kullanıcı kılavuzu nellcor · 2020. 8. 26. · tm. covidien, logolu covidien, covidien logosu ve...

Kullanıcı Kılavuzu

NellcorTaşınabilir SpO2 Hasta İzleme Sistemi

TM

COVIDIEN, logolu COVIDIEN, Covidien logosu ve Positive Results for Life Covidien AG kuruluşunun ABD ve uluslararası tescilli ticari markalarıdır.

™* markaları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. Diğer markalar Covidien şirketinin ticari markalarıdır.

©2018 Covidien. Tüm hakları saklıdır.

Kullanıcı Kılavuzu iii

İçindekiler Tablosu1 Giriş

1.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2.1 Güvenlik Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2.2 Patlama, Elektrik Çarpması ve Zehir Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.2.3 Hasta İzleme ve Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.2.4 İzleme Sistemi Çalıştırma ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2.5 İzleme Sistemi Okumaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.2.6 Sensörler, Kablolar ve Diğer Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.2.7 Elektromanyetik Parazit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.2.8 Diğer Ekipmanla Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.2.9 İzleme Sistemi Depolama, Nakil ve Elden Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.3 Teknik Yardım Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.3.1 Teknik Hizmetler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.3.2 İlgili Belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.4 Garanti Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Ürüne Genel Bakış

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.2 Ürün Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.3 Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.4 Ürün Görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.4.1 Ön Panel ve Ekran Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.4.2 Arka Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.4.3 Ürün ve Karton Etiket Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3 Montaj

3.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 Ambalajdan Çıkarma ve İnceleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.3 Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.3.1 Pilleri Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.3.2 Bir Nellcor™ Nabız Oksimetre Sensörünün Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

4 Çalışma

4.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 Çalışma Temelleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.2.1 İzleme Sisteminin Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2.2 İzleme Sisteminin Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2.3 Menülere Geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

iv Kullanıcı Kılavuzu

4.3 Menü Yapısı ve Fabrika Varsayılanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.4 Hasta İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.4.1 Hasta Modunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.4.2 Bir Spot Okumayı Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4.5 Alarmlar ve Alarm Limitleri Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.5.1 Alarm Göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.5.2 Sesli Bir Alarmı Duraklatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.5.3 Alarm Limitlerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-104.5.4 SatSeconds™ Alarm Yönetim Sistemini Kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

4.6 Ek Hasta Modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.6.1 Yanıt Modunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-134.6.2 Ev Bakımı Modunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-144.6.3 Uyku Çalışma Modunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

4.7 Parlaklık ve Ses Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.7.1 Parlaklık Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-204.7.2 Ses Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-214.7.3 Ekran Koruyucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

4.8 Servis Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.9 Bakım Hatırlatıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 Veri Yönetimi

5.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 İzleme Geçmişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.3 Harici Veri İletişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

5.3.1 İzleme Geçmişi (Trend Verileri) İndirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.3.2 Bellenim Yükseltmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

6 Performansı Etkileyen Koşullar

6.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 Oksimetreyle İlgili Konular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.2.1 Nabız Hızları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2.2 Satürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.3 Performansı Etkileyen Koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3.2 Hastanın Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3.3 Sensör Performansını Etkileyen Koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3.4 EMI’yı Azaltma (Elektromanyetik Parazit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

7 Koruyucu Bakım

7.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.2 Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.3 Geri Dönüşüm ve Atma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Kullanıcı Kılavuzu v

7.4 Pilin Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27.5 Periyodik Güvenlik Denetimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.6 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8 Sorun Giderme

8.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.3 Hata Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.4 Geri dön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

9 Aksesuarlar

9.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.2 Nellcor™ Nabız Oksimetre Sensörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2.1 Nellcor™ Sensör Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29.2.2 Biyouyumluluk Testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.3 İsteğe Bağlı Ekipman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

10 Çalıştırma Teorisi

10.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.2 Teorik İlkeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.3 Otomatik Kalibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.4 İşlevsel Test Cihazları ve Hasta Simülatörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.5 Benzersiz Teknolojiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

10.5.1 İşlevsel Satürasyon ve Kısmi Satürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-310.5.2 Ölçülen Satürasyon ve Hesaplanan Satürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-410.5.3 Veri Güncelleme Dönemi, Veri Ortalaması ve Sinyal İşleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

10.6 Sistem Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.6.1 Nellcor™ Sensör Teknolojisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-510.6.2 SatSeconds™ Alarm Yönetim Parametreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

11 Ürün Spesifikasyonları

11.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.2 Fiziksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.3 Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.4 Çevresel Koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.5 Ton Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.6 Sensör Doğruluğu ve Aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.7 Ses Basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511.8 Ürün Uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-611.9 Üretici Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

11.9.1 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7

vi Kullanıcı Kılavuzu

11.9.2 Sensör ve Kablo Uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111.9.3 Güvenlik Testleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

11.10 Temel Performans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

A Klinik Araştırmalar

A.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A.2 Yöntemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A.3 Araştırma Popülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A.4 Araştırma Sonuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A.5 Advers Olaylar veya Sapmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A.6 Sonuç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Kullanıcı Kılavuzu vii

Tablolar ListesiTablo 1-1. Güvenlik Sembol Tanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Tablo 2-1. Ekran Renkleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6Tablo 2-2. Sembol Açıklayıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7Tablo 3-1. Standart Öğeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Tablo 4-1. Men Yapısı ve Kullanılabilir Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4Tablo 4-2. Alarm Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8Tablo 5-1. İzleme Durumu Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3Tablo 8-1. Yaygın Sorunlar ve Çözümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2Tablo 9-1. Nellcor™ Sensör Modelleri ve Hasta Boyutları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1Tablo 11-1. Nakil, Depolama ve Çalıştırma Koşulu Aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Tablo 11-2. Ton Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3Tablo 11-3. Trendler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Tablo 11-4. Nabız Oksimetrisi Sensör Doğruluğu ve Aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Tablo 11-5. Desibel Olarak Ses Basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5Tablo 11-6. Elektromanyetik Emisyon Kılavuzları ve Uyumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7Tablo 11-7. Elektromanyetik Bağışıklık Kılavuzları ve Uyumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8Tablo 11-8. Önerilen Ayırma Mesafesi Hesaplamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9Tablo 11-9. RF Kablosuz İletişim Ekipmanına Karşı Kasa Bağlantı Noktası Bağışıklığı için Test

Spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10Tablo 11-10. Önerilen Ayırma Mesafeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11Tablo 11-11. Sensör ve Kablo Uzunluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11Tablo 11-12. Temas Akımı Spesifikasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Tablo 11-13. Hasta Kaçak Akımı Spesifikasyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13Tablo A-1. Demografik Veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Tablo A-2. Nellcor™ Sensörleri ve CO oksimetreleri için SpO2 Doğruluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Sayfa Özellikle Boş Bırakılmıştır

viii Kullanıcı Kılavuzu

Kullanıcı Kılavuzu ix

Şekil ListesiŞekil 2-1. Ön Panel Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Şekil 2-2. Ekran Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Şekil 2-3. Arka Panel Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7Şekil 3-1. Sensör Bağlantı Noktası Kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Şekil 3-2. Arayüz Kablosu (DEC-4) veya Sensör Kablo Bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Şekil 3-3. Arayüz Kablosu (İsteğe Bağlı) Sensör Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Şekil 4-1. Örnek Açılış Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Şekil 4-2. Ana İzleme Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Şekil 4-3. Hasta Modu Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6Şekil 4-4. Spot Okumayı Kaydet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7Şekil 4-5. Ana İzleme Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Şekil 4-6. Alarm Limitleri Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Şekil 4-7. Yüksek SpO2 Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Şekil 4-8. SatSeconds™ Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Şekil 4-9. Yanıt Modu Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Şekil 4-10. Hasta Modu Menü Öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Şekil 4-11. Ev Bakımı Modu Menü Öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Şekil 4-12. Ev Bakımı Modu için Geçiş Kodu Girişi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Şekil 4-13. İzleme Geçmişini Silme ya da Tutma Komutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Şekil 4-14. Ev Bakımı Modu İzleme Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Şekil 4-15. Hasta Modu Menü Öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Şekil 4-16. Uyku Çalışma Modu Menü Öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Şekil 4-17. Uyku Modu için Geçiş Kodu Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Şekil 4-18. Uyku Çalışma Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Şekil 4-19. Cihaz Ayarları Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Şekil 4-20. Parlaklık Ayarı Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Şekil 4-21. Ses Ayarları Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Şekil 4-22. Örnek Ses Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Şekil 5-1. İzleme Geçmişi Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Şekil 5-2. İzleme Geçmişi Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Şekil 5-3. Sürekli Veriler Ekranı (Aralık 100) ve Kaydırma Çubuğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3Şekil 5-4. Verileri Aktar Seçenek Türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Şekil 5-5. Verileri Aktar USB ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Şekil 5-6. Örnek Trend Verisi Çıktısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7Şekil 5-7. Bridge Driver Installer penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8Şekil 5-8. Yeni Donanım Sihirbazı Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9Şekil 5-9. Donanım Sekmesi Altındaki Aygıt Yöneticisi DüğmesiKullanıcı Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Şekil 5-10. Aygıt Yöneticisi Penceresindeki Donanım Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Şekil 5-11. Örnek İlk USB to UART Bridge Özellikleri Penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Şekil 5-12. Bağlantı Noktası Ayarları Sekmesi Altındaki Baud Hızı Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12Şekil 7-1. İzleme Sistemi Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Şekil 9-1. Standart Koruyucu Kapaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3Şekil 9-2. Nakil Sırasında Koruyucu Kapaklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

x Kullanıcı Kılavuzu

Şekil 9-3. Taşıma Kutusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4Şekil 9-4. Uzatma Kablosu (DEC-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4Şekil 10-1. Oksihemoglobin Ayrılma Eğrisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Şekil 10-2. SpO2 Olayları Dizisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Şekil 10-3. İlk SpO2 Olayı: SatSeconds™ Alarmı Yok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7Şekil 10-4. İkinci SpO2 Olayı: SatSeconds™ Alarmı Yok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Şekil 10-5. Üçüncü SpO2 Olayı: SatSeconds™ Alarmını Tetikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9Şekil A-1. Modifiye Bland-Altman Plotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

1-1

1 Giriş

1.1 Genel bakış

Bu kılavuz Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemini çalıştırma bilgilerini içerir. İzleme sistemini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli biçimde okuyun.

Bu kılavuz aşağıdaki ürünler için geçerlidir:

Not:Kullanım öncesinde bu kılavuzu, aksesuarlar için Kullanım Talimatları ve tüm tedbir amaçlı bilgilerle belirtimleri dikkatle okuyun.

1.2 Güvenlik Bilgileri

Bu bölümde, Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi genel kullanımına ilişkin önemli güvenlik bilgileri vardır. Bu kılavuzda, başka önemli güvenlik bilgileri de bulunmaktadır. Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi bu kılavuz boyunca “izleme sistemi” şeklinde kullanılır.

1.2.1 Güvenlik Sembolleri

PM10N

Tablo 1-1. Güvenlik Sembol Tanımları

Sembol Tanım

UYARI

Hasta, kullanıcı veya ortamın uğrayabileceği potansiyel ciddi zararlara (ölüm, yaralanma veya olumsuz olaylar) karşı kullanıcıları uyarır.

Dikkat

Ekipmanın veya diğer eşyaların hasar görmesine yol açabilecek durumları veya uygulamaları belirtir.

Not

Ek yönergeler veya bilgiler sağlar.

Giriş

1-2 Kullanıcı Kılavuzu

1.2.2 Patlama, Elektrik Çarpması ve Zehir Tehlikeleri

UYARI:Patlama tehlikesi — Yanıcı anestezik malzemelerin bulunduğu yerlerde izleme sistemi kullanmayın.

UYARI:Elektrik çarpması—izleme sistemi üzerine sıvı dökmeyin ya da sıçratmayın.

UYARI:Elektrik çarpması tehlikesi—izleme sistemi içine nem girmesini önlemek için pil kapağını sıkıca kapatın.

UYARI:LCD panel (ekran), toksik kimyasallar içermektedir. Kırılmış LCD panellerine dokunmayın. Kırılmış bir LCD paneli ile fiziksel temas, toksik maddelerin geçmesine veya sindirilmesine yol açabilir.

1.2.3 Hasta İzleme ve Güvenlik

UYARI:Manyetik rezonans görüntüleme (MRI) taraması sırasında, izleme sistemini ve sensörleri daima ayırın ve çıkarın. İzleme sisteminin MRI prosedürü sırasında kullanılmaya çalışılması, yanıklara yol açabilir veya MRI görüntüsünü veya izleme sisteminin doğruluğunu olumsuz etkileyebilir.

UYARI:İzleme sırasında hastaları yakın takip altında bulundurun. Nadir de olsa, harici kaynaklardan hastaya ve izleme sistemine yayılan elektromanyetik sinyallerin, hatalı ölçüm okumalarına yol açması olasıdır.

UYARI:Tüm tıbbi ekipmanda olduğu gibi, hastaya dolaşıp boğulma tehlikesi oluşturmaması için kabloları özenle yerleştirin.

UYARI:İzleme sistemini nabız oksimetre sensöründen veya nabız oksimetre arayüz kablosundan tutup kaldırmayın veya taşımayın. Kablo ayrılarak izleme sisteminin bir hastanın üzerine düşmesine veya izleme sistemi yüzeylerinin hasar görmesine yol açabilir.

Güvenlik Bilgileri

Kullanıcı Kılavuzu 1-3

1.2.4 İzleme Sistemi Çalıştırma ve Bakım

UYARI:Kullanmadan önce izleme sistemini ve tüm aksesuarları herhangi bir fiziksel hasar veya çalışmayan işlev belirtisi olmadığından emin olmak için inceleyin. Hasar varsa kullanmayın.

UYARI:Doğru performansı sağlamak ve cihazın arızalanmasını önlemek için, izleme sistemini, doğrudan yağmura maruz kalmak gibi aşırı neme maruz bırakmayın. Bu gibi durumlar hatalı performansa ve cihaz arızalarına neden olabilir. İzleme sistemi ve nabız oksimetre sensörleri ve konektörler su geçirmez olmadığından, bunları suya, solventlere veya temizleme solüsyonlarına daldırmayın.

UYARI:İzleme sistemini radyasyon, buhar ya da etilen oksit ile sterilize etmeyin.

UYARI:İzleme sistemi, başka bir cihaza bitişik ya da üst üste yerleştirilmiş halde kullanılmamalıdır. Bitişik veya üst üste kullanım gerekliyse, istenilen yapılandırmada normal çalıştığını doğrulamak için izleme sistemini gözlemleyin.

UYARI:İzleme sisteminin içinde kullanıcının müdahale edebileceği kısımlar sadece dört adet AA pildir. Her ne kadar kullanıcılar pil kapağını açıp pilleri değiştirebilir olsa da, sadece yetkili bir servis personeli kapağı çıkarabiliyor veya herhangi bir başka nedenle iç bileşenlere erişebiliyor olmalıdır. Kullanıcılar izleme sisteminin herhangi bir bileşenini değiştirmemelidir.

UYARI:İzleme sistemi hasarına neden olabileceğinden, izleme sistemine, aksesuarlarına, bağlantılarına, anahtarlarına, kasanın açık kısımlarına sıvı püskürtmeyin, dökmeyin veya sıçratmayın. İzleme sistemi üzerine asla sıvı şeyler koymayın. İzleme sistemine sıvı dökülürse, pilleri çıkarın, tüm bileşenleri silip derhal kurulayın ve hiçbir tehlike olmadığından emin olmak için izleme sistemini servise gönderin.

UYARI:Basınç uygulayarak pillere zarar vermeyin. Pilleri atmayın, çarpmayın, düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın.

UYARI:İzleme sistemini ve pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun.

Dikkat:İzleme sistemi, bu kılavuzda belirtilen aralıkların dışındaki koşullarda çalıştırılması veya saklanması ya da aşırı darbeye maruz kalması veya düşürülmesi halinde, düzgün çalışmayabilir.

Giriş


1.2.5 İzleme Sistemi Okumaları

UYARI:İzleme sistemi, defibrilatör sırasında veya elektrocerrahi birim kullanılırken hastaya bağlı bırakılabilir; ancak izleme sistemi defibrilatöre dayanıklı değildir ve okumalar defibrilasyon sırasında ve kısa bir süre sonrasına dek hatalı olabilir.

UYARI:Herhangi bir ölçümün doğruluğu konusunda kuşkunuz varsa, hastanın hayati belirtilerini farklı yollardan kontrol edin. Yetkili bir servis teknisyeninden, izleme sisteminin düzgün çalıştığını doğrulamasını isteyin.

UYARI:En iyi ürün performansı ve ölçüm doğruluğu için, yalnızca Covidien tarafından sağlanan veya önerilen aksesuarları kullanın. Aksesuarları ilgili Kullanım Talimatları'na uygun şekilde kullanın.

1.2.6 Sensörler, Kablolar ve Diğer Aksesuarlar

UYARI:Kullanmadan önce, tüm uyarılar, ikazlar ve talimatlar dahil, nabız oksimetre sensörü Kullanım Talimatları bölümlerini dikkatlice okuyun.

UYARI:Yalnızca Covidien onaylı nabız oksimetre sensörleri, arayüz kabloları ve aksesuarlarını kullanın. Diğer sensörlerin, kabloların, aksesuarların kullanılması doğru olmayan okumalar ile artan izleme sistemi yayılımlarına neden olabilir.

UYARI:Covidien onaylı arayüz kablosunu uzatmak için başka bir kablo kullanmayın. Uzunluğun artırılması, sinyal kalitesini bozacaktır ve ölçüm hatalarına yol açabilir.

UYARI:Hasarı önlemek için, sensör kablosunun uygunsuz bir şekilde kıvrılmasını engelleyin.

UYARI:Sensör bağlantısı kesik hata mesajı ve ilgili alarm, nabız oksimetre sensörünün ya bağlantısının kesik olduğunu ya da kablolarında bir sorun olduğunu gösterir. Bağlantıyı kontrol edin, gerekirse sensörü, nabız oksimetre kablosunu ya da her ikisini de değiştirin.

Güvenlik Bilgileri


1.2.7 Elektromanyetik Parazit

UYARI:Radyo frekansı yayan herhangi bir ekipman veya civarda bulunan elektrik paraziti kaynakları, izleme sistemini kesintiye uğratabilir.

UYARI:İzleme sistemi, sinyalin elektromanyetik parazitten etkilenebileceği ortamlarda kullanım için tasarlanmıştır. Bu tür bir parazitlenme durumunda, ölçümler hatalı olabilir veya izleme sistemi doğru çalışmıyor gibi görünebilir.

UYARI:Anahtarlı bir röle kullanılarak açılıp kapanan büyük bir ekipman, izleme sisteminin çalışmasını etkileyebilir. İzleme sistemini böyle ortamlarda çalıştırmayın.

Dikkat:Bu cihaz test edilmiş ve şu standartlara ilişkin tıbbi cihaz sınırlarına uygun olduğu bulunmuştur; IEC 60601-1-2: 2007 ve IEC 60601-1-2: 2014. Bu sınırlar, tipik bir tıbbi uygulamada zararlı parazitlere karşı makul düzeyde koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Dikkat:Bu izleme sistemi, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa, civardaki diğer cihazlarla zararlı etkileşimlere neden olabilir. Girişim şüphesi varsa, nabız oksimetresi kablolarını duyarlı cihazdan uzaklaştırın.

Dikkat:Cep telefonları, radyo vericileri, motorlar, telefonlar, lambalar, elektrocerrahi üniteleri, defibrilatörler ve diğer tıbbi cihazlar gibi elektromanyetik parazit kaynaklarından gelen olası girişime karşı dikkatli olun. Nabız oksimetresi okumaları hastanın durumu açısından beklendiği gibi değilse, olası girişim kaynaklarını kaldırın.

1.2.8 Diğer Ekipmanla Bağlantılar

Dikkat:İzleme sisteminin veri arayüzüne bağlı aksesuar ekipman, IEC 60950-1 uyarınca veri işleme ekipmanı olarak sertifikalı olmalıdır. Tüm ekipman kombinasyonları, IEC 60601-1 Tıbbi Elektrikli Sistem Gereklilikleri'yle uyumlu olmalıdır. Sinyal giriş veya sinyal çıkış bağlantı noktasına ek bir ekipman bağlayan herkes, tıbbi bir sistem yapılandırmış olur; dolayısıyla sistemin IEC 60601-1, IEC 60601-1-2:2007 ve IEC 60601-1-2:2014 ile uyumlu olmasını sağlamaktan sorumludur.

Giriş


Dikkat:İzleme sistemini herhangi bir alete bağlarken, klinik kullanım öncesinde düzgün çalıştığından emin olun.

Dikkat:Veri çıkış bağlantı noktasına bir PC bağlayan herkes, tıbbi bir sistem yapılandırmış olur; dolayısıyla, sistemin IEC Standardı 60601-1-1 ve elektromanyetik uyumluluk IEC Standardı 60601-1-2 ile uyumlu olmasını sağlamakla sorumludur.

1.2.9 İzleme Sistemi Depolama, Nakil ve Elden Çıkarma

Dikkat:İzleme sistemini depoya kaldırmadan önce ya da uzun bir süre kullanılmayacağı zaman pilleri çıkarın.

Dikkat:Pillere kısa devre yaptırmayın, ısı oluşturabilir. Özellikle de nakil sırasında kısa devreyi önlemek için, pilleri hiçbir zaman metal objelerle temas ettirmeyin.

Dikkat:Pilleri ve aksesuarları da dahil olmak üzere, izleme sistemi ve bileşenlerinin atılması veya geri dönüşümü için yürürlükteki yerel kanunlara ve geri dönüşüm talimatlarına uyun.

1.3 Teknik Yardım Alma

1.3.1 Teknik Hizmetler

Teknik bilgi ve yardım için, Covidien'e veya yerel bir Covidien temsilcisine başvurun.

Covidien’i veya yerel bir Covidien temsilcisini ararken, izleme sistemi seri numarasını hazırlayın. Açılış öz sınamasında (POST) listelenen bellenim sürüm numarasını sağlayın.

Covidien Teknik Hizmetler: Hasta İzleme

15 Hampshire Street

Mansfield, MA 02048 ABD

1.800.635.5267, 1.925.463.4635, veya yerel Covidien temsilcisine başvurun

www.covidien.com

Garanti Bilgisi


1.3.2 İlgili Belgeler

Nellcor™ Taşınabilir SpO2 Hasta İzleme Sistemi Evde Kullanım Kılavuzu — İzleme sisteminin çalıştırılmasına, alarmların ele alınmasına ve hataların ya da arızaların giderilmesine ilişkin temel bilgiler sağlar. Bu kılavuz evde hasta bakıcılık yapan kişilere yöneliktir.

Nellcor™ Nabız Oksimetre Sensörü Kullanım Talimatları — Sensör seçimi ve kullanımı konusunda yol gösterir. İzleme sistemine Covidien onaylı çeşitli nabız oksimetre sensörlerini tutturmadan önce, ilgili Kullanım Talimatları belgelerine başvurun.

Satürasyon Doğruluk Tablosu — İstenilen SpO2 satürasyon doğruluk ölçümleri ile ilgili, sensöre özel yardım sağlar. Çevrimiçi olarak www.covidien.com adresinden ulaşılabilir.

Nellcor™ Taşınabilir SpO2 Hasta İzleme Sistemi Servis Kılavuzu — Yetkili servis teknisyenlerine izleme sisteminin servisi sırasında kullanılacak bilgiler sağlar.

1.4 Garanti Bilgisi

Bu belgede yer alan bilgiler bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. Covidien, zımni ya da ticari garanti ve belirli bir amaca uygunluk dahil, ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere, bu materyal ile ilgili herhangi türden garanti sunmamaktadır. Covidien, burada belirtilen hasarlardan ve donanım, performans veya bu materyalin kullanımı ile ilgili önemsiz ya da dolaylı hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

Giriş

Sayfa Özellikle Boş Bırakılmıştır


2-1

2 Ürüne Genel Bakış

2.1 Genel bakış

Bu bölüm Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi hakkında temel bilgiler içerir. İzleme sistemi, benzersiz oksimetre teknolojisine dayanır ve hastalara, klinisyenlere ve hasta bakıcılara bir dizi parametre içeren doğru, güncel veriler sağlar:• Arteryal kan oksijen satürasyonu (SpO2) — Oksihemoglobin ve deoksihemoglobin toplamına

bağlı oksijene hemoglobinin işlevsel ölçümü

• Nabız sayısı (PR) — Dakikadaki atım sayısında tespit edilmiş kalp nabız atışları

• Pletismografik dalga formu (Pleth) — Bağıl pulsatil kuvvetini temsil eden normalleştirilmemiş bir dalga formu

• Çalışma durumu — Alarm koşulları ve mesajları dahil, izleme sisteminin durumu

• Hasta verisi — Geçerli hastadaki gerçek zamanlı trend verisi

• Sensör mesajları — Tutturulmuş hasta sensöründe tespit edilen gerçek zamanlı bilgiler

2.2 Ürün Tanımı

Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi arteriyel hemoglobinin işlevsel oksijen satürasyonu (SpO2) ve nabız hızı için kesintisiz ve noninvazif izleme sağlar.

Ürüne Genel Bakış


2.3 Kullanım Amacı

UYARI:İzleme sistemi, yalnızca hasta değerlendirmede yardımcı olması için tasarlanmıştır. Klinik bulgu ve semptomlarla birlikte kullanılması gerekir. Sadece bu izleme sisteminin ölçümlerine dayanarak klinik bir yargıya varmayın.

Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi yalnızca arteryel hemoglobinin işlevsel oksijen satürasyonu (SpO2) ile nabız hızının spot kontrolü ya da sürekli noninvazif izlenmesi için reçeteli kullanıma yöneliktir. Hem hareketsiz hem hareketli durumda yenidoğan, pediyatrik ve yetişkin hastalarda ve hastanelerde, hastane türü tesislerde ve mobil veya ev ortamlarında perfüzyonu iyi ya da yetersiz hastalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Not:Hastane kullanımı tipik olarak, hastane dahilinde ve hastane tipi tesisler dahilinde genel bakım katları (GCF’ler), operasyon odaları, özel prosedür alanları, yoğun ve kritik bakım alanları gibi alanları kapsar.

Hastane tipi tesisler hekim ofisi tabanlı tesisleri, uyku laboratuvarları, becerili hemşirelik tesisleri, cerrahi merkezler ve alt-akut merkezleri içerir.

Hastane nakli ve mobil ortamlar; bir hastanın hastane ya da hastane türü tesis içerisinde nakli, tesisler arasında nakli veya bir tesis ile ev ortamı arasında nakli kapsamaktadır.

Ev ortamı bir cihazın kullanılabileceği uzman sağlık tesisi ya da klinik laboratuvardan başka her tür ortamı kapsamaktadır.

Ürün Görünümleri


2.4 Ürün Görünümleri

2.4.1 Ön Panel ve Ekran Bileşenleri

Ön Panel

Şekil 2-1. Ön Panel Bileşenleri

1 LCD paneli (“görüntü” veya “ekran”)

Durum koşulları ile uyarı mesajlarının yanı sıra, tüm grafik ve sayısal hasta bilgilerini izlemek için kullanın. Referans Şekil 2-2, sayfa 2-4.

2 Yukarı düğmesi Değeri artırmak (bpm, alarm sesi veya parlaklık gibi) ve yukarı kaydırmak için basın.

3 Geri dön düğmesi Ekrandaki bir menüden çıkıp izleme ekranına gitmek için basın.

4 Tamam düğmesi İstenen menü ya da ayarı seçmek için basın. İzleme Geçmişi görünümünde, öğe sayısını seçmek için basın.

5 Alarm Sesi Duraklatma düğmesi

Sesli alarmları devre dışı bırakma ve yeniden etkinleştirme arasında geçiş yapmak için basın. Yüksek ya da orta öncelikli bir alarmı duraklatmak ya da düşük öncelikli bir alarmı iptal etmek için basın.

6 Aşağı düğmesi Değeri azaltmak (bpm, alarm sesi veya parlaklık gibi) ve aşağı kaydırmak için basın.



Ekran

Şekil 2-2. Ekran Bileşenleri

7 Açılma göstergesi Güç açık ise yeşil yanar.

8 Güç Açma/Kapama düğmesi

İzleme sistemini açmak veya kapatmak için basılı tutun.

9 Menü düğmesi Menüye erişmek veya izleme ekranına dönmek için basın.

1 Hasta türü ve hasta modu alanı

Seçilen geçerli hasta türünü yansıtır.

• Yetişkin/Pediatrik tür — Alarm limitleri yetişkin ve pediyatrik limit değerlerine ayarlı olduğunda görünür. (Varsayılan)

• Yenidoğan türü — Alarm limitleri yenidoğan limit değerlerine ayarlı olduğunda görünür.

Ya da izleme sisteminin Uyku Çalışma modunda olduğunu gösterir.

2 SpO2 gerçek zamanlı değer

Hemoglobin oksijen satürasyonu seviyelerini belirtir. Geçerli üst ve alt alarm limiti ayarları dinamik SpO2 değerinin sağına doğru daha küçük değerler olarak belirir.



3 Pil durumu simgesi Kalan pil kapasitesini gösterir.

• Pil İyi — Pil gücü iyi. Pil tamamen dolu olduğunda dört adet yeşil çubuk görünür. Pil gücü kullanıldıkça yeşil çubukların sayısı azalır.

• Düşük Pil — Kalan pil gücü sadece 15 dakikalık çalışmaya yetecek kadar kaldığında, düşük öncelikli bir alarm gerçekleşir. Yanıp sönen sarı alarm mesajı Düşük Pil belirir. Kullanıcılar bu alarmı duraklatamaz. Alarmı durdurmak için pili değiştirin.

• Kritik Ölçüde Düşük Pil — İzleme sistemi kapanmadan yaklaşık 5 dakika önce yüksek öncelikli bir alarm gerçekleşir. Yanıp sönen kırmızı alarm mesajı Kritik Ölçüde Düşük Pil görünür. Şarj kalmadığında, izleme sistemi otomatik olarak kapanır. Pili değiştirin.

4 Tarih/Saat Mevcut tarihi gün/ay/yıl formatında ve mevcut saati saat:dakika:saniye formatında gösterir. Servis menüsünde tarih formatı değiştirilebilir (geçiş kodu gerekli).

5 SpO2 üst ve alt alarm limitleri

Üst ve alt SpO2 alarm limitlerini yansıtır. Hastanın satürasyon değerinin bu alarm limitlerini her ihlal edişinde bir alarm sesi çıkar.

6 Nabız genliği (yansıtma çubuğu)

Nabız atımını ve bağıl (normalleştirilmemiş) nabız genliğini gösterir. Tespit edilen nabız güçlendikçe, her nabızla birlikte yeni ışık çubukları yanar.

7 Nabız hızı (BPM) üst ve alt alarm limitleri

Üst ve alt nabız hızı alarm limitlerini yansıtır. Hastanın nabız hızının bu alarm limitlerini her ihlal edişinde bir alarm sesi çıkar.

8 Nabız hızı gerçek zamanlı değeri

Nabzı, dakikadaki atım sayısı olarak gösterir. Geçerli üst ve alt alarm limiti ayarları dinamik nabız hızı değerinin sağ tarafında daha küçük değerler olarak belirir.

9 Nabız atım (kalp) simgesi Her bir gerçek zamanlı nabız atımını göstermek üzere yanıp söner. (Sadece standart modda.)

10 Nabız hızı simgesi Ekranın nabız hızı bölgesini gösterir.

11 Pletismografik (pleth) dalga formu

Bu normalleştirilmemiş dalga formu, gelen sinyallerin bağıl pulsatil kuvvetini yansıtan gerçek zamanlı sensör sinyallerini kullanır.

12 SatSeconds™ simgesi SatSeconds™ özelliği, hafif veya kısa SpO2 limiti ihlalleri için alarm yönetimi sağlar. SatSeconds™ özelliği etkinken, SatSeconds™ alarm yönetimi sistemi limit ayarı dışında SpO2 okumaları tespit ettiğinde SatSeconds™ simgesi saat yönünde dolar. SpO2 okumaları limitler dahilinde olduğunda SatSeconds™ simgesi saatin tersi yönünde boşalır. SatSeconds™ simgesi dolduğunda, orta öncelikli bir alarm sesi çıkar. Yetişkin varsayılan ayarı 100'dür. Referans SatSeconds™ Alarm Yönetim Sistemini Kullanmak, sayfa 4-12.

13 SpO2 simgesi Ekranın SpO2 bölgesini gösterir.



Ekran Renkleri

-- Parazit göstergesi (Şekilde yok.) İzleme sistemi gelen sinyalde bozuk kalite algıladığı zaman ışığı yanar. Işığı genellikle kesik kesik yanar çünkü izleme sistemi SpO2 ve nabız hızını ölçmek için gereken veri miktarını dinamik olarak ayarlar. Kesintisiz yandığında, izleme sistemi SpO2 ve nabız hızını ölçmek için gereken veri miktarını genişletmiştir. Bu durumda, bu değerlerdeki hızlı

değişimleri izleme doğruluğunda bir düşüş görülebilir.1

-- Ses Duraklatma göstergesi

(Şekilde yok.) Sesli alarm duraklatıldığında alarm limitleri alanında görünür. Ses Duraklatma düğmesine basıldığı zaman; alarm 30, 60, 90, 120 (varsayılan) saniye süresince duyulmaz ve göstergede geriye doğru sayım görüntülenir.

-- Alarm Kapalı göstergesi (Şekilde yok.) Sesli alarm kapatıldığında alarm limitleri alanında görünür.

-- Sensör kapalı göstergesi (Şekilde yok.) Sensör hasta üzerinde olmadığında belirir.

-- Sensör bağlantısı kesik göstergesi

(Şekilde yok.) Sensör izleme sistemine bağlı değilken belirir.

-- Sensör mesajı göstergesi (Şekilde yok) Sensör geçersiz olduğunda görünür.

-- Bilgilendirici mesaj alanı (gösterilen örnek)

Kullanıcıya bir koşul veya bir işlem talebini bildiren mesajları içerir. Arka plan rengi durumun ciddiyetini gösterir. Referans Tablo 2-1.

1. Bozulmaların nedeni ortamın ışığı, sensörün kötü konumlandırılması, elektrik paraziti, elektro-cerrahi parazit, hastanın hareketi veya diğer bir etken olabilir.

Tablo 2-1. Ekran Renkleri

Örnek Tanım Koşul İşlev

Mavi sayısal Sabit SpO2 değeri ve pletismografik dalga formu

Yeşil sayısal Sabit Nabız hızı değeri

Kırmızı arka plan Yanıp sönen Yüksek öncelikli alarm koşulu

Sarı arka plan Yanıp sönen Alarm koşulu

Sarı simge Sabit Alarm koşulu (metin tabanlı bir mesaj içeren sarı arka plana denk gelir)

Yeşil, sarı veya kırmızı pil simgesi

Sabit Normal, düşük veya kritik ölçüde düşük pil durumu



2.4.2 Arka Panel

Şekil 2-3. Arka Panel Bileşenleri

2.4.3 Ürün ve Karton Etiket Sembolleri

Tablo 2-2. Sembol Açıklayıcıları

Sembol Tanım Sembol Tanım

Tür BF Seri numarası

Reçeteye tabi cihaz İmalat tarihi

Atmosfer basıncı kısıtlamaları Kuru tutun

Nem kısıtlamaları Kırılabilir

Sıcaklık kısıtlamaları UL listeli

Kullanım talimatlarına bakma zorunluluğu

CE İşareti

Lityum pil Üretici



Referans kodu (parça numarası) AB temsilcisi

Yabancı nesnelere ve neme karşı korumalı

Çin RoHS

Elektrikli ve elektronik ekipman için uygun elden çıkarma

Yanıcı

Tablo 2-2. Sembol Açıklayıcıları (Devamı)

Sembol Tanım Sembol Tanım

3-1

3 Montaj

3.1 Genel bakış

Bu bölüm Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi için ilk kullanımdan önce montaj ve ayar bilgilerini içerir.

3.2 Ambalajdan Çıkarma ve İnceleme

İzleme sistemi tek bir karton kutuda gelir. Karton kutuda hasar olup olmadığını dikkatle inceleyin. Karton kutu hasarlı görünüyorsa, derhal Covidien Teknik Hizmetler birimine başvurun. Önce Covidien'e başvurmadan, tüm ambalaj malzemelerini ve izleme sistemini iade etmeyin. Referans Teknik Hizmetler, sayfa 1-6.

İzleme sistemi, standart öğelerden oluşan bir set ile birlikte gelir ve bir dizi isteğe bağlı aksesuar da içerebilir. Karton nakliye kutusunda ambalaj listesindeki tüm öğelerin olup olmadığını kontrol edin.

Not:Klinik bir ortama ilk kurulum öncesinde yetkili bir servis teknisyeni izleme sistemi performansını Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi Servis Kılavuzu’nda belirtilen prosedürü takip ederek doğrulamalıdır.

Not:Fiyat ve sipariş bilgileri için Covidien Teknik Hizmetler birimine başvurun.

Tablo 3-1. Standart Öğeler

Öğe Miktar

Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi 1

Kompakt disk (CD) ve/veya Operatör Kılavuzu ve Evde Kullanım Kılavuzu1

1. Covidien, kolay erişim ve istek üzerine yazdırma için, bir kompakt diskte izleme sistemi kılavuzlarının elektronik kopyalarını sağlamaktadır. Ücretsiz olarak, basılı bir Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi Operatör Kılavuzu ya da Evde Kullanım Kılavuzu sipariş edin veya Covidien Teknik Hizmetler birimi veya yerel bir Covidien temsilcisinden ücret karşılığı basılı bir Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi Servis Kılavuzu sipariş edin.

1

AA tip lityum pil 4

Montaj


3.3 Ayar

3.3.1 Pilleri Kullanma

UYARI:Patlama tehlikesi — Sadece AA ebatlı pilleri kullanın. Farklı pil türlerini aynı anda bir arada kullanmayın. Örneğin, kuru pilleri ve nikel metal hidrid pilleri ya da Lityum iyon pilleri birlikte kullanmayın.

UYARI:İzleme sistemini pil kapağı açık ya da çıkarılmış biçimde kullanmayın.

İzleme sistemi dört adet AA pilden güç alır.

Pilleri kullanmadan önce, ekipmanı güvenlik kontrolünden geçirin. Referans Periyodik Güvenlik Denetimleri, sayfa 7-3.

Yeni lityum piller aşağıdaki koşullarda 20 saatlik izleme işlemi sağlayacaktır:• Hastanın izlenmesi (yansıtma çubuğu ve pletismografik görüntü ile SpO2 ve PR ölçümü)

• Nabız bip sesi %25'e ayarlıdır

• Alarm yok durumu yaşanırken

• Ekran arka ışığı %25 parlaklığa ayarlıdır

• Ortam sıcaklığı 25°C'dir

Pil gücünü kontrol etmek için1. İzleme sistemini açın.

2. POST tamamlandığında POST geçiş tonu sesi çıktığından emin olun. POST işlemi hakkındaki ayrıntılar için Referans İzleme Sisteminin Açılması, sayfa 4-1.

3. Pil Durumu simgesinin kalan pil gücünü gösterdiğini doğrulayın. Pil durumu göstergeleri için Referans Şekil 2-1, sayfa 2-3.

4. Düşük Pil alarmı meydana gelirse, pilleri değiştirin. Referans Şekil 2-3, sayfa 2-7.

Not:Pil gücü kritik ölçüde düşükse, izleme sistemi çalışmayabilir.

Not:İzleme sistemi bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

Ayar


Not:Pillerde korozyon olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Depolama öncesinde, pilleri izleme sisteminden çıkarın.

3.3.2 Bir Nellcor™ Nabız Oksimetre Sensörünün Bağlanması

Not:Bir sensör bağlamadan önce, ekipmanda bir güvenlik kontrolü gerçekleştirin. Referans Periyodik Güvenlik Denetimleri, sayfa 7-3. Sensör seçimine ilişkin ayrıntılar için Referans Nellcor™ Nabız Oksimetre Sensörleri, sayfa 9-1.

Bir Nellcor™ nabız oksimetre sensörünü bağlamak için1. Hasta ve istenilen uygulama için uygun bir uyumlu Nellcor™ nabız oksimetre sensörü seçin. Sensör

seçerken, hastanın kilosunu ve etkinliğini, perfüzyon yeterliliğini, kullanılabilir sensör alanlarını, sterillik gereksinimi ve tahmini izleme süresini göz önünde bulundurun.

2. Sensöre eşlik eden Kullanım Talimatları’nı okuduktan sonra sensörü dikkatlice hastaya uygulayın. Kullanım Talimatları içindeki tüm uyarıları ve dikkat notlarını göz önünde bulundurun.

3. Sensör bağlantı noktası kapağını açın.

Şekil 3-1. Sensör Bağlantı Noktası Kapağı

4. Bir DEC-4 arayüz kablosu kullanılıyorsa (isteğe bağlı), bunu sensör bağlantı noktasına bağlayın. Aksi halde, sensörün kablosunu bağlantı noktasına bağlayın.

Şekil 3-2. Arayüz Kablosu (DEC-4) veya Sensör Kablo Bağlantısı

Montaj


5. Bir DEC-4 arayüz kablosu kullanılıyorsa (isteğe bağlı), arayüz kablosunu nabız oksimetre sensörüne sıkıca bağlayın.

Şekil 3-3. Arayüz Kablosu (İsteğe Bağlı) Sensör Bağlantısı

6. Sensörü hastaya takın.

İzleme sistemi geçerli bir nabız saptadığında, izleme moduna girer ve gerçek zamanlı hasta verilerini görüntüler. Referans Şekil 2-1, sayfa 2-3.

Cihaz bir SpO2 seviyesi veya bir nabız alamadığında bir sensör mesajı oluşur. Referans 2-2, sayfa 2-4 (“Bilgilendirici mesaj alanı”).

Not:Sensör sıkıca bağlı değilse, izleme sistemi hastadan aldığı sinyali kaybedebilir.

Not:İzleme sisteminin algılama ve ölçümleri gösterme özelliğini etkileyebilecek fizyolojik koşullar, tıbbi prosedürler ya da dış etkenler arasında, işlev bozukluğuna sahip hemoglobin, arter boyaları, düşük perfüzyon, koyu pigment ve oje, boya ya da pigmentli kremler gibi harici uygulanan renklendirme maddeleri gösterilebilir. Referans Performansı Etkileyen Koşullar, sayfa 6-1.

4-1

4 Çalışma

4.1 Genel bakış

Bu bölüm, Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi kullanarak hasta oksijen satürasyonu verilerinin izlenmesi ve toplanmasına ilişkin yöntemleri tanımlar.

4.2 Çalışma Temelleri

4.2.1 İzleme Sisteminin Açılması

UYARI:Herhangi bir gösterge veya görüntüleme elemanının ışığı yanmaz veya hoparlör ses çıkarmazsa izleme sistemini kullanmayın. Bunun yerine, yetkili bir servis teknisyenine başvurun.

İzleme sistemini açmak için1. Güç Açma/Kapama düğmesine 1 saniye kadar basın.

İzleme sistemi güç açma denemesini (POST) gerçekleştirirken, ekranın altında bir ilerleme çubuğu belirir.

Çalışma


Şekil 4-1. Örnek Açılış Ekranı

2. POST tamamlandığında POST geçiş tonu sesi çıktığından emin olun.

POST geçiş tonu, düzgün hoparlör performansına ilişkin sesli bir doğrulama işlevi görür. Hoparlör çalışmazsa, alarm uyarısı sesleri duyulmaz.

POST tamamlandığında izleme ekranı belirir. Eğer hastaya bir sensör bağlıysa SpO2 ve nabız okumaları Şekil 4-2. kısmında gösterildiği gibi görüntülenir.

3. Tüm izleme ekranı öğelerinin düzgün şekilde görüntülendiğinden emin olun.

Şekil 4-2. Ana İzleme Ekranı

Çalışma Temelleri


Not:Herhangi bir düğmeye basılması ya geçerli ya da geçersiz bir ses çıkmasına sebep olmalıdır. Düğmeye basıldığında ses çıkmıyorsa, yetkili bir servis teknisyenine başvurun.

Not:Açılış sırasında tekrarlanan, çok tiz bir alarm sesi duyulursa, izleme sistemini kullanmayın. Bunun yerine, Teknik Hizmetler birimine veya yetkili bir servis teknisyenine başvurun.

4.2.2 İzleme Sisteminin Kapatılması

İzleme sistemini kullandıktan sonra, güvenli bir şekilde kapatın.

İzleme sistemini kapatmak için1. Güç Açma/Kapama düğmesine 1 saniye kadar basın.

2. İzleme sistemi ekranının karararak hiçbir şey görüntülemediğini gözlemleyin.

Not:Tekrarlanan sıfırlama ya da sistem kilitlenmesiyle ilişkili bir durumla karşılaşıldığında, izleme sistemini kapatmak için Güç Açma/Kapama düğmesine en az 10 saniye basın.

4.2.3 Menülere Geçiş

İzleme sisteminin ön panelinden aşağıdaki düğmelere erişin:

Tuş Sesi düzeyi 0’a (varsayılan) ayarlı olmadığı sürece bir düğmeye basıldığında bip sesi duyulur. Geçersiz tuş basışları göz ardı edilir. Düğmeler ve ekranda görünen öğeler hakkında daha fazla bilgi için Referans Ürün Görünümleri, sayfa 2-3.

Geri dön düğmesi Tamam düğmesi

Güç Açma/Kapama düğmesi Yukarı düğmesi

Ses Duraklatma düğmesi Aşağı düğmesi

Menü düğmesi

Çalışma


4.3 Menü Yapısı ve Fabrika Varsayılanları

İzleme sistemi, fabrika varsayılan ayarları ile birlikte gelir. Kuruma özgü farklı varsayılan ayarlar belirlemek için, yetkili bir servis teknisyenine başvurun.

Tablo 4-1. Men Yapısı ve Kullanılabilir Seçenekler

Öğe Kullanılabilir seçimlerFabrika varsayılanları

Yetişkin/pediatrik Yenidoğan

Alarm Limitleri

Alarm Sesi Duraklatma Süresi 30, 60, 90, 120 s 120 s

Yüksek %SpO2 %21-100 (%1’lik adımlar) %100 %95

Düşük %SpO2 %20-99 (%1’lik adımlar) %85

Yüksek Nabız Hızı 21-250 bpm (1 bpm’lik adımlar) 170 bpm 190 bpm

Düşük Nabız Hızı 20-249 bpm (1 bpm’lik adımlar) 40 bpm 90 bpm

SatSeconds Limiti Kapalı, 10, 25, 50, 100 Kapalı Kapalı

Cihaz Ayarları

Ses Ayarları

Alarm Ses Düzeyi %0, %25, %50, %75, %100

Standart Mod %50

Ev Bakımı Modu %50

Uyku Çalışma Modu %0

Nabız Bip Sesi Düzeyi %0, %25, %50, %75, %100

Standart Mod %0

Ev Bakımı Modu %0


Tuş Sesi Düzeyi %0, %25, %50, %75, %100

Standart Mod %0

Ev Bakımı Modu %0


Parlaklık Ayarı %0, %25, %50, %75, %100

Standart Mod %50

Ev Bakımı Modu %50


%0, %25, %50, %75, %100

Ekran Koruyucu Modu (Servis Menüsü) %20

Hasta İzleme


4.4 Hasta İzleme

Temel hasta izleme fonksiyonlarını gerçekleştirmek için bu bölümdeki talimatları izleyin.

UYARI:İzleme sistemi yeni bir hastaya bağlanmadan önce izleme geçmişi temizlenmezse, izleme sistemi birden fazla hastanın trend verilerini muhafaza eder.

4.4.1 Hasta Modunu Ayarlama

Dikkat:İzleme sistemi standart moda ayarlandığında, sistemin bir hastanede ya da hastane türü bir ortamda eğitimli tıbbi personelce kullanılması amaçlanır. Diğer çalışma modları hakkında bilgi için Referans Ek Hasta Modları, sayfa 4-13.

Yetişkin ya da Yenidoğan arasından hasta modunu seçin.

Hasta modunu seçmek için1. Menü düğmesine basın.

İzleme Geçmişi

Spot Verilerini Görüntüle Kayıtlı spot okumaları Yok

Sürekli Verileri Görüntüle 1, 5, 100 ve 500 Aralığı 100

İzleme Geçmişini Temizle Hayır , Evet Evet

Verileri Aktar

Spot Verileri USB ileUSB ile

Sürekli Veriler USB ile

Hasta Modunu Değiştir

Hasta Modu Yetişkin, Yenidoğan Yetişkin

Yanıt Modu Normal, Hızlı Normal

Ev Bakımı Modu Onayla (geçiş kodu girildikten sonra), İptal Onayla

Uyku Çalışma Modu Onayla (geçiş kodu girildikten sonra), İptal Onayla

Servis Menüsü

(Yalnızca yetkili servis teknisyenleri için.)

Tablo 4-1. Men Yapısı ve Kullanılabilir Seçenekler (Devamı)

Öğe Kullanılabilir seçimlerFabrika varsayılanları

Yetişkin/pediatrik Yenidoğan

Çalışma


2. Hasta Modunu Değiştir’e gelin ve Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-3. Hasta Modu Menüsü

3. Kiloya bağlı olarak uygun hasta modunu ve nabız oksimetre sensörünü seçin. Referans nabız oksimetri sensörü Kullanım Talimatları.

Yetişkin — Yetişkin ve pediatrik hastalar için

Yenidoğan — Yeni doğanlar için

4. Hasta modu seçimini onaylamak için Tamam düğmesine basın.

5. İzleme ekranına geri dönmek için Menü veya Geri dön düğmesine basın.

Alarmlar ve Alarm Limitleri Yönetimi


4.4.2 Bir Spot Okumayı Kaydetme

Spot Okumayı Kaydet fonksiyonu hasta verilerindeki belli bir anı kaydeder.

Bir spot okumayı kaydetmek için1. Menü düğmesine basın.

Şekil 4-4. Spot Okumayı Kaydet

2. Eğer seçilmemişse, Spot Okumayı Kaydet’e gelin.

3. Bu öğeyi seçmek için Tamam düğmesine basın.

"Spot Okuma Kaydedildi" mesajı belirir.

4. Kaydedilen spot okumaları görüntülemek için Referans İzleme Geçmişi, sayfa 5-1.

4.5 Alarmlar ve Alarm Limitleri Yönetimi

4.5.1 Alarm Göstergeleri

Kullanıcıyı ilgilendiren bir durum söz konusu olduğunda, izleme sistemi alarm durumuna geçer. Referans Sorun Giderme, sayfa 8-1.

Tablo 4-2, sayfa 4-8kısmında anlatıldığı üzere, izleme sistemi, yüksek öncelikli, orta öncelikli ve düşük öncelikli alarmları belirtmek için hem görsel hem de sesli göstergeler kullanır. Yüksek öncelikli alarmlar, orta ve düşük öncelikli alarmlardan daha fazla önem taşır.

Görsel alarmlar, herhangi bir sesli alarm durumundan bağımsız olarak, ekranda en yüksek öncelik sırasına göre belirirler.

Çalışma


Varsayılan olarak düşük öncelikli alarmlar olan Sensör Bağlantısı Kesik, Sensör Kapalı ve Sensör Arızası alarmları, Servis menüsünden orta ya da yüksek öncelikli alarmlar olarak ayarlanabilir (geçiş kodu gereklidir).

Not:Görsel ve sesli alarm göstergeleri izleme sistemi Uyku Çalışma moduna ayarlandığında kapanır.

Not:Klinik belirtiler ve semptomlarla birlikte kullanılan, izleme sistemindeki sesli ve görsel alarmlar, tıbbi personele bir hasta alarm durumu olduğunu bildiren ana kaynaklardır.

Not:İzleme sistemi belirtilen şekilde çalışmazsa, yardım için Covidien Teknik Hizmetler birimine, yetkili bir servis teknisyenine veya yerel bir tedarikçiye başvurun.

Tablo 4-2. Alarm Durumu

Sesli Görsel

Öncelik Hız Tanım Örnek Mesajlar

Yüksek Her 4 saniyede üç bip

Ekranın üstü: Metin iletisiyle yanıp sönen kırmızı çubuk

Nabız bölgesi: Kesikli çizgiyle yanıp sönen kırmızı arka plan

Nabız Kaybı

Pil Kritik Düşük

Orta Her 8 saniyede üç bip

Ekranın üstü: Metin iletisiyle yanıp sönen sarı çubuk

SpO2 ve Nabız bölgeleri: Üzerindeki sayısal değerlerle yanıp sönen sarı arka plan

Nabız Hızı Yüksek

Nabız Hızı Düşük

SpO2 Yüksek

SpO2 Düşük

Düşük Her 16 saniyede tek bip

Ekranın üstü: Metin iletili sabit sarı çubuk

SpO2 ve Nabız bölgeleri: Kesikli çizgili sabit sarı çubuk

Sensör Bağlantısı Kesik1

1. Servis menüsü üzerinden düşük-, orta- ya da yüksek öncelikli alarm olarak ayarlanabilir. Servis menüsüne erişmek için bir geçiş kodu gerekir.

Sensör Kapalı (Hasta)1

Sensör Arızası1

Düşük Pil

Nabız arama2

2. Sadece görsel alarm.

Bilgilendirici -- -- Parazit

Alarm Sesi Duraklatıldı



4.5.2 Sesli Bir Alarmı Duraklatma

UYARI:Hasta güvenliği olumsuz etkileniyorsa sesli alarmı durdurmayın ya da sesini kısmayın.

UYARI:Hasta güvenliğini olumsuz etkilemekten kaçınmak için hoparlörün üzerini ya da deliklerini kapamayın.

Sesli alarm göstergeleri tiz tonları, biplemeleri ve bir vızıldama sesini içerir. Sesli alarmlar 30, 60, 90 ya da 120 saniye için durdurulabilir. Herhangi bir Alarm Sesi Duraklatma süresince görsel alarmlar devam eder.

Bir sesli alarmın fabrika varsayılanı olarak Alarm Sesi Duraklatma süresi 120 saniyedir. Alternatif sürelerden birini kurumun varsayılan ayarı yapmak için, yetkili bir servis teknisyeni Servis menüsüne erişmelidir.

Sesli bir alarmı duraklatmak için1. Alarm tonunu hemen duraklatmak için Alarm Sesini Duraklat düğmesine basın.

Aşağıdakilere dikkat edin:

• Alarm Sesini Duraklatma süresi etkinleştirilirse, sesli alarm belirlenmiş zaman aralığı boyunca etkin olmaz ve ilgili alarm limiti simgesinin üzerinde Ses Duraklatıldı simgesi belirir.

• Sesli alarm bir teknik hatadan ötürü oluşmuşsa, Alarm Sesini Duraklat düğmesine basılarak alarm iptal edilir.

• Alarm Sesini Duraklatma süresi sona erdiğinde, eğer alarm durumu sürüyorsa sesli alarm kaldığı yerden devam eder.

2. Alarm Sesini Duraklatma süresi sırasında sesli tonları yeniden etkinleştirmek için, Alarm Sesini Duraklat düğmesine yeniden basın.

3. Uygun düzeltme işlemini gerçekleştirin.

Not:Teknik hatalardan kaynaklanan sesli alarmları duraklatmak için Alarm Sesini Duraklat düğmesine basın.

Alarm Sesini Duraklat düğmesine basmak Sensör Kapalı ve Sensör Bağlantısı Kesik alarmlarına son verir.

Not:Fizyolojik alarmların sesli alarmları duraklatılabilir. Ancak uygun düzeltme işlemi uygulamayı gerektirirler.

Çalışma


4.5.3 Alarm Limitlerini Ayarlama

UYARI:İzleme sisteminin her kullanımından önce, izlenen hastaya uygun olduklarından emin olmak için alarm limitlerini kontrol edin. Alarm limitlerinin kurum tarafından ayarlanan standart eşikleri aşmadığından emin olun.

UYARI:Alarm limitlerini kapalı olarak ya da aşırı yüksek veya düşük değerlere ayarlamak izleme sisteminin etkinliğini bozacaktır.

UYARI:Tek bir alandaki aynı veya benzer ekipmanlar için farklı alarm limitleri ayarlamayın.

Gerektiğinde, hasta bakıcılar SpO2 ve nabız hızı (PR) alarm eşiklerini varsayılan değerlerden ayarlayabilirler. Bu değişiklikler, yeniden değiştirilinceye kadar veya sistemi yeniden başlatma işlemine dek etkili kalacaktır. SpO2 ve nabız hızı (PR) alarm eşiklerindeki değişiklikler, izleme ekranında ilgili sayısal alanlarda belirir.

Ayrıca hasta bakıcılar, SatSeconds™ ayarını yaparak, SatSeconds™ alarm seçeneğini SpO2 alarm limiti ihlallerinin sıklığını yönetmek üzere kullanabilirler. Değer ne kadar büyükse, alarm sıklığı o kadar düşüktür.

Şekil 4-5. Ana İzleme Ekranı

SpO2 sayısal alanı — Hemoglobin oksijen satürasyonu seviyelerini belirtir. Ekran değeri, nabız kaybı alarmları sırasında sıfır ifadesini göstererek yanıp söner ve satürasyon alarm limitlerinin dışındayken, sarı bir arka plan üzerinde SpO2 değerini göstererek yanıp söner. SpO2 aramaları sırasında, izleme sistemi ekranı güncellemeye devam eder. Geçerli üst ve alt alarm limiti ayarları dinamik SpO2 değerinin sağına doğru daha küçük değerler olarak belirir. Varsayılan alarm limiti ayarları için Referans Menü Yapısı ve Fabrika Varsayılanları, sayfa 4-4.



Nabız Hızı (PR) sayısal alanı — Nabız hızını, dakikadaki atım sayısı (bpm) olarak gösterir. Ekran değeri, nabız kaybı alarmları sırasında sıfır ifadesini göstererek yanıp söner ve nabız hızı alarm limitlerinin dışındayken, sarı bir arka plan üzerinde nabız hızı değerini göstererek yanıp söner. Nabız arama sırasında, izleme sistemi ekranı güncellemeye devam eder. 20 ila 250 bpm'lik nabız hızı aralığının dışındaki nabız hızları sırasıyla 0 ve 250 olarak görüntülenir. Geçerli üst ve alt alarm limiti ayarları dinamik nabız hızı değerinin sağına doğru daha küçük değerler olarak belirir. Varsayılan alarm limiti ayarları için Referans Menü Yapısı ve Fabrika Varsayılanları, sayfa 4-4.

Alarm limitlerini ayarlamak için1. Menü düğmesine basın.

2. Alarm Limitleri menüsünü seçmek için Aşağı düğmesine ve Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-6. Alarm Limitleri Menüsü

Alarm ayarları şunları içerir:

• Nabız hızı (PR) ve SpO2 alarm limiti aralıkları.

• SpO2 alarm limiti ihlallerinin alarm yönetimini sağlayan SatSeconds™ Alarmı seçeneği.

3. İstenen seçeneği vurgulamak için Yukarı düğmesine veya Aşağı düğmesine basın.

Çalışma


4. İstenen seçeneği seçmek için Tamam düğmesine basın. Örneğin, Şekil 4-7seçilen Yüksek SpO2 ayarını gösterir.

Şekil 4-7. Yüksek SpO2 Ayarı

5. Değeri değiştirmek için yukarı düğmesine veya aşağı düğmesine basın. Yetişkin ve yenidoğan limiti seçenekleri için Referans Menü Yapısı ve Fabrika Varsayılanları, sayfa 4-4.

6. İstenen değeri kaydetmek için Tamam düğmesine basın.

7. Başka bir seçeneği vurgulamak için yukarı ya da aşağı düğmesine basın ya da Ana menüye dönmek için Geri dön düğmesine basın.

4.5.4 SatSeconds™ Alarm Yönetim Sistemini Kullanmak

SatSeconds™ özelliği, bir desatürasyon şiddeti endeksi olarak desatürasyonun hem derecesini hem de süresini izler. Uygun olan Kapalı, 10, 25, 50 ya da 100 SatSeconds™ ayarını kullanarak klinik olarak önemli durumları, hatalı alarmlara yol açabilecek basit ve kısa desatürasyonlardan ayırın.

SatSeconds™ alarm yönetim sistemi, satürasyonun satürasyon alarm eşiğinin dışında kaldığı yüzde puanları ile çarpılan durum sürelerini hesaplar. SatSeconds™ ile, yalnızca SatSeconds™ değerine ulaşıldığında bir alarm devreye girer.

SatSeconds™ hakkında daha fazla bilgi için, referans SatSeconds™ Alarm Yönetim Parametreleri, sayfa 10-6.

SatSeconds™ özelliğini ayarlamak için1. Menü düğmesine basın.

2. Alarm Limitleri menü öğesini vurgulamak için Aşağı düğmesine basın ve öğeyi seçmek için Tamam’a basın.

3. Alarm Limitleri menüsünde, SatSeconds’ı vurgulamak için Aşağı düğmesine basın.

Ek Hasta Modları


4. SatSeconds değerini 50, 25, 10 ya da kapalı olarak değiştirmek için (varsayılan değer 100'dür) Aşağı okuna basın.

5. Değeri seçmek için Tamam’a basın.

Şekil 4-8. SatSeconds™ Ayarı

4.6 Ek Hasta Modları

Hasta modunu Yetişkin ya da Yenidoğan'a ayarlamaya ek olarak, hasta modu ayarları Yanıt Modu, Ev Bakımı Modu ve Uyku Çalışma Modu'nu içerir. Bunlar aşağıdaki bölümlerde anlatılmaktadır.

4.6.1 Yanıt Modunu Ayarlama

Yanıt modu, izleme sisteminin, SpO2 okumalarındaki değişikliklere verdiği yanıtlara göre oranı belirler.

Yanıt Modunu ayarlamak için1. Hasta Modunu Değiştir menüsüne erişin.

2. Yanıt Modu menüsünü vurgulamak için Yukarı veya Aşağı düğmesine basın ve ardından Yanıt Modu menüsünü seçmek için Tamam düğmesine basın.

Çalışma


Şekil 4-9. Yanıt Modu Menüsü

3. Normal veya Hızlı olarak ayarlamak için Yukarı veya Aşağı düğmesine basın, ardından seçimi onaylamak için Tamam düğmesine basın.

• Normal — Kan oksijen satürasyonunda 5 ila 7 saniye dahilindeki değişimlere yanıt verir.

• Hızlı — Kan oksijen satürasyonunda 2 ila 4 saniye dahilindeki değişimlere yanıt verir. Bu mod, özellikle yakın izleme gerektiren durumlarda faydalı olabilir.

Not:Hızlı İzleme hızı ayarlıyken, izleme sistemi beklenenden daha fazla SpO2 ve nabız hızı alarmı üretebilir.

Not:İzleme Hızı ayarı, nabız hızı hesabını ya da trend veri kaydını etkilemez. Kayıt 1 saniyelik aralıklarda gerçekleşir.

4.6.2 Ev Bakımı Modunu Ayarlama

Uzman olmayan kişi izleme sistemini hastane ya da diğer profesyonel bakım ortamı dışında kullanacaksa, izleme sistemini Ev Bakımı moduna ayarlayın. Ev Bakımı modu, kullanımı basitleştirmek için sınırlı işlevsellik sunar.

Ev bakım modunu ayarlamak için1. Hasta Modunu Değiştir menüsüne erişin.

Ek Hasta Modları


Şekil 4-10. Hasta Modu Menü Öğesi

2. Ev Bakımı Modu menüsünü vurgulamak için Yukarı veya Aşağı düğmesine basın ve ardından Ev Bakımı Modu menü öğesini seçmek için Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-11. Ev Bakımı Modu Menü Öğesi

Çalışma


3. Ev Bakım Modu için dört haneli geçiş kodunu girin.

Her hanenin değerini değiştirmek için Yukarı ve Aşağı oklarını kullanın, ardından değeri seçmek için Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-12. Ev Bakımı Modu için Geçiş Kodu Girişi

4. Dört haneli geçiş kodunu girdikten sonra, Ev Bakımı moduna girmek için Onayla'yı seçin.

5. İzleme geçmişini silme ya da tutma komutu belirince, Evet ya da Hayır'ı seçin.

Şekil 4-13. İzleme Geçmişini Silme ya da Tutma Komutu

Ek Hasta Modları


İzleme sistemi artık Ev Bakımı modunda çalışıyor.

Şekil 4-14. Ev Bakımı Modu İzleme Ekranı

6. Standart moda geri dönmek için, Hasta Modu menüsüne tekrar erişerek Standart mod geçiş kodunu girin.

4.6.3 Uyku Çalışma Modunu Ayarlama

Bir hasta üzerinde uyku çalışması gerçekleştirileceği zaman izleme sistemini Uyku Çalışma moduna ayarlayın. Uyku Çalışma modunda alarmlar sessize alınır ve ekranın parlaklığı azalır.

Uyku Çalışma modunu ayarlamak için1. Hasta Modunu Değiştir menüsüne erişin.

Şekil 4-15. Hasta Modu Menü Öğesi

Çalışma


2. Uyku Çalışma Modu menüsünü vurgulamak için Yukarı veya Aşağı düğmesine basın ve ardından Uyku Çalışma Modu menü öğesini seçmek için Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-16. Uyku Çalışma Modu Menü Öğesi

3. Uyku Çalışma modu için dört haneli geçiş kodunu girin.

Her hanenin değerini değiştirmek için Yukarı ve Aşağı oklarını kullanın, ardından değeri seçmek için Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-17. Uyku Modu için Geçiş Kodu Girişi

Parlaklık ve Ses Ayarı


4. Dört haneli geçiş kodunu girdikten sonra, Uyku Çalışma moduna girmek için Onayla'yı seçin.

Şekil 4-18. Uyku Çalışma Modu

3 dakika boyunca düğmelere basılmadığında, ekranın parlaklığı azalır.

5. Ekranın parlaklığını arttırmak için herhangi bir tuşa basın.

6. Standart moda geri dönmek için, Hasta Modu menüsüne tekrar erişerek Standart mod parolasını girin.

4.7 Parlaklık ve Ses Ayarı

İzleme sisteminin parlaklığını ve sesini ayarlamak için Cihaz Ayarları menüsüne erişin.

Cihaz Ayarları menüsüne erişmek için1. Menü düğmesine basın.

2. Cihaz Ayarları menüsünü vurgulamak için yukarı veya aşağı düğmesine basın ve ardından Cihaz Ayarları menüsünü seçmek için Tamam düğmesine basın.

Çalışma


Şekil 4-19. Cihaz Ayarları Menüsü

4.7.1 Parlaklık Ayarı

Ekranın parlaklığını ayarlamak için1. Cihaz Ayarları menüsünde, Parlaklık Ayarı menü öğesini vurgulamak için yukarı veya aşağı düğmesine

basın ve ardından Parlaklık Ayarı menüsünü seçmek için Tamam düğmesine basın.

Şekil 4-20. Parlaklık Ayarı Menüsü

• Parlaklığı azaltmak için aşağı düğmesine basın.

• Parlaklığı artırmak için yukarı düğmesine basın.

2. İstenen parlaklığı kaydetmek için Tamam düğmesine basın.

Parlaklık ve Ses Ayarı


4.7.2 Ses Ayarı

İstenen ses tonu seviyesini ayarlamak için1. Menü düğmesine basın.

2. Cihaz Ayarları menüsünü vurgulamak için aşağı düğmesine basın ve ardından Cihaz Ayarları menüsünü seçmek için Tamam düğmesine basın.

3. Ses Ayarları menüsünü seçin.

Şekil 4-21. Ses Ayarları Menüsü

4. Alarm Ses Düzeyini seçmek için Tamam düğmesine basın. Nabız Sesi Düzeyi veya Tuş Sesi Düzeyini vurgulamak ve seçmek için aşağı okuna ve Tamam düğmesine basın.

• Alarm ses düzeyi, alarmların ses seviyesini kontrol eder. Mümkün olan en düşük alarm ayarı, Servis menüsünde Alarm Sesini Kapatma İzni ayarından gerçekleştirilir. Bu seçeneği etkinleştirmek için bir teknisyene danışın.

UYARI:Hasta güvenliği olumsuz etkilenecekse, sesli alarmı durdurmayın, devre dışı bırakmayın ya da sesini kısmayın.

• Nabız sesi düzeyi, pletismografik dalga formu ve yansıtma çubuğunun ses seviyesini kontrol eder.

• Tuş Sesi Düzeyi, herhangi düğmenin ses seviyesini kontrol eder.

Çalışma


Şekil 4-22. Örnek Ses Ayarı

5. İstenen ses seviyesini ayarlayın.

• Ses seviyesini azaltmak için aşağı düğmesine basın.

• Ses seviyesini yükseltmek için yukarı düğmesine basın.

6. İstenen ses seviyesini kaydetmek için Tamam düğmesine basın.

4.7.3 Ekran Koruyucu

Eğer Ekran Koruyucu, Servis menüsünden açılmışsa (geçiş kodu gereklidir), bir düğmeye basılmadıysa, ekran 3 dakika içinde kapanır. Ekranı tekrar açmak için, izleme sisteminin ön panelindeki herhangi bir düğmeye basın.

4.8 Servis Menüsü

Servis menüsü ayarlarını yalnızca yetkili bir servis teknisyeni değiştirebilir. Erişim için bir geçiş kodu gereklidir. Talimatlar için Servis Kılavuzu’na başvurun.

4.9 Bakım Hatırlatıcısı

Her 24 ayda bir yetkili bir servis teknisyeni ile düzenli bakım ve güvenlik kontrolleri planlayın. Referans Periyodik Güvenlik Denetimleri, sayfa 7-3. Mekanik veya işlevsel hasar durumunda, Covidien veya yerel bir Covidien temsilcisi ile iletişim kurun. Referans Teknik Yardım Alma, sayfa 1-6.

5-1

5 Veri Yönetimi

5.1 Genel bakış

Bu bölüm, Nellcor™ taşınabilir SpO2 hasta izleme sistemi kullanılarak elde edilen hasta trend verilerine erişim bilgilerini içerir. Trend verileri, izleme sisteminde saklandığı herhangi bir anda görüntülenebilir.

İzleme sistemi, 80 saate kadar trend verisi saklar. İzleme sistemi, hayati belirtileri ölçmeye başladığında, verileri saniyede bir kaydeder. Tüm fizyolojik alarm koşullarını ve hatalarını da kaydeder. Trend verisi geçmişi, izleme sistemi kapatılsa da bellekte kalır. İzleme sistemi, ara bellek dolduğunda yeni verileri en eski verilerin üzerine kaydeder.

İzleme sistemi trend verilerini çizelgesel ve grafiksel formatta görüntüler.

5.2 İzleme Geçmişi

İzleme sistemi trend bilgilerini çizelgesel formatta sunar. En yeni değerler, en üstte belirir.

İzleme geçmişini gözden geçirmek için1. Menü düğmesine basın.

2. İzleme Geçmişi menüsünü vurgulamak için Yukarı veya Aşağı düğmesine basın ve ardından menüyü seçmek için Tamam düğmesine basın.

Veri Yönetimi


Şekil 5-1. İzleme Geçmişi Menüsü

3. İzleme Geçmişi menüsünden, Spot Verilerini Görüntüle veya Sürekli Verileri Görüntüle seçimini yapın.

Şekil 5-2. İzleme Geçmişi Ekranı

Spot Verilerini Görüntüle ekranı yalnızca ana menüden Spot Okumayı Kaydet öğesi kullanılarak kaydedilmiş olan okumaları görüntüler.

Okumaların listesi tek ekrandan daha büyükse, ekranın sağ kenarında bir kaydırma çubuğu görüntülenir.

4. Listeyi kaydırarak ilerlemek için Aşağı Oku kullanın.

Sürekli Veriler ekranı, görüntü okumalarının aralığını ayarlayabilmeyi sağlar.

İzleme Geçmişi


5. Sürekli Verileri görüntülerken, her 1, 5, 100 ya da 500 veri noktasını görüntülemek için Tamam'a basarak görüntülenen okumaların aralığını ayarlayın. Varsayılan aralık 100’dür.

Şekil 5-3. Sürekli Veriler Ekranı (Aralık 100) ve Kaydırma Çubuğu

Veri noktası kaydedildiğinde hata yoksa, geçmiş tablosunun Durum sütunu boş olacaktır. Durum kodları Tablo 5-1. içinde listelenir.

Tablo 5-1. İzleme Durumu Kodları

Durum kodu Tanım

LM Nabız kaybı, hasta hareketi

LP Nabız kaybı

CB Kritik ölçüde düşük pil

LB Düşük pil

SO Sensör kapalı

SD Sensör bağlantısı kesik

AO Alarm kapalı

AS Alarm sesi duraklatıldı

MO Sinyal girişimi, hasta hareketi

PS Nabız arama

Veri Yönetimi


5.3 Harici Veri İletişimi

UYARI:Bu izleme sistemi ile diğer cihazlar arasındaki herhangi bir bağlantı, IEC 60601-1 gibi geçerli tıbbi sistem güvenlik standartları ve geçerli tamamlayıcı teminatlarla uyumlu olmalıdır. Buna uyulmaması halinde, güvenli olmayan kaçak akım ve topraklama koşullarıyla sonuçlanabilir.

Dikkat:Sensör bağlantı noktası konektörüne, bilgisayarla kullanım amaçlı hiçbir kablo takmayın.

Dikkat:İzleme sistemini yalıtılmış bir AC devresindeki tıbbi özellikli bir bilgisayara bağlayın.

Not:Çalışma bilgisi sağlayan dağıtık alarm sistemi kılavuzlarına ve dağıtık alarm sistemiyle ilgili olarak izleme sisteminin yerleşimine dair önerilere başvurun.

İzleme sistemi, bir bilgisayara mini-USB bağlantısı yoluyla trend verilerini indirmeyi destekler.

5.3.1 İzleme Geçmişi (Trend Verileri) İndirme

Dikkat:Veri çıkış bağlantı noktasına bir PC bağlayan herkes, tıbbi bir sistem yapılandırm�

kullanıcı kılavuzu nellcor · 2020. 8. 26. · tm. covidien, logolu covidien, covidien logosu ve...

Documents