MINISTÉRIO DO TURISMO, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO,

POR MEIO DA SECRETARIA DE CULTURA E ECONOMIA CRIATIVA,

E FUNDAÇÃO OSESP APRESENTAM

FUNDAÇÃO OSESP

PRESIDENTE DE HONRA

FERNANDO HENRIQUE CARDOSO

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

PRESIDENTE

PEDRO PULLEN PARENTE

VICE-PRESIDENTE

STEFANO BRIDELLI

CONSELHEIROS

ANA CARLA ABRÃOCÉLIA PARNESENEIDA MONACOHELIO MATTARJAYME GARFINKELLUIZ LARA MARCELO KAYATHMARIO ENGLERMÔNICA WALDVOGELPAULO CEZAR ARAGÃOPÉRSIO ARIDASERGIO SUCHODOLSKITATYANA VASCONCELOS

ARAUJO DE FREITAS

DIRETOR EXECUTIVO

MARCELO LOPES

DIRETOR ARTÍSTICO

ARTHUR NESTROVSKI

SUPERINTENDENTE

FAUSTO A. MARCUCCI ARRUDA

BE

ET

HO

VE

N 2

5O

MAR 5

TEMPORADA OSESP 2020CORO DA OSESP

TRANSMISSÃO AO VIVO

CORO DA OSESP

—

Criado em 1994 e reconhecido hoje como referência em música vocal no Brasil, o

grupo aborda diferentes períodos e estilos, com ênfase nos séculos xx e xxi e na

obra de compositores brasileiros. Gravou CDs pelo Selo Osesp Digital, Biscoito

Fino e Naxos. Entre 1995 e 2015, teve Naomi Munakata como Coordenadora

e Regente. De 2017 a 2019, a italiana Valentina Peleggi assumiu a regência do

Coro, tendo William Coelho como Maestro Preparador — cargo no qual ele

continua na Temporada 2020-2021. Em 2020, o Coro se apresentou no Fórum

Econômico Mundial, em Davos (Suíça), sob regência de Marin Alsop, Regente de

Honra da Osesp.

WILLIAM COELHO

—

Regente Preparador do Coro da Osesp, é doutorando em Musicologia e bacharel

em Regência pela USP. Foi professor de Regência na Universidade Federal

de Juiz de Fora e é professor de Canto Coral na UNESP, de Regência na pós-

graduação da Faculdade Paulista de Artes e professor convidado da Academia

da Osesp. É Regente Titular da Eos Música Antiga USP e regente convidado das

Orquestras Sinfônicas da USP e de Piracicaba. Foi finalista do Prêmio Jovem

Talento 2019 da Revista Concerto e em 2020 regeu o Coro da Osesp no Fórum

Econômico Mundial em Davos na Suíça.

osesp.art.br

salasaopaulo.art.br

fundacao-osesp.art.br

/osesp

/osesp

/osesp_

Secretaria deCultura e Economia Criativa

REALIZAÇÃO

PATROCÍNIO MASTER PATROCÍNIO APOIO

5.3 sexta 19H TRANS MISSÃO DIGITAL

CORO DA OSESPWILLIAM COELHO regente

M. CAMARGO GUARNIERI [1907-1993]

Ave Maria [1937]

2 MIN

AYLTON ESCOBAR [1943]

Agnus Dei [1967]

4 MIN

CARLOS ALBERTO PINTO FONSECA [1933-2006]

Jubiabá [1963]

3 MIN

FRANCISCO MIGNONE [1897-1986]

Congada [1931-33]

3 MIN

RONALDO MIRANDA [1948]

Suíte Nordestina [1982]

MORENA BONITA

DENDÊ TRAPIÁ

BUMBA CHORA

EU VOU, EU VOU

5 MIN

HEITOR VILLA-LOBOS [1887-1959]

Estrela é Lua Nova [1929]

2 MIN

OSVALDO LACERDA [1927-2011]

Ofulu Lorerê [1958]

2 MIN

M. CAMARGO GUARNIERIAve Maria

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus

ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça,

o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do

vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

orai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

AYLTON ESCOBARAgnus Dei

Agnus Dei,

Qui tollis peccata mundi,

Miserere nobis.

Agnus Dei,

Qui tollis peccata mundi,

Donna nobis pacem.

Cordeiro de Deus

Cordeiro de Deus,

que tirais o pecado do mundo,

tende piedade de nós.

Cordeiro de Deus,

que tirais o pecado do mundo,

dai-nos a paz.

CARLOS ALBERTO PINTO FONSECAJubiabá

Pai de Santo, ê!

Pai de Santo Jubiabá!

Pai de Santo, tem dó de mim!

Dá-me um quebranto

pra mal de amô!

Lá no Morro do Capa Negro

mora Jubiabá,

Ah! Pai de Santo, pai da

Bahia, meu pai Jubiabá!

Ô, kumba, kumba,

kumba, makumba!

Ô, lá no terreiro de pai Jubiabá,

Hoje é festa de Oxalá!

É macumba de Oxalá!

Pai de Santo Jubiabá!

FRANCISCO MIGNONECongada

Companheiro, vamo, vamo!

Seu dão rei mandô chamá!

Negro do quilombo, grita na cidade:

Viva a majestade!

Sinhá rainha!

Não me pisa no cazambé!

Oi, companheiro, vamo, vamo!

Seu dão rei mandô chamá!

Oi, companheiro, vamo, vamo!

Oi, companheiro, vamo sambá!

RONALDO MIRANDASuíte Nordestina

MORENA BONITA

Morena bonita, o que vem vê?

O sol nasceu, virou, pendeu...

DENDÊ TRAPIÁ

Coco, dendê, trapiá,

tá no jeitinho de embolá!

Segunda-feira fui à grade da cadeia,

lá eu vi a coisa feia,

a bala dentro trovejá.

Coco, dendê, trapiá,

tá no jeitinho de embolá!

Cabra danado, se não tem

corage, eu tenho

de pegá cabra na faca e amarrá

sinhô no engenho!

Coco, dendê, trapiá,

tá no jeitinho de embolá!

BUMBA CHORA

Chora, chora,

o Bumba chora e eu vou-me embora.

Vou-me embora,

vou tocar minha viola.

Ê, Bumba chora!

Ah, ah! Chora meu Bumba!

Vou-me embora,

segunda-feira que vem.

Quem não me conhece, chora,

qui dirá quem mi qué bem.

Ê, Bumba chora!

Ah, ah! Chora meu Bumba!

Amanhã vou pra escola,

aprendê a lê e a tocá viola.

EU VOU, EU VOU

Eu vou, eu vou, você não vai,

vou apanhar macaúba no balaio.

A muié do paiaço é um colosso;

caiu da cama, quebrou o pescoço.

Oi, pisei na manga, escorreguei;

a minha roupa eu rasguei.

Eu vou, eu vou, você não vai,

vou apanhar macaúba no balaio.

HEITOR VILLA-LOBOSEstrela é Lua Nova

Estrela do céu é lua nova,

cravejada de ouro.

CORO DA OSESP

MAESTRO PREPARADOR

WILLIAM COELHO

SOPRANOS

FLÁVIA KELE DE SOUSA

MAYNARA ARANA CUIN

NATÁLIA ÁUREA

ROXANA KOSTKA

CONTRALTOS / MEZZOS

ANA GANZERT

MÔNICA WEBER BRONZATI

SILVANA ROMANI

VESNA BANKOVIC MONITOR

TENORES

ANDERSON LUIZ DE SOUSA

JABEZ LIMA

ODORICO RAMOS

RÚBEN ARAÚJO

BAIXOS / BARÍTONOS

ERICK SOUZA

FERNANDO COUTINHO RAMOS

PAULO FAVARO

SABAH TEIXEIRA MONITOR