BESØK DU TAR MED HJEM

www.dehi s tor i ske .no

OPPLEV NOE UNIKT. OPPLEV LANDET DITT.

I De Historiske har vi samlet landets mest imponerende hoteller og spisesteder. Lokale perler som byr sine gjester historie, mat og vertskap som overgår det vi er vant til, og som alle tilbyr opplevelser som setter seg på minnet – og i hjertet.

Nå er det enklere enn noen gang å bestille unike opplevelser. Bestill ferdige kortferier på dehistoriske.no

Hotell Refsnes Gods: Overnatting i superior rom, 5-retters middag, petit four og frokost.

Engø Gård: Overnatting i Engø rom, afternoon tea, 5-retters middag og frokost.

4.125,- pr. person i dobbeltrom

BOBLENDE ROMANTIKK

Nermo Hotell: 1 overnattinginkludert grillbuffet og frokost.

Cruise med D/S Skibladner Gjøvik – Lillehammer – Gjøvik med lunsj om bord.

Sundvolden Hotel: 1 overnatting inkludert 3-retters middag i gamle restaurant Anno 1648 og frokost.

fra 2.690,- pr. person i dobbeltrom

RUNDREISE MED SKIBLADNER

Walaker Hotell: 2 overnattinger i superior rom inkludert norsk bondefrokost og 4-retters lokale middager begge kveldene.

Kviknes Hotel: 1 overnatting inkludert frokost, 4-retters middag og frukthilsen på rommet ved ankomst.

fra 4.555,- pr. person i dobbeltrom

SMAKEN AV SOGN

Dr. Holms Hotel: 1 overnatting, middag, frokost, deluxe lunsjpakke, fri tilgang til velværeavdeling og parkering.

Hotel Ullensvang: 1 overnatting, Hardanger-buffet, frokost og parkering.

Utne Hotel: 1 overnatting i historisk rom, Hardanger aperitif, 3-retters middag, frokost, dagspass til Hardanger Folkemuseum og Agatunet, parkering.

3.990,-pr. person i dobbeltrom

NASJONAL TURISTVEG – HARDANGER

Finse 1222: 1 overnatting, frokost, 3-retters middag, nistepakke med lokale råvarer, sykkelleie, bagasjefrakt Finse – Flåm.

Fretheim Hotel: 1 overnatting, frokost, “After Bike” med lokalt øl fra Ægir, pølse fra Haugen Gardsmat, buffetmiddag med lokale spesialiteter.

4.090,- pr. person i dobbeltrom

RALLARVEG-PAKKE

Opplev trivelige Bergen med severdigheter og restauranter.

Grand Terminus: En fristende 2-netters pakke med opphold på Grand Terminus hvor du kan velge mellom flere historiske spisesteder.

fra 1.410,- pr. person i dobbeltrom

HISTORISKE BYOPPLEVELSER I BERGEN FO

TO

: JØR

N H

AG

EN/STA

TEN

S VEG

VESEN

5

PÅ TAPETET

53

56

60

72

5

6

8

36

64

66

78

82

84

Velkommen

Hva har skjedd på Klokkergården?

På tavla!

Kjøkkenveien til 1814

Ola Fjeldheims spalte

Håndverk: Blikkenslager

Norsk design: Fredrik Kayser

Gammelt & Brukt annonser

Ekspertsvar

Aslakstrøm gård

Familiens drømmested

Entusiastisk bygningsverner

Nytt kjøkken - 100% gjenbruk

Hagehistorie: Stenberg på Toten

Truet kulturminne: Solhaug

Eidsvollsbygningen

Butikkbesøk: Utopia

Tema: Maling

TIPS OG INSPIRASJON

20

28

46

52

70

Sjablongmaling

Høns i hagen

Kjøkkeninspirasjon

Inspirasjon: I hagen nå

Gi ditt hjem særpreg!

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10

22

30

40

48

Det flotte inngangspartiet fra forrige århundreskifte, på Aslakstrøm gård, innbyr til en hvilestund på varme dager. Foto: Kari-Marte Frøyset

BESØK DU TAR MED HJEM

www.dehi s tor i ske .no

OPPLEV NOE UNIKT. OPPLEV LANDET DITT.

I De Historiske har vi samlet landets mest imponerende hoteller og spisesteder. Lokale perler som byr sine gjester historie, mat og vertskap som overgår det vi er vant til, og som alle tilbyr opplevelser som setter seg på minnet – og i hjertet.

Nå er det enklere enn noen gang å bestille unike opplevelser. Bestill ferdige kortferier på dehistoriske.no

Hotell Refsnes Gods: Overnatting i superior rom, 5-retters middag, petit four og frokost.

Engø Gård: Overnatting i Engø rom, afternoon tea, 5-retters middag og frokost.

4.125,- pr. person i dobbeltrom

BOBLENDE ROMANTIKK

Nermo Hotell: 1 overnattinginkludert grillbuffet og frokost.

Cruise med D/S Skibladner Gjøvik – Lillehammer – Gjøvik med lunsj om bord.

Sundvolden Hotel: 1 overnatting inkludert 3-retters middag i gamle restaurant Anno 1648 og frokost.

fra 2.690,- pr. person i dobbeltrom

RUNDREISE MED SKIBLADNER

Walaker Hotell: 2 overnattinger i superior rom inkludert norsk bondefrokost og 4-retters lokale middager begge kveldene.

Kviknes Hotel: 1 overnatting inkludert frokost, 4-retters middag og frukthilsen på rommet ved ankomst.

fra 4.555,- pr. person i dobbeltrom

SMAKEN AV SOGN

Dr. Holms Hotel: 1 overnatting, middag, frokost, deluxe lunsjpakke, fri tilgang til velværeavdeling og parkering.

Hotel Ullensvang: 1 overnatting, Hardanger-buffet, frokost og parkering.

Utne Hotel: 1 overnatting i historisk rom, Hardanger aperitif, 3-retters middag, frokost, dagspass til Hardanger Folkemuseum og Agatunet, parkering.

3.990,-pr. person i dobbeltrom

NASJONAL TURISTVEG – HARDANGER

Finse 1222: 1 overnatting, frokost, 3-retters middag, nistepakke med lokale råvarer, sykkelleie, bagasjefrakt Finse – Flåm.

Fretheim Hotel: 1 overnatting, frokost, “After Bike” med lokalt øl fra Ægir, pølse fra Haugen Gardsmat, buffetmiddag med lokale spesialiteter.

4.090,- pr. person i dobbeltrom

RALLARVEG-PAKKE

Opplev trivelige Bergen med severdigheter og restauranter.

Grand Terminus: En fristende 2-netters pakke med opphold på Grand Terminus hvor du kan velge mellom flere historiske spisesteder.

fra 1.410,- pr. person i dobbeltrom

HISTORISKE BYOPPLEVELSER I BERGEN FO

TO

: JØR

N H

AG

EN/STA

TEN

S VEG

VESEN

6

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf. : 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT: Klokkergården Media AS

ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf. : 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur-Trykk, Oslo.

DISTRIBUSJON: Interpress Norge AS

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

Knut Arne BremboJon Brænne

Madeleine von EssenHelen FredholmBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-KaasRagnar KristensenTrond L. SchøningChrister Stenby

Ingeborg SørheimPetter Øijord

www.fraoldemorshage.notlf.: 977 26 695

Oldemorshage 2 14.indd 1 10.03.14 09:10

7

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og

restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009

bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og

særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har

skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Velkommen til en ny utgave av Norske Hjem - fullspekket med inspirasjon!I tillegg til boligreportasjer og annet fast innhold vil du kunne lese om maling av gamle hus. Vi har valgt å dele den inn i to deler. I denne utgaven vil du få en oversikt over ulike malingstyper, egenskaper, fordeler og ulemper. I neste utgave vil du kunne lese om praktisk malerarbeid, hvordan du blander din egen linoljemaling og komposisjonsma-ling. Vi håper dette er til både glede og nytte for deg!

Vi har besøkt den gamle gården Aslakstrøm hvor dagens eier, forfatterinnen Sissel Margrethe Børke, tar godt vare på slektsarven. I Froland, utenfor Arendal, har vi besøkt Ole G Fjærbu - en ildsjel som har fordypet seg i byggeskikk og lokalhistorie. Hans lidenskap har resultert i at han har reddet både stabbur og arbeiderstue fra riving. Sjelden har vi møtt en kar som kan så mye om hverdagslige gjenstander, redskap og kulturhisto-rie. Selv bor han i et relativt nytt hus, men det er slett ikke til hinder for å være en ivrig bygningsverner! Se mer på side 30. Du kan også lese om familien som så muligheter der andre bare så et kondemnabelt, rivingsklart hus. Bli med til det gamle småbruket som har blitt sommersted, på side 22.

Du kan også lese om hvordan Tor Harald bygget et nytt kjøkken utelukkende av gjenbruksdeler. Kun hvitevarer er kjøpt inn. Vi synes resultatet ble både sjarmerende og praktisk. Ta en titt på side 40. Fortell oss gjerne hva du synes, på e-post eller våre facebooksider.

Med Grunnlovsjubileet i sikte presenterer vi en artikkel om restaureringsarbeidene på Eidsvollsbygningen. Her har mange dyktige tradisjonshåndverkere vært i sving. Og når det skal feires må man jo ha kake - slå opp på side 36 for tidenes kulinariske festkake - laget etter oppskrift fra en 200 år gammel kokebok. Les mer om hva medlemmene i

Riksarkivets kokeklubb synes om «Een Confectyr Kage». Vi fikk i hvertfall lyst til å bake denne til 17. mai...

Vi ønsker deg en riktig fin påske og en solfylt vår. Vi ses igjen i neste utgave!

Kari-Marte & Tor Harald

K jære leser!

God påske! Postkort fra rundt 1900.

Dette postkortet ble trolig utgitt i forbindelse med 100-års jubileet i 1914. Det ble sendt og stemplet i 1920.

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Tekst og foto: Tor Harald Frøyset)

6

Nicoline og Tarald (svevende) «mediterer» og venter i spenning på nytt kjøkken. Bildet er ikke manipulert...

Utforinger monteres, rundt vinduet fra 1862.

Det fyres i den nye ovnen for første gang. Det er kjekt å ha en dyktig snekker i lokalmiljøet som kan være med noen timer i ny og ne, når man står litt fast. T.v. Henning Bergum.

Her fra kjøkkenet i sidebygningen - det-te kan du lese mer om på side 40.

Endelig går det mot vår! Selv om vi kuldemessig har sluppet lett i fra

denne vinteren her i området, så har savnet av sola vært stort. I januar og februar gikk byggearbeidene litt tyngre enn før, men nå som vi går mot lysere tider kommer arbeidsgleden tilbake.

Prosjektet med vårt nye kjøkkentilbygg går fremover. Nå er jeg akkurat ferdig med å panele vegger og tak. Det 45 m2 store skråtaket var ganske tungt å jobbe med, og spesielt fort gikk det heller ikke. I tillegg til at det er vanskelig å få tak- bordene inn i sporet (not og fjør), skal de bankes tett sammen, og skrus på 16 steder på hver lengde. Videre må man være nøye med å måle borda slik at de ikke blir for korte eller må tas ned flere ganger for ekstra kapping.

Ellers har jobben med å montere og lage vegger rundt en skyvedør vært utfordrende. Hvor begynner man og hvor tett skal det være rundt? Spørsmålene var mange i starten. En annen utfordring var at denne døren skulle være en overgang fra det gamle 1800-talls bislaget (med sine små skjevheter) til en mer moderne verden – det nye kjøkkenet. Resultatet ble egentlig veldig bra og vi kommer tilbake med en mer fyldig reportasje seinere.

Det har gått med en del tid til å legge lister rundt dører, vinduer og langs taket. Alle taklister laget jeg selv med en håndfres, i egnet profil, og skar dem i riktige dimensjoner. Rundt det gamle vinduet fra 1862 monterte jeg gamle lister som jeg hadde liggende. Det ble flott!

Vinterens største høydepunkt var nok da vi fyrte opp i den nye peisen i tilbyg-get, det skapte en herlig atmosfære. Det at peisen er dreibar er en klar fordel, da vi kommer til å bruke rommet fra forskjelli-ge kanter. Den kan også dreies ut mot terrassen på sommerstid, når foldedørene er trukket til side.

Det siste store prosjektet før dette magasinet gikk i trykken var å restaurere det gamle kjøkkenet i sidebygningen. Her har jeg laget og montert en innredning laget av gjenbrukselementer. Det ble ganske hektisk fordi det stod igjen mer arbeid der enn jeg trodde. På side 40 kan du se hvordan det «nye» kjøkkenet ble.

På gjensyn!

Med hilsen fra Tor Harald

Untitled-1 1 05.12.13 13:58

10

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer på våre

nettsider.

På tavla !

Vi søker flere lysthus!

Takk for alle tips vi har fått hittil! Det har kommet inn mange spennen-de bidrag, noen gamle, de aller fleste nybygde. Derfor søker vi nå spesielt etter gamle lysthus. Om de står på et museum eller i en privat hage, spiller ingen rolle. Send oss ditt tips, uansett! Bidrag som kommer med i boka premieres med ett gratis eksemplar.

Send oss gjerne et bilde og noen ord om ditt lysthus på e-post til:

redaksjon@norskehjem.com eller pr post til Norske Hjem, Pb. 10, 1851 Mysen.

Det har ikke vært utgitt noen slik bok i Norge tidligere. På våre reiser har vi allerede samlet en del stoff, og nå er tiden inne for å realiserebokprosjektet. Lysthus er også tema i utgave 4, som kommer ut i juli!

NY BOK!

I 15 år har vi formidlet norsk og europeisk beslaghistorie. ”Klassisk Norsk Beslag” er vår egen serie som gjenskaper

beslag fra ca 1750 til 1970 -tallet, det meste lagerførte varer - alt laget etter tidsriktige produksjonsmetoder. Vi

viser også stolt frem designikon fra Tecnoline, original -ene fra Bauhausskolen (1918 - 1933) samt italienske

kvalitetsbeslag. Vrideren til venstre ble laget i 1933 av Bonomi & Figli .

Relansert i Milano, New York og Stavanger i 2013.

www.beh.no

KLN St.Petri, nygotisk vrider (ca 1860) laget for restaurering av St.Petri kirke i Stavanger i 2001.Lagerføres i to størrelser. Sandstøpt, håndslipt.

Prosjekt Domus Media, UiO. Autentisk kopiering av originalvridere i historismestil. Oppdrag for Stats-bygg og Myhre Lås & Mek. Verksted, 2012.

Låsesmedmester Hveding as Soltunveien 1, 4050 Sola

Det er vi som tar vare på beslaghistorien

Annonse

Norske Hjem - ny mediepartner for Hagehistorisk marked!Hagehistorisk marked og seminar på Sveinhaug gård i Ringsaker, arrangeres for sjette år på rad og vokser seg stadig større og vakrere.

6. og 7. september fylles igjen tun og hage på Sveinhaug opp med varer og tjenester vi trenger i en historisk hage, kunnskap og kompetanse, foredrag, hagevandring, plantesalg, vakre kopier av gamle hagemøbler, brukte og antikke hagemøbler, vakkert og varig hageverk-tøy, stilige arbeidsklær og mye lekkert «hagestæsj». Godværskafeén er åpen, og vi skal ha ekstra mye grønn mat i år, sier Ingeborg Sørheim, som driver Sveinhaug gård. I år skal også eget «hagetog» fra Oslo S. gjøre det enkelt og miljøvennlig for by-boerne å få en innholdsrik og lærerik dagstur.

Magasinet Norske hjem er på plass med egen stand, og i år for første gang også som mediepartner. - Det er vi alle sammen svært glade for. Vi har jo felles mål; å få opp interessen for hager som kulturminner og samtidig få opp produksjonen av varer vi trenger når vi skal restaurere hager. Vår andre samarbeidspart, Vea- Statens fagskole, kommer med bare historiske planter i år, så både produksjonen og salget er økende, sier Ingeborg.

Fagseminaret holdes fredag på Vea, i samarbeid med Disen kolonial, og tema for seminaret er kjøkkenhagen.

Pressemelding

Arkitektene takker for seg !

Etter flere år i ekspertpanelet takker nå Bente Egeland og Trond Eide for seg. Vi har satt stor pris på deres mange bidrag og vil takke for innsatsen på vegne av alle våre lesere. - Det har vært en koselig ekstrajobb, hilser ekteparet. Trond har tredd inn i ny stilling som antikvar i Sør-Trøndelag Fylkeskommune. Vi ønsker lykke til!

Jakten på Bente og Tronds etterkommer er i gang og vi håper å kunne presentere en ny arkitekt med kompetanse på bygningsvern i neste utgave.

NORSKE LEKESTUER - gjennom 200 år. Med forord av Vibeke Sæther.

Spennede interiører, arkitektur og møbler i miniatyr! Lekestuer fra perioden fra tidlig 1800 og opp til våre dager. Sikre deg et eksemplar - opplaget er kun 2500 ex. De første 1000 ex. er nummerert. Boka koster 399,- + porto kr 55. Nummererte eksemplarer bestilles direkte på: tlf 922 58 954 (kl. 10-16) e-post: lekestue@norskehjem.com eller send sms til 1963 merket LEKESTUE + navn og adresse.

«Faktisk er det en av mest sjarmerende bøkene jeg har sett på lenge. Særlig festet jeg meg med de mange morsomme og fantasifulle fotografiene av

barna sammen med lekestuene.»

Tor Kjetil Gardåsen, Førstekonservator NMF, Telemark Museum

Boknyhet! SMS til 1963: «LEKESTUE» + navn og adresse

Boka koster kr 399,- + 55 kr i porto.Portofritt tilsendt ved bestilling av 2 eller flere eksemplarer.

« Boka om norske lekstuer var bare helt fantastisk bra! Sjarm og nostalgi i bøtter og lass. Så tusen, tusen takk!»

Elin Fogstad, fornøyd leser.

PS! Boka kan bestilles i din

lokale bokhandel!

www.norskelekestuer.noAnnonse Lekestuebok 2 2014.indd 1 08.03.14 01:23

12

Trippende høner og et koselig tun omkranset av en tømret låve med svalgang. Bryggerhus, et gammelt stabbur og en gulmalt hovedbygning. Staselige finstuer og et hyggelig bibliotek som inviterer gjester til å slå seg ned med ei god bok– velkommen til Aslakstrøm.

Av Kari-Marte og Tor Harald Frøyset

Rognalleén er plantet opp på nytt. Aslakstrøm fotografet rundt år 1900. Hovedbygningen er i empire med innslag av sveitserstil.

Bøker, høner og historie

aslakstrøm

13

Bøker, høner og historie

aslakstrøm

Den gamle slektsgården ligger vakkert til i kultur-

landskapet i Aremark kommune, i Østfold. Nede ved hovedveien møtes vi av et skilt; «Fernandas Bokcafé». En ung allé av rogn leder inn på tunet, som ligger i skyggen av store lønnetrær. Hovedbygnin-gen i empirestil har en vakker sveitserstil-veranda og smårutete vinduer. Forfatterin-nen Sissel Margrethe Børke tar smilende i mot oss og ønsker velkommen.

Du drar kanskje kjensel på den gulmalte hovedbygningen? I 2008 var Aslakstrøm med i «Farmen», som den velstående godseierens sommerbolig. Gården grenser blant annet til Bøen og Bøensætre, hvor reality-showet ble spilt inn. Tettstedet Strømsfoss ligger en knapp kilometer lengre syd. Her fraktes turister på kanal- båter i Nord-Europas høyeste sluseanlegg.

GÅRDENS HISTORIKKAslakstrøm blir først nevnt i historiske kilder i 1601, og den har vært i Sissels slekt siden 1687. Gården ble et naturlig midt-

punkt i bygda - med nærhet til Strømsfoss, vannet og kanalen. Her var skyss-stasjon og tingsted for vår- og høstting. Bank- og herredsstyremøter ble holdt i storstua på Aslakstrøm i mangfoldige år.

Hovedbygningen på gården ble bygget av Sissel Margrethes tippoldefar, Hans Petter Amundsen Aslakstrøm. Den sto ferdig i 1857. Hans Petters sønn Kristoffer blir født samme år. Han overtar gården etter sin far 30 år senere og flytter inn med sin kone Marie Sofie Andreasdatter Bøen- øgaard Nordre, og deres døtre; hvorav den ene er Sissel Margrethes farmor, Sidsel Margrethe (f. 1884). På soveværelset står Kristoffers lille tine, datert 1864. I tina ligger en lapp og det skrevet med sirlig håndskrift; «Denne tine fikk oldefar Aslakstrøm på sin 7 års dag».

Det store huset har en god atmosfære. Interiørene er holdt i original stil. De solide gulvene er preget av generasjoners skritt, slitasjen kan fornemmes gjennom tynne sommersko. Fargene er klare og sterke – eplegrønn dagligstue og laksrosa spise-

stue. Her har eieren stolt fullstendig på forfedrenes fargevalg. Taklistene er egen-hendig dekorert av Sissel Margrethe.- Jeg visste at det hadde vært sjablong- maling i stuene her tidligere. I et av rommene dukket litt av den originale de-koren opp da vi fjernet en nyere elektrisitetsboks, andre steder kunne den skimtes under hvitmalingen. Jeg fikk låne de opprinnelige sjablongene av dekora-sjonsmalerens familie, som bor i distriktet.

KLENODIER IVARETASHistorie er en stor del av Sissel Margrethes liv, hun er opptatt av å ta vare på trad- isjoner og gjenstandene som har fulgt gården. Deler av en brudekåpe i silke henger innrammet på veggen i spisestua.

- Den tilhørte min tipptipp oldemor, som giftet seg som 17 åring. Ektemannen var 16 og året var 1798. Hun må ha vært litt av et syn der hun skred opp kirkegulvet i sin knallrosa broderte kåpe. Nå er tekstilet falmet, men litt av brudekåpa har fått leve videre, som putetrekk – innsiden avslører

Sissel Margrethe Børke• Forfatterinne og statsautorisert translatør, utdannet

filolog ved Oslo Universitet med litteraturvitenskap, statsvitenskap og hovedfag i kinesisk.

• Har utgitt åtte bøker på eget forlag siden 2008, flere med historisk og lokalhistorisk tilknytning.

• Driver «Fernandas Bokcafé» på Aslakstrøm om somme-ren og på Damhaugen i Halden om vinteren.

• Eier Aslakstrøm gård som har hovedbygning fra 1857, tømret låve med halmtak fra 1700-tallet, bryggerhus fra ca 1800, stabbur, stall og fjøs fra 1940.

Inngangspartiet ble ombygget til sveitserstil av Sissel Margrethes oldemor, rundt år 1900. Selv har hun rekonstru-ert topp-pynten etter et gammelt fotografi.

Sissel Margrethe Børke med en av de tre hønene som bor på Aslakstrøm om sommeren. Eggene brukes i de smakfulle kakene og paiene Sissel Margrethe lager til Fernandas Bokcafé.