marina - subidos por mí/música/libretos, letras... · cuanto más tarde en llegar. teresa ......

Download Marina - Subidos por mí/Música/Libretos, letras... · cuanto más tarde en llegar. TERESA ... vuelvo

Post on 07-Oct-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Emilio Arrieta

    Marina

    Emilio Arrieta y Correa (Puente de la Reina, Navarra 1823 - Madrid 1894) compuso

    inicialmente Marina como zarzuela, estrenndose en el Teatro del Circo de Madrid el

    21 de septiembre de 1855. La obra obtuvo una crtica desfavorable y una fra acogida

    por parte del pblico. Posteriormente la obra se represent por diversas ciudades de

    Espaa y, poco a poco, fue creciendo su popularidad hasta convertirse en un xito.

    El gran tenor Enrico Tamberlick, que era un enamorado de Espaa, logr convencer a

    Emilio Arrieta para que reconvirtiera la obra en pera y como tal se estren el 16 de

    marzo de 1871 en el Teatro Real de Madrid, siendo su xito clamoroso.

    Esta obra es, sin lugar a dudas, la ms popular de las peras espaolas, cuya produccin,

    por otro lado, es bastante exigua. Los tenores Jaime Aragall y Alfredo Kraus sintieron

    una especial predileccin por Marina.

    Discografa de Referencia:

    Director:

    Cantantes:

    Coro:

    Orquesta:

    Casa:

    CD:

    AO:

    Jos Olmedo

    Pilarn lvarez, Alfredo Kraus, Enrique Yebra, Francisco Kraus.

    Agrupacin Coral Magerit

    Sinfnica de Madrid

    CARRILLON (CAL 8/9)

    2 CD (AAD)

    1960

    Director:

    Cantantes:

    Coro:

    Orquesta:

    Casa:

    CD:

    AO:

    Rafael Frhbeck de Burgos

    Victoria Canale, Jaime Aragall, Vctor de Nark, Antonio Blancas.

    Orfen Donostriarra

    Filarmnica de Espaa

    COLUMBIA-ALHAMBRA

    2 CD (ADD)

    1967

    MARINA

  • JORGE

    MARINA

    PASCUAL

    ROQUE

    TERESA

    ALBERTO

    Marinero

    Enamorada de Jorge

    Calafate

    Viejo Marinero

    Amiga de Marina

    Capitn de Barco

    Tenor

    Soprano

    Bajo

    Bartono

    Soprano

    Bartono

    La accin se desarrolla en Lloret de Mar, costa mediterrnea espaola.

    ACTO PRIMERO

    N 1

    CORO La, la, la, la, la, la, la, la.

    Ya la estrella precursora

    de la clara luz del da

    la barquilla pescadora

    a la amiga playa gua.

    Tras las tristes noches solas

    junto al da bienhechor,

    al arrullo de las olas

    el arrullo del amor.

    La, la, la, la, la, la, la, la.

    MARINA Brilla el mar engalanado

    con su manto de bonanza.

    Dios a sus olas ha pintado

    del color de la esperanza.

    En su llanura inmensa mi bien est

    cundo ser que el pobre

    vuelva a su hogar.

    Cundo? Cundo?

    CORO Espera, nia, espera que l volver.

    Dios gua a los que osados

    cruzan el mar.

  • Espera, nia, espera,

    que l volver.

    MARINA Cuando el agua reverbera

    a la luna en el esto

    es la brisa mensajera

    del suspiro que le envo,

    all donde l navega volando va

    al infeliz marino a consolar.

    CORO El sol que va saliendo

    la niebla va deshaciendo

    el tope de los mstiles

    empieza a colorar.

    MARINA Si desde la colina

    que el arenal domina

    se llega a ver la nave

    vendmelo a avisar.

    CORO Tal vez de la colina

    que el arenal domina

    la apetecida nave se alcance a divisar.

    La, la, la, la, la, la, la, la.

    N 2

    MARINA Cmo crecen los latidos

    del que espera la ventura,

    qu mal hace el que asegura

    que la ausencia hace olvidar.

    Del amor la llama crece

    con ms fuerza cada da,

    y gozarlo ms ansa

    cuanto ms tarde en llegar.

    TERESA Marina, t en la playa

    a Jorge esperas ya?

    MARINA No duerme la que inquieta,

    aguarda con afn.

    Por l senta anhelante

    el corazn latir.

  • TERESA Le quieres?

    MARINA No! Le adoro!

    TERESA Mas l lo ignora?

    MARINA S.

    Pensar en l, sa es mi vida,

    mi solo bien pensar en l.

    Amarle fiel si soy querida

    y an sin su amor, amarle fiel.

    Dejar deshojada la flor delicada

    y si ella a mi anhelo respuesta no da

    del aura en el giro mandarle un suspiro

    y si l no lo acoge al cielo se va.

    Ay! pensar en l, sa es mi vida,

    mi solo bien pensar en l.

    Amarle fiel si soy querida,

    pensar en l, sa es mi vida,

    mi solo bien, pensar en l.

    MARINERO Barco a la vista!

    MARINA Cielos, qu es lo que o!

    TERESA Barco a la vista anuncian.

    MARINA Es el de Jorge?

    MARINERO S!

    MARINA Ah! ya sus ojos divisan la playa

    donde amor impaciente le espera,

    donde un alma gimi prisionera

    aguardando al que cerca est ya.

    En alas del rpido viento

    a la playa se acerca su nave;

    pero el alma esperar no sabe,

    y a su encuentro volando se va.

  • N 3

    ALBERTO Felices das!

    MARINA Ah, seor Alberto! Sois vos?

    ALBERTO El mismo soy, dame la mano.

    Esta tarde abandono nuestra playa;

    vuelvo a cruzar de nuevo el Ocano.

    MARINA Tan pronto!

    ALBERTO Ya es preciso, aunque lo siento!

    Dispn tu encargo pues.

    TERESA Voy al momento.

    MARINA Antes que marchis,

    por despedida os pedir un favor.

    ALBERTO Di lo que quieres.

    Dispuesto estoy a darte

    hasta la vida.

    MARINA Gracias, no quiero tanto.

    Segn os he odo, vos tenis una carta

    de mi padre que yo

    con gran placer conservara.

    ALBERTO Y es eso slo?

    MARINA S, ningn recuerdo

    al morir me dej, y yo quisiera...

    ALBERTO Yo te lo enviar, nia hechicera.

    Quieres ms?

  • MARINA No, seor.

    ALBERTO Pues lo que pides pronto tendrs aqu.

    Adis, Marina!

    MARINA Adis, adis!

    ALBERTO Cuando est lejos,

    acurdate de m.

    MARINA Adis!

    ALBERTO Adis!

    N 4

    PASCUAL Nigame que es tu amante!

    MARINA Quin?

    PASCUAL Ese capitn.

    MARINA T sueas.

    PASCUAL Me lo prueba lo que escuch al llegar.

    MARINA A nadie am.

    (para s)

    Dios mo!

    PASCUAL Entonces di por qu

    desprecias mi cario que slo tuyo es,

    por qu, habla, di!

    Yo tosco y rudo trabajador,

    pulir quisiera mi spera voz,

  • pero es tan torpe mi corazn

    que expresarte no sabe

    lo que te quiero yo.

    MARINA (para s)

    En vano l anhelante

    su amor probarme quiere:

    su ruda voz amante

    mi corazn no hiere.

    Por qu del alma ma

    no es dueo a mi pesar?

    Por qu mi amor ansa

    si no te puedo amar?

    Ay, ya lo s,

    s ay, ya lo s!

    Es que encontr

    mi alma cuanto so!

    PASCUAL (para s)

    Por qu cuando la miro

    mi corazn palpita, y sin querer suspiro,

    y el alma se me agita;

    por qu me ahoga el llanto

    si est lejos de m.

    Por qu la quiero tanto

    si sus desdenes vi?

    Ay, ya lo s!

    Es que fue un imposible

    cuanto so.

    MARINA (para s))

    Mas ah!

    qu idea a iluminarme viene

    para saber si Jorge me ama o no.

    (a Pascual)

    Mi mano pide a Jorge.

    Y si l te la concede,

    ser tu esposa yo.

    AMBOS Yo, dueo de su amor;

    ser tu esposa / esposo yo.

    N 5

  • PASCUAL Yo de Marina dueo,

    lo que siempre anhel logrado miro,

    y me parece un sueo, un sueo celestial.

    Mas, por qu desdearme

    para luego acceder al amor mo?

    No acierto a explicarme una mudanza tal.

    CORO Jorge dio fondo, corredle a ver.

    PASCUAL Dios me le enva para mi bien.

    CORO Pronto en los brazos le estrecharis.

    Entre la bruma y espesa neblina,

    entre el celaje que vela la mar,

    ms volador que veloz golondrina

    vimos un buque con rumbo hacia ac.

    En lo gallardo del largo aparejo,

    en el cantar de la tripulacin,

    claro le vimos del sol al reflejo,

    claro escuchamos de hermanos la voz,

    que al cargar velas en triste son

    iban cantando oo, oo, oo, oo, vedle si no.

    N 6

    JORGE Costa la de Levante,

    playa la de Lloret,

    dichosos los ojos

    que os vuelven a ver.

    PASCUAL, CORO El cielo a esta orilla te trajo con bien,

    de amigos que te aman recibe la prez.

    JORGE No es verdad que con la ausencia

    del amor se extingue el culto;

    si en el alma vive oculto,

    con la ausencia crece ms.

    Es un fuego que no amengua

    la distancia ms remota;

    un fanal que el mar azota

    sin matar su luz jams.

    Pascual, amigos mos,

    Marina, dnde est?

  • PASCUAL Por tu feliz arribo,

    al templo fue a orar.

    Ya vuelve, Jorge, mrala,

    corriendo viene ac!

    JORGE Rogaste por tu hermano,

    tus lgrimas quizs

    las iras aplacaron

    del frvido huracn.

    Al ver en la inmensa llanura del mar

    las aves marinas con rumbo hacia ac,

    siguiendo envidioso su vuelo fugaz

    suspiros del alma

    mandaba a mi hogar.

    MARINA (para s)

    Por qu si no siente mi pena mortal

    el alma al orle palpita de afn?

    CORO La playa nativa lograste alcanzar,

    y en ella te esperan amor y amistad.

    N 7

    CORO Sea l bienvenido, el bravo capitn.

    Salud a Jorge, marino sin igual!

    JORGE Gracias, amigos mos;

    henchida mi alma est

    por el sincero afecto

    que para m guardis.

    MUJERES Qu tal, contramaestre?

    ROQUE Dejadme, voto a san!

    MUJERES Est tan insociable,

    como antes de marchar.

    ROQUE

  • Mujeres! Vade retro!

    Prefiero un huracn.

    La que mejor parece

    es porque finge ms.

    JORGE A dnde fue Marina?

    PASC

Recommended

View more >