INTERPRESS NORGE

RETURUKE 29

3 • 2012 KR 79,-

RESTAURERINGSTIPS EKSPERTSVAR BYGNINGSVERN ANTIKVITETER TRADISJONSHÅNDVERK

TroligNorges

flotteste magasin!

Vakkerherregårdmed spennende arkitektur & økologisk drift

til både nytte og fornøyelse

gode vinduskopier gammeldagse stauder

hekkplanterSlik lykkes du med roser

Bygg et vaktelbur

Sjur harby:Riksantikvar i

fritt fall?

Drivhus

Hit må du reise:Gamle Lærdalsøyri

bygningsvern i skjærgårdentrønderlån med tradisjoner

sommerboliger:Idylliske

Besøk oss i Prof. Kohtsv. 27, 1366 Lysaker - Tlf. 67 10 48 00eller en av våre forhandlere som du finner på:

www.kakkelovnsmakeriet.no

3 • 2012 3

Besøk oss i Prof. Kohtsv. 27, 1366 Lysaker - Tlf. 67 10 48 00eller en av våre forhandlere som du finner på:

www.kakkelovnsmakeriet.no

God sommer!

Hva Har skjedd på klokkergården siden sist?

Kjære leser!

Det er nesten ikke til å tro at det igjen har blitt grønt og fint ute! April gikk unna på et blunk, og så, helt plutselig er vi allerede en uke inn i mai og det er på tide å sende nok en utgave i trykken.

Tusen takk til alle dere som har sendt inn tips om lekestuer. Vi er helt overveldet av responsen. Det har vært så artig å se alle de ulike små husene som finnes. Vi går nå i gang med å lage denne artikke-len, men ønsker fremdeles flere tips. Så har du et slikt lite kleno-dium i din hage - ikke nøl med å ta kontakt. Vi søker også flotte sørlandshus for reportasjer i sommer! Se motstående side for telefon og e-post opplysninger.

I denne utgaven tar vi dere med til det unike anlegget Reins Kloster hvor nåværende eier, på sin egen måte, driver gårdsbruk med produksjon av økologisk iskrem blant annet. Vi lot oss imponere, ikke bare av størrelsen på huset, men også filosofien om hvordan stedet skal bevares for ettertiden. Her råder en tankegang lik den man opplever blant annet i England. Gamle tapeter får sitte på veggene tross skader og rift, møbler trekkes ikke om unødig. Slitajse og patina er tegn på alder, det viser at gjenstandene er ekte, og bør derfor beholdes. Interiørene verdsettes akkurat slik de er - i all sin forgjengelige prakt.

Dere får også oppleve gården Grøset hvor familien setter stor pris på den gamle trønderlåna som nå benyttes som samlingspunkt og sommersted for hele gjengen.

Dessuten tar vi dere med på besøk til «Byggvernlosen» og hans hjem i Nevlunghavn. Her har han restaurert det gamle bryggerhuset og tilpasset det sitt behov på en flott måte som ivaretar bygningens

sjarm.Vi har også mange spennende tips til

dere; om stauder, hekkplanter, drivhus, rabarbra og utebelysning for å nevne noe. Vi håper også denne utgaven faller i smak! Send oss gjerne en tilbakemel-ding. Det setter vi stor pris på.

En rikigt god sommer!

Postkort tegnet av Jenny Nyström,

ca år 1900.

Postkort fra Skudeneshavn, Rogaland, antagelig foto fra 1950-tallet. Har du et godt bevart hus og bor her, kommer vi gjerne på besøk!

Siden sist du hørte fra oss på Klokkergården har vi jobbet mye med den nye nettbutikkløsningen for Gamle Hus, Hager & Interiør. Vi var så heldige å komme over noe så sjeldent som et parti med 50-100 år gamle, ubrukte bygningsdeler tidligere i høst. Denne «skatten» ønsker vi å dele med deg! Derfor ble løsningen å utvide nettbutikken.

Her finner du nå alt fra vindusvridere til ubrukte hagespader fra tidlig 1900-tallet. Kanskje ønsker du stilige retrohåndtak til skapet ditt? Kanskje har du et ødelagt håndtak eller lysbryter som må byttes? Ta en titt, da vel. Vi kommer til å legge ut flere varer etter-hvert; gamle, brukte og nye kopier. God skattejakt!

4 3 • 2012

Utgiver:

Klokkergården Media AS

redAKSjon: Kari-Marte reisz Frøyset

tor Harald Frøysetredaksjon@ghhi.no

tlf 92 25 89 54

AdreSSe: gamle Hus, Hager & interiør

Postboks 10, 1851 Mysenwww.ghhi.no

BidrAgSYtere og FASte MedArBeidere:

grAFiSK ForM og lAYoUt:

Klokkergården Media AS AnnonSeSAlg:

Karin Smedsrudtlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

e-post: karin@2punkt.no

trYKK : 07 gruppen, Aurskog-Høland

diStriBUSjon:interpress norge AS

iSSn: 1892-2074

Brit Skurdal BraastadKnut Arne Brembo

jon BrænneBente egeland

trond eideMadeleine von essentor Henrik FjelldalHelen Fredholm

Sjur Harby

Bård eilif HvedingAnne Havåg Holter-Hovind

Kjell Hødnebøliv Sandvik jakobsen

johan MattssonMarie olaussen

trond l. SchøningPetter Øijord

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:norge Kr 359,-

eUroPA Kr 605,- verden Kr 779,-

tlf.: 922 58 954 e-post: abonnent@ghhi.no

www.ghhi.no

ÅpningstiderMan-fre 09.00-16.00Tors til kl 19.00etter avtaleLør 10.00-14.00

GrinakervevGrinakerlinna 1242760 BRANDBUTel: +47 61 33 48 10info@grinakervev.nowww.grinakervev.no

Nytt av året – Kafé Trilobitten

Grinakervev ligger i hjertet av Hadeland på gården Nordre Grinaker i den vakre bygda Tingelstad. Om du ønsker å kjøpe våre praktfulle damask- og dreielsduk-er, løpere, puter eller bare se og gå en tur i det unike kulturlandskapet er du hjertelig velkommen. Butikken og kaféen er åpen hele året. Grupper som ønsker omvisning, må avtale på forhånd. Kom og la deg sjarmere, inspirere og imponere? En time fra Sinsen-krysset, 50 min. fra Gjøvik og 40 min. fra Hønefoss.

Vel verdt et besøk!

God sommer!

På taPetet

39

49

72

5

6

7

30

32

34

44

46

84

Innhold

Leder

Noe på hjertet

Gammelt & Brukt annonser

Hverdagsliv i «Fattighuset»

Fra kjøkkenet på Simenstad

Sjur Harbys spalte

Fra Helens hage

Norsk design:

Erling Viksjø & Regjeringsbygget

Ekspertsvar

Reins Kloster. Økologi og vern, hånd i hånd

Bygningsvern i skjærgården: Byggvernlosen i Havna

Trønderlån med tradisjoner. Gammelhusa oppi Grøseta

Jeg vet en frodig hage...

Sanden Pensjonat

Fortidsminneforeningen i Bergen og Hordaland

- i spennede 1700-talls hus

Bokmelding: Kunsten å bevare.

Gode råd om vinduskopier

tiPs og insPirasjon

36

38

42

50

62

65

69

79

Inspirasjon: ...til hus & hage

Hagetips fra «Moseplassen»

Gjenbruk: Lag ditt eget vaktelbur

Inspirasjon: Bygningshistorisk sus

Gammeldagse stauder

Hekkplanter: Det grønne stakitt

Drivhus til både nytte og fornøyelse

Hit må du reise: Gamle Lærdalsøyri

i hvert nummer

hus, hage & interiør

10

18

24

58

78

På omslaget; Reins KlosterFoto: Tor Harald Frøyset.

Detalj fra hagestuen på Reins KlosterFoto: Kari-Marte Frøyset

Besøk oss i Prof. Kohtsv. 27, 1366 Lysaker - Tlf. 67 10 48 00eller en av våre forhandlere som du finner på:

www.kakkelovnsmakeriet.no

6 3 • 2012

Send tips og tilbakemeldinger til redaksjon@ghhi.no eller til gamle hus, hager & interiør, Postboks 10, 1851 mysen

wNoe på

Torsdag 7. juni arrangerer Nes hagelag planteloppemarked på Gamle Hvam i Akershus. Denne dagen er ikke museumsbygningene åpne.Søndag 1. juli derimot, kan du delta på hagevandring med Mari Marstein og se deg rundt på dette flotte museet. Marstein vil dele sin kunskap om de gamle staudene i hagen med deg. Det vil også være salg av overskuddsplanter. For mer informasjon se nettsidene www.akershusmuseet.no/gamlehvam eller kontakt kontoret på telefon 66 93 66 38.

Foto: K.M.Frøyset

«VERN GjENNom BRuK», floS-KEl EllER VIRKElIGHET?

Dette er tema for Breidablikkseminaret som går av stablen den 14.juni. En halv million bygninger står tomme i norsk landbruk. Er det virkelig slik at det ikke er bruk for dem? Represen-terer denne kulturarven bare utgifter og ingen inntekter, bare sorger og ingen gleder? I Breidablikk 14. juni fortsetter vi der vi slapp før jul, og setter fokus på bygningsarven i landbruket. Denne gangen er det erfaringene med tilpasn-ing til ny virksomhet, som er tema. Hva skjer egentlig der ute og hva skal til for at gründere og etablerte virksomheter skal ta gamle hus i bruk?

Blant foredragsholderne finner vi blant annet Simen Bjørgen, direktør for stif-telsen Norsk Kulturarv, daglig leder for Bygg og Bevar; Sigrid Murud og gener-alsekretær i Norges Bygdekvinnelag; Cesilie Aurbakken.

Seminaret finner sted torsdag 14. juni på Festiviteten, Eidsvoll Verk.

For mer informasjon og påmelding sewww.disenkolonial.no

PlanteloPPemarked På gamle hvam

Nordmøre Museum arrangerer kurs i maling med naturlige bindemiddel og pulverpig-ment i slutten av juni. Kurset er åpent for alle interesserte, både profesjonelle malere og private huseiere. Kurset er praktisk orientert og tar for seg blant annet linoljemaling, komposisjonsmal-ing og tjærebehandling. Kurset går over flere økter i perioden 25.06– 29.06. For mer informasjon se nettsidene: www.nordmore.museum.no

kurs for deg som vil lære mer om maling!

«Ta et tak 2012» retter seg mot vånings- hus og driftbygninger over hele landet. Kriteriet for tildeling er at bygningen må anses å ha kulturhistorisk verdi. Både pri-vatpersoner, lag, foreninger, byggfagklasser og organisasjoner kan søke på tilskudd fra aksjonen. Det er lagt opp til to typer tilskudd, en kategori for bygningsvern gjennom ved-likehold, reparasjoner på strukturer i byg-ningen, det være seg tak, grunnmur, eller vegg. Den andre kategorien går på maling av bygninger.

Bidraget fra Norsk Kulturarvs aksjon «Ta et tak» ekskluderer ikke tilskudd fra andre instanser, for eksempel SMIL–midler eller tilskudd fra Kulturminnefondet. Norsk Kulturarv lanserer aksjonen «Ta et tak» 2012 med støtte fra Stiftelsen UNI.Elektronisk søknadsskjema og mer infor-masjon finner du på www.kulturarv.noSøknadsfrist er 1. august 2012.

For ytterligere informasjon kontakt Øyann B. Strand på tlf. 469 75 101 eller oyann@kulturarv.no

husk aksjonen «ta et tak» 2012!

Foto: t.H.Frøyset

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer i kalenderen

på våre nettsider.