los tópicos helenísticos en la elegía latina

36
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://emerita.revistas.csic.es 1,OS TOP1COS HELENISTICOS EN LA ELEG1A LATINA * A study of Greek (Cunda1llclltalIr HclIcnistic) crotie topies in LatiJl elcgy. The work is <livided iulo three parts; one elcvoted to Propcrtius 1 l. of progru1Wllati- cal eharncter. aS is well k.llown. aJlother tu thc A lIlores Ovid and a thiId one to l'rollcrtius 1 3. I tres cstudios ticncn por objeto analizar el método con quc los poetas elcgiacos latinos han utilizac10 los tópicos eróticos de la poe- sía griega, y en particular de la poesía erótica helenística. Como punto dc partida, examinarc1llos en esta primera lección la primera elegía de Propercio (1 1). qne con razón Rothstcin ha definido como un «Pro- gra1l11llgedichb> 1, Cosa sintomática: los versos eIllc forman cl principio de la elegía son intencionada y abierta reproducción de un motivo programático de lVIc1cagro. Las palabras de Properdo: CyntJ¡ia prima SIIl:S miSeYltllL me ccpit ocellis contactu1IL 1tullis ante Cupitiini bus reflejan el modelo gricgo (il. P. XII 101) T6v nó.90\S e:í:TpwTov UTTO O"TÉPVOICjl MviO"KOS OIJIJOCJ! TOth' ETIOS' TOV .9pcxavv EtAov Éyw·... ;IIIIlI,IOCRAFIA ESENCIAl,: G. Giangrallcle. (ISympotic I,iterature and (en: E1ltr. lIardt XIV, Gelleve 1969. p. 93 ss.). G. GiangraJide, «Epigralllllla ElIe- nisticOl) (en: I1ltrodllzione allo stwlio delta ClIltllra Classiea, lIIi1.UlO 1972, p. 123 ss.). n. Lier. Ad tapiea earmi1ll111l ama/or. symbolae. l'rgr. GY1D.ll. Stettin 1914. Fr. Mallet, QlIaestio1lCs Diss. GottiJ.lge.Jl 1882. R. 1Iüllcr. j1[otiv- IlOta/og del' rOlllisehC1l E/egie. Diss. Zürich 1952. E. SclI111z-Vallheyueu. Pro/lerz tl1ld das gr;eehisclle hpigl'alllm. Diss. MÜllster 1969. * Este artlcnlo es fUJldaniel1tulllJcnte el texto de lres lecciones que he dado en la Ulli"ersiclacl «lIeIlénl1ez Peluyo.) cn el \'cra1,0 de 1973. Pertenecer a la Universi- dad Inlernacional, fue para mi una experiencia particularmente agra,laiJle. a cansa dclnivc1 científico cxcepcionaltnelllc aIlo y ele la af mósfera lal1 cordial y hospita- laria que caracterizan los cursos. (¿ncelo mu)' agr;ulcriclo a mi colega y amigo 1'rof. :vI. F. Galiano pUl' Sil cariilOsa indtaciÚIl a participar cn estos cursos, y quien) ex- presar \111 \ ¡vo agradccimiento a los l'rofs. F. R. Adrados)' 111. F. Galiano por ha- bcr corregido mi espailol. oura que Ics costÓ 1I1ucho trabajo, tiempo y paciencia. I Properlius, J;·tegiell, crkl: vo¡l M. Rotshteiu I, Dublin-ZÜTich 19 66 , p. 53. 1 G. Giangrande Emerita, Vol. 42, núm. 1 (1974)

Upload: carlos

Post on 07-Feb-2016

18 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

G. Giangrande

TRANSCRIPT

Page 1: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

1,OS TOP1COS HELENISTICOS EN LA ELEG1A LATINA*A study of Greek (Cunda1llclltalIr HclIcnistic) crotie topies in LatiJl elcgy. The

work is <livided iulo three parts; one elcvoted to Propcrtius 1 l. of progru1Wllati­cal eharncter. aS is well k.llown. aJlother tu thc A lIlores oí Ovid and a thiId oneto l'rollcrtius 1 3.

I

E~to~ tres cstudios ticncn por objeto analizar el método con quclos poetas elcgiacos latinos han utilizac10 los tópicos eróticos de la poe­sía griega, y en particular de la poesía erótica helenística. Como puntodc partida, examinarc1llos en esta primera lección la primera elegíade Propercio (1 1). qne con razón Rothstcin ha definido como un «Pro­gra1l11llgedichb> 1,

Cosa sintomática: los versos eIllc forman cl principio de la elegíason intencionada y abierta reproducción de un motivo programáticode lVIc1cagro. Las palabras de Properdo:

CyntJ¡ia prima SIIl:S miSeYltllL me ccpit ocelliscontactu1IL 1tullis ante Cupitiini bus

reflejan el modelo gricgo (il. P. XII 101)

T6v ~E nó.90\S e:í:TpwTov UTTO O"TÉPVOICjl MviO"KOSOIJIJOCJ! TO~E(¡aos TOth' ~pÓTlaEV ETIOS'

TOV .9pcxavv EtAov Éyw·...

;IIIIlI,IOCRAFIA ESENCIAl,: G. Giangrallcle. (ISympotic I,iterature and Epi,~ral1\o)

(en: E1ltr. lIardt XIV, Gelleve 1969. p. 93 ss.). G. GiangraJide, «Epigralllllla ElIe­nisticOl) (en: I1ltrodllzione allo stwlio delta ClIltllra Classiea, lIIi1.UlO 1972, p. 123ss.). n. Lier. Ad tapiea earmi1ll111l ama/or. symbolae. l'rgr. GY1D.ll. Stettin 1914.Fr. Mallet, QlIaestio1lCs Propertia.lla~. Diss. GottiJ.lge.Jl 1882. R. 1Iüllcr. j1[otiv­IlOta/og del' rOlllisehC1l E/egie. Diss. Zürich 1952. E. SclI111z-Vallheyueu. Pro/lerztl1ld das gr;eehisclle hpigl'alllm. Diss. MÜllster 1969.

* Este artlcnlo es fUJldaniel1tulllJcnte el texto de lres lecciones que he dado enla Ulli"ersiclacl «lIeIlénl1ez Peluyo.) cn el \'cra1,0 de 1973. Pertenecer a la Universi­dad Inlernacional, fue para mi una experiencia particularmente agra,laiJle. a cansadclnivc1 científico cxcepcionaltnelllc aIlo y ele la af mósfera lal1 cordial y hospita­laria que caracterizan los cursos. (¿ncelo mu)' agr;ulcriclo a mi colega y amigo 1'rof.:vI. F. Galiano pUl' Sil cariilOsa indtaciÚIl a participar cn estos cursos, y quien) ex­presar \111 \ ¡vo agradccimiento a los l'rofs. F. R. Adrados)' 111. F. Galiano por ha­bcr corregido mi espailol. oura que Ics costÓ 1I1ucho trabajo, tiempo y paciencia.

I Properlius, J;·tegiell, crkl: vo¡l M. Rotshteiu I, Dublin-ZÜTich 1966, p. 53.

1

G. Giangrande Emerita, Vol. 42, núm. 1 (1974)

Page 2: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 3: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 4: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 5: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 6: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 7: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 8: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 9: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 10: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 11: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 12: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 13: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 14: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 15: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 16: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 17: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 18: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 19: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 20: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 21: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 22: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 23: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 24: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 25: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 26: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 27: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 28: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 29: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 30: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 31: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 32: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 33: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 34: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 35: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es

Page 36: Los tópicos helenísticos en la elegía latina

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://emerita.revistas.csic.es