mallarme coup

Post on 29-May-2018

220 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    1/25

    Mallarm, Stphane (1842-1898). Un coup de ds jamais n'abolira le hasard. 1914.

    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de laBnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :

    *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits

    labors ou de fourniture de service.

    Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

    3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

    *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sansl'autorisation pralable du titulaire des droits.

    *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothquemunicipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

    5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateurde vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

    6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de nonrespect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter [email protected] .

    http://www.bnf.fr/pages/accedocu/docs_gallica.htmmailto:[email protected]:[email protected]://www.bnf.fr/pages/accedocu/docs_gallica.htmhttp://gallica.bnf.fr/?lang=enhttp://www.bnf.fr/
  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    2/25

    -1 > X''k l.t-

    )1< .`le

    J.

    , POME

    UN COm^m^S JAMAIS W ABOLIRA LE HASARD

    P j

    STPHANET MALLARMfP 11AX1

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    3/25

    J'aimerais qu'on ne lt pas cette Noteou que parcourue,mme on l'oublit

    J elle apprend, au Lecteur habile, peu de chose situ outre sa pntrationmais, peut troubler l'ingnu devant appliquer un regard aux premiers

    mots

    du Pome pour quede suivants, disposscomme ils sont, l'amnentaux derniers,le tout sans nouveautqu'un espacementde la lecture.Les blancs en effet,assument l'importance, frappent d'abord; la versificationen exigea, comme

    silencealentour, ordinairement, au point qu'un morceau, lyrique ou de peu de

    pieds, occupe, au milieu, le tiers environ du feuillet je ne transgressecette

    mesure, seulement la dtpe.e. Le papier intervient chaque fois qu'une image,

    d'elle-mme,cesse ou rentre, acceptant la successiond'autres et, comme il ne

    s'agit pas,ainsi que toujours,

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    4/25

    orale et laporte, moyenne,en haut, en bas depage, notera que monte oudescend l'intonation.Seules certaines directions trshardies des empitements,etc., formant le contre-point de cette prosodie, demeurent dansune uvre,qui manquede prcdents, l'tat lmentaire non que j'estime l'opportunitd'essaistimides; mais il ne m'appartient pas,hormis une pagination spcialeou de volume moi, dans un Priodique,mmevaleureux,gracieux et invitantqu'il se montre aux bellesliberts, d'agir par trop contrairement l'usage.J'aurai, toutefois, indiqu du Pome ci-joint, mieux que l'esquisse,un tatqui ne rompe pasde tous points avec la tradition pouss sa prsentationenmaint sens aussi avantqu'elle n'offusque personne suffisamment,pour ouvrirdes

    yeux. Aujourd'huiou sans

    prsumerde l'avenir

    quisortira d'ici, rien ou

    presque un art, reconnaissonsaisment que la tentativeparticipe, avec imprvu,de poursuites particulireset chres notre temps, le vers libre et lepomeen prose. Leur runion s'accomplit sous une influence,je sais, trangre, cellede la Musique entendue auconcert on en retrouve plusieurs moyensm'ayantsembl appartenir aux Lettres, je les reprends.Le genre, quec'en devienne uncomme la symphonie, peu peu, ct du chant personnel, laisse intactl'antique vers, auquel je gardeun culte et attribue l'empire de la passion etdes rveries; tandis que ce serait le cas detraiter, de prfrence (ainsi qu'il

    suit) tels sujets d'imagination pureet complexe ou intellect que ne resteaucune raison d'exclure dela Posie unique source.

    La partie compriseentre les mots Seulescertaines directions. et .suffisamment pourouvrir desyeux concernait plus spcialementl'dition de cePome donne dans la revueCosmopolis(mai 1897) pour laquelle cette Prface avait t faite. Celle-ci, du reste, ncus a paru d'un intrtassez gnral, et assez significativede la pense de l'auteur pour tre reproduite ici,en tte de l'ditiondfinitive, prpare parses soins, telle qu'elle allait paratre au moment o la mort lesurprit. L'inno-vation principale tablie par lui dans ce dernier tat de sonuvre, pour reprendrele terme dontil se servit, nous sembleconsister en ceciqu'il n'existe pasde page recto ou verso,maisque la lecturese fait sur les deuxpages la fois, en tenant compte simplementde la descente ordinaire t!>sIiVni.

    (NC'I'KI>Kl.'lmn 11).

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    5/25

    UN COUP DE DES je

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    6/25

    JAMAIS

    QUAND BIEN MME LANC DANS DESCIRCONSTANCES

    TERNELLES

    DU FOND D'UN NAUFRAGE

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    7/25

    SOITque

    blanchitale

    furieuxfurieuxsousune inclinaison

    l'Abme

    plane dsesprment

    d'aile

    la siennepar

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    8/25

    avance retombed'un mal dresser levolet couvrantles jaillissements

    coupant au ras les bonds

    trs l'intrieur rsume

    l'ombre enfouiedans la profondeur parcette voile alternative

    jusqu'adapter l'envergure

    sa bante profondeur en tant que la coqued'un btiment

    pench de l'un ou l'autre bord

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    9/25

    plutt

    LE MATRE

    surgiinfrant

    de cette conflagration

    que se

    comme on menace

    l'unique Nombre qui ne peut pas

    hsitecadavrepar le bras

    que de joueren maniaque chenu

    la partieau nom des flotsun

    naufragecela

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    10/25

    ses pieds

    prpare

    s'agiteet mle

    au poing quil'treindraitun destin et lesvents

    tre un autre

    en reployer la division etpasser fier

    cart du secretqu'il dtient

    envahit le chef coule en barbe soumise

    direct de l'homme

    hors d'ancienscalculso la manuvre avecl'ge oublie

    jadis il empoignaitla barre

    de l'horizon unanime

    Espritpour le jeter

    sans nef

    n'importeo vaine

    dans latempte

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    11/25

    ancestralement n'ouvrirpas la main

    legs en la disparition

    l'ultrieurdmon immmorial

    ayantde contres nulles

    le vieillardvers cette conjonction suprmeavec la probabilit

    celui

    caresseet polie et rendue etlaveassoupliepar la vague et soustraite

    aux durs os perdus entre lesais

    la mer par l'aeul tentant ou l'aeul contre la merune chance oiseuse

    dontle voile d'illusionrejailli leur hantiseainsi que le fantme d'ungeste

    crispe

    par del l'inutilette

    quelqu'unambigu

    induit

    son ombrepurile

    d'un bat

    Fianailles

    chancellera

    s'affalerafolie

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    12/25

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    13/25

    COMME SI

    Une insinuation

    au silence

    dans quelqueproche

    voltige

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    14/25

    simple

    enrouleavec ironie

    tourbillond'hilarit et d'horreur

    autour du gouffre

    oule mystre

    sans le joncher

    et en bercele vierge indice

    prcipithurl

    ni fuir

    COMME SI

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    15/25

    plume solitaire perdue

    sauf

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    16/25

    quela rencontreou Peffleureune toquede minuitet immobiliseau velourschiffonnparun esclaffementsombre

    cetteblancheurrigide

    drisoireen oppositionau ciel

    troppour nepas marquer

    exigUmentquiconque

    princeamer de l'cueil

    s'encoiffecommede l'hroqueirrsistiblemaiscontenu

    par sa petiteraisonvirile

    enfoudre

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    17/25

    soucieuxexpiatoireet pubre muet

    La lucideet seigneurialeaigretteaufront invisible

    scintillepuis ombrage

    unestaturemignonnetnbreuseen sa torsionde sirne

    par d'impatientessquamesultimes

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    18/25

    de vertige

    debout

    bifurques

    le temps

    fauxmanoir

    de souffleter

    un roc

    tout de suite

    rire

    que

    SI

    vaporen brumes

    qui imposaune borne Vinfini

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    19/25

    CESERAITpirepire

    nondavantage ni moins

    C'TAITissu stellaire

    indiffremmentmaisautant

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    20/25

    LE HASARD

    Choitla plume

    naguresd'o sursauta son dlire

    jusqu'une cime

    fltrie

    LE NOMBRE

    A

    EXISTAT-ILautrement qu'hallucination parse d'agonie

    COMMENT-IL ET CESSAT-ILsourdantque ni et closquand apparu

    enfinpar quelque profusion rpandue en raret

    A

    SE CHIFFRT-IL

    vidence de la sommepour peu qu'uneA

    ILLUMINAT-IL

    rythmiquesuspensdu sinistres'ensevelir

    aux cumesoriginelles

    par la neutralitidentiquedu gouffre

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    21/25

    RIEN

    de la mmorablecriseou se ft

    l'vnement

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    22/25

    accomplien vue de tout rsultat nulhumain

    N'AURA EU LIEUune lvationordinaireverse l'absence

    QUE LE LIEU

    infrieurclapotis quelconquecomme pour disperserl'acte videabruptement quisinon

    par son mensongeet fond

    la perdition

    dans cesparagesdu vague

    en quoi toute ralit se dissout

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    23/25

    EXCEPT l'altitude

    PEUT-TRE

    aussi loinqu'un endroit

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    24/25

    fusionne avec au del

    selon telleobliquit partelle dclivit

    veillant

    hors l'intrtquant lui signal

    versce doit tre

    le Septentrionaussi Nord

    froide d'oubliet de dsutude

    sur quelque surface vacante etsuprieure

    d'un compte total en formation

    doutant

    roulantbrillant et mditant

    quelque pointdernier qui le sacre

    Toute Pense met unCoup de Ds

    en gnral

    de feux

    UNE CONSTELLATION

    pas tant

    qu'ellen'numre

    le heurt successif sidralement

    avant de s'arrter

  • 8/9/2019 Mallarme Coup

    25/25

    IL A T TIR DE CE Pome LE 10 JUILLET 191 4

    A L'IMPRIMERIE SAINTE CATHERINE

    QUAI ST. PIERRE A BRUGES

    10 EXEMPLAIRES, HORS COMMERCE, SUR PAPIER PUR

    CHANVRE DES papeteries DE MONVAL

    NUMROTS A LA PRESSE DE i A X

    ET 90 EXEMPLAIRES SUR VLIN D'ARCHES

    NUMROTS A LA PRESSE DE i A 9o

    Tous droits dereproduction,de traduction etd'adaptationrservs

    pour touspays, ycomprisla Russie.

    Copyright1914, byLa NouvelleRevueFranaise.