Vives

Typer: Inne / Gulv / VeggMål: 20x20 cm

599,-PR. KVM

Veil. fra kun kr.

LØSNINGER DU HARLYST PÅ

Oslo (Skøyen og Alnabru) • Billingstad • Fredrikstad • Moss • Ski • Lørenskog (Skårer) • Drammen • Hamar • Gjøvik • Hønefoss • Kongsberg • Stavanger (Forus) • Haugesund • Bergen • Førde • Ålesund • Molde • Trondheim (Tiller og Leangen) • Steinkjer • Mo i Rana • Sortland • Tromsø

EMPEFIR

E.N

O

3

PÅ TAPETET

74 Ny leder av foreningen FREDET

88 Tema: Stein & mur

92 Restaurering av stabburstrapp

94 Pølsespekking - slik gjør du!

98 Ildsjeler

104 Håndverker med sans for tradisjoner

5 Velkommen

6 Hva har skjedd på Klokkergården?

8 På tavla!

80 Energisparing i gamle hus

82 Norsk Design: Birger Dahl

86 Ola Fjeldheims spalte

110 Gammelt & Brukt annonser

112 Ekspertsvar

TIPS OG INSPIRASJON

26 Inspirasjon: Til hytta

48 Gi ditt hjem særpreg!

70 I hagen nå!

78 Retro til folket

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10 Hyttedrøm, fra rønne til perle

28 Oldemors jordstampehus

50 Sørlandsidyll i Flekkefjord

66 Hagehistorie: Jugendtidens

blomstrende hager, 1900-1925

72 Verneverdig gartnerfag

Flott utsikt over Drammesfjorden og Hurumlandet i horisonten. Les mer på s. 10.Foto: KM Frøyset

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT:

Klokkergården Media AS ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.

DISTRIBUSJON: Svenska Interpress AB

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

MILJØMERKET

2041 Trykkeri 0

672

Knut Arne BremboMadeleine von Essen

Ola H. FjeldheimBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-Kaas

Cathrine ReuschBjørge Sandberg-Kristoffersen

Trond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

Godt utvalg - god kvalitet.

5

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Kari-Marte & Tor Harald

Hva med en båttur i sommer?

Her ses DS Turisten på vei opp Brekke

sluser i Haldenkana-len Den samme turen kan du ta i dag , men

med en annen båt

Velkommen sommer! Men hvor er du? Hittil er det lite som minner om det flotte været vi hadde i fjor, i hvert fall her østpå.. Hvordan skal man få malt veggen og restaurert vinduene når det stadig regner? Sommerværet kan by på utfordringer!

Men uansett vær håper vi du vil kose deg med denne utgaven av Norske Hjem! Temaet er viet hytte og landsted samt stein og mur.

I Drammensmarka har en familie på fem forvandlet en medtatt hytte til en perle. Selv om de bor i nærmiljøet blir hyttefølelsen komplett etter en halvtimes gange i skog og mark. Aldri har de brukt ei hytte så mye som denne! Dag Erlend Lohne Mohn slår et slag for nærhyttekulturen. Bli med på besøk til «Fjellro» på side 10.

Vi har også besøkt Bente Stadsvoll som har restaurert sin oldemors jordstampehus i Nordre Land. Hun overtok det vesle småbruket for noen år tilbake. Etter en periode med utleie har hun nå tatt eiendommen i bruk som landsted. Her dyrker hun lin og krydderurter. Både låve og hus er satt i stand. Se det koselige landstedet på side 20.

Du kan også lese om et koselig hus i Flekkefjord, designeren Birger Dahl, Jugendtidens blomstrende hager og et intervju med den nye lederen av foreningen FREDET.

Gamle steinmurer er en viktig del av vår kulturhistorie. Lange steingjerder eller majestetiske veibroer, en jordkjeller eller ei fin stabburstrapp - alle vitner om tidligere generasjoners kunnskap. Det er viktig å ta vare på disse gamle teknikkene. Noen murere spesialiserer seg innen dette og deres kunnskap er ettertraktet. Tidligere i sommer har det vært arrangert et par kurs innen temaet stein og mur. I dette bladet kan du lese om hvordan den sammensunkne stabburstrappa ble restaurert og få tips til hvordan du kan pølsespekke en teglmur. Temasidene starter på side 58.

Vi ønsker dere alle en riktig god sommer og lykke til med restaureringsprosjektene!

Eller du kan ta en tur med DS Skibladner, verdens eldste operative hjuldamper i rutegående drift!

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygnin-gen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygnin-gen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)

6

Jeg legger gjenbrukspanel i den nye mellom-gangen. Den har lik profil som den originale.

Jeg monterer innervinduer i andre etasje. Nå er det doble vinduer i nesten hele huset.

Nicoline inspiserer kjøkkenhagen. Dill, salat, tomat og ringblomst med mer.

Hundrevis av blå iris blomstrer som bare det ved dammen.

Glassverandaen og fasaden hadde behov for restaurering og maling.

Vi venter fremdeles på sommer her i Østfold i skrivende stund, forhå-pentligvis blir siste del av sommeren mye bedre. Her jobber jeg nå for fullt for å restaurere frontveggen på huset. Det vaskes, skrapes, grunnes og gis to strøk maling. Veggen er stor så den tas i etapper, først østre side, så glassveranda og til slutt vestre side. Vinduene tas helt til slutt da de krever en del tid. Vindene ble sist restaurert i 1997 og 1998.

På regnværsdagene er det siste innspurt på rommet mellom nytt tilbygg og bad. Her er det gjenbrukt gamle panelbord til de to nye lettveggene, da panelet er svært likt det som var i rommet fra før av.

Når dette rommet er ferdig er vi i mål med tilbygg og rommene innen-for – hurra! Dette prosjektet startet høsten 2012, nå må det feires! Ellers har jeg fått montert fem innervinduer i andre etasje. De har stått på vent i et år nå, så det var på tide. Jeg malte, satte på vindusvridere og tetningslis-ter, samt tilpasset karmen. Nå er huset litt bedre rustet til neste vinter.

Ellers spirer det og gror i hagen. Men vår store irritasjon denne somme-ren er våre tre katter som ønsker å bruke kjøkkenhagen som toalett. De har fått mange andre alternativer men de er det ikke så spennende å bruke. Vi har prøvd med kaffegrut og eddik men kan ikke se at det har hjulpet så mye. Derfor har mye av kjøkkenhagen vært dekket med duk inntil plante-ne er store nok. Vi er i hvert fall godt i gang med å spise deilig økologisk salat til middagene. Lykke til med egne prosjekter i sommer .

PS! Dersom du lurer på hvordan det gikk i Bergene Holms eksteriørpris kan vi fortelle følgende; vi endte som en av fire nominerte i finalen. Juryen var på befaring og vi fikk gode tilbakemeldinger på tilbygget. Men dess-verre nådde vi ikke helt opp til førsteplassen.

med sjarm & historie

Hagehistorisk markedpå Sveinhaug gård

Lørdag 5. og søndag 6. september 2015 på Sveinhaug gård i Ringsaker

Årets viktigste og vakreste møtested for alle som har en gammel hage, drømmer om en gammel hage eller bare liker gamle hager!

Det beste av historiske stauder, roser, frukt og bær, kopier av gamle hagemøbler, vakkert og varig håndverktøy, stilige arbeidsklær og annet lekkert utstyr til gartneren. Det bugner av høstens kortreiste og økologiske varer, både ferskt og på glass og flaske.

Dyktige fagfolk gir foredrag og demonstrasjoner, og ekspertpanelet svarer på dine spørsmål. Det er kunstutstilling i hagen og hagehistorisk vandring. Bakere og grønne kokker er i sving, vi har hage-spill og leker, dyr å hilse på, Godværskafeen er åpen og kafébandet spiller.

Hjertelig velkommen!

Inngang kr 100,- for voksne, gratis for barn. Gratis parkering. Billetten gjelder begge dager, og inkluderer alle foredrag, demonstrasjoner og tilgang på ekspertpanelet.

ingeborg@sveinhauggard.notel: 62 36 44 21 mob: 909 38 045

www.sveinhauggard.nowww.facebook.com/hagehistoriskmarked

GÅRD & HI STORISK PENSJONA T

I samarbeid med

ww

w.m

8design.no

8

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer her og på

våre nettsider.

På tavla !

13. September er det Bygningsverndag på Vøien-volden gård i Oslo.

Åpent tun fra 12-16, med kafé og foredrag i potetkjelle-ren utover dagen.

I år er »Nabolag: mennes-ker, kulturminner, historie« temaet for kulturminnedage-ne, og vi kommer til å se oss rundt på flotte Sagene. I tillegg vil vi ha kunnskapsrike

håndverkere og rådgivere som kan svare spørsmål og gi råd. Det blir hyggelig stemning, og aktiviteter for hele familien. Kom og prøv dere på å lafte sammen!

I år er magasinet Norske Hjem mediepartner for arrangementet.

www.fortidsminneforeningen.no/oa

7. august Murarkurs, leiremuring av eldstad.www.valdresmusea.no

2-4. sept. Utskifting av tømmer i bygning som står oppe.www.valdresmusea.no

10. sept. «Status Svartlamoen», Breidablikk-seminar. www.disenkolonial.no

11. -13. sept. Kurs i komposisjonsmaling, Lier. www.buskerudbygningsvern.no

12.- 20. sept Kulturminne-dagene. Ulike arrangementer over hele landet. Tema i år er

nabolag; kulturminner, mennesker, historie.www.kulturvern.no

5. oktober. Søknadsskriving, veiledningskurs.www.valdresmusea.no

6. nov. «Henriette Schønberg Erken - inn i vår tid?», Breidablikk-seminar. www.disenkolonial.no

6-8.nov. Kurs i vindus-restaurering, Kongsberg. www.buskerudbygningsvern.no

Med forbehold om endringer. Se arrangørenes nettsider for mer informasjon.

I juni åpnet Cafe og Galleri Kjøkkenveien 3 ved Riksvei 3 i Imsroa i Øster-dalen. Kaféen eies og drives av Vigdis Leren og Marijke van der Wiel, begge innflyttere til Imsroa i Stor-Elvdal.

Den gamle butikken ble opprinnelig bygget som forretningslokale for Storelvedalens forbrugs-forening ved forrige århundreskifte. Her serveres det hjemmelagde og upretensiøse småretter og kaker med inspirasjon fra tidligere tider, men med en nåtidstouch. Råvarene er kortreiste, lokalproduser-te og økologiske i den grad dette kan skaffes tilveie, opplyser Vigdis og Marijke.

De to driftige damene har

også en kongstanke med å bidra til å bringe liv til et område av Østerdalen som ellers er preget av fraflyt-ting.

- Ingen som med jevne mellomrom kjører Riksvei 3 gjennom Østerdalen kan unngå å legge merke til at stadig nye hus blir fraflyttet, blendet av og til slutt revet.

I tillegg til cafe og galleri vil det også arrangeres kulturhistoriske taffel med ulike tema i storstua i andre etasje, og bedrifter og organisasjoner er velkom-men til å leie møtelokaler med bevertning.

Kjøkkenveien 3 ligger i Storelvdalsveien 3420, rett ved avkjørselen til Birkebei-nervegen.

www.kjokkenveien3

Kurskalender!

Foto: Kjøkkenveien 3

Ny kafé i gammel landhandel !

Bygningsverndag