«Tommelen» (2166) ble designet til Trio Fabrikkers 50-årsjubileum i 1952, og vant gullmedalje på Triennalen i Milano i 1957. Leveres i blank nikkel og polert, ulakkert messing.

«Bygdøy» (2168) er en strammere variant med like godt grep, som vant Merket for god design i 1961 – første året prisen ble delt ut. Leveres i blank nikkel og polert, ulakkert messing.

«Chateu Neuf» (2140) ble tildelt Merket for god design i 1965, og ble blant annet brukt gjennomgående i det ikoniske studentbygget. Leveres i blank nikkel og polert, ulakkert messing.

Bjørn A. Larsen er en anerkjent interiørarkitekt, møbel- og industridesigner. Flere av hans arbeider har fått Merket for God Design, han har vunnet gullmedalje ved Triennalen i Milano, og mottatt Jacob-prisen, IFI Award og Norsk Forms hederspris. Han er dessuten innkjøpt av kunst industrimuseene i både Oslo og Trondheim.

MOLO A/Swww.moloas.com

Hos Molo finner du alle tenkelige reservedeler til gamle bygninger, og det er med dårlig skjult stolthet vi nå relanserer Bjørn A. Larsens pris-belønte dørvridere. Tre små bautaer fra 1950- og 60-tallet, gullalderen i Skandinavisk design, rekonstruert etter alle kunstens regler.

Gjenoppdag tre norske design-klassikere

Molo AS er tildeltNorsk Kulturarv sitt

kvalitetsmerke,“Olavsrosa”.

Kvalitetsmerketblir tildelt eineståandeprodukt rotfestet i den

norske kulturarven.

3

PÅ TAPETET

32

56

58

72

5

6

8

38

53

64

78

81

84

Velkommen

Hva har skjedd på Klokkergården?

På tavla!

Kjøkkenveien til 1814

Ola Fjeldheims spalte

Truet kulturminne: Bjølvo kraftverk

Norsk design: PLUS

Gammelt & Brukt annonser

Ekspertsvar

Bokholdergaarden på Modum

Unikt gårdsanlegg på Røros

Them gård

Hagehistorie: Lysthuset på Feiring

Småbrukeren

Solheim Pensjonat

Praktgård kan bli din!

Vindusrestaurering

Tema: Maling

TIPS OG INSPIRASJON

20

34

44

46

52

54

76

Inspirasjon fra Bokholdergaarden

Ulefos Hovedgaard

Grødalandstunet

Sommersysler i hus og hage

Inspirasjon: I hagen nå

Retro til folket!

Gi ditt hjem særpreg!

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10

22

40

48

66

Veksthuset på Bokholdergaarden. Foto: Kari-Marte Frøyset

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf. : 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT: Klokkergården Media AS

ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf. : 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur-Trykk, Oslo.

DISTRIBUSJON: Interpress Norge AS

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

Knut Arne BremboJon Brænne

Madeleine von EssenHelen FredholmBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-KaasRagnar KristensenTrond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

www.fraoldemorshage.notlf.: 977 26 695

Oldemorshage 2 14.indd 1 10.03.14 09:10

5

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og

restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009

bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og

særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har

skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Postkort fra Grunnlovsjubileet i 1914.

Nasjonalromantikken blomstret i 1914.

Våren kom tidlig i år! Nesten litt for tidlig. Våren holdt oss alle for narr - det ble aldri spennende i år. Den årlige undringen om bjørka vil bli grønn før 17.mai uteble. Lysegrønne museører og ekstrem spredning av bjørkepollen allerede i april levnet ingen tvil.Hvem hadde vel regnet med å kunne så i kjøkkenhagen allerede tidlig i april, etter fjorårets erfaring? Roser kan klippes, bed rakes og gulerøtter sås allerede i april her på Østlandet. Og barna har hatt sin vårdans under hageslangen før 1. mai - selv-følgelig til stor glede.

Det er godt å kjenne tiltakslysten komme tilbake med sol og varme. Du har kanskje allerede lagt planer for arbeid både med hus og hage i sommer? Da vil kan hende Jon Brænnes tips om praktisk malerarbeid eller den årlige 1-2-3 guiden til vindusrestaurering komme til nytte? Du finner artiklene på henholdsvis side 72 og 58.

Vi besøkte familien Solberg-Præsterud på Modum i fjor sommer og har endelig gleden av å kunne vise dere den praktfulle Bokholdergaarden. Den frodige hagen med både veksthus, lekestue, paviljong fra 1820 og bugnende blomsterbed var en opplevelse. Når vi kommer over slike perler skulle vi virkelig ønske vi ikke hadde et fastsatt sideantall å forholde oss til... Men du kan faktisk oppleve denne hagen på nært hold - familien er fast deltaker på «1000 åpne hager» i regi av Norsk Hagesel-skap, hvert år.

En annen unik eiendom vi har besøkt er den gamle Apotekergården på Røros. Hva sier du til et hus med 72 rom? Dagens eier Molly elsker de gamle bygningene og kunne ikke tenke seg å bo noe annet sted - bla opp på side 22 og se selv - så skjønner du hvorfor.

Det er mange som går med en drøm å om kjøpe et småbruk. Hildegunn gjorde nettopp dette, bare 25 år gammel. Siden den gang har hun pusset opp både hus og låve, og skaffet seg dyr. Nå har hun åpnet tunet for publikum. Hun vil gi barn og voksne muligheten til å nyte en dag sammen, i selskap med kaniner, sau, hest og høns, enten man velger å klatre i trær, fôre dyr eller bare slappe av sammen. Du kan lese mer om Hildegunn på side 66.

Vi ønsker deg en fortsatt god vår og en fin sommer! Vi ses igjen 10. juli!

PS! Det er mange som har etterlyst vervepremier. Ta en kikk på side 9 - der finner du den nye vervekampanjen.

Kari-Marte & Tor Harald

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Tekst og foto: Tor Harald Frøyset)

6

Her på Klokkergården går alt sin vante (hektiske) gang. Kjøkkentilbygget begynner endelig å ta form, men det er fremdeles en god del igjen. Vi er allikevel optimister og håper å være ferdige med prosjektet før neste magasin går i trykken. Da er nemlig planen at del 2 av artikkelen om vårt nye tilbygg skal være med.

Siden sist har jeg malt vegger og tak i kjøkkenet, gangen og spisekroken. Så nå nærmer det seg helt ferdig. Det går med mye tid når alt panel på vegger og i tak skal tørkes av og sparkles, for deretter å legge på to strøk med kvistlakk og tilslutt males med tre strøk linoljemaling. Gulvet, linoleumsfliser, er hentet og ligger klart til montering.

Et gammelt kjøkkenskap fra 1926/27 har blitt overskap på det nye kjøkkenet. Det fikk vi kjøpe av en venn av oss, som hadde fått tak i det flere år tilbake. Litt restaurering ble det jo også på dette skapet, samt at jeg har forlenget det med hyller over kjøle- og fryse-skap.

En artig jobb har vært å skjære til og montere gammelt glass til døra mellom gang og kjøkken. Gammelt håndlaget glass er skjørt og verdifullt, og veldig kjedelig å få ødelagt! Men etter at jeg fikk skaffet meg en god glass-skjærer har det blitt lite svinn, heldigvis!

En stor milepæl har nok vært at strøm og lys har kommet på plass. Inne i tilbygget lyser nå 9 funkislamper fra 1930-tallet. Lekkert ble det også med utebelysning. Fire nye utelamper i klassisk stil, kopier fra tidlig 1900-tallet, samt en original svanehalslampe fra ca. 1920 lyser nå opp i kveldsmørket.

Ellers har det vært en god del beskjæring av busker og trær i hagen. Kjøkkenhagen krever også sitt - jorda er hakket opp og tilført både ny jord og næring, og blomster og grønnsaker er sådd. Tarald var med og synes det var stas å få sette poteter.

Vi gleder oss over at sommeren som ligger foran oss og at vi snart kan flytte inn i nytt kjøkken.

Med hilsen fra Tor Harald

Gule Marianøkkelbånd (Eurikler) lyser opp i bedet ved hagedammen - et sikkert vårtegn.

Tarald synes det var spennende å få være med i kjøkkenhagen. Nå gleder han seg til nypoteter.

Det gamle skapet males før det skal monteres som overskap på kjøkkenet.

Jeg har skåret til glass som her monteres i skyvedøra mellom den gangen og det nye kjøkkenet.

Funkislampene er på plass og hvite, runde kupler skal monteres etter hvert.

NORSKE LEKESTUER - gjennom 200 år. Med forord av Vibeke Sæther.

Spennede interiører, arkitektur og møbler i miniatyr! Lekestuer fra perioden fra tidlig 1800 og opp til våre dager. Sikre deg et eksemplar - opplaget er kun 2500 ex. De første 1000 ex. er nummerert. Boka koster 399,- + porto kr 55. Nummererte eksemplarer bestilles direkte på: tlf 922 58 954 (kl. 10-16) e-post: lekestue@norskehjem.com eller send sms til 1963 merket LEKESTUE + navn og adresse.

«Faktisk er det en av mest sjarmerende bøkene jeg har sett på lenge. Særlig festet jeg meg med de mange morsomme og fantasifulle fotografiene av

barna sammen med lekestuene.»

Tor Kjetil Gardåsen, Førstekonservator NMF, Telemark Museum

La deg inspirere... SMS til 1963: «LEKESTUE» + navn og adresse

Boka koster kr 399,- + 55 kr i porto.Portofritt tilsendt ved bestilling av 2 eller flere eksemplarer.

« Boka om norske lekstuer var bare helt fantastisk bra! Sjarm og nostalgi i bøtter og lass. Så tusen, tusen takk!»

Elin Fogstad, fornøyd leser.

PS! Boka kan bestilles i din

lokale bokhandel!

www.norskelekestuer.no

Flott

gave

til lit

en o

g sto

r...

Annonse Lekestuebok 3 2014.indd 1 02.05.14 11:40

8

Registreringen av arrangement til årets Kulturminnedager har startet, melder Kulturvernforbundet i en pressemelding. Kulturminnedagene foregår i september, og alle lokale lag, organisasjoner, muse-er og andre inviteres til å være med å markere dagene. Årets tema for Kultur-minnedagene er Den store reisen - 200 års samfunnsutvikling. Med dette temaet ønsker initiativtakerne å sette fokus på store og små endringer i samfunnet vårt siden Norge fikk sin første Grunnlov i 1814. Årets kulturminnedager er en del av det offisielle Grunnlovsjubileet. Dato for årets kulturminnedager er 13. til 21. september. Louise Brunborg-Næss i Kulturvernforbundet håper på Kultur-minnedagsaktiviteter i alle landets kom-muner.

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer på våre

nettsider.

På tavla !

Liv i stuer og tun på Domkirkeodden. Foto: Jan Solberg/Kulturvernforbundet

Gratulerer til Hovelsrud!

Marianne Olssøn og Are Herrem på Hovelsrud gård på Helgøya er tildelt den prestisjefylte Europa Nostra-prisen «EU Prize for Cultu-ral Heritage» i kategorien bevaring. Tildelingen ble annonsert den 20. mars og utdelingen fant sted den 5. mai på Burgtheater i Wien.

Det var hele 160 nominerte prosjekter fra 30 ulike land innen de fire kategoriene; bevaring, forskning, fortjenestefull innsats og utdanning, opplæring og bevisst-gjøring. I kategorien «bevaring» konkurrerte Hovelsrud, som eneste nordiske representant, med 12 andre prosjekter

Marianne Olssøn og Are Herrem har lagt ned en betydelig innsats for å gjenskape hus og hage slik det opprinnelig var anlagt av Mariannes tippoldefar, Nils Hoel i 1840. Hele eiendommen, både hage og hus, er tilbakeført så nært som mulig til sin

opprinnelige form.Hagen er rekonstruert ved hjelp av bl. a. tegninger og skriftlige beskri-velser. I huset er farger, tekstiler og dekorasjonsteknikker fra 1840-åre-ne gjenopptatt, også med gulv malt som imitert marmor og ulike tresorter. Fire av de opprinnelige tapetene er gjenskapt. Eksteriøret er malt i sin opprinnelige rosa farge.

Juryens begrunnelse lyder blant annet som følger ...«Autentisiteten i denne restaureringen, ved hjelp av forskningsmetoder og profesjonelle konservatorer, fortjener å bli et eksempel til etterfølgelse. Eiendom-men har også blitt gjort tilgjengelig for allmennheten, mens syltetøy, juice og lignende produkter fra går-den er til salgs. Juryen ble imponert over eiernes glød og iherdige vilje til å gjenskape stedet.»

Vi gratulerer folket på Hovelsrud så mye med prisen!

Marianne Olssøn fotografert i kjøkkenhagen på Hovelsrud i forbindelse med reportasjen som sto på trykk i dette magasinet i nr. 2 2012. Foto: Kari-Marte Frøyset

Bli med på Kulturminnedagene 2014

- Kulturminnedagene skal være en feiring av kulturarven, både den fysiske og den immaterielle. Dagene er en kjempemulighet for å vise fram og ta i bruk lokal kulturarv, enten det er snakk om bygninger med en viktig historie, rare lokale tradisjoner eller glemte historier om forferde og formødre i bygda. I år ønsker vi spesielt å sette fokus på hendelser eller gjenstander som har vært viktige siste 200 år, sier Brunborg-Næss.

Arrangement registreres på Kulturminnedagenes nettsider www.kulturminnedagene.no

Jeg vil: verve / gi som gave OG velger: vervepremie / gavekort (KRYSS AV!)

Vervekampanje!

Klokkergården Media AS

Svarsending 4828

0093 Oslo

SVARSENDING

#

Gavekortkr 100,-www.norskehjem-butikken.no

Verv 1 eller gi bort 1 abonnement - få et gavekort á kr 100,- i vår nettbutikk som du kan bruke på hva du vil!

1Verv

3Verv

Verv 3 eller gi bort 3 abonnement- få et nummerert eksemplar

av boka «Norske Lekestuer»! Verdi kr 399,-Eller du kan velge å få et gavekort i

www.norskehjem-butikken på kr 300,-

Flere lesere har etterspurt vervepremier og endelig har vi gleden av å kunne tilby en vervekampanje - med vri! Du kan verve 1- 2 eller 3 venner eller gi bort 1- 2 eller 3 gaveabonnement på magasinet Norske Hjem, og få flotte premier fra oss. Et abonnement koster kr 359 innen Norge, kr 605 innen Europa og kr 779 ellers i verden. Merk! Denne kampanjen er er kun gyldig i perioden fra 15.mai til og med 10. juli 2014.

Verv 2 eller gi bort 2 abonnement - få en hendig og lett hage-saks fra Burgon & Ball. Verdi kr 245,- Eller du kan velge å få et

gavekort i www.norskehjem-butikken på kr 200,-

2Verv

Mitt navn og adresse er:

Navn: ___________________________________________________________

Adresse: ________________________________________________________

Postadresse: ______________________________________________________

Telefonnummer (obligatorisk) : _______________________________________

E-postadresse: ____________________________________________________

Navn: _____________________________________________________________

Adresse: __________________________________________________________

Postadresse: ________________________________________________________

Telefonnummer (obligatorisk): __________________________________________

E-postadresse: ______________________________________________________

1. Navn og adresse til den jeg verver/gir gave til er:

Navn: _________________________________________________________

Adresse: ______________________________________________________

Postadresse: ____________________________________________________

Telefonnummer (obligatorisk): ______________________________________

E-postadresse: __________________________________________________

2. Navn og adresse til den jeg verver/gir gave til er:

Navn: _____________________________________________________________

Adresse: __________________________________________________________

Postadresse: ________________________________________________________

Telefonnummer (obligatorisk): __________________________________________

E-postadresse: ______________________________________________________

3. Navn og adresse til den jeg verver/gir gave til er:

Abonnementet koster kr 359 innen Norge, kr 605 innen Europa og 779 i verden ellers, Gjelder fra utgave 4-2014, om bestillingen er hos oss innen 1. juli 2014 Gjelder abonnenter i Norge over 18 år. Både abonnementet og gaveabonnement løper til oppsigelse. Se våre nettsider for mer informasjon om abonnementsbetingelser. Vervepremien sendes ut når faktura er betalt, gjelder både ved gaveabonnement og ved verving. Ta kontakt med kundeservice: kundeservice@norskehjem.com eller via våre nettsider : www.norskehjem.com

Send inn svarsendingslappen eller sende en e-post til kundeservice@norskehjem.com eller benytte verveskjema på www.magasinet-norskehjem.com/verveskjemaeller ring tlf 922 58 954 (man-fre, kl 10-16)

Vervekampanje 2014.indd 1 02.05.14 09:32

Bokholdergaarden på M odum

Nøysomhet kan i mange tilfeller være redningen for et eldre

hus. Slik var det for den gamle Bokholdergaarden ved Blaafar-

veværket i Modum i Buskerud. I en overgrodd eplehage lå en

skjult empireperle og ventet på et nytt strøk linoljemaling og en

kjærlig hånd.Av: Kari-Marte og Tor Harald Frøyset Rundt år 1900

bokholdergaarden

11

Hvem: Andreas (9), Jenny

(12), Anne Solberg og Dag

Præsterud.

Hvor: Bokholdergaarde,

Modum, Buskerud.

Bolig: Hovedbygning slutten

av 1700-tallet.

Favorittgjenstand:

Tesilene i sølv.

Favorittrom: Kjøkkenet.

bokholdergaarden

De siste 15 årene har Anne Solberg og Dag Præste-rud restaurert og satt i stand både hovedbygning, bryggerhus, uthusbygninger og hage. Et gammelt stabbur er plukket ned og flyttet til tunet, ny stall er på plass og låven fra 1825 er totalre-staurert. I dag er det 120 mål som tilhører eiendommen, hvorav tre mål er hage rundt hovedbygningen.

Eiendommen er en idyll for både store og små, to- og firbente. Barna Jenny (12) og Andreas (9) stortrives i landlige omgivelser. Her er det plass til både katter, hest, høns og marsvin.

Dag arbeider som fagleder for skogbruk i Modum kommune og Anne er veterinær. De har begge en stor interesse for hage, men det var interessen for salmakerkunsten som førte dem sammen da de møttes på et kurs i 1997. Dag er leder i Foreningen til Kjøre-hestens Fremme. Anne har en lang merittliste innen både hesteavl og utstillinger. På stallen står det nå flere hester. De har godt med plass på eiendommen. Bratt terreng rundt huset er ypperlig som beitemark. Jenny har arvet interessen og har selvfølgelig sin egen ponni på stallen. Andreas er fotball- og skiskytterentusiast, men trives også godt i den store hagen og med dyr.

OMBYGGINGER OG RESTAURERINGDet antas at hovedbygningen på Bokholdergaarden ble oppført i 1770-årene i forbindelse med etableringen av Det kongelige Modumske Blaafarveværk i 1773.

Rundt 50 år etter, da verket hadde svært god økonomi i 1820-årene, ble huset bygget om til to fulle etasjer. I 1880 flyttet Blaafarveværkets siste bokholder, Andreas Præsterud (Dags oldefar), inn i hovedbygningen. Stedet var ikke et gårdsbruk i ordets rette forstand; bokholderen leide låve og dyrket mark av Verket. I 1923 kjøpte Dags bestefar eiendommen av kommunen.

Deretter gikk eiendommen videre til Dags foreldre på 1970-tallet, som tok i bruk huset som feriebolig.

- Bestefar moderniserte hovedbygningen noe da han overtok. Han fikk inlagt varmt- og kaldtvann, og bygde badeværelse i inngangspartiet. Bygningen fikk enkelte sveitserdetaljer og en stor glassveranda mot nordøst. Siden, i perioden da stedet ble brukt som feriehus, ble det ikke gjort store forandringer. Jeg var med og rev glassverandaen på 1980-tallet, da den krevde for mye vedlike-hold. Da så vi tydelig spor etter 1820-ombyggingen – tømmeret i andre etasje var helt lyst, i første etasje var det mørkt og bar preg av å ha stått uten panel i lengre tid, forteller Dag.

På slutten av 1990-tallet bestemte Anne og Dag seg for å etablere seg på Bokholdergaarden og behovet for en større restau-rering meldte seg. Kjøkkenet fungerte dårlig for en småbarnsfami-lie, badet fra 1923 var klart for utskifting, gulvene var dårlige og taket måtte legges om. Sementsteinen fra 1930-tallet gikk i oppløsning og valget falt naturlig på gammel, rød tegl, slik det hadde vært.

- Vi hadde tepper på alle gulv for at Jenny ikke skulle få fliser i hender og knær der hun krabbet rundt, forteller Anne. Paret bestemte seg for å ta opp alle gulv, bortsett fra ett. De rettet opp skjevheter og erstattet stubbloftsleire med isolasjon og vannbåren varme.

Alle de gamle vinduene er beholdt. - At ikke disse ble skiftet under «sveitserfiseringen» i 1923 er helt

utrolig - og noe vi er veldig glade for, sier Dag.Paret har hengslet de gamle varevinduene og motert tettningslis-

ter - en løsning som har vist seg å fungere svært bra. Innvendig er både panel, himling og listverk bevart.

- Vi har hele tiden hatt som mål å bevare så mye som mulig av det opprinnelige. Det er et sammensatt hus og vi har elementer fra

Hovedhus og bryggerhus med skjul.