayudado a dar forma a la próxima campaña ‘Campaña de Escuchar’ y que ha concluido su plazo en el Consejo. ¡Son bienvenidos a asistir a nuestras juntas del Consejo Pa-rroquial! Son el cuarto lunes del mes en el Centro Parroquial. Por favor déjenos saber si van a asistir para asegurar que ten-gamos suficiente lugar. Comunícate con Elizabeth Salinas al 760-726-3712 o a Lizdiaz2004@gmail.com

“JESUCRISTO, CAMINO, LUZ Y META DEL PROCESO CUARESMAL”

Un día de Retiro Cuaresmal con Fray Edgardo Jara, OFM

El Tiempo de Cuaresma debería ser una oportunidad para reencontrarnos con Cristo en el camino de nuestra vida; para poner nuestros ojos en Él, permitirle que nos ilumine con su presencia y, dejarnos encontrar por Él. Ale-jándonos del ruido y cansancio de nuestra rutina diaria, Jesús quiere invitarte a que te acerques al pozo de la sed insaciable para encontrarte con Él; a que le grites a su paso por el camino par abrirte los ojos; y a que le sigas y vivas como Él vivió, imi-tando el ejemplo del “buen samaritano.”

Ofreceremos tres diferentes opciones para que escojan el día que sea mejor para ustedes:

Sábado, 21 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m. Domingo, 22 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m. Sábado, 28 de Marzo—9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Costo por día por persona: $20 (incluye el almuerzo)

Para más información llamen al 760-757-3659 o a: eejara@yahoo.com

EL GRUPO DE ORACION: Les invita a una Misión Cua-resmal con Jon Carlo (invitado especial) el 10, 11 y 12 de marzo de 7pm a 9pm en el Centro Serra. Los Temas: El Pecado, La Conversión y La Resurrección.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Enero 2015

Colectas de Sobres/Efectivo: $ 88,795.49 TEF/Dando en Línea: $ 21,789.33 Colecta de Día Festivo: $ 5,223.50 Total de Colectas: $ 115,808.32

Total de Gastos Ordinarios: $ 122,773.56

Déficit: $ <6,965.24>

Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 14,575.26

Excedente de Enero 2015: $ 7,610.02

EL ARTE DE ESCUCHAR Si quieres que Dios te escuche cuando rezas, ¿no deberías tú escuchar a Dios cuando te habla? —Anónimo

UNA NUEVA IDEA Todo el mundo piensa en cambiar a la humanidad, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo. —León Tolstoy

1 de marzo de 2015 - Segundo Domingo de Cuaresma | 9

SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA Si Dios está a nuestro favor, ¿quién estará en contra nuestra? — Romanos 8:31b

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Dios puso a prueba la devoción de Abraham al pedirle que sacrificara a su hijo Isaac (Génesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18). Salmo — Siempre confiaré en el Señor (Salmo 116 [115]). Segunda lectura — Dios entregó a su único Hijo para que aho-ra interceda por nosotros (Romanos 8:31b-34). Evangelio — Jesús, acompañado por Elías y Moisés, se trans-forma de manera luminosa ante Pedro, Santiago y Juan (Marcos 9:2-10).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Sal 19 (18):8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25 Lecturas alternativas (Año A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo vas a escuchar al Hijo Amado de Dios?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma; Rito Penitencial Martes: Santa. Katharine Drexel Miércoles: San Casimiro; Purim (festividad judía) comienza al atardecer Viernes: Primer viernes; Jornada Mundial de Oración; Abstinencia Sábado: Santa Perpetua y santa Felicidad; Primer sábado

AYUNO Y ABSTINENCIA

Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pe-queñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afecta-dos en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regi-dos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se motiva pero no está obligado por la ley. Abstinencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su sa-lud. Los días de Abstinencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un tiempo para nosotros escoger voluntaria-mente el hacer penitencia y mortificación como una expre-sión de gratitud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.

VÍA CRUCIS Viernes: Marzo 6, 13 y 20

4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español Vía Crucis Multicultural:

Viernes, 27 de marzo de 2015 a las 6:00 p.m.

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regu-

lar de los sábados (hasta el sábado, 11 de abril); por lo cual, los

animamos a asistir a los siguientes Servicios de Reconciliación

Comunal:

Martes, 3 de Marzo - Santa María, Oceanside

(760-721-1688) 6:30 p.m.

Miércoles, 11 de Marzo - San Patricio, Carlsbad

(760-729-2866) 7:00 p.m.

Martes, 17 de Marzo - St. James, Solana Beach

(858-755-2545) 7:00 p.m.

Miércoles, 18 de Marzo - St. John, Encinitas

(760-753-6254) 7:00 p.m.

Jueves, 19 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 7:00 p.m.

Sábado, 21 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 10:00 a.m.

Lunes, 23 de Marzo - Nativity, Rancho Santa Fe

(858-756-1911) 7:00 p.m.

CONTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA: RÁPIDA, FÁCIL Y DONACIÓN SEGURA

Apoya el trabajo de nuestra iglesia por medio de la Contribución Electrónica. Haz que tu contribución semanal o mensual salga automáticamente de tu cuenta de cheques o de ahorros y sea transferida directamente a la cuenta de la iglesia con seguridad y de forma electrónica. ¡Ustedes nunca tendrán que recordar su chequera de nuevo! ¡Nos en-cantaría que empezarán a utilizar este método! Recojan una forma de autorización en la Oficina Parroquial.

Devoción del Primer Viernes

The Promise of God’s Unconditional Love and Infinite Generosity

The church has always encouraged authentic and balanced forms of devotion that will help the faith-ful deepen their appreciation of the Eucharist. The First Friday devotion is dedicated to the most Sacred Heart of Jesus. It is associated with St. Mary Margaret Alacoque who was given the gift of an intense gracefilled prayer life. In her mystical insights (visions), she was given messages to fight the heresy of Jansenism that drove people away from God with an emphasis in predestination. The devotion to the Sacred Heart of Jesus empha-sizes the mercy and love of God. It encourages be-lievers to frequently receive communion. Through receiving the sacrament, people will come to expe-rience and know the unconditional love of God. On First Fridays, parishioners gather in the Chap-el after the Daily Mass from 8:00-10:00 a.m. and in the Old Mission from 7:00-9:00 p.m. in Eucharis-tic Adoration. People pray for themselves and the church to experience the mystery of receiving com-munion and participating in the sacramental en-counter with Jesus. Please join the members of our parish in this very important part of the church’s devotional life on Friday, March 6, 2015.

First Friday Devotion

La Promesa del Amor Incondicional de Dios e Infinita Generosidad

La Iglesia siempre ha fomentado formas auténticas y equilibradas de devoción que ayudará a los fieles a profundizar su aprecio de la Eucaristía. La devoción del Primer Viernes es dedicada al Sagrado Corazón de Jesús y se asocia con St. María Margarita de Alacoque que recibió el regalo de una vida de oración intensa y llena de gracia. Sus revela-ciones místicas (visiones) le dieron mensajes para luchar contra la herejía de Jansenismo que condujo a que la gente se alejará de Dios con un énfasis en la predestinación. La devoción al Sagrado Corazón de Jesús enfatiza la misericordia y el amor de Dios. Esto alienta a los creyentes a comulgar con frecuencia. A través de recibir el Sacramento, la gente experimentará y co-nocerá el amor incondicional de Dios. El Primer Viernes, los feligreses se reunirán des-pués de la Misa diaria en la Capilla de 8:00-10:00 a.m. y de 7:00-9:00 p.m. en la Misión Antigua en Adoración Eucarística. Las personas rezan por ellas mismas y por la Iglesia para experimentar el misterio de recibir la comunión y de participar en el encuen-tro sacramental con Jesús. Por favor únase a los miembros de nuestra parro-quia en esta parte muy importante de la vida devo-cional de la iglesia el viernes, 6 de marzo.