mnoha] lita! - st. josaphat · 2017. 6. 18. · ,june 18 page 2017 st. josaphat, warren, michigan 1...

June 18, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399

www.stjoschurch.com • Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com

Email: [email protected]

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: [email protected]

Br. Joao Kalevski, OSBM • Email: [email protected]

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.

(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net

REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.

Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m.

Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies

Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.












































































Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. (Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)


SUMMER SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES

Sunday: 9:00 a.m. (Ukrainian); 11:00 a.m. (English) Saturday: 8:30 a.m. (Ukrainian); 4:00 p.m. (English)

Weekdays: 8:30 a.m. (Ukrainian) Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00 a.m.(Ukr.) and 7:00 p.m.(Eng.)

Confessions - during Liturgies Saturday 4:00p.m., Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days


VOL. 54 / NO. 25 • SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 1 • JUNE 18, 2017

With loving thoughts and

a prayer for your happiness today, tomorrow...Always!

To all the Fathers

in our parish

Blessed & Happy Father’s Day

Z nahody Dn] Bat/ka

serde;no vita=mo vsix na'yx

Bat/kiv

Mnoha] Lita!

SAINT

400 1617

JOSAPHAT

2017

Basilian Fathers

Otciv Vasyli]n SAINT

400 1617

JOSAPHAT

2017

Basilian Fathers

Otciv Vasyli]n


LITURGIES FOR THE WEEK

Sunday, June 18, 2017 (Prayer Book pg. 220, 369)

Second Sunday after Pentecost (Molytovnyk. st. 214, 359)

Rm. 2: 10-16; Mt. 4: 18-23

9:00 — For The Parish - Moleben / Moleben/

11:00 #1469 + Anastasia Butry — Family

Monday, June 19, 2017 (St. Jude)

Rm. 7: 1-13; Mt. 9:36 - 10:8

8:30 - Moleben / Moleben/

#1689 + Olga Malaniuk — Murskyj Family Prayer Families: M. Batschynsky / M. Woronowycz

Tuesday, June 20, 2017 (St. Methodius)

Rm. 7:14 - 8:2; Mt. 10: 9-15


#1619 + Katherine Lenko — S. Kushnir Prayer Families: C. Bauer / G. Woronowycz

Wednesday, June 21, 2017 (St. Julian)

Rm. 8: 2-13; Mt. 10: 16-22


#1789 + Roman Pryjma — B. & G. Pryjma Prayer Families: H. Bayliss / O. Woloszczuk

Thursday, June 22, 2017 (St. Eusebius)

Rm. 8: 22-27; Mt. 10: 23-31

7:00 #1998 + Dr. John Small — Family


#1963 + Anna Popel — Family Prayer Families: J. Baziuk / M. Woloszczuk

Friday, June 23, 2017 Christ Lover of Mankind Heb. 2: 11-18; Jn. 3: 13-17


#1301 + John Hryshko — Polgar Family Prayer Families: J. Bednar / F. Wolicki

Saturday, June 24, 2017 Nativity of St. John the Baptist Rm. 13:11-14, 14:1-4; Lk. 1: 1-25,57-68,76,80


#1451 **Health & God's Blessings for Happy Birthday

Br. Joao Kalevski, OSBM **

6:00p.m #1710 + All Deceased Members of Glowa and

Poloch Families — J. Kapitanec Prayer Families: E. Bej / G. Wolar

Sunday, June 25, 2017 (Prayer Book pg. 221, 375)

Third Sunday after Pentecost (Molytovnyk. st. 215, 366)

Rm. 5: 1-10; Mt. 6: 22-23

9:00 — For The Parish - Moleben / Moleben/ #1993 Health & God's Blessings for Happy Birthday

Vera Kurta— Weliczko Family

11:00 #1554 Health & God's Blessings for Olesnavich Family

— M. Olesnavich

Altar Cleaning

Carol Comiskey and Mary Olesnavich

Wedding Bann

Roman Ivan Czubatyj & Eve Marie Radzialowski to be married at Immaculate Conception Church

on Saturday, June 24, 2017

Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Fr. Christopher Woytyna,

OSBM, Fr. Leo Goldade, OSBM, Fr. Lorence

Lawryniuk, OSBM, Fr. Demetrius Wysochansky, OSBM

Emi ly Berezo wsky, Eu gene Berezo wsky, Caro l

Berry, Thomas Binkley, Renee Bosbous, Amanda Cliffton, Dennis

Connel, John DeHate, Alexandra Eillis, Christine Lash-Farion,

Thomas Gula, Vasyl Halayda, Rebecca Holowaty, Nathan Hicks,

Dorothy Kail, Suzanne Kotas, Anna Kowal, Irene Krasicky,

Allyson Logan, Virginia Michaluk, Brian Miller, Irene

Nehaniv, Sophia Nigrans, Tamara Olszewski, Lily Ondusky,

John Paluch, Sharon Peper, Marty Peters, Douglas Podgorski,

Christopher Portalski, Walter Roback, Catherine Rozmanek,

Stephanie Salata, Pearl Sawchuk, Roman Seniuk, Kornel

Senyk, Stephan Shenduk, Pauline Shenduk, Angela Shrubowich,

Peggy Slowinski, Rosemary Smith, Theresa Soloman, Maria

Kuchar-Soroka, Olha Soroka, Mary Spear, Michael Tereck Jr.,

Lisa Thompson, Teri Turak, Helen Derkacz-Turner, David

Tyro, Irene Winek, Olga Wojtyshyn, Adya Lash-Wynarczyk **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes

and home bound.** Pray For All The Men & Women in Military Service - In Active Duty

- From our parish & families -

Lina Calice, Vlady Calice, John Darga, Nicole Iwanuisz, Stanislav

Zibrivskyy (Please inform the office of any updates

Moleben

We will have a Moleben service to the Sacred Heart

on Fridays after the 8:30a.m. liturgies

Moleben/

Matymemo Moleben/ do Serc] Xrystovoho

kowno\ p']tnyci v hod. 8:30 rano pisl] liturhi\.

Eparchial Appeal — Share 2017 Giving of our time, talent and treasure is not about giving until it hurts. Rather, it is about giving until you feel good about what you have given. Please give substantially of yourself and your resources. Please support Share 2017 - Annual Eparchial Appeal.

+parxial/nyj Zaklyk — Share 2017 Wertvuvann] svoho ;asu, talantu i skarbu ne ozna;a=

davaty aw do znemohy. Rad'e ce ozna;a= davaty doky

vy vid;uva=te pry=mnist/ z toho, qo vy daly. Prosymo

davaty qedro vid sebe zhidno zi svo\my mowlyvost]my.

Prosymo pidtrymaty Share 2017 - +parxial/nyj Zaklyk.


З Днем Батька! Сьогоднішнього дня усі схиляємо голови перед нашими Татусями – нашими найбільшими Героями! Нехай ваші серця будуть сповнені віри, нехай ваші душі будуть сповнені миру, а життя буде невичерпною пригодою, котра веде до Неба! Вітаємо вас з Днем Батька! Наші кохані Батьки, дякуємо вам за турботу й увагу, якою ви обдаровуєте нас від дитинства! Дякуємо за вашу працю і за кожне зусилля, яким ви вчите нас, виховуєте і спрямовуєте на добру дорогу! Дякуємо Богу за вас, ваше здоров'я, за те, що Він постійно вас охороняє і наснажує Своєю мудрістю! Дякуємо вам за вашу відвагу приймати життєві виклики, за те, що даруєте нам відчуття безпеки і затишку! Наші найдорожчі Татусі, дякуємо вам за те, що можемо вас любити і приймати такими, як ви є! Пам'ятайте про нашу любов і повагу завжди, а особливо тоді, коли потребуєте наснаги і натхнення! Пам'ятайте, як ми віримо у вас і довіряємо вам! Нехай наша віра в те, що ви – найкращі і найсильніші, приведе вас до правди про самих себе: кожен Татко є улюбленою Божою дитиною! Ви вчите нас відповідальності та відстоювання найважливіших життєвих принципів, поруч з вами проблеми здаються не страшними, і ми з легкістю їх долаємо! Пам'ятайте, що це ваші батьківська рука та молитва допомагають нам на всіх життєвих етапах почуватися впевненіше і легше здобувати навіть найнедосяжніші вершини! Пам'ятайте про те, які ви – цінні, які важливі, які вартісні для нас, хто безмежно вас любить, та для Бога, який вас створив! Господи, нехай кожен Татко опирається на Тебе у прийнятті важливих життєвих рішень! Нехай у Тебе черпає силу і мудрість, віру, надію та любов! Просимо Тебе, Боже, зроби серця наших Татусів чистими і цілеспрямованими, сміливими та ревними у молитві! Нехай батьківські руки мають гідну працю, серця будуть вірними та милосердними, а розум – просвічений Твоєю мудрістю! Утверди наших Батьків у вірі, Боже! Допоможи у боротьбі за справедливість та чесність! Благослови бути витривалими Твоїми воїнами і стояти у правді до кінця! Додай нашим Татам сили духу і терпеливості у пізнанні істини та безмежної довіри до Тебе! Господи, сповни наших Татусів Твоєю благодаттю, радістю Твого Воскресіння, миром Твого серця на многії і благії літа!

Вітаємо Вас, найдорожчі наші Татки, з Днем Батька! Любимо Вас сильно-сильно всім нашим серцем!

We the clergy and staff of St. Josaphat Church extend our

best wishes to all the fathers in our parish.

You have given selflessly of yourselves to your families in

loving service. Through your mission as father, provider, and

educator, you are God's co-creators. We thank you for the

love and care you have shown your children, and may God

the Father of all good things bless your work through you

and help to continually grow in His Fatherly image.

The Pope Successor to St. Peter

“The Pope, Bishop of Rome and Peter’s successor, is

the perpetual and visible source and foundation of the

unity both of the bishops and of the whole company of

the faithful. For the Roman Pontiff, by reason of his

office as Vicar of Christ, and as pastor of the entire

Church, has full, supreme, and universal power over the

whole Church, a power which he can exercise

unhindered” (Catechism of the Catholic Church)

Did the early Eastern Church recognize the primacy

of the Pope? The Byzantine Liturgy used by both Catholic

and Orthodox, we can find texts referring to the Pope’s

primacy. The canticle for Vespers for the feast of Pope St.

Clement (Nov 25) has; “Peter, the Prince of the apostles,

left you as a worthy successor of himself, after him you

ruled the Church most capably.” For the feast of Pope

St. Martin (April 13) a passage has; “O Martin, you

have adorned the divine see of Peter and by means of

his divine rock you have preserved the Church

unbroken…” A verse from Matins of the feast of Sts.

Peter and Paul (June 29) says; “Christ, the Word of God,

the revelation of the Father, asked all of you: Who do

you say that I am? Peter then answered: You are the

Son of the living God for you preached the Word

of God to all. He replied: Blessed are you, Simon, son

of Jonah. You received your reward from God because

you glorified Him in faith. In return He has called upon

you to receive riches. He placed you as the solid rock

and foundation of the Church.”

There are many quotes of the Eastern Fathers regarding

the primacy of the Pope. We present a few; “Neither to

John, nor to any of the other disciples, did our Savior

say; ‘I will give to you the keys of the Kingdom of

Heaven, but only to Peter.” (Eulogius of Alexandria

-6th century)

“O holy head, Christ our God destined your Apos-

tolic See to be an immovable foundation and a pillar of

the Faith. For you are, as the Divine Word truly says

Peter, and on you as a foundation -stone have the pillars

of the Church been fixed.” (Sergius, Metropolitan of

Cyprus in a letter to Pope Theodore-7th century)

“One should not contradict the Latins when they

say that the Bishop of Rome is the first. This primacy is

not harmful to the Church. Let him only prove his

faithfulness to the faith of Peter and to that of the

successors of Peter. If it is so, let him enjoy the

privileges of Pontiff. Let the Bishop of Rome be

successor to the orthodoxy of Sylvester and Agatho, of

Leo, Liberius, Martin, and Gregory, then we will call

him Apostolic and the first among the other bishops;

then we also will obey him, not only as Peter, but as the

Savior Himself.” (St. Symeon the New Theologian 10th-11th

centuries)


10 заповідей для батька

Перший обов'язок батька у стосунку до дітей любити їхню маму. Виховання – завжди командна гра. Батько може захистити матір, підміняючи її, даючи їй можливість відпочити, відновитися і знайти трохи часу для себе. Батько перш за все повинен "бути". Його присутність повинна означати: "Ви, моя сім'я, – найголовніше в моєму житті". Бути у випадку батька означає спілкуватися з дітьми, обговорювати їхні проблеми, залучати їх, наскільки це можливо, до участі у своєму житті. І навчитися помічати всі малі і великі знаки, які постійно надсилають діти. Батько є прикладом, хоче він того чи ні. Батько – зразок чесності, порядності і доброзичливості. Навіть якщо діти не помічають цього, а іноді і заперечують, насправді вони дивляться на те, що і як робить батько і чому він робить так, а не інакше. Те, що ми називаємо совістю, багато в чому залежить від батька. Батько гарантує надійність. Батько – це охоронець. Вся сім'я чекає, що батько захистить її. Батько охороняє також тоді, коли визначає певні правила, часові та просторові обмеження, іноді забороняючи певні речі. Це найкращий спосіб сказати: "Я дбаю про тебе". Батько заохочує і надає сил. Батько доводить свою любов повагою, слухаючи і приймаючи. Його любов – справжня, як у тих, хто говорить: "Що б не трапилося, я завжди з тобою!" Завдяки цьому у дітей з'являється самоповага. Батько завжди готовий допомогти своїм чадам, компенсуючи їхні слабкості. Батько пам'ятає і розповідає. Батьківство є островом порятунку для тих, хто важко провів свій день. Такий звичайний момент, наприклад, вечерю, батько перетворює в особливу сімейну зустріч, коли всі можуть спокійно поспілкуватися між собою. Добрий батько здатний створити чарівну атмосферу спогадів. Батько вчить вирішувати проблеми. Батько – найкращий путівник у навколишньому світі. Він має сильний вплив на дітей завдяки своїй здатності керувати життям, завдяки тому, як він ставиться до дійсності, що нас оточує. Батько – це людина, яка дає дітям карту життя. Батько прощає. Прощення батька – це те, що дитина відчуває найбільше і чого очікує найбільше; це чи не найважливіша ознака батька. Батько – завжди батько, навіть якщо він живе далеко. Кожна дитина має право на "свого" батька. Коли батько нехтує дітьми, забуває або покидає їх, то завдає їм рану, яка ніколи не заживе. Батько – це образ Бога. Бути батьком – велике покликання, а не особистий вибір. У всіх дослідженнях з психології написано про те, що діти виробляють для себе образ Бога, ґрунтуючись на образі власного батька. Ісус навчив нас молитви "Отче наш". Якщо мати молиться разом з дітьми – це прекрасно, але одночасно звично. Якщо ж з дітьми молиться батько – вони ніколи про це не забудуть.

Mnoha] Lita!

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday

Br. Joao Kalevski, OSBM

Maria Hotra, Anna Woronowycz, Walter Robach,

Victoria Maksimowich, Luba Lepage

Nick Palmer, Willy Denysenko, Christine Pszenyczny,

Nestor Kropelnycky, Irena Dudun, Carl Copen,

Ihor Shubelyak, Alla Polovka, Gregory Pateryn

Calender of Events

Aug 5th & 6th —– Sunflower Festival at St Josaphat

Aug 13th ——–— Ukr. Selfreliance C.U. Picnic on Dibrova

Aug 20th ——— Celebrating Ukraine's Independence Day at I. C. Church — 10am liturgy & luncheon

Condo For Sale — 3882 Sunflower in Warren

A condo located in the Sunflower Condo Complex located on Ryan just north of Frazho is for sale. It has 2 bedrooms, 2 baths, kitchen (with all appliances), living room, first floor laundry room, basement, 2 car attached garage and a patio in back. For more information, please call 586-979-8831.

Help Needed Looking for live in care for an elderly woman (English speaking) in Sterling Hts area. We are in need for assistance with some cooking, some cleaning, laundry and to stay with her day and night. Driving is not necessary. For more information or questions, please call Darlene at 586-295-4123.

Attention:

If you are interested in helping our Church, the St. Josaphat

Ushers are looking for new volunteers. If you are interested

or have questions, please contact Michael Holowaty at

586-757-7061 or 586-634-1913 any day after 6:00p.m.

Alyssa Nicole Hlywa

Regina High School

Class of 2017 Valedictorian

will be attending

Michigan Tech University


Memorial Contributions in memory of +Alex (Olesh) Skalchuk

St. Josaphat Ukrainian Catholic Church for Divine Liturgies:

Bohdanna Kruczak, Oleg and Roxolana Karanec, Wolodymyr and Anne Czubatyj, Orysia

Lonchyna, Marta Nakoneczna, Marta Kwitkowsky, Hreha Family, Myroslaw and Irena

Pryjma

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church for Divine Liturgies:

Bernard and Roma Tobianski

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools Building Fund Donor Tree/Paver Wall:

Alex and Victoria Korol, Kornelia Prybula, Nestor Prybula, Sonia and Dave Wilson, Donald and Barb

Logusz, Peter and Christine Lazarchuk, Vera and Julia Kurta, Bernard and Roma Tobianski, Sviatoslav and

Natalie Pylypczak, Roman and Julianna Maziak, Roman and Ann Hnatiuk, Zubar Family, Lubomyr and

Lydia Jachnycky, Christine and Marko Farion, Tamara Slywynsky, Bolde Family, Mark and Melanie

Nestorowich, Ihor and Lesia Lawrin, Marie Zarycky, Andrey Duzyj, Leo and Genevieve Murskyj, Roman

and Myroslava Stefaniuk, Roman Sacharewycz, Leonard and Lydia Wroblewski, Alexander and Zynowia

Serafyn, Bohdan and Sophie Koshiw, Hundich Family, Marta Guran, Nestor and Lidia Tatarsky.

Plast — Detroit:

Stefania Korol, Marta Korol-Skalchuk and Stefanie Korol, Anne Shalauta and Family, Augustyn

Peretsky and Mia, Roman and Christine Logusz, Katie and Wally Logusz, Bohdan and Maria Lisowsky,

Baltarowich-Doubrowski Family, Bernard and Roma Tobianski, Stephanie and Brandon Phillips, Bohdan

and Switlana Korduba, Zachar Family, Christine and Lubomyr Lypeckyj, Roman and Olena Hryciw, Ksenia

Kozak and Andriy Pereklita, Luba Kytasta, Marta Sobko.

For the Wishes of the Family:

Mary Nykyforiak and Family, Ron and Nadia DeLorme, Tom and Jane Davis, Sonja Krywyj, Nadia

and Mike Maddens, Daria Koniuch, Oksana and Halyna Blowytsky, Oksana Gudz, Chrystyna

Hryhorczyk-Adams, Marianna and Alex Flis, Donna and Bohdan Fedorak, Lesia and Gene Szkilnyk, Martha

and Askold Tatarsky, Pat and Paul Oxten, Irene Stadnyk, Oksana Ohar, Oksana Stelmach, Marko

and Iryna Lawrin.

Flowers and gifts received in memory of +Alex Skalchuk

Plast-Detroit, Plast-Pershi Stezhi, Plast-Knyahyni, Plast-Divchata Starshi Plastunku-NY,NJ,CT,PA,MA,MD,

Toronto and Montreal, Ridna Shkola, Dudun Family, Andrij, Katrusia and Teta Ania Bida-Dudun, Juzych

and Shalauta Families, Zenia and Roman Prybula, Katia and Matt Magee, Nina Prybula and the Prybula

Family, Bridget and Zenon Prybula, Bo, Diane and Alex Palatajko, Julie Previant and Pete Kimmes, Pat and

Paul Oxten, Hundich Family, Linda, Jeffry and Bradley Hakim, Carly Howard, Gabby Hillman, Jill and

Daryl Debol, Vanessa (Bali), Josh, Izzy and Megan (Chicago), Peter and Orysia Hewka, Marusia and Leo

Dombchewsky, Bob and Martha Charnick, Rev. Taras and Lilia Lonchyna, Oksana Winter.

The family of + Olesh Skalchuk extends its deepest gratitude to Rev. Daniel Schaicoski, Rev. Mario

Dacechen, Immaculate Conception and St. Josaphat Choir, Family and Friends, and all who helped

us in our time of grief. We sincerely thank all of you for your kind words of support and condolence,

your prayers, flowers, food, and for the many contribution you have made in + Olesh’s memory.

May your kindness be rewarded a hundred fold. God bless you all!

Thank you,

The Korol-Skalchuk Family

mnoha] lita! - st. josaphat · 2017. 6. 18. · ,june 18 page 2017 st. josaphat, warren, michigan 1...

Documents