VALERIA MAZZAL’Argentina a Milano

MODAA Milano è già Primavera

GENOVANon solo barche al 52° Salone

COMOLe orchidee dell’Orticolario

Anno 2 - n.10/2012 • Periodico d’informazione e cultura

OT

TO

BR

E

Nasce Terzo Piano, nuova lineadi abbigliamento che si rivolgead una donna sicura che amafarsi notare nel segno del gu-sto. Ideata e prodotta total-mente in Italia la collezione sicompone, nella sua prima usci-ta, di miniabiti e t-shirt in jer-sey vendibili singolarmente oabbinati a stole in seta e borsein pelle. Protagoniste assolutesono le stampe create in esclu-siva per Terzo Piano, quasisempre piazzate e spesso diispirazione naturalistica, rin-novate da contaminazioni tipofiori tappezzeria, geometrieanni ‘70 o motivi di antiche ce-ramiche. Il brand si propone difornire continui flash in mododa soddisfare la sua clientelacon proposte sempre nuove edallettanti, in linea con le ultimetendenze moda.Per info: Terzo Piano +39 02 76000617

324oreNews

Tutti conosciamo Pinocchio, il mi-tico burattino tanto caro alla no-stra infanzia. Non tutti però sannoche nella nostra città vi è una fon-tana dedicata proprio al famosoburattino. Era il 19 maggio 1956quando il Comune di Milano inau-gurò con una grande festa il cam-po giochi dei giardinetti di corsoIndipendenza. Alla piccola folladi genitori accorsi a vedere il luo-go in cui si sarebbero divertiti iloro figli fu svelato il pezzo fortedel campo giochi, non un’altalenao un modernissimo scivolo, ma la“Fontana a Pinocchio” realizzatadallo scultore Attilio Fagioli. Fa-gioli aveva plasmato il suo Pinoc-chio di bronzo proprio con la stes-sa curiosità e attenzione di Ma-stro Geppetto per il suo burattinodi legno. L'opera ritrae il perso-naggio del capolavoro di Collodidiventato bambino, che osservail corpo inanimato del burattinoche era. Il monumento fu donatoalla città dalla Famiglia Artistica(proprietaria della fonderia chene produsse le fusioni). Sul pila-

stro che sorregge la scultura è in-scritta una frase del poeta Anto-nio Negri: "Com'ero buffo quan-d'ero un burattino. E tu che miguardi, sei ben sicuro di aver do-mato il burattino che vive in te?".Purtroppo, come spesso e volen-tieri accade, l'opera è stata neltempo gravemente danneggiatadagli atti vandalici. Ai lati del ba-samento erano raffigurati il Gattoe la Volpe: del Gatto rubato ri-mangono solamente le improntedelle zampe e a Pinocchio è statomozzato il naso (del quale - è purvero - non era mai andato fiero).La fontana è inoltre da tempoinattiva. Il Comune di Milano staattuando un significativo pianodi rinnovamento dei monumentie delle fontane della città, cheprevede entro il corrente autunnoun intervento di restauro dellastorica fontana di Pinocchio, il rin-novamento del fondo vasca intessere di mosaico e il recuperodella pavimentazione posata a“palladiana” circostante il monu-mento.

QUEL BURATTINO CHE

IL BIMBO CHE GUARDA

FULeggende milanesi a cura di ALESSANDRO TRANI

Anno 2 - No. 10 Ottobre 2012

I PERSONAGGI6 Una vita da protagoniste

ARTE E CULTURA9 Teatro alla Scala: La Bohemé, Raymonda, Siegfried

13 Da Guercino a Caravaggio14 L’arte che viene dal mare16 Cartellone mostre

MILANO & FASHION19 Milano Moda Donna: anticipazioni P/E 201322 “Piccoli” modelli sfilano per la solidarietà25 Folla di star al party esclusivo di Just Cavalli26 Dolce&Gabbana il profumo del fascino

MILANO SI RACCONTA28 La notte bianca della Moda30 Cina e Italia: due sarti in un mercato globale33 A Palazzo Marino i “Chi e chi Awards 2012”

EXPO CHE VERRÀ34 Profumi d’Argentina a Palazzo Isimbardi36 La Germania crede nell’Expo

MILANO DI CARTA38 Fabbri: i fratelli “dispensa”39 Libri

CIRCOLI40 Il Filologico

SPETTACOLO42 Cartellone concerti44 Palinsesto Rai1 2012-13: novità e programmi storici

MILANO COME STAI?46 Monnalisa Touch™… “batte” il tempo48 I rimedi dell’omeopatia49 Linea botanica Laura Elos

GIARDINI MAGICI50 Griffonia simplicifolia

MILANO GOURMET51 Una lettera a cena53 Profumi e sapori d’autunno

ANDATA E RITORNO54 Venezia: una pietà d’oro56 La Liguria vista dal mare58 Como: l’Orticolario60 Camminare in Provincia di Como62 Bergamo: Street Golf

Milano24 orenews.it

Periodico d’informazione e cultura

54

34

19Ju

st C

aval

li

36

24oreNews

Ottobre 2012Direttore Responsabile Dario Bordet

Direttore EditorialeAlessandro Trani

Hanno collaboratoMarie BordetAnnamaria De BernardisRenata De LuciaEvelina FlachiGiuseppina Lisa MannoCristiano MessinaAngela MinutilloSergio MondonicoRosanna Turconi

Fotografo Editoriale - Photo EditorNick Zonna

Si ringraziano:Ufficio Stampa Teatro alla ScalaUfficio Stampa Provincia di Milano

Progetto GraficoPatrizia Colombo

Pubblicità, Promozione Pubbliche RelazioniLe Roy Advertising - MilanoDante ColomboCarlo Kauffmann

Edizioni Le Roy srlViale Brianza 24 - MilanoTel. 02.26140913 • redazione@24orenews.it www.24orenews.it

StampaBieffe Industria Grafica(Recanati – MC)

Periodico mensileReg. trib. di Milano n. 321 del 10/06/11N° iscrizione ROC: 22250Distribuzione GratuitaDesideriamo informarLa che i suoi dati personaliraccolti direttamente presso di lei o fornitici sa-ranno utilizzati da parte di “24orenews.it Milano”nel pieno rispetto dei principi fondamentali dettatidalla direttiva 95/46/CE e dal D.lgs. 171/98 perla tutela della Privacy nelle Telecomunicazioni edalla direttiva 97/07/CE e dal d.lgs. 185/99Eventuali detentori di copywriting sulle imma-gine - ai quali non siamo riusciti a risalire - sonoinvitati a mettersi in contatto con: Le Roy srl

In copertina Valeria Mazza, abito e borsa Roberto Cavalli - ph Nick Zonna

MILANO veste… i nostri SogniSi è conclusa a Milano il 25 settem-bre una straordinaria settimana dellaModa dove abbiamo potuto apprezzarele novità della primavera-estate 2013.Un calendario fittissimo di passerelle,incontri e tanti volti noti, con l’entu-siasmo e l’atmosfera di festa che sem-pre avvolge il cuore della nostra città,dal Castello Sforzesco alla Loggia deiMercanti, a Brera. Milano FashionWeek ci ha spinto, motivato, ha pre-sentato l’operosità, la fiducia nel fu-turo che vive nel magico mondo del“Made in Italy”, mondo del quale inostri stilisti sono interpreti assoluti.Questa settimana ci ha consentito an-che di ammirare, al termine delle loro“faticosissime” ore di lavoro, decinee decine di modelle che hanno allie-tato sì locali, ristoranti, angoli di Brera, dei Navigli, di C.soComo, ma anche i nostri metrò, i nostri parchi, i nostri grandimagazzini con i loro linguaggi del mondo, con i loro sorrisi,con i loro colori. Una invasione pacifica di gioventù che siripete ad ogni appuntamento con la Moda e che Milano hapiacevolmente “adottato”. È bello credere che questa settimanaappena trascorsa ci abbia lasciato, al di là del business che laModa porta con sé e che non è certamente cosa di poco conto,le immagini con i tanti colori che indosseremo nel corso dellaprossima primavera-estate ma che soprattutto continuerannoa “vestire” i nostri sogni.

Carlo Kauffmann

5

Bybl

os

6 24oreNews

I PERSONAGGI

UNA VITA DA

La giornalista… tennistaForse pochi sanno che la bella ebrava Cristina Parodi da giovanelaureanda ha portato la sua graziae la sua innata eleganza sulla ter-ra rossa dei campi da tennis, ov-viamente con la stessa determi-nazione che avremmo scopertopoi in lei, nella sua vita “televi-siva”. Cristina giocava per vin-cere e metteva in ogni partita ilsuo spirito agonistico. Laureatasialla Cattolica di Milano in lette-re-moderne, approdò prima algiornalismo sportivo per spiccareil volo verso il giornalismo checonta. Inizia con una serie di ap-parizioni sulle televisioni locali,Telepiccolo di Alessandria, la suacittà natale, poi a Telereporter esuccessivamente a Odeon. Espe-rienze utili, come ricorda sempreCristina Parodi, finché nel 1990

arrivò a Mediaset. Una perma-nenza lunga 22 anni e punteggia-ta da tanti successi. Prima di tuttonel 1992 quando venne chiamataal TG5 e poi nel 1996 per noveanni a condurre “Verissimo”, inattesa di un clamoroso ritorno alTG5 delle 20. Il suo volto, la suaeleganza, il suo modo di porgerele notizie fecero di lei “l’ospite,l’amica” più gradita dalle fami-glie italiane. Ovviamente la suacarriera televisiva nel gruppo Me-diaset è stata punteggiata da mol-te altre partecipazioni sia comeconduttrice che come ospited’onore di altri programmi. Ri-cordiamo con piacere la sua con-duzione di varie edizioni del Con-certo di Natale in Vaticano. Oggila giornalista-tennista ha decisoper una nuova “sfida” non sullaterra rossa ma in video: condurre

un programma pomeridiano suLa7. Due segmenti “Cristina Li-ve” nel primo pomeriggio e “Cri-stina Cover” nel tardo pomerig-gio, prima del consueto appunta-mento con la cucina di sua sorellaBenedetta.

Quando il sogno diviene realtàNon si deve essere necessaria-mente fanatici del tennis peremozionarsi alle imprese di SaraErrani e Roberta Vinci. Le duestraordinarie atlete azzurre hannoconquistato il primo posto nelranking mondiale del doppio fem-minile vincendo l’Open degliUnited States, secondo slam dellamagica stagione delle due azzur-re, già trionfatrici sui campi delRoland Garros. Eravamo rimastia vedere con un pò di noia gli in-contri di doppio femminile fatti

PROTAGONISTECristina Parodi,Annalisa Minetti,

Sara Errani e Roberta Vinci:

il successo vestito di rosa

A cura di DARIO BORDET

724oreNews

di “pallonate” da fondo campo,ci siamo risvegliati grazie a duegiocatrici italiane che sanno va-riare i loro colpi, cambiandospesso il ritmo del loro gioco,chiudendo a rete i loro colpi. Unospettacolo che va in scena moltoraramente! Per attirare la vostraattenzione provate a leggere que-sta classifica: otto mesi fa SaraErrani numero 45 al mondo, ogginumero 7. Roberta Vinci numero23 al mondo, oggi numero 15.Questa la classifica nel singolo:nel doppio le due azzurre sonooggi “numero 1” al mondo! Testa,volontà, grinta, grande amiciziavera dentro e fuori dal campo. Unesempio per chi ama questo sportdove si sogna vincendo, ma doveè importante anche saper perde-re. Grazie ragazze, continuate afarci sognare.

La Miss che canta e corre1976, a Rho (Milano) nasce unabimba che crescendo diventerà unagran bella ragazza… purtroppo se-gnata, alla giovanissima età di 16anni, da una malattia agli occhi,retinite pigmentosa e degenerazio-ne maculare che la porterà a “ve-dere” sempre più ombre che luci.Annalisa Minetti, appassionata dicanto, ha mosso i suoi primi passinel 1995 nei pianobar decollandoverso l’avventura di San Remo dovefra alterne fortune trionfa nell’edi-zione del 1998. Due anni primaviene notata da un talent scout chela spinge a partecipare - come MissLombardia - a Miss Italia, dove nel1998 vince la fascia di “Miss Gam-bissime”. Annalisa non smette maidi esercitare la sua splendida vocee pubblica diversi album con par-tecipazioni importanti (Baglioni, Po-

oh, Ramazzotti, Spagna, Ron…) enel 2009 Laura Pausini la invitaad esibirsi all’indimenticabile con-certo tutto al femminile “Amicheper l’Abruzzo”. L’anno prima vivela gioia di diventare mamma, graziealla nascita di Fabio. Ma Annalisaha tantissime energie, mantienesempre una splendida forma, alloraperché non diventare un’atleta? In“punta di piedi” comincia a cor-rere e così la ritroviamo nella squa-dra azzurra alle Para Olimpiadi diLondra 2012, ove ci regala una in-credibile medaglia di bronzo nei1500 metri, affiancata dalla suaguida Andrea Giocondi - stella delmezzofondo italiano -, ottenendoil record del mondo per la specialecategoria T11. Cantante, Miss,Mamma, Atleta, Annalisa ci ha in-segnato che il buio conta poco inuna vita a colori!

In alto Annalisa Minetti e Andrea Giocondiricevuti dal Presidente

della Repubblica Giorgio Napolitano

Cristina Parodi Sara Errani e Roberta Vinci

924oreNews

ARTE E CULTURA

isale al 1 febbraio 1896, al TeatroRegio di Torino, la prima rappresen-tazione del Capolavoro di Puccini, operaprofondamente innovativa nel librettoe nella musica, appassionata ed effer-

vescente, caleidoscopio di personaggi e situazioni,specchio di una società in via di trasformazione. Adottobre i poveri artisti di buon cuore de “La bohème”continueranno a commuoverci facendoci sognare,con i loro duetti d’amore, nella fredda soffitta pari-gina in cui Mimì morirà per riassaporare un ultimoricordo della felicità passata. Dirige il giovane e ta-lentuoso Daniele Rustioni; gran coppia di Mimì nelcast, con Anna Netrebko e Angela Gheorghiu. FabioCapitanucci è Marcello. Nel ruolo di Rodolfo PiotrBeczala e Vittorio Grigolo.

R

di Giacomo Puccini

Dall’1 al 26 ottobreDirettore Daniele Rustioni

Regia e scene Franco ZeffirelliDurata spettacolo: 2 ore e 50 minuti

3 1, 4, 8, 10, 12, 19, 22, 24, 26 ottobre - ore 20.00

La bohéme: APPUNTAMENTI

LA BOHÉME

10 24oreNews

ARTE E CULTURA

Dal 3 al 13 ottobreDirettore Alexander TitovMusica Aleksandr GlazunovDurata spettacolo: 3 ore e 15 minuti

on la partecipazionedegli Allievi dellaScuola di Ballo dell'Ac-cademia Teatro alla Scala.Creata in prima assoluta per

il Ballo della Scala nell’ottobre2011, ritorna nella nuova stagionela più rispettosa versione di “Ray-monda”, la più vicina all’originaleche andò in scena con un successotrionfale a San Pietroburgo nel 1898.

Il libretto si basa su una leggendamedievale: dame, cavalieri, crociatie saraceni, cattedrali e castelli han-no stimolato la fantasia del giovaneAleksandr Glazunov, alla sua primacomposizione di balletto, e la infinitasapienza di Petipa, che inanella unaserie interminabile e ricchissima divariazioni classiche, danze esotichee di carattere, pantomime, lirici pas-si a due e grandi momenti di evi-

denza per il corpo di ballo, con unfinale grandioso. Dalle notazioni de-gli archivi di Harvard, dai disegnioriginali custoditi nel Museo e nellaBiblioteca Teatrali di San Pietrobur-go prende vita alla Scala l’ultimogrande titolo del glorioso periododei balletti imperiali.Friedemann Vogel e Olesia Novi-kova tornano a far coppia in que-sto spettacolo.

C3 3, 5, 6, 9, 11, 13 ottobre - ore 20.00

3 11 ottobre - ore 14.30

Raymonda: APPUNTAMENTI

RAYMONDA

1124oreNews

quadra vincente non si cambia. La coppiaDaniel Barenboim-Guy Cassiers prosegue illavoro sull’Anello del Nibelungo. È la primavolta nella storia del Teatro alla Scala che laTetralogia viene proposta in lingua originale e

con lo stesso regista. Nel 2013, in occasione del bicen-tenario della nascita di Wagner, verrà rappresentato il“Ring” completo, nella stessa settimana, per due setti-mane consecutive. Avremo il piacere di riascoltare alcunedelle voci wagneriane più belle di oggi, Lance Ryan nelruolo di Siegfried, Anna Larsson nel ruolo di “Erda” eNina Stemme che ha già ricevuto il premio Abbiati peril ruolo di Brünnhilde in “Valchiria”.Con Siegfried finisce il tempo degli Dei e inizia l’epocadegli Eroi…

24oreNews 11

S

3 15 ottobre - ore 18.00 – Conferenza Prima delle Prime Franco Serpa parlerà, con l'ausilio di ascolti, dell’opera Sieg-fried di Richard Wagner. Titolo della conferenza: “L'eroe gio-vane e il vecchio dio".

3 23, 27, 31 ottobre - ore 18.00

3 4, 18 novembre - ore 15.00

Raymonda: APPUNTAMENTI

di Richard WagnerDal 23 ottobre al 18 novembreDirettore Daniel BarenboimRegia Guy CassiersDurata spettacolo: 4 ore e 55 minuti

SIEGFRIED (DER RING DES NIBELUNGEN)

Scharoun Ensemble Berlin• domenica 7 ottobre – ore 20.00Direttore Andrea PestalozzaConcerto inaugurale del 21° Festival di Milano MusicaJohannes Brahms • Concerto n. 1 in re min. op. 15Luigi Dallapiccola • Piccola Musica NotturnaNiccolò Castiglioni • Tropi - Momenti MusicaliSalvatore Sciarrino • Introduzione all’oscuroFranz Schubert • Ottetto in fa maggiore D 803 per due violini,viola, violoncello, contrabbasso, clarinetto, fagotto, corno

Klangforum WienIn collaborazione con Milano Musica• domenica 14 ottobre – ore 20.00Direttore Beat FurrerConcerto inaugurale del 21° Festival di Milano MusicaJohannes Brahms • Concerto n. 1 in re min. op. 15Paul Hindemith • Kammermusik n. 1Beat Furrer • Spur - per pianoforte e quartetto d’archiSalvatore Sciarrino • Quaderno di stradadodici canti e un proverbio per baritono e strumentiOtto Katzameier, baritono

Filarmonica della Scala• giovedì 25 ottobre – ore 20.00Direttore Gustavo DudamelPianoforte Daniel BarenboimJohannes Brahms • Concerto n. 1 in re min. op. 15Elliott Carter • Dialogues II - per pianoforte e Orchestra da cameraPrima esecuzione assoluta - Commissione del Teatro alla Scala edella Staatsoper und der Linden, BerlinoIn occasione del 70° compleanno di Daniel BarenboimBéla Bartók • Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra

Philharmonia Orchestra• domenica 28 ottobre – ore 20.00Serata a favore del FAI, Fondo Ambiente Italiano, incollaborazione con Serate Musicali - MilanoDirettore Esa-Pekka SalonenLudwig van Beethoven • Sinfonia n. 7 in la magg. op. 92Hector Berlioz • Symphonie fantastique (épisode de la vie d'unartiste) op. 14; Rêveries - Passions; Un bal; Scène aux champs;Marche au supplice; Songe d'une nuit du Sabbat

Filarmonica della Scala-Orchestra Mozart Bologna• martedì 30 ottobre – ore 20.00Direttore Claudio AbbadoPianoforte Daniel BarenboimCon la partecipazione della Orchestra MozartFrederyk Chopin • Concerto n. 1 in mi min. op. 11Gustav Mahler • Sinfonia n. 6 in la min. “Tragica”

ALTRI APPUNTAMENTI

1324oreNews

ARTE E CULTURA

DA GUERCINO A CARAVAGGIOSir Denis Mahon: 100 anni di vita e di studio attraverso il ’600

a mostra è stata inaugurata il 18 settembre aPalazzo Reale dove fino al 20 gennaio si po-tranno ammirare capolavori assoluti del Baroccoitaliano, da Guercino a Caravaggio, concessi

dai Musei europei che conservano le eccezionali operescoperte o studiate da Mahon. Sir Denis Mahon (1911-2011) è sicuramente il maggior storico dell'arte-col-lezionista del nostro tempo o forse di tutti i tempi. De-dicatosi fin dagli anni ’30 alla riscoperta del ‘600 ita-liano, dai pittori della scuola bolognese, Guercino,Reni e Carracci, al sommo Caravaggio, per tutta lasua vita ha continuato a cercare capolavori “perduti”,sepolti nei depositi o lasciati annerire in antiche di-more. «Agli inizi del ‘900 – amava spesso ricordare- i capolavori del Barocco italiano erano assolutamentedisprezzati»: grazie a questo egli riuscì ad acquistareimportanti opere senza spendere capitali. La sua leg-gendaria collezione ebbe inizio quando acquistò (nel1934) “La Benedizione di Giacobbe” del Guercino,comperato da un antiquario a Parigi a basso prezzo(poco più di 100 sterline) proprio per la scarsa noto-rietà dell’artista a quei tempi. In seguito, aveva ac-quistato al prezzo di una cornice la bellissima “Europa

rapita” del grande Guido Reni. La collezione si in-terruppe quando i prezzi delle opere cominciarono asalire troppo proprio a causa dei suoi studi, che ave-vano rivalutato enormemente e reso famosissimi i qua-dri di Guercino e Guido Reni.

«La collezione privata più pubblica che esista»La preziosa collezione di Sir Denis Mahon, passeràin eredità a grandi istituzioni pubbliche tra cui le Gal-lerie Nazionali di Londra, Dublino ed Edimburgo. InItalia, culla del Barocco da sempre nel suo cuore, Ma-hon ha previsto il lascito di 7 opere alla PinacotecaNazionale di Bologna, arricchendo così il nostro paesedi eccezionali capolavori come la “Madonna del Pas-sero” del Guercino o "Sibilla" di Guido Reni. Comeha detto Nicholas Penny, direttore della National Gal-lery di Londra, «quella di Sir Denis Mahon è la col-lezione privata più pubblica che esista», proprio peril suo grande mecenatismo e senso civico che l’hannoportato a donare tutte le sue opere a istituzioni pub-bliche, anche affinché fossero fruibili dal maggior nu-mero possibile di persone.

L

A sinistra: GiovanniFrancesco Barbieri, dettoGuercino, Saul Contro Davide, 1646Galleria Nazionale d'ArteAntica, Romaolio su tela, 147 x 220 cm;sotto: Sir Denis Mahon

A cura di ALESSANDRO TRANI

14 24oreNews

l laboratorio artistico MOMAeVALE nasce dalla vo-lontà di trovare un'armonia tra uomo e natura. Non èinfatti, un caso che Roberta Colombo (Moma) e Paolo

Valenti (Vale), originari di Milano, abbiano deciso di sce-gliere di vivere a San Costanzo, un piccolo borgo in pro-vincia di Pesaro e Urbino, a pochi chilometri dal mare,dove nel 2011 hanno aperto il loro laboratorio. Per leloro opere utilizzano gli oggetti abbandonati sulle spiaggeche, sottratti all'usura del tempo, subiscono una meta-morfosi ed acquistano nuova vita. Il loro recupero avvieneribaltandone le funzioni. I vetri modellati dall'acqua edal vento sono utilizzati per costruire la cornice di unospecchio, il legno restituito dal mare diventa un porta-candele: le forme e i colori della natura, l'uomo e le suecontraddizioni diventano ispirazione, che nel laboratorioMOMAeVALE si trasformano in oggetti unici nel lorogenere. Il creare oggetti per Roberta e Paolo non è solouna forma d'arte e di ricerca, ma soprattutto uno stile divita, un modo di lavorare etico, sensibile al delicato equi-librio della natura che l'uomo costantemente offende.Applicano alla loro produzione artistica un nuovo concettodi arte, la “Detox Art”, la riscoperta del contatto con lanatura per riappropriarsi delle sue energie vitali, abban-donando ogni sorta di dispositivo tecnologico. Un'artedisintossicata, lontana dalle nevrosi contemporanee.

I

MOMAeVALEwww.momaevale.it

roberta@momaevale.itpaolo@momaevale.it

ARTE E CULTURA

L’ARTECHE VIENE DAL MARE

La MyseArt Designer • Myriam GafforelliVia L. Castelvetro, 9 – MilanoTel. 02.34933461 www.lamyse.com

16 24oreNews

CARTELLONE MOSTRE

WOW SPAZIO FUMETTODIPINTI CANTATILe Singing Women della tradizione indianaVengono esposti, per la pri-ma volta in Italia, gli scrollsillustrati a mano dalle donnecantastorie del West Benga-la: una forma di “fumetto”,di narrazione indiana dipintasu lunghe strisce di tessutoche possono raccontare sto-rie antiche ma anche moltoattuali come gli effetti deva-stanti dello tsunami o i peri-coli dell’AIDS.Fino al 14 ottobre

TRIENNALE DI MILANOBrazil New DesignInaugurata il 26 settembre,la mostra è una selezione deipiù interessanti lavori di de-signer brasiliani contempo-ranei, molti dei quali maipresentati in Italia, che ciparlano di un Paese che inqualche modo è la Patria deicolori e della vitalità: il Bra-sile. L’esposizione, curata daFernando e Humberto Cam-pana, rappresenta anche unnuovo modo di guardare alfuturo e al mondo.Fino al 2 dicembre

Medaglia d’Oro all’Architettura ItalianaIV edizioneLa Triennale di Milano in col-laborazione con il MiBAC,Ministero per i Beni e le At-tività Culturali e con MADEexpo, bandisce la quarta edi-zione del Premio Medagliad’Oro all’Architettura Italia-na, evento con cadenzatriennale che intende pro-muovere e riflettere sullenuove e più interessanti ope-re costruite nel paese e suiprotagonisti che si sono di-stinti per la qualità della pro-

gettazione, l'intelligenzaambientale e contestuale, larealizzazione e la capacitàd'innovazione tecnologica.Il 16 ottobre, si terrà la pre-miazione dei vincitori di que-sta edizione e verrà inaugu-rata la mostra dedicata aiprogetti dei finalisti e deivincitori che resterà apertafino al 18 novembre.Dal 16 ottobre al 18 novembre

GALLERIA SOZZANIPeter LindberghKnown and The Unknown Una retrospettiva di uno deimaestri della fotografia in-ternazionale, divisa in duesezioni: la prima, “Images ofWomen”, è una selezione diimmagini tratte dai nume-rosi editoriali realizzati perVogue, Interview, Allure,Marie-Claire ecc., che vedo-no protagoniste con i volti

di celebrità del mondo dellamoda e del cinema qualiNaomi Campbell, LindaEvangelista, Kate Moss,Charlotte Rampling, Cathe-rine Deneuve. La seconda,“The Unknown”, è un pro-getto personale, concepitocome percorso sperimentalein uno spazio visivo dove simescolano il glamour del ci-nema hollywoodiano deglianni ‘50, il cinema tedescodi Fritz Lang e Ia fantascien-za. Principale protagonistadella foto-storia è la modellaMilla Jovovich che iniziò alavorare con Lindbergh al-l’età di 13 anni.Fino al 4 novembre

PALAZZO REALEPablo PicassoCapolavori dal Museo nazionale Picasso di ParigiUn’antologica dedicata auno dei più illustri maestri

del Novecento, per ammira-re la bellezza e la ricchezzadella collezione provenientedel Museo Picasso di Parigi.Una collezione unica ed ec-cezionale: oltre 200 capola-vori tra dipinti, disegni, scul-ture, fotografie, libri illustra-ti, stampe e 9 film di PabloPicasso permetteranno unconfronto tra i diversi mezziespressivi, in un excursus lun-go la sua produzione. Unasezione documenta inoltrela mostra presentata nel1953 proprio nella sede diPalazzo Reale.Fino al 6 gennaio 2013

OTTOBRE

24oreNews

Da Guercino a Caravaggio.Sir Denis Mahon. 100 anni di vita e di studio attraverso il ‘600Un omaggio a Sir Denis Ma-hon, raffinato conoscitore ecollezionista del Barocco ita-liano, dedicatosi con passioneallo studio della storia dell’ar-te. La mostra ripercorre letappe fondamentali dell’ar-te del ‘600, riunendo per laprima volta alcuni capolavoriche Mahon ha donato allepiù prestigiose istituzioniinternazionali, e docu-menta le sue eccezio-nali attribuzioni escoperte con l’esposizionedi opere che spazia-no da Guercino aCaravaggio, pas-sando per i nomipiù importanti del Ba-rocco italiano (ved. ser-vizio a pag. 13).Dal 18 settembre al 13 gennaio2013

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIATecnologie che contanoAlan Turing tra macchine e computerUna mostra dedicata alla sto-ria del calcolo automatico edell’informatica. Vengonopresentati i momenti più si-gnificativi, i personaggi piùrappresentativi, le macchinee le innovazioni tecnologichepiù importanti che l’hannocaratterizzata. Il computer èdiventato di fatto uno stru-mento imprescindibile dellanostra quotidianità: ad AlanTuring dobbiamo la formaliz-zazione del principio di fun-zionamento degli elaboratorimoderni e la visionaria previ-sione di macchine un giornoin grado forse di pensare.Fino al 28 febbraio 2013

MUSEO DEL 900 SPAZIO MOSTRECollezionare il Novecento La donazione Gian FerrariL’iniziativa rientra nel ciclo diappuntamenti dedicati a im-portanti collezioni private

dell’arte del Novecento,allestite rievo-

cando la casadel colle-

zioni-

sta e ricercando il rapportotra opera e arredo tipico del-la dimora privata. In questaprima occasione verrà pre-sentata la donazione di oltreventi opere del ‘900 delle so-relle Gian Ferrari intitolata aClaudia Gian Ferrari.Dal 25 ottobre al 17 febbraio 2013

MUSEO DIOCESANOAlberto de BraudFine del giocoLa personale di Alberto deBraud, curata dal direttore delMuseo Diocesano Paolo Bi-scottini, raccoglie 40 opere

dell’artista milanese che dasempre indaga sul tema ine-sauribile della figura umanae coinvolge il visitatore in que-sta “fine del gioco” in un af-fascinante percorso espositivo.Le opere decontestualizzatesi rincorrono tra la dimensionedel gioco e una realtà in bilico,ironica e bizzarra. Tale proces-so fornisce allo spettatore soloframmenti della realtà, segnivuoti senza senso, che mon-tati insieme assumono un si-gnificato nuovo, arbitrario eimposto dall’artista.Dal 3 ottobre all’11 dicembre

INFORMAZIONI

17

WOW SPAZIO FUMETTOViale Campania, 12Orari: mar-ven: 15:00-19:00; sab-dom: 15:00-20:00

TRIENNALE DI MILANOViale Emilio Alemagna, 6Orari: mar-dom: 10:30-20:30; gio-ven: 10:30-23:00

GALLERIA SOZZANICorso Como, 10Orari: lun: 15:30-19:30; mar-sab: 10:30-23:00; dom: 10:30-19:30

PALAZZO REALEPiazza del Duomo, 12Orari: lun: 14:30-19:30; mar-mer-ven-dom: 09:30-19:30; gio-sab: 09:30-22:30

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIAVia S. Vittore, 21Orari: mar-ven: 09:30-17:00; sab e fest: 09:30-18:30

MUSEO DEL 900 - SPAZIO MOSTREPALAZZO DELL'ARENGARIOVia Marconi, 1Orari: lun: 14:30-19:30; mar-mer-ven-dom: 09:30-19:30;gio-sab: 09:30-22:30

MUSEO DIOCESANOC.so di Porta Ticinese 95Orari: mar-dom: 10:00-18:00

MILANO & FASHION

MILANO MODA DONNA

ANTICIPAZIONIPRIMAVERAESTATE 2013

A cura di RENATA DE LUCIA

opo New York e Londra ilmondo del fashion, comeormai da tradizione, si ètrasferito in Italia perpresentare in esclusiva aMilano Moda Donna lecollezioni primaveraestate 2012/2013, pronte

a dettare gli ultimi trend dello stile espazzare via quelli della stagioneprecedente. Una settimana (dal 19 al 25settembre) carica di energia e che,nonostante le preoccupazioni, ha vistoconfermare tutti i numeri preannunciatialla vigilia: 146 collezioni per 71 sfilate dicui 6 doppie e 53 presentazioni. Presentitutte le più importanti griffe italiane conGucci, Fendi, Armani, Prada,Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli,Gianfranco Ferrè, John Richmond, Krizia,Ermanno Scervino, per non dimenticareMarni, Elena Mirò, Antonio Marras, ByblosMilano, Max Mara e… l’elenco sarebbetroppo lungo. Tanti quest’anno i temi e i

periodi storici in passerella. Ci sonostate le bellissime geishe di Prada, che

hanno reso maggio all’Oriente, ledonne viaggiatrici ed etniche di Jo

No Fui e Lorenzo Riva, l’eleganzaformale e sofisticata di Alberta

Ferretti. Non sono mancati ilook anni ‘80, ben

interpretati da DSquared2 e Versus o latendenza al retrò degli anni ‘50 di BottegaVeneta. Un clima generale di entusiasmotra passerelle, showroom e saloni dove sigioca il futuro di quanti vivono di moda.Molto soddisfatta di questa edizionel’organizzazione di Camera Nazionaledella Moda Italiana «per la qualità dellecollezioni – ha dichiarato il Presidente diMario Boselli - e in particolare per lachiusura, che accanto alle nuove creativitàdei giovani, ha visto il successo dicollezioni come Roberto Cavalli,Dsquared, Gianfranco Ferrè e tanti altri».

DElena Mirò

Lore

nzo

Riv

a

Lore

nzo

Riv

a

20 24oreNews

John Richmond

John Richmond

Byblos

Antonio Marras

2124oreNews

MILANO & FASHION

Normaluisa

Max Mara

Roberto Cavalli

Just Cavalli

Ermanno Scervino

22 24oreNews

MILANO & FASHION

Fay Junior

Roberto Cavalli Junior

Bikkembergs Kids

Simonetta

urante la settimanadella moda,Camera Nazionaledella Moda Italianae Vogue Bambinihanno organizzanola seconda edizionedi Fashion Kids for

Children in Crisis: una sfilata charitycon le collezioni bimbo delle piùimportanti Maison. Presentata dallashowgirl Elenoire Casalegno, si èsvolta il 25 settembre al CastelloSforzesco dove hanno sfilato lecollezioni autunno-inverno 2012/13di Bikkembergs Kids, Fay Junior, IPinco Pallino, Laura Biagiotti Dolls,Miss Blumarine, Simonetta eRoberto Cavalli Junior. Applausidurante la sfilata al passaggio divolti noti come Alena Seredova,Vittoria Belvedere e Justin Matterama soprattutto ai bambini, veriprotagonisti di questo evento. Ilricavato delle quote dipartecipazione delle Maison e dellavendita dei biglietti sarà devoluto afavore dell’associazione “Children inCrisis” per sostenere due progetti afavore dei bambini più svantaggiati:“Dalla parte delle Bambine”, voltoad offrire borse di studio allebambine in Tanzania e il ripristinodell’aula di informatica di unascuola di Carpi, tra i paesi più colpitidal terremoto dell'Emilia Romagna.

DI Pinco Pallino

Miss Blumarine

Barbara Bianca Bonomi,Giuliana Parabiago, ElenoireCasalegno e Mario Boselli

“PICCOLI” MODELLI

SFILANO PER LA SOLIDARIETÀ

A cura di SERGIO MONDONICO

MILANO & FASHION

A cura di RENATA DE LUCIA

ell’entusiasmante cli-ma della settimanadella moda, venerdì21 settembre Rober-to Cavalli ha organiz-zato un party esclu-sivo nel cuore della

città per inaugurare l’apertura del nuo-vo flagship store “Just Cavalli” - incorso G. Matteotti 18 – e per il lanciodella nuova capsule collection “Lockyour Love”. La Galleria Del Toro,adiacente Piazza San Babila ha presole sembianze di un locale esclusivocon moquette pitonata e arredi che ri-prendevano i temi della nuova lineagiovane “Just Cavalli”, avvolgendo gliospiti in un ambiente energico ed ac-cattivante. Presentatori della serataLa Pina e Diego di Radio DEEjay, chehanno intrattenuto gli ospiti con l'iro-nia e l'irriverenza che li contraddistin-gue. Diverse centinaia di ospiti hannoatteso con smartphone alla mano l'ar-rivo delle tante celebrities che hannoinfiammato la serata: da Sharon Stonecon il compagno Martin Mica alla re-ginetta del rap Made in USA AzealiaBanks, per la prima volta in Italia inesclusiva per Just Cavalli, la bellissi-ma cantante, attrice e modella statu-nitense Solange Knowles, Renzo Ros-so, Anne Vyalitsyna, Melissa Satta,Malena Costa, Filippa Lagerback, Ja-ne Alexander, Marracash e PaolaMaugeri, per citarne solo alcune. Gliospiti hanno ballato fino a tardi assa-porando tante piccole delizie del pa-lato e sorseggiando champagne e co-lorati freschi cocktail.

NFOLLA DI STAR

AL PARTY ESCLUSIVO DI JUST CAVALLI

Sopra: Sharon Stonee Martin Mica; in alto a destra:

Solange Knowles;sotto: Azealia Banks;

a fianco: lo showroom Cavalli

MILANO & FASHION

na folla di fan e fotografi, un ambienteinconfondibile e una delle donne piùbelle del mondo: la modella e attricefrancese Letizia Casta. La seducenteicona della bellezza mediterranea, di

ritorno dal Festival di Venezia, si è materializzataa Milano il 23 settembre per presentare alla Ri-nascente di Piazza Duomo la nuova fragranza Dol-ce & Gabbana Pour Femme, di cui è il nuovo te-stimonial affascinante. Letizia, splendida comesempre, tubino nero e trucco nature: con lei il mo-dello Noah Mills (già volto di diverse campagnepubblicitarie) testimonial del profumo maschile,Pour Homme. La campagna delle nuove fragranzeDolce&Gabbana Pour Femme e Pour Homme èstata realizzata dal fotografo e regista Mario Te-stino. Laetitia e Noah hanno incontrato i fan perfirmare autografi e posato per i fotografi e le te-lecamere delle TV intervenute. Dopo l'incontrocon il pubblico, i due sono stati scortati a CorsoVenezia dove, nella stessa notte, la Maison haaperto la nuova boutique.

UIL PROFUMODEL FASCINO

Sopra da destra: LiviaFirth, Laetitia Casta,Bianca Brandolini D’Adda,Bianca Balti, Noah Mills eMarpessa inDolce&Gabbana inoccasione della SfilataDonna PE 2013 diDolce&Gabbana a Milano,il 23 settembre 2012; asinistra: Noah Mills

DOLCE&GABBANA

28 24oreNews

a quarta edizione della “Milano VogueFashion’s Night Out” ha reso magicaancora una volta Milano, che giovedì 6settembre ha aperto fino a tarda notte i

negozi delle più note vie dello shopping, perstupire e coinvolgere le migliaia di persone chesi sono riversate per le strade del centro. Laserata è stata un rincorrersi di appuntamenti apartire dal cuore della manifestazione, tra laRinascente di piazza Duomo, corso VittorioEmanuele, piazza San Babila e le vie delQuadrilatero della Moda (corso Venezia, viadella Spiga, via Manzoni e via Montenapoleone).

Campari premia Ferzan Özpetek e Gianni SerraCampari e Vogue per il terzo anno consecutivohanno celebrato l'eccellenza del Made in Italynel mondo con il premio “Red Passion Prize”,un riconoscimento a personaggi e stilisti che conpassione si sono distinti dando un importantecontributo al costante successo dell'Italian Stylenel mondo. Quest’anno il premio è statoassegnato a Ferzan Özpetek, regista di origineturca, italiano di adozione, che nei propri film(ricordiamo i successi "Le fate ignoranti" e

NICO ROSBERG PRESENTA LA NUOVA CLASSE ATra le star della serata la nuova Classe A, protagonista

di numerose iniziative che sottolineano il carattereinnovativo del nuovo elegante modello e il legame diMercedes-Benz con il mondo della moda. Le vetrinedella boutique Mercedes-Benz, nel cuore della città,sono rimaste accese per presentare la collezione di

abbigliamento A-Next, dedicata alla nuova compattacon la Stella. Ospite d’eccezione in questa occasione,

Nico Rosberg pilota del Mercedes AMG PetronasFormula One Team, che ha aggiunto alla serata una

nota di sportività insieme allo chef Davide Oldani, cheha presentato agli ospiti la ricetta ’Pane, pepe nero,

marsala e riso’ dedicata alla nuova Classe A.

L

LE “STELLE”ILLUMINANO

LA NOTTE BIANCADELLA MODA

Sopra: Ferzan Ozpetek con il premio passione e talento; a destra: Stefano Boeri, Gianni Serra, Ferzan

Ozpetek, Franca Sozzani e Jean Jacques Dubau

Sopra: NicoRosberg; a destra:Davide Oldani eRadek Jelinek ADdi Mecedes-Benz

Milano

A cura di ROSANNA TURCOLI

2924oreNews

"Saturno contro") riesce con maestria acaratterizzare lo spirito italiano più autentico. Unriconoscimento anche allo stilista sardo GianniSerra, talento emergente, votato dagli utenti delsito www.vogue.it. A consegnare i premi FrancaSozzani, la madrina di Vogue e di tutta lamanifestazione, e Jean Jacques Dubau,managing director Campari Italia.

Yamamay Slim: la rivoluzione dell’intimoTra i tanti vip accorsi alla Vogue Fashion NightOut anche un pò di Olimpiadi londinesi: tantifans si sono infatti riuniti davanti alle vetrine diYamamay e Carpisa per festeggiare e onorare itre atleti Massimiliano Rosolino, Tania Cagnottoe Diego Occhiuzzi (vincitore di due medaglieolimpiche a Londra 2012 nella sciabola), ospiti etestimonial nel flasgship store Yamamay–Carpisa, in Corso Vittorio Emanuele, perpresentare Yamamay Slim, la nuovarivoluzionaria linea di intimo snellente.

Boggi: la cravatta della solidarietàPer la notte bianca della moda, Boggi Milano inPiazza San Babila ha organizzato una serata dibeneficenza per raccogliere fondi (con ricavatodella vendita della cravatta VFNO, edizionespeciale) per le popolazioni terremotatedell'Emilia Romagna. Ospiti speciali nel negoziodue stelle olimpiche: il nuotatore Luca Marin,(finalista nei 400 misti), Giorgio Avola (oro nelfioretto a squadre) e Maurizio Felugo (argentonella pallanuoto).

MILANO SI RACCONTA

Da sinistra:Tania Cagnottoe DiegoOcchiuzzi;MassimilianoRosolino;GianluigiCimmino

Sopra: Luca Marin;a sinistra: GiorgioAvola

30 24oreNews

MILANO SI RACCONTA

A cura di ALESSANDRO TRANI

questo il titolo delladue giorni di MilanoFashion Global Sum-mit 2012, organizzatoda Class Editori in

collaborazione con la CNMI e Bankof America Merrill Lynch, che si èsvolto il 7 e 8 settembre a PalazzoMezzanotte (sede della Borsa Va-lori). Il Summit, unico nel suo ge-nere, si rivolge ai Top Manager del-le imprese ed è un momento d'in-contro tra il mondo della creazione,dell'industria, della distribuzionee della finanza. L’evento ha riunitoi più importanti esponenti del set-tore Moda e altre eminenti perso-nalità dei due Paesi per discuteree analizzare le difficoltà ma soprat-tutto le nuove opportunità e le sfideche il settore della moda e dei benidi lusso si trovano ad affrontare inun mercato in continua trasforma-zione, «per vincere insieme la crisi– ha spiegato il presidente dellaCamera Nazionale della Moda Ita-liana Mario Boselli - grazie a unamigliore collaborazione”.Ad aprire il vertice Paolo Panerai(editore e AD di Class Editori), cheha fatto una panoramica generaledei rapporti economici tra Italia eCina, seguito da Mario Boselli, La-

vinia Biagiotti, Silvia Garnero (As-sessore Moda-Eventi-Expo, Provin-cia di Milano), Giuseppe Bonomi(presidente SEA), Michele Tronconi(presidente Sistema Moda Italia),Giulio Di Sabato (presidente Asso-moda), Gianluigi Cimino (Yamamaye Carpisa) e Paolo Zegna (presiden-te dell’omonimo gruppo e del Co-mitato per l'internazionalizzazionedi Confindustria), per citarne alcu-

ni. Gli interventi della folta dele-gazione cinese sono stati introdottida Du Yuzhou, presidente onorariodi China National Textile and Ap-parel Council e presidente di ChinaNational Garment Association, cheha esordito ponendo l’accento sullarilevanza del sistema moda all’in-terno della sua nazione, tanto dadefinirla “lo specchio economicodi un Paese”.

DUE SARTI IN UN MERCATO GLOBALE:NUOVE SFIDE, NUOVE OPPORTUNITÀ

DI BUSINESS E PARTNERSHIP

È

CINA E ITALIA

24oreNews 31

Attualmente vi sono un milione dimulti milionari cinesi che spen-dono in prevalenza nel settore deibeni di lusso all’estero. Il Madein Italy ha registrato un aumentodelle esportazioni verso la Cinadel 20%, che invece ha segnatoun calo del 20% verso l'Europa acausa della crisi. Il presidentedella Fondazione Italia-Cina Ce-sare Romiti ha parlato della cre-

scente presenza di turisti cinesinel nostro paese, la cui passioneper l'Italia e il Made in Italy po-trebbe creare nel prossimo announ giro d'affari vicino al miliardodi euro. Questo si basa su unaspesa media stimata in 11mila eu-ro per ogni viaggio nel Belpaeseda chi proviene dalla Cina, denaroche si raccoglie in genere nei set-tori della moda e del lusso. La Ci-

na attualmente detiene il 15% deiconsumi mondiali di lusso e giàquest’anno, secondo gli esperti,potrebbe qualificarsi come il pri-mo mercato al mondo del lusso,con una spesa settoriale di circa15 miliardi di dollari. In cima allalista dei desideri dei big spendercinesi: orologi e gioielleria, e a se-guire pelletteria e abbigliamentofemminile.

Da sinistra in senso orario: Zhou Changqing President L'Officiel China;Lavinia Biagiotti e Saverio Moschillo; DuYuzhou, Li Dangqi e Mario Boselli; VittorioMissoni; Fiorella Tombolini, Paolo Zegna,Lavinia Biagiotti e; Cleto Sagripanti; unmomento dell’incontro; Giulio Di Sabato; in basso: Giuseppe Bonomi e Paolo Panerai;sopra: Michele Tronconi; Silvia Garnero

MILANO SI RACCONTA

argo ai gio-vani - moveover, makeway” è ilmotto della

dodicesima edizione di Chi e chidel Giornalismo e della Moda,che il 18 settembre a Palazzo Ma-rino ha di fatto aperto la MilanoFashion Week. La qualificata giu-ria presieduta dal direttore dellatestata Chi e chi online, CristinaSchieppati, ha premiato quest’an-no i giovanti talenti della modaDelfina Delettrez Fendi, apprez-zata designer di gioielli (premiogiovane promessa) e i gemelli De-an e Dan Caten del brand DSqua-red2 (migliori stilisti e marchiomoda giovane). Per le altre cate-gorie, i premi sono stati assegnatiad Andrea Panconesi, titolare diLuisaViaRoma (migliore bouti-que) e a Franco Penè, PresidenteGibò (miglior imprenditore). Pre-miati come migliori testimonialGuido Martinetti e FedericoGrom, fondatori di Grom gelati eFilippa Lagerback, showgirl econduttrice televisiva. Un premiospeciale si è voluto assegnare aMario Boselli, presidente diCNMI, quale riconoscimento perquanto fatto nella sua carriera afavore della Moda italiana. LaGiuria ha poi assegnato due rico-noscimenti per gli uffici stampamoda e bellezza a MaddalenaTorricelli e Grazia Zuccarini.

“L

Sopra: la giuria; dall’alto in senso orario:Delfina Delettrez Fendi premiata da

Gaetano Marzotto e Stefano Boeri; FilippaLagerback; Dean e Dan Caten; Franco Pene;

Federico Grom, Pierfrancesco Maran;sopra: Mario Boselli e la moglie Pucci

A PALAZZO MARINO I “CHI E CHI AWARDS 2012”

34 24oreNews

PROFUMI D’ARGENTINA

A PALAZZO ISIMBARDI

TANGO E VINI ARGENTINI NELLA SETTIMANA

DELLA MODA MILANESEl ritmo caliente del tango è andata inscena a Milano “Argentina CelebrateFashion”, una grande serata dedicataalla moda della terza forza economicadel Sud-America, patrocinata da Mi-lano Expo 2015 e organizzata dalConsolato generale della Repubblica

Argentina. La splendida cornice di Palazzo Isimbardiha acceso le luci sulla settimana della moda milanesecon le creazioni per la P/E 2013 di sei stilisti argentini.A sfilare per primi gli abiti firmati Gachi Ferrari perLa Martina, il marchio di Lando Simonetti già notonel mercato italiano ed europeo oggi diventata un veroe proprio sinonimo del Polo. La casa di moda condi-vide con brand del calibro di Maserati, Bulgari, Hu-blot, Cartier e Moet Chandon, l’onere e l’onore di man-tenere viva la lunga storia di un grande sport nato inOriente, sviluppato in Gran Bretagna e consacrato inArgentina. Ad esso sono dedicate le 4 linee firmateLa Martina. A seguire in passerella Maria Pryor checon la sua “ronda” ha espresso una collezione onirica,ricca di leggere farfalle fatate. Fabian Zitta, stilistaarrivato tardi nel mondo della moda, ha presentatouna collezione romantica declinata con un piacevolemix di retrò e avanguardia. Dedicata a Milano la col-lezione di Charles Calfun che ha messo in scena unadonna molto femminile e ipersensuale. Di grande clas-se la sfilata di Gabriel Lage, materiali leggeri certa-

mente audaci e un pò sofisticati: una collezione chesi è chiusa con l’ingresso di un raffinato, elegante esensuale abito da sposa. Ha concluso la sfilata Vara-nasi (al suo debutto in Italia) una fra le più importanticase di moda in Argentina, che ha fatto del design edei dettagli architettonici di avanguardia la propriacifra stilistica.

Tangueros, modelle, solidarietà e… campioni di calcioIl console Gustavo Moreno con la moglie Patricia Gior-dano ha fatto gli onori di casa offrendo ai propri ospiti,dopo il defilè, eccellenti vini e piatti a base di carne:il tutto nella più alta eccellenza della “tierra de losgauchos”. A rappresentare la Provincia di Milanol’Assessore alla Moda, Eventi ed Expo Silvia Garnero.Una serata magica dove non sono mancati i personaggidel mondo dello spettacolo tra cui il calciatore MaxiLopez, la stilista Teresa Calandra, le designer MartaFerri e Osanna Visconti di Modrone e la modella uru-guaiana Natalie Kriz. Un’occasione unica per ballareinsieme ai tangueros argentini arrivati direttamenteda Buenos Aires per celebrare le collezioni P/E 2013all’insegna dell’innovazione.La manifestazione inoltre devolverà alla FondazioneP.U.P.I il ricavato delle vendite dei capi, donati daogni stilista, i quali saranno messi all’asta dalla onlusche da 11 anni porta avanti progetti a favore di un’areaestremamente disagiata della Repubblica Argentina.

A

CHE VERRÀ

A sinistra: il Console argentino Gustavo Moreno e la mogliePatricia Giordano; sopra: Maxi Lopez,Teresa Calandra e Philippe Deroj

La Martina

Varanasi

Varanasi

Fabian Zitta

Fabian Zitta

La Martina

Gabriel Lage

Gabriel Lage

Charles Calfun

Charles Calfun

Nella foto sopra da sinistra:Charles Calfun, Fabian Zitta,Varanasi, Gabriel Lage, La Martina e Maria Pryor

o ha affermatoDietmar Schmitz,commissario ge-nerale di sezione

del padiglione tedesco,nel presentare l’impo-nente progetto per la rea-lizzazione di quello chesarà uno dei più grandi

padiglioni di Expo 2015.Oltre 4.900 metri qua-drati di superficie per uninvestimento di 40 mi-lioni di Euro. Schimtz siè anche detto convintoche “l’Italia il 1 maggio2015 sarà pronta ad af-frontare Expo 2015”.L’Amministratore Dele-gato di Expo, GiuseppeSala, ha assicurato il pie-no rispetto della “tabelladi marcia” verso il tra-guardo dell’apertura del-la grande manifestazio-

ne, definendo altresì ladecisione tedesca “ungiorno di svolta” per Ex-po 2015. Il Governatoredella Lombardia RobertoFormigoni, CommissarioGenerale per Expo 2015,ha sottolineato come laGermania ritenga la ma-nifestazione una oppor-tunità di crescita e svi-luppo importante per ilproprio Paese. Non vadimenticato che è statala Svizzera, con un inve-stimento di 20 milioni di

Euro, a credere per pri-ma ad Expo 2015. Ladecisione della Germa-nia assume ancor mag-giore significato dopoche nel corso della nuo-va riunione del Comitatodel BIE è stata ricono-sciuta all’Italia “la qua-lità del lavoro svolto daExpo 2015”.

L

CHE VERRÀ

Si è avviato lo scorsosettembre al CampusBovisa un vero e propriolaboratorio creativo suitemi che saranno declinatinei 9 Cluster previsti perExpo 2015 ( riso, caffè,cereali e tuberi, spezie,cacao, frutta e legumi, bio-mediterraneo, mare isole ecibo, agricoltura enutrizione in zone aride)Partecipano 138 studenti,38 docenti, 18 tutor, inrappresentanza di 18università italiane edinternazionali. Sarannoscelti 27 progetti chesaranno esposti a FieraMilano City durantel’incontro dell’InternationalPartecipants Meeting che siterrà a Milano dal 10 al 12ottobre. “ Questoinnovativo laboratorio - haspiegato Giuliano Pisapia,sindaco di Milano ecommissario straordinariodel governo - coinvolgegiovani italiani e stranieri asentirsi parte rilevantenella declinazione delleimportanti tematiche diExpo 2015” .

I CLUSTER PER EXPO

Dietmar Schmitz

LA GERMANIACREDE NELL’EXPO

38 24oreNews

MILANO DI CARTA

orreva l’anno 1947quando il maggiore deifratelli Fabbri, Giovan-ni, decise con il fratello

Dino di fondare la Fratelli FabbriEditore. Fu chiamato a farne parteanche il più giovane Rino così daricomporre il terzetto dei fratelli diorigini forlivesi, amanti del mondoeditoriale dove avevano debuttatocon successo due anni prima conle Edizioni Stampe Internazionali.Nel 1945-46 ebbero l’idea di pub-blicare il “nuovo” metodo per ap-prendere l’inglese redatto da MarioHazon: il corso a dispensa, dedicatoagli studenti, resta il primo e il più

diffuso nelle edicole. Il salto di qua-lità della “Fratelli Fabbri Editore”nasce dall’idea dei tre fratelli ro-magnoli di proporre al pubblico igrandi autori di volumi immortali,come La Divina Commedia e laBibbia, ai quali seguirono “I Capo-lavori dei Secoli”, “I Maestri delColore” ed altri ancora, puntandosempre sull’idea della diffusione afascicoli di tutta la produzione. Ne-gli anni ‘60 si potevano contare unmiliardo e cinquecentomila dispen-se diffuse in 14 lingue fra le qualil’Hindi, l’Urdu, l’Afrikaner, il Tur-co, il Bulgaro. La “creatività” deifratelli Fabbri colse al volo la nuova

dimensione della multimedialitàmettendo in cantiere opere come lefiabe sonore, le grandi opere liri-che, la storia della musica, che siconcretizzò ordinando alla Philipsla produzione di 10 milioni di “longplay” realizzati in un formato par-ticolare di 25 cm. di diametro. Lacontestazione sociale degli anni ‘60,i fermenti terroristici degli anni ’70-‘80, che coinvolsero anche Giovan-ni, portarono i fratelli Fabbri ad ab-bandonare il nostro Paese e a ce-dere il 53% dell’azienda alla finan-ziaria della famiglia Agnelli. Oggi,scomparsi i fratelli Giovanni e Ri-no, la Fabbri Editore fa parte delgruppo RCS-Rizzoli Corriere dellaSera. In casa di milioni di famiglieitaliane resistono al passare ineso-rabile del tempo le grandi opere afascicoli a ricordare la straordinaria“inventiva” dei tre Fabbri, i fratel-li…dispensa!

C

Dino e GiovanniFabbri nel 1950

A destra:Dino,

Giovanni e Rino Fabbri

Le avventure di Pinocchio Fratelli Fabbri Editori; 1965

I FRATELLI…

DISPENSA!

LIBRI

Paul Watson OCEAN WARRIOR. LA MIA BATTAGLIA CONTRO LO STERMINIO ILLEGALE NEGLI OCEANI (Mursia)«Sono in molti a condannare me e il mio equipaggio perché pretendiamodi dettar legge e sfidiamo i baroni e i loro profitti aziendali. Alcuni vor-rebbero vederci in carcere, forse morti, meglio ancora, tanto sono accecatidall’orgoglio e dalla follia del proprio antropocentrismo. A me non im-porta. Sono un guerriero, e questo è il modo in cui un guerriero, anchequando la vittoria non è altro che un sogno, continua a combattere controun destino avverso». Parole del Capitano Paul Watson che in questolavoro racconta in prima persona oltre quarant’anni di lotte in difesadella fauna e delle risorse del mare. Capitan Watson è un pioniere del-l’attivismo per la salvaguardia dell’ambiente: nei primi anni ’70 è statouno dei soci fondatori di Greenpeace dalla quale si è presto allontanatoin netta contrapposizione contro una strategia per lui troppo moderata.Nel 1977 ha costituito “Sea Shepherd Conservation Society”, di cui è pre-sidente, l’organizzazione internazionale senza fini di lucro formata so-prattutto da volontari, in prima linea ogniparte del mondo contro lo sterminio illegaledi foche, balene, tonni, delfini, squali per latutela dei quali progetta e realizza campagnedi azioni dirette. A tutti gli effetti, vere e pro-prie battaglie navali non armate che sonodocumentate in questa biografia.

Zoran ZivkovicIL GHOSTWRITER (Tea)Dopo i successi di “Sette note musicali” e “Seibiblioteche”, torna Zivkovic con un avvincenteromanzo che ci racconta della passione per la scritturae il complicato rapporto autore-libro-scrittore.

Ken FollettL’INVERNO DEL MONDO(Mondadori)A distanza di due anniesce finalmente inlibreria il secondovolume della trilogiaCentury Trilogy,ambientato nei primianni del nazismo nelcorso della secondaguerra mondiale.L’autore ci racconta ilpassaggio dalla folliahitleriana al gelo dellaguerra fredda. Unabuona lettura per coloroche amano rivivere lastoria più recente.

Costanza MirianoSPOSALA E MUORIPER LEI (Sonzogno) Vademecum, non privo ditoni polemici, persopravvivere alla vita dicoppia. Un elogio dellamogliettina perfetta cheracconta in modo ironico e

delicato molteverità sumatrimonio,figli, e su come“sopravviverecol sorriso”alla vitafamiliare! Unalettura utileanche per“uomini senzapaura”.

CIRCOLI

ilano via Clerici 10, siamo in pieno centro cittadino e stiamoper “aprire le porte” del Circolo Filologico, il più anticodella nostra città ed uno dei più antichi in assoluto fra icircoli italiani. Qui si promuove e si diffonde cultura da

più di 100 anni, si organizzano corsi di studio, mostre, dibattiti, laboratori,iniziative editoriali. Fatto straordinario, qui al Filologico si promuovonocorsi di lingue antiche (greco-latino-ebraico-sanscrito) e naturalmentedi lingue moderne, con un’attenzione particolare alle esigenze senzaconfini di una continua evoluzione della nostra civiltà, del lavoro, delviaggiare, del piacere di conoscere. Ecco quindi svilupparsi i corsi diarabo, russo, cinese, giapponese, coreano, hindi, ebraico moderno. Unamiscela culturale unica per la nostra città che abbiamo scoperto qui invia Clerici, a due passi da P.zza della Scala e del suo Teatro di famamondiale. Ma nelle sale del Circolo Filologico le sorprese non finisconomai, si possono scoprire le meraviglie dei 100.000 volumi (il più vecchiorisale al 1549) qui raccolti e divisi in sezioni, con accuratezza quasi ma-niacale, da una equipe di esperti appassionati che cura l’antica Biblioteca,nata in queste sale nel 1875 per volontà di Eugenio Torelli Viollier, fon-datore e primo Direttore del Corriere della Sera. Una citazione particolaremerita l’istituzione da parte del Filologico, 47 anni fa, del Premio CarloPorta assegnato alle personalità che hanno onorato Milano e promossola sua cultura e le sue istituzioni. I nomi che si trovano nel libro d’orodel Circolo ne sono l’esempio più evidente: Umberto Veronesi, RiccardoMuti, Mariangela Melato, Franca Valeri, Miuccia Prada, Carla Fracci,Franco Cerri, Don Antonio Mazzi, solo per citarne alcuni. Usciamo dal10 di via Clerici con la certezza di aver ancora una volta alimentato ilvostro interesse con una vera e propria pagina di storia della cultura.

FILOLOGICO: LA CULTURA SENZA ETÀ

M1875-2012

Eugenio Torelli Viollier, fondatore e primo Direttore

del Corriere della Sera

24oreNews42

CARTELLONE CONCERTI

LADY GAGADove: Mediolanum Forum Assago - Via Giuseppe Di Vittorio, 6 Quando: 2 ottobre - ore 21.00Dopo lo straordinario esordio del 2008 con l'album "TheFame" e il successivo "Born this way" del maggio del-l'altr'anno, l'artista statunitense si ripresenta in Italiadopo il megaconcerto gratuito all'Europride romano delgiugno 2011.

ANNA

LISA SCA

RRON

E

SCISSOR SISTERS

ULTRAVOX

CRAN

BERRIES

LADY GAGA

IL CILE

4324oreNews

BRIAN AUGERDove: Blue NoteVia Pietro Borsieri, 37Quando: 6 ottobre Storico tastierista londinesee autentico virtuoso dell'or-gano Hammond B3. Un gran-de session-man che ha ac-compagnato in tour artistidel calibro di Jimi Hendrix,Rod Stewart e Led Zeppelin,per citarne solo alcuni. Unacarriera arricchita, dal '65 adoggi, da più di 30 album eun repertorio che spazia daljazz al british pop, dal r&b alrock.

BIAGIO ANTONACCIDove: Mediolanum Forum AssagoVia Giuseppe Di Vittorio, 6 Quando: 9 e 10 ottobre A metà aprile è uscito l'undi-cesimo album in studio "SA-PESSI DIRE NO" lanciato dalsingolo "Ti dedico tutto".

PINO DANIELEDove: Teatro degli ArcimboldiViale dell’Innovazione, 20Quando: 15 ottobre Continua il tour estivo perpromuovere il nuovo album"La grande madre", 11 braniinediti + la cover di "Won-derful tonight" dell'amicoClapton.

IL CILEDove: AlcatrazVia Valtellina, 25 Quando: 16 ottobre Il cantautore aretino (veronome Lorenzo Cilembrini), hacollaborato come autore coiNegrita nell'ultimo album"Dannato vivere" ("Bruceròper te" e altri 3 brani), oltread aver esordito a inizio d'an-no col singolo "Cemento ar-mato" a cui ha fatto seguito"Il mio incantesimo".

TENACIOUS D Dove: Mediolanum Forum Assago Via Giuseppe Di Vittorio, 6 Quando: 16 ottobre - ore 20.00"Mr. School of Rock" e il suofidato compare Kyle Gass so-no noti per l'esplosivo mix dimusica rock e commediaamericana, e "The Rize of theFenix" è il titolo del 3° albumin studio per Tenacious D chearriva a 6 anni di distanza dalprecedente "The Pick of De-stiny" e a ben 11 dal disco didebutto che in USA si è ag-giudicato il Disco di Platino.

FUNDove: AlcatrazVia Valtellina, 25 Quando: 18 ottobre La band statunitense esordi-sce nel 2009 con l’ album“Aim and Ignite”. Nel 2010pubblica il nuovo singolo “Be-lieve in Me” e l’album dal vi-vo “Fun-Live at Fingerprints”.Un anno dopo esce il singolo“C’mon” scritto dai Fun in col-laborazione con i Panic! at theDisco. Sempre nel 2011 rea-lizzano in collaborazione conJanelle Monáe il singolo “WeAre Young” il cui successo haportato quest’anno alla rea-lizzazione del secondo albumdi inediti “Some Nights”.

MATT BIANCODove: Blue NoteVia Pietro Borsieri, 37Quando: 18, 19 e 20 ottobreDuo pop-jazz-soul britannico(Mark Reilly e Mark Fisher),originariamente un trio, fa-moso soprattutto nella primametà degli anni 80 grazie abrani come "Sneaking outthe back door", "More thanI can bear", "Don't blame iton that girl" e "Wap-bam-boogie".

CESARE CREMONINIDove: Mediolanum Forum AssagoVia Giuseppe Di Vittorio, 6 Quando: 27 ottobreNuovo album d'inediti in usci-ta a fine maggio, "La teoriadei colori" (4° della sua di-scografia solista), precedutodal singolo "Il comico (sai cherisate)".

EUROPEDove: AlcatrazVia Valtellina, 25 Quando: 29 ottobre - ore 20.00Il gruppo svedese raggiunsela notorietà nel 1986 grazieall'album e al supersingolo"The final countdown" (pri-mo nelle hit parade di 26 Pae-si con oltre 8 milioni di copievendute). Ad aprile è uscito il9° album "BAG OF BONES"anticipato dal singolo di lan-cio "Not supposed to sing theblues".

CRANBERRIESDove: Mediolanum Forum AssagoVia Giuseppe Di Vittorio, 6 Quando: 29 ottobre Dopo la reunion del 2009 eil conseguente tour, a finefebbraio è uscito il loro 6° al-bum "Roses" anticipato dalsingolo "Tomorrow" giugno2011.

JOE JACKSONDove: Teatro Dal VermeVia San Giovanni sul Muro, 2Quando: 29 ottobre L’artista britannico dalla car-riera ultraquarantennale èstato l'artefice del "new wa-ve sound" negli anni 80, per

poi virare verso il pop, macon puntate anche nella mu-sica jazz e addirittura inquella classica. Il suo albumpiù recente è "The duke"(2012).

ANNALISA SCARRONEDove: Teatro Dal VermeVia San Giovanni sul Muro, 2Quando: 30 ottobre Assurta a popolarità l'altr'an-no dopo la partecipazione al-la decima edizione del talentshow "Amici" della De Filippidove si è classificata secondanella "Categoria Canto" vin-cendo il Premio della critica.A marzo è uscito il suo 2° al-bum "Mentre tutto cambia"anticipato dal singolo "Senzariserva".

SCISSOR SISTERSDove: Magazzini GeneraliVia Pietrasanta, 14Quando: 1 novembre Il gruppo pop/dance newyor-chese è in attività dal 2001ma si è fatto conoscere in tut-to il mondo nel 2006 col su-persingolo "I don't feel likedancin' " contenuto nel 2° al-bum "Ta-Dah". A fine maggioè uscito il 4° lavoro "Magichour" lanciato dai singoli"Only the horses e "Baby co-me home".

ULTRAVOXDove: AlcatrazVia Valtellina, 25 Quando: 5 novembre Dopo la reunion avvenutanel 2009, col line-up origina-rio formato da Warren Cann,Chris Cross, Billy Currie eMidge Ure, il gruppo-simbolodella new wave/post punkdegli anni 70 e 80 esce colnuovo album "Brilliant" a 28anni di distanza da "La-ment".

OTTOBRE

Inizio ore 21.00

Chiara GiallonardoLinea Verde Orizzonti

Danilo FumientoLe Amiche del sabato sera

Lorella LandiLe amiche del sabato sera

Chiara GiacomelliMixItalia

Eleonora Daniele e Fabrizio GattaLinea Verde

Elisa IsoardiUnomattina

Savino Zaba e Georgia LuziUnomattina Rosa

Veronica Gatto e Sofia BruscoliEasy Driver

Rosario CarelloLa Sua immagine

44 24oreNews

TV NEWS

PALINSESTO RAI1 2012-13: NOVITÀ E PROGRAMMI STORICI Il 31 agosto a Milano, nel giardino dell'Hotel Westin Palace di Piazza della Repubblica, è stato presentato il palinsesto deiprogrammi TV di RAI1 alla presenza di tutti i conduttori nuovi o confermati della nuova stagione.

DEKA, azienda leader nella pro-gettazione e nella produzione di la-ser e sistemi di luce per applica-zioni in campo medicale, ha pre-sentato in anteprima a Milano loscorso 19 settembre - nella pano-ramica sala lounge della Blend To-wer - i risultati clinici relativi alprimo trattamento laser intravagi-nale per combattere i disturbi dellamenopausa: “MonnaLisa Touch™”.Presenti al tavolo dei relatori, mo-derati dalla nota giornalista e con-duttrice Maria Teresa Ruta, il Dr.Galli (Responsabile Commercialee Marketing Internazionale DEKA),il Prof. Calligaro (Docente di Isto-logia e Embriologia all’Universitàdi Pavia), la Prof.ssa Nappi (Gine-cologo presso l’Università di Pavia),

il Dr. Salvatore (Uroginecologopresso l’Ospedale San Raffaele) eil Dr. Zerbinati (del Centro MedicoPolispecialistico).

Una “fase” da superareLa maggior parte delle donne vivel’ingresso in menopausa come unmomento di drammatico passaggioe il materializzarsi degli anni chepassano e dell’età giovanile che fi-nisce. Sicuramente la componentepsicologica nei disturbi del clima-terio ha un’importanza di rilievo,ci si sente vecchie, inutili non si èpiù fertili quindi la propria “mis-sion” appare finita. Anche donneche non avevano mai voluto pen-sare ad una gravidanza, nel mo-mento in cui si rendono conto di

MONNALISA TOUCH™…“BATTE” IL TEMPO

46 24oreNews

MILANO COME STAI?

A cura del Dr. CRISTIANO MESSINASpecialista in Ginecologia e Ostetricia

DEKA M.E.L.A. SRLVia Baldanzese, 17 50041 - Calenzano (FI)www.dekalaser.com

47

24oreNews

non poterla più avere vanno in cri-si. Non meno importanti sono peròi disturbi fisici, presenti purtroppoanche in quella minoranza di donnepsicologicamente forti e che rie-scono a vivere la fine della fertilitàcome una fase naturale della vitaper certi versi positivo, perché per-mette di vivere senza ansia la ses-sualità. Tra questi disturbi, indub-biamente rilevanti sono le cosid-dette “vampate di calore” e quelliche colpiscono i genitali internifemminili. Si va a creare uno statodi secchezza, di atrofia, che puòportare anche in poco tempo a ren-dere i rapporti fastidiosi anzichépiacevoli, fino ad arrivare a renderepraticamente impossibile una vitasessuale serena ed attiva.Durante la conferenza la Prof.ssaNappi ha presentato i risultati diuna ricerca sulla percezione del-l’universo menopausa nella coppia,dalla quale emerge come sia fon-damentale l’apporto psicologicodell’uomo. Per tale ragione laProf.ssa, con la collaborazione delnoto psicologo, psichiatra e sessuo-logo Willy Pasini, darà il via dalprossimo 21 novembre a un nuovocorso formativo ad hoc dal titolo“Uomini a lezione di menopausa:conoscere per comprendere e con-dividere cambiamenti e trasforma-zioni”. Sarà rivolto al mondo ma-schile con l’obiettivo di far capirecome affrontare in modo positivo ildelicato periodo della menopausa,per viverlo in maniera serena ecompleta all’interno della coppia.

Un problema finora irrisolto inmodo definitivo era quellodell’atrofia e della secchezzavaginale. Venivano utilizzatecreme locali contenentiormoni da ripetere a cicli più omeno ravvicinati, ma i risultatierano relativi e comunque nonperduravano nel tempo. È inquesto contesto che siinserisce l’innovativaMonnaLisa Touch™ DEKA, laprima applicazione laser incampo ginecologico percombattere i disturbi dellamenopausa. È la tecnica piùavanzata difotoringiovanimento vaginale,in grado di stimolare laproduzione di nuovo collagenecon rigenerazione delle fibreinvecchiate. In questo modo(senza gli effetti collateralidelle terapie farmacologiche)si riesce a rimodellare ilvolume della mucosa,ripristinando l’idratazione el’elasticità in modo efficace,indolore e persistente neltempo. I risultati dello studiopreliminare presentatodimostrano come con unnumero di sedute che va da 3 a5 si abbia un impattonotevolmente migliorativosulla sintomatologiamanifestata dalla paziente,che riesce a riappropriarsidella propria sessualità.Confermano questi risultatiulteriori studi effettuati inprimarie strutture ospedalierecome l’ospedale San Raffaeledi Milano. Se, come sembra, ilprosieguo della ricercaconfermerà questi risultati,non si farà più solo ilringiovanimento laser delderma del viso e del decoltéma anche ilfotoringiovanimento vaginale,zona sicuramente menoimportante da un punto divista estetico ma moltoimportante dal punto di vistafunzionale e di serenitàsessuale.

LA TECNOLOGIAAL SERVIZIO DELLE DONNE

Nella pagina a fianco: unmomento della conferenza;sotto: Alberto Calligaro; a

destra dall’alto: Mauro Galli;Stefano Salvatore; RossellaNappi e Nicola Zerbinati

www.studimedicivercelli.it

Dr.ssa Angela Minutillo Bertanza

SPECIALISTA IN PEDIATRIAOMEOPATA UNICISTA

angela.minutillo@fastwebnet.it

48 24oreNews

MILANO COME STAI?

Poco prima di partire per levacanze, ho ricevuto la te-lefonata di un mio pazien-te, Giovanni. Non senten-

dolo da tempo ho immaginato cheproseguisse con la sua cura in modosoddisfacente senza aver bisogno diconsultarmi. Mi sbagliavo: avevamodificato l’assunzione del rimedio,cambiato potenza ed era passato allostesso rimedio in granuli ad una po-tenza molto più bassa. Giovanni èvenuto in visita 8 anni fa per una pa-tologia epatica di tipo autoimmune.Con il secondo rimedio che gli hoprescritto, Nux Vomica, la sua pato-logia si è assestata e gli permette didimenticarsene. La sua richiesta diaiuto attuale era per una piastrino-penia grave che gli è stata riscontratadurante un esame del sangue di rou-tine: 20.000 piastrine sono veramen-te poche quando il range di riferi-mento varia da 150.000 a 400.000.Le piastrine sono componenti delsangue e il loro compito è quello dievitare le emorragie o di formare ra-pidamente un trombo, un tappo, perbloccarle. Il mio paziente era già sta-to dall’ematologo che gli aveva pro-spettato una cura a base di cortisone.Nella medicina allopatica o tradi-zionale non esistono terapie speci-fiche per questo tipo di problemi senon il cortisone che tampona inqualche modo una serie infinita didisturbi, oppure in questo caso ad-dirittura le trasfusioni di sangue oplasma. Giovanni non presentavaesternamente segni evidenti di que-sta patologia. Durante la visita ho

confermato Nux Vomica come suorimedio costituzionale e ho prescrittouna posologia giornaliera adeguataalla sua patologia. Anche Giovanniera in procinto di partire con la suafamiglia per una vacanza al mare enon c’era motivo per impedirglielo,purché avesse la possibilità di con-trollare l’andamento delle sue pia-strine. Il mio paziente era un pò spa-ventato, io invece ero convinta chese il suo rimedio aveva controllatocosì bene la sua epatopatia, avrebberisolto anche questa nuova patologia.Infatti al primo controllo le piastrineerano già significativamente risalitee nell’ultima telefonata di pochi gior-ni fa ha esordito dicendo con gioia“ma non si fermano più!”. Hannoraggiunto quota 296000. Questo ca-so mi dà la possibilità di mettere inevidenza che il rimedio omeopaticocostituzionale ha una sua valenzavariabile che deve essere in sintoniacon lo stato del paziente. Ho chiestoa Giovanni il permesso di pubblicareil suo caso e mi ha risposto positi-vamente aggiungendo “con la spe-ranza che possa servire ad altri”.

UNA CURAPER OGNI

CASO

I RIMEDI DELL’OMEOPATIA

A cura della Dott.ssa ANGELA MINUTILLO BERTANZA

on si può negare: il cambio stagione, l’arrivodell’ora legale e i repentini cali di temperaturastressano il nostro umore e anche la nostra pelle,

che può apparire spenta e opaca. La parola d’ordine inquesti casi è: relax. E l’abbinamento perfetto è l’impaccodella Maschera Botanica Relax unito all’utilizzo quo-tidiano della Crema Botanica Relax della linea LauraElos Cosmetica Mediterranea Termale.

Maschera Botanica RelaxIl trattamento anti stress da cambio stagione cominciacon l’applicazione, tre sere a settimana, della MascheraBotanica Relax, un vero e proprio impacco di benessereche calma e rilassa le pelli affaticate e stressate, con-trastando i segni del tempo e i danni causati dagli agentiatmosferici. Particolarmente lenitiva, si addice anchealle epidermidi sensibili. La Maschera Botanica Relaxè una morbida crema rosata dalla texture setosa a basedi argilla bianca, acqua termale, estratti di Mirtillo epiante addolcenti lenitive che si applica generosamentesu viso e collo massaggiando delicatamente con movi-menti circolari. Dopo dieci minuti si asporta la quantitàin eccesso con un fazzoletto di carta o un panno asciuttoe il viso appare subito più disteso e riposato, la pellepiù luminosa.

Crema Botanica RelaxIl trattamento si completa armoniosamente con l’uti-lizzo, mattino e sera, della Crema Botanica Relax, su-peridratante e lenitiva, e con un’efficace azione pro-tettiva nei confronti degli agenti esterni. Gli estrattidi Mirtillo, Hamamelis, Rusco e Ippocastano, abbinatiall’acqua termale rendono la formulazione perfettaper le pelli stressate e bisognose di una azione mine-ralizzante e stimolante. L’azione lenitiva, calmante,disarrossante, schiarente del mirtillo è rafforzata dal-

l’olio ricavato dai semi di una particolare varietà diquesto frutto che proviene dalle foreste boreali delnord Europa. Fonte naturale di omega-6 e omega-3,l’olio di mirtillo forma una barriera di protezione chemigliora l’idratazione e l’integrità della pelle. Idealeper le pelli sensibili, fragili e predisposte ad arrossa-menti e couperose, è una crema soffice e delicata chenon unge ed è quindi indicata non solo per il riposonotturno ma anche come perfetta base per il trucco.Benvenuti nell'universo della cura della pelle di LauraElos, dove scienza e tecnologia si fondono con magiae sensualità.

www.lauraelos.it

LINEA BOTANICALAURA ELOSCONTRO LO STRESS DA CAMBIOSTAGIONE

4924oreNews

N

50 24oreNews

GIARDINI MAGICI

PER APPROFONDIMENTI: www.giardinimagici.comgiardini@giardinimagici.com

uesto mese nei GiardiniMagici c’è la Griffonia, unapianta che può aiutarci con-

tro il malumore e la fame nervosacausata dall’ansia. Detta anche “fa-giolo africano”, la griffonia è nativadelle regioni tropicali dell’Africacentro-occidentale, ha foglie ovali efrutti costituiti da baccelli che con-tengono semi rotondi e piatti, daiquali viene estratta la droga. Utiliz-zata nella medicina popolare afri-cana per trattare i problemi di tipogastrointestinale e come afrodisiaco,è stata da pochi anni scoperta anchedalla fitoterapia occidentale per l’ef-ficacia che l’estratto dei suoi semiha nel migliorare l’umore. I disturbidell’umore, l’insonnia e i disturbialimentari possono essere causati

da un difetto di funzionamento nellatrasmissione degli impulsi fra i neu-roni, originato da una carenza di se-rotonina. La Griffonia è ricca di 5-HTP (5-idrossitriptofano), precursorediretto della serotonina, uno deiprincipali neurotrasmettitori del si-stema nervoso coinvolta nella rego-lazione del tono dell'umore, del sen-so di fame, del sonno (la serotoninaè infatti, a sua volta, il precursoredella melatonina) e di altre impor-tanti funzioni. Pertanto, mediantel'assunzione di Griffonia, che è lafonte vegetale che ne contiene dipiù, è possibile aumentare natural-mente il livello di serotonina nel-l'organismo, ripristinando una con-dizione di normalità. Il risultato del-l'assunzione di 5-HTP è il rapido

riequilibrio di lievi o moderati statidepressivi, di miglioramento dellaqualità del sonno, contenimento de-gli stati ansiosi e della fame nervosa,in particolare il craving nei confrontidei carboidrati, documentato da sva-riate ricerche internazionali e spe-rimentazioni cliniche e dall'entusia-smo di molti consumatori. In lineadi massima, il 5-HTP è ben tollerato.In alcuni soggetti può dare nauseae fastidi gastrici, che scompaionospontaneamente nel corso del trat-tamento o riducendo il dosaggio perqualche giorno. Molta cautela va po-sta se si assumono farmaci antide-pressivi, con cui il 5-HTP interagi-sce, ed è bene astenersi dall’assu-merne, durante la gravidanza e l’al-lattamento.

A cura della Dott.ssa GIUSEPPINA LISA MANNOBiologa e Naturopata

Q

GRIFFONIA SIMPLICIFOLIA

A sinistra:Giuseppina LisaManno

5124oreNews

MILANO GOURMET

l 14 ottobre si svolgerà aMilano presso il Teatro DalVerme la giornata conclusiva

dell’ottava edizione del Festivaldelle Lettere a mano ideato daMoleskine e Slow Food Milano,che vedrà la partecipazione diFrancesco Pannofino, NicolettaRomanoff, Francesca Inaudi,Luca Argentero e numerosi altripersonaggi del mondo dellospettacolo e della ristorazione. UnFestival che quest’anno, a partiredal 27 settembre, proseguiràattraverso un percorso a tappe in10 ristoranti della città con dieciappuntamenti infrasettimanalifino al 9 ottobre. Nei 10 localimilanesi coinvolti dagliorganizzatori del Festival, gliospiti troveranno insieme al menùpenna e taccuino per scrivere la“loro” lettera durante la cena.Una cena e una lettera, unainiziativa affascinante dovel’emozione di scrivere una letterasi coniuga con quella di gustareun buon piatto. Nel corso dellagiornata di premiazione, verràletta la lettera giudicata vincitricefra tutte quelle raccolte, alla finedi ogni cena, nel corso delle dieciserate del Festival. Un plauso perquesta idea a Slow Food, custodeattento delle tradizioni e deisapori italiani, e a Moleskine - ilfamoso taccuino del viaggiatoreche voleva appuntare sempreemozioni, ricordi e pensieri… -

per essere riusciti a realizzarla,dimostrando che anche nel nostromondo supertecnologico dove nonsi ha mai tempo, tanti uomini e

tante donne giovani e non piùgiovani amano scrivere ancora amano i loro pensieri e le loroemozioni.

I

UNA LETTERA

A CENALuca Carminati e MarcoCorbani,ideatori ecoordinatoridellamanifestazione

5324oreNews

MILANO GOURMET

I piatti autunnali sonocolorati, saporiti, e cipreparano adeguatamente

all’inverno. I prodotti di questastagione sono imperdibili, veritesori della gastronomia, spessomeritano di essere acquistati inquantità maggiore rispetto alleesigenze famigliari del momento,per essere conservati e utilizzatiin tempi successivi. I funghi porcini vanno scelti sodi,piccoli, le cappelle chiuse e igambi corti con la forma di unapiccola botte. Non improvvisatevimai “raccoglitori” di funghisoprattutto se non avetel’apposito patentino rilasciatodalla vostra provincia, dopo unadeguato corso per imparare ariconoscerli. Rischiate una bellamulta, ma soprattuttoun’intossicazione che può esseremolto pericolosa. Al momentodell’acquisto accertatevi chesiano provenienti dall’Italia, sonocosì ricercati e preziosi che litroverete facilmente nelle decinedi sagre a loro dedicate.I cardi, un’altra prelibatezzaautunnale, devono invece avere

gambi bianchi e sodi, le costoledevono essere larghe e croccantie non devono possibilmente averestriature verdi.Le castagne sono un altroprezioso regalo dell’autunno,utilizzabili in cucina in millemodi diversi, ci si possonopreparare tantissimi piatti e nonsolamente dolci. Quando lecomprate devono essere sode, conl‘involucro rigido, che non devemai cedere se premuto.La zucca, interprete principaledella festa di Halloween, èsoprattutto la protagonista diinnumerevoli ricette. Èsicuramente uno degli ortaggi piùutilizzati per una infinità di primie secondi piatti, ma anche per larealizzazione di molti dolci.Non vi resta che seguire il nostroconsiglio, arricchite le vostretavole con i “profumi e saporid’autunno”.

A cura di ANNAMARIA DE BERNARDIS

PROFUMI E SAPORID’AUTUNNO

I

A VENEZIA VINCEUN FILM COREANO

In questa pagina, da sinistra in senso orario:il regista Kim Ki-duk vincitore del Leoned’Oro; Fabrizio Falco vincitore del premioMarcello Mastroianni e Joaquin Phoenix

migliore interpretazione maschile nel film Themaster; nella pagina affianco la madrina del

Festival Kasia Smutniak

5524oreNews

ARTE & CULTURA

i è conclusa sabato 8 settembre, con la ceri-monia di consegna dei premi, la 69a MostraInternazionale del Cinema di Venezia. Unamanifestazione giudicata più sobria rispetto

alle scorse edizioni, ma che ha rappresentato nel suocomplesso una buona qualità dei film in concorso.La bella, giovane attrice polacca Kasia Smutniak hasvolto con grande eleganza il ruolo di madrina delfestival 2012. Come sottolineato da stampa e TV, il“red carpet” di quest’anno ha visto sfilare attrici eattori non tutti sempre conosciuti dal grande pubblico,interpreti comunque molto apprezzati dagli spettatoridurante le giornate di proiezione dei film in concorso,nelle varie sezioni nelle quali si è articolata la mostraveneziana di quest’anno. Il “tappeto rosso” del Fe-stival numero 69 ha visto la presenza di Letizia Casta,Isabella Ferrari, Pierfrancesco Savino e Claudia Car-dinale, splendida settantenne e magistrale interpretedel film” De Oliveira”. Robert Redford, anima del

cinema indipendente americano, si è incontrato peruna decina di minuti anche con il nostro PresidenteGiorgio Napolitano, che da appassionato di cinemaqual è, non ha voluto mancare trovandosi in “visita”in Veneto ad una pur veloce presenza al Festival. Sulred carpet anche Toni Servillo, grande interprete deidue film italiani: “Bella Addormentata” di MarcoBellocchio e “È stata colpa del figlio” di Daniele Ci-prì. Come capita quasi sempre ai festival del cinema,le decisioni della giuria hanno destato qualche per-plessità fra gli addetti ai lavori e il pubblico presentealla cerimonia di premiazione. Non si è preso in con-siderazione per l’assegnazione dei Leoni d’oro e d’ar-gento il film di Marco Bellocchio che pure aveva ri-cevuto ben 16 minuti di applausi in sala e consensiunanimi durante la proiezione per la stampa. MichaelMann, noto regista e produttore americano e presi-dente della Giuria internazionale, ha proclamato vin-citore della 69a Mostra del Cinema il film coreano

“Pieta” diretto dal regista corea-no Kim Ki-duc. Un bel film, cheracconta la storia dura e violentadella vita di uno strozzino senzascrupoli nella quale entra all’im-provviso la madre mai conosciu-ta. L’appuntamento è per l’edi-zione numero 70, un traguardoimportante per una mostra cine-matografica che con Cannes eBerlino è “il Cinema”.

S

I PREMILEONE D'ORO per il miglior film a PIETA di Kim Ki-duk (Corea del Sud)LEONE D'ARGENTO per la migliore regia a THE MASTER di Paul Thomas Anderson (Stati Uniti)COPPA VOLPI per la migliore interpretazione maschile a Philip Seymour Hoffman e Joaquin Phoenixnel film THE MASTER di Paul Thomas Anderson (Stati Uniti)COPPA VOLPI per la migliore interpretazione femminile a Hadas Yaronnel film LEMALE ET HA'CHALAL di Rama Bursthein (Israele)PREMIO MARCELLO MASTROIANNI a un giovane attore o attrice emergente a Fabrizio Falconel film BELLA ADDORMENTATA di Marco Bellocchio (Italia) e nel film È STATO IL FIGLIO di Daniele Ciprì (Italia)PREMIO PER LA MIGLIORE SCENEGGIATURA a Olivier Assayasper il film APRES MAI di Olivier Assayas (Francia)LEONE DEL FUTURO - PREMIO VENEZIA OPERA PRIMA (LUIGI DE LAURENTIIS) aKÜF (MOLD) di Ali Aydin (Turchia, Germania)

UNA “PIETÀ” D’OROA cura di MARIE BORDET

56 24oreNews

Scriveva un giorno il grande poetaVincenzo Cardarelli nel chiuderela sua poesia Liguria

… il mare in certi giorni è un giardino fiorito

fotografando magistralmente la re-altà di questa regione. Una lungafetta di terra adagiata ad arco lungoil mare, alle spalle montagne dal-l’aspetto rude e dolce al tempo stes-so, ricche di parchi naturali comel’esteso Bioparco del Monte Beigua.I due grandi porti di Genova e Sa-

vona vedono il passaggio di centi-naia di migliaia di turisti che par-lano lingue di ogni paese del mon-do, che si imbarcano o sbarcanodalle più prestigiose navi da cro-ciera italiane e straniere. L’Acqua-rio di Genova, fra i più noti d’Eu-ropa, è una meta quasi obbligataper il turista. Alla 52a edizione delSalone Nautico Internazionale sipuò anche arrivare dal mare grazie

ad un servizio “eco” istituito da di-verse località rivierasche, servizioche consente di ammirare lo spet-tacolo della Liguria vista dal mare,senza dimenticare che una voltascesi a terra l’aria intorno risuoneràsempre delle voci inconfondibili diPaoli, De Andrè, Bindi, Lauzi, emolti altri cantanti e attori comeVillaggio e Govi… in una parola laLiguria per il cuore di tutti.

ANDATA E RITORNO

”“LA LIGURIA

VISTA DAL MARE

Vincenzo Cardarelli

ovecento gli espositori presenti in quattropadiglioni, ampi spazi all’aperto e duemarine su una superficie di oltre 200milamq di spazi occupati. Prove libere per lebarche nella darsena grande. Tanto spazioper la Federazione Italiana Vela, i navi-

gatori oceanici, la piscina per i più piccoli. Torna la su-bacquea e nasce il primo Forum del Diportista. Un palcoper le sfilate moda mare di Helly Hansen, Henry Lloyd,Northsail, Marina Yachting, Musto, Slam e Veleria SanGiorgio. Ancora più suggestivi gli appuntamenti pro-grammati per il fuori salone, ritorna GenovaInBlu: fa-shion e design, con nomi quali Santoni e Munari, mostre,musica e shopping by night con Enel Sole.

Passione e impegnoIl 52° Salone conferma l’impegno delle Aziende delsettore che anche in questa difficilissima congiunturahanno continuato a investire in innovazione, qualitàe tecnologia, che presenteranno al Salone con unaparticolare attenzione riservata ai prezzi e ai costi digestione.

Un premio all’eccellenza nautica italianaAl Teatro del Mare grande attesa per la presentazionedei finalisti selezionati per partecipare alla terza edizionedel Nautical Design Award, il riconoscimento all’eccel-lenza italiana nel mondo della nautica, creato da Yacht& Sail e organizzato in partnership con ADI, l’Associa-

zione per il Disegno Indu-striale. La cerimonia dipremiazione è prevista peril 9 novembre a Milano e,a partire da quella data, imodelli dei vincitori saran-no esposti in Via Manzoni.

Il progetto giovaniLo Stadio sull’acqua, ospiterà una serie di attività tesea far si che i giovani amino sempre più vivere il mare.UCINA, la Confindustria del mare, da otto anni pro-muove con la collaborazione di tanti enti sportivi e nonquesto straordinario “Progetto Giovani”.

Ricordando “Londra 2012”Sarà allestito anche il villaggio olimpico e paraolimpicodi Weymouth, che darà la possibilità a tutti gli appas-sionati di ammirare le derive utilizzate durante i Giochidi Londra di quest’anno e scoprire in anteprima leclassi olimpiche che parteciperanno alle Olimpiadidi Rio 2016.

Amare il mareConvegni, moda, giovani, innovazione tecnologica, ma-nifestazioni fuori salone, il 52° Salone Nautico Interna-zionale di Genova vi aspetta… non ci sono solo barche.

N

NON SOLO BARCHE PER L’EDIZIONE 52

AL SERVIZIO DEL PUBBLICOIl grande pubblico atteso perl’edizione 2012 sarà agevolatonella visita da percorsicolorati, facilmenteindividuabili, che condurrannoil visitatore direttamente alsettore d’interesse prescelto:grigio per gli accessori, rossoper le barche a vela, azzurroper le barche a motore e bluper i superyacht.

Info: www.genoaboatshow.com

58 24oreNews

ANDATA E RITORNO

Villa Erba, sul Lago di Co-mo, va in scena dal 5 al 7ottobre la quarta edizionedi Orticolario, l’attesissima

manifestazione dedicata al giardinag-gio evoluto. La nuova edizione si pro-pone di stimolare il pubblico attraver-so i percorsi più suggestivi, in un in-treccio di sensi che andrà a privile-giare l'ascolto. Il tema proposto sarà,infatti, "Emozioni sonore": un viaggioattraverso i suoni e i rumori del giar-dino, alla ricerca di sensazioni cheoriginano dalla natura e dalla localitàtanto amata da Luchino Visconti. Cuo-re dell’evento saranno come semprepiante e fiori, proposti da oltre 200 se-lezionati espositori italiani e non solo.Questa edizione 2012 è dedicata al-l’Orchidea, una delle specie più nu-merose in natura e più ampiamentediffuse: saranno presenti importantivivaisti specializzati che presenteran-no oltre 100 differenti specie di orchi-dee di alta qualità, rare, inusuali, dalleforme stravaganti, e persino una sele-

zione di orchidee in miniatura. Le no-vità di quest’anno riguarderanno an-che tante altre specie botaniche, dagliaceri giapponesi a piante insolite e ra-re, dai mirtilli siberiani alle bacchedi Goji. Come sempre, Orticolario pro-porrà agli appassionati suggerimentie soluzioni per rinnovare l’assortimen-to botanico nel proprio “spazio giar-dino”. Il periodo pre-autunnale è in-fatti il più indicato per ampliare o mo-dificare le scelte botaniche, in mododa poterne godere i risultati nella pri-mavera seguente. Durante la manife-stazione si terranno due importanti bat-tesimi botanici. Quello dell’Iris “VillaErba” ibridato dal francese Iris Ca-yeux, che ha i petali blu chiaro e il se-palo bianco azzurrognolo e quello dellaRosa “Vivienne Westwood”, che hapetali color carminio pallido. Creazionedi Rose Barni di Pistoia è dedicata allamadrina dell’edizione 2012, creatricedi moda inglese con la passione per lanatura e un debole per le rose.Un appuntamento da non perdere.

A

InformazioniTel. +39. 031.3491www.orticolario.itinfo@orticolario.it

TRA LE NOVITÀ BOTANICHE

Iris “Villa Erba”

Rosa “Vivienne Westwood”

ANDATA E RITORNO

i tratta di una guida realizzata per accompagnare l’escursionista lungo itinerari di incomparabilebellezza. Ognuno di questi percorsi possiede una propria caratteristica da scoprire, sia essastorica, artistica o naturalistica. Gli itinerari, il cui punto di partenza è sempre raggiungibileanche con i mezzi pubblici, sono generalmente facili anche se non mancano alcuni percorsi piùimpegnativi. La guida è formata da 18 schede, ed è reperibile presso gli uffici del turismo dellaProvincia di Como. Oltre a questa guida, è disponibile anche il pieghevole “Lago di Como Trek-

king” che descrive accuratamente i percorsi di trekking più lunghi e impegnativi.

LA GREENWAYSi tratta di una passeggiata dolce da Colonno aCadenabbia di Griante lunga ca. 10 km che seguetratti dell'Antica Strada Regina, antica via di co-municazione.Itinerario: Colonno, Sala Comacina, Ossuccio, Len-no, Mezzegra, Tremezzo, GrianteCollegamenti: per Colonno in autobus C10, daGriante: in autobus C10, traghetto, battello.

Facile passeggiata ai piedi dei Corni di Canzo che puòcostituire anche il punto di partenza per escursioni piùlunghe verso queste caratteristiche cime rocciose. I bam-bini incontreranno i piaceri delle scoperte lungo il Sen-tiero Geologico e i segreti del Sentiero dello Spiritodel Bosco.Itinerario: Gajum - Terz’Alpe - GajumCollegamenti: Canzo si trova sulla direttrice Erba-Bellagio. In auto si raggiunge la stazione di Canzo-Asso in p.za Verza e si seguono le indicazioni perFonte Gajum (parcheggio).Mezzi pubblici: treni Lenord Milano-Erba-Asso o autobus C49 Como-Asso.

Il Rifugio Menaggio (1400 m) si trova ai piedi del versante sud delMonte Grona; da lì si gode una spettacolare vista del Lago diComo e delle montagne circostanti. Dal Rifugio c'è la possibilità disalire al Monte Grona (1736 m) o al Monte Bregagno (2107 m). Ilrifugio è aperto da metà giugno a metà settembre tutti i giorni,durante il resto dell'anno sabato domenica e festivi. Informazioni: tel. 0344 37282 oppure tel. 388 3494812.Itinerario: Breglia 749 m (comune di Plesio) - Rifugio MenaggioCollegamenti: per e da Breglia: in autobus linea C13 da Menaggio

S

RIFUGIO MENAGGIO.BALCONE SUL LARIO

CON I BAMBINI NELLA FORESTA DEI CORNI DI CANZO

ANDATA E RITORNO

ergamo ha ospitatoalla fine di settem-bre la seconda edi-zione dello “StreetGolf Allianz Bank2012”. Nessuno

immaginava che si potesse ripe-tere l’entusiasmante successo del-lo scorso anno (dovuto - si pen-sava - alla novità), ma il fiume dipartecipanti ha superato ogniaspettativa. 168 concorrenti, di-visi in squadre da 4 giocatori cia-scuna, hanno affrontato il percor-so allestito dagli organizzatori frai palazzi e le opere d’arte disse-minate fra le vie antiche di Ber-gamo Alta. Percorso “complesso” sempre di 9 buche come lo scorso anno ecome da regolamento nello Street Golf. Piazza Vecchia è stata teatro della “par-tenza” e “dell’arrivo” del tracciato 2012 ospitando anche il “Villaggio Acco-glienza”. Per la cronaca, ha vinto con pieno merito la squadra composta daifratelli Giuriola, da Gervasoni e da Rivola, che hanno preceduto il quartettoSanlorenzo, Rota, Brambilla e Re, al termine di una gara molto combattuta.Per gli organizzatori di questo appassionante e divertente incontro sportivo,teso ad avvicinare il grande pubblico al mondo del golf, l’obbiettivo è stato pie-namente raggiunto anche con questa edizione 2012: portare il golf fuori daiconsueti bellissimi green delle decine di circoli nazionali per farlo vivere nellecittà, fra strade e piazze, sfatando così l’idea del Golf come sport d’élite.

B

BERGAMO EVENTI… per la ragione e lo spirito

Per i mesi di ottobre, novembre edicembre 2012 vi invitiamo a

visitare il sito di Bergamo Eventi,dove troverete tutte le indicazioniper decidere di trascorrere un fine

settimana nella città orobica. IlBergamo Musica Festival fino al 2

dicembre in scena al TeatroDonizetti , il Festival OrganisticoInternazionale Città di Bergamogiunto alla sua XX edizione, inprogramma fino al 20 ottobre,

sono due occasioni da nonperdere per tutti coloro che

amano la musica. Terminerà il 21ottobre la decima edizione delFestival della Scienza. Mostre,

laboratori interattivi, conferenze etavole rotonde nobilitate dalla

presenza di Premi Nobel,affermati Scienziati, giovani

importanti ricercatori già presentinel panorama internazionale,

meritano sicuramente la vostrapresenza. Siamo certi che sarà un

vero arricchimento per la“ragione” e lo “spirito”.

STREET GOLF, ARTE, SPORT, DIVERTIMENTO