pastorela n23-n24-2009

135

Upload: asociacion-belenistas-callosa-de-segura

Post on 29-Mar-2016

249 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: PASTORELA N23-N24-2009
Page 2: PASTORELA N23-N24-2009
Page 3: PASTORELA N23-N24-2009

��������������� ������������������

���������������������� �����!��"�������"#���$%�&���'����'����

���������

�����������������������������

��� ������ �������

�� ��������������

���������������� �

����� ���

������������

������

����������� �����������������

!����� ����� �

����������

"��� ����������������#�$����%���

����

���&�&����$� �������'(��)��*�+,

-,,.-�������$�/� �0���&��1

2�3(4�5.�6,7�-6�8.

���������

"�����9 &��:�9���"������3��)�����"�����#�������#�$����%�����;�� ��#��&�9 ���� ����&�<

(�����$���)������#�*�"�+$���,�������$

�&�������%�%��������������(�������;�4��=�� ������ ����#��������4�"������� �� ����/������4��������� ����������

-�"����������"�$����#�"������$�$���������������.����"��/����$���������������

%�������#��������������$��0������"$����������$"���$��������������������"$��$�������������.�����$�����1�.��������������.�$�����������

2$�������&����/�������3���"���������������������"����$����"�������4�����,��������.��������$�����#�,���������4���$���-�&����

Page 4: PASTORELA N23-N24-2009

�������������

>�����?�$�@��)�����(�5��6�,��1�

>����%�$$�������A���$�$$�)�3��&�(�)�$�5�����78��1

"��&�$$*����)����?�(�(9�$�$���(���:��1

�%�$$4�9��3������<�����$��$����(�)�������$%���$

9���&�$�$�B���(�5$�3�:��$��

9�����$�$�@������+--5(�5$�8������

C�������$��%�$$�+--5�)�C��3���+-7-(�;�&�����1

@����&��������$��

@����&����/�&���$�D����

@����&����@������

�����@������+--E

@������%�$$�+--E

�������������

C���& �$��)���$&������(���$��,��������

��� ������%�$$(�(�����<�����:�5$���=$�1>��1

9���@�����*������ �(���"��$?��>�7���!�

9����%�$$���9�9)�$�B��$(�5$��;�&��(���>78��1

9�� ��)��� )�? ����������(�5$�3�:�(�/������1

�������������������������$� ���(�(�����)$�����(���:��1

C���%����������� �&�/���(�5$�8<��8�������$

#�%����%�$$*����%�$$�$�������B���(�5$�����#�,�������(��

��������� ������ �

�� � �&����@�&����� ���������%�$$(

���F�) $�(

�����$���%�$��(((��������<�(

>��� )�)� ��� ����� ���&������(

������C�&����$�#����&�&��(

#�����$���������&����$�� ��&��(

B�� �����������(

� ����� �����(

/�����������%����(

����������

���������������

��������

��������������������������������������������������������������������������@

��������������������������������������@

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������A

��

��������������������������������������������������������������A�

���������������������������������������������AA

���������������������������������������������������������������A@

���������������������������������A�

�������������������������������������������@�

�����������������������@@

��������������������������������������������@�

�����������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!��

!"!

Page 5: PASTORELA N23-N24-2009
Page 6: PASTORELA N23-N24-2009
Page 7: PASTORELA N23-N24-2009
Page 8: PASTORELA N23-N24-2009

�@

���"�8�����+$��������������������.�$�����$�/������������$��&�������������"���$�����0$�$��������$7���#�-���$3������ ������������$�������&�$���"�����#���4���$��.�$�"��"����$�"��� �������� $���� ���0��.�>�����3�����. "��$ �$ ���$� ��"$�������. "����$����$���$��$������+$������������$����+$��$��

�3�:�$����$�����$������$.�$������6���$��3���$�"����&������$�0�����������$�����.�$�������$���+$.�>��$�$�.B��"�>�$�$���$�����$�����"$�."��$���������$������� ����������/�������#��

*����$�"��������.�����$�:����������+���������������$����."����$�����������"���$����������$�����3�������$�����"$�3���$�0��$��$ �����. �� ����&����$� �� �� ������� �� �$��"$������.3����&��$����$��$���-�&����������.�$�������������$�3�����&���"�������������&����!$�/�>���&��$.�$�$���>$�������$�:��0$/$�����0�������������>�����������"�$��������"�$���0��$�������:����"������1���������!�������#�/��"����1����������$�

���� �� ��$�����#� � ,��������� 3�����$��&������ � �$$� �$� 3�� �����!�� "��� 3�� �������!��7�1/��$�3���$�����5��6���������������.���8"�������������$�$��$��

C�&�����������8���$$��3������"���$���3��0����3������$���������7���$�����$�$�������!����&���������$��

)���1�����

������1��������

C.�$�����.����>������������������$���.�$���!$������$�/�$�>�#"���$���&���$�.�!��$�.��$�:.��$����#� �$�$ 8���. � �$$ &���$ � �D������"�$D����.��&����$���$������$����3��������$��"��./"��$��"��.������������."�$�����$"���������$������3�����$���&�$E �$3������&�������

�"�����3�����"��� �$��$���!�$�$�!����"$�������������������.�$����$$����������0�����������������:�/��������#�.�$���/$/$.�����$�"$�������1.������./���$����#�.����"��$���$"����"���$F������.0������$�������$G /."����$3�� �$/. ���>��"����������$���������"�$.�$������$/�������$������$���&$�������.����"$�&$��������������.����������0��.���>�������������#�.��$�"�+���������+$�$.�>��$/������:���$����$.���������"���#�����$�/��������0$����1$.������.�$���"�$D����3�����$E��3���������������/����"��������

HI�8"�����"�#D��$����J7$�"���3���$3����7���$�.��"�����"�$.��������$�����>�����.�����0��/0�����������K ����.3��0���8�$��. �$$ �$��>�.�����.���$���>"$��+������C��$�.�$�"������$��������$.3���6������������$�.�����$.����+$.���#�.�$�������C����$E������.�����!$/"���

I����������8"��$.������1.���"�$�"�����

C3����"�1"������1�����������������

7���. ��:. ���. / �������$�. �������. ������� ���0�������+��3�����"�$D����./����"���

*�����$�>�����+$�$�K

���� �������������������������

��������������������

�������������� ���7�*-?�*�2*�-L4?�4?M�,*%*�?-2��*4�%%L-��*-*=N��

�������������������������������%4�%�*�*4�%%L-��*-*=N��

Page 9: PASTORELA N23-N24-2009
Page 10: PASTORELA N23-N24-2009

��

�����������.���"�����$���K

)*%?4?���.7�OC2��,�5L�

4���$.�$��:�."�����������0�����$���$�������������#������"$�����:��������8�����-�D�$4��������$� ���"�����#���4���$���������$7���#�.-���$3��.��:�$�$���+$5�������$����$������������"$�-�-�����/0��������$/$��"������&�$./��0$�$�.��������$�.�"��������4$����#����&����������$.�$����$�����$�./�.���"��$���������

��$���&$��$����$�3��0������$��&����0$�$��������$7���#�.��0��$�"��$"$�4���$��."���3�� �$����6� �� �$������� "�$&���$ / "$� �$�����$���$�"���3��.��"����$�$���������������.$����&�� �� �����!$ 3�� 0� � "�$"$���$����������3�����/"���

�0$��.���&���������0���>������+��������+$.��������$�����+$'��$�.3����������.�$������"�����$���3��0�����$������$�����$���$��������$���.���������������"�����.�$�$�$�������������&����������"$���3�������$����������$/.��:.��������$$�.���������/�������������

PL!��>3������������$����������0��0���������$��������"�����$���Q

�6�����$������0��������.�+$����$/.��$�����"�����.��/��.��"$����������!$�+��$"����:/"�������$���$��$���.������$�3�������$�$� �� &����$�� �/�� � �$� �$�"$������ ��4$�����$��$.�������������$�."����$�$��$�.����>���"����� / 3������ �� �+$. "$� �� �������������+�����������������/���&��.��3��.��$�������������./�$����"���������������$��������.�������"�$���$��&������$����&�$�$�R7���$����S.�D���$������$0����$�������$�.�������.���������.����+$.�����&����������./�3��.��"��"����.�$�����"$.������$�����������.������������$���.��0����������.�$�����&�����."������.�����$.���0$���������.����"��.�$��������$��#�/�����������$����

����$.��$��1#�.3�����$�:��3�����"�$D����.�$����>��.!���$��$�������$�.�����>�"�����������/ 3�� �� ���� ��>�� �������$� �$� "��$��"�����"�$������3�������>�������$���������3���$�0��$��$"������

L���"��$.��$$��$�$��$�.���$������$����$������+$�3��������$�/���������$$�&���1�/.�����8�.��$�3���$��$���������������$�����#��,���������E �D��"��$��� �$���$��$�� �� ��"��"�����#�/�����$��$�������������������������.�����.����>���"$����������+$�

%$��0$K3��������������/�������.�0$��/���$$�$����$�

� �������������������������

�������!�����"�#��

����� �����������������4L�4*5�%�*4N%2N��C*�N4�4?M�

����������� �� �� 4L�4*5�%�*)?*-2�-

Page 11: PASTORELA N23-N24-2009

�� ��1.�$�$������3�� ���"����$�. �$��>����$��$�"$�����������3��"$���"���������4�������������������D�����������������"$�����������"�����*��������/�"$�$3�������������/�����/������$����"$.��$������$��������.���"���/�����7��$.��"$����$����$�$��������������.�$$������$����$���:��$������$��$�*��$�����:�$������:��$�����$�$�0����3�����$���>���$�����$���������������$�4$�����1�$����$��$�$���$�������."��$�������1.��3������������������.��3��0����������$����"$�/�$�����"$�.���"$�$"$�:��$�������%����0��������/�������� ���� / �� ��1� �����"�������. �����>&���� /�������$���.�$����$&��������D"���������:������$�$���$�&���������$������$��%�"������.�� ��1. ����� � �� ����#� ����$�� ���$� / �������������#����&����1��������=8�����F=��.�'AG3������"�����:����������#�G$�?��B���4HD)�� ��I*�)�J ���� �(�#���B����� ���� ���������*)������B������� ��$�����& ��$$K�)������B������� ��$�*��)������& ��$$�����������&JL�C����&���

"������.������.��0����$R���!S.��+������$����$�������� ��������#���0$����./ �����1.��������$�>� :����$.����":��������� �����8���=8�����F=��.@G3��GB����3�������J�����&������%�$��� ��*����� 3������ �����&��������$�%�$*�)�� ������J����� �����%�%���L��$�"�������.��1/����.��������������������#����$�����������#��N��.��1.����"�����:��$��������3����$�����6��������3���$�����$����1/�D�������������$�*�����$�����$���������#����$�$��&���������������3�����������$.������$"$�����$����$�.��$����$��/������4�������&���D��$�������$�$���������������$"������$����������$3��������"$����������$���������$�����1�*D�����"$�3����$��$������"��������$�/������������������

�������$�:&���������0����$��0������$������������������"$�����1/������.$"$���������'������������"$����������/��$�������*����0����$.0���$�$.�&�$/����$"��� ��&�$���.�����>���������$�������������#������1���$��*�:�3����$����#�����0����$������&��/����!��1��������#��&���:�"�����������#�."$�3����0$������G&�����)�&��L����������#�/ �$$� �$�������� �� ���������>����������$��0$����F4���� $� ���������G�7��$��0$����.����$������1."������#��$������./��� �������$�$�:&���� ����� ����� �� ���$��1#��� $�$�� ��������$� ����������$�����$3��G��$���%�$�J ��*�����$�%�$ ��)��&��&��%*� �� ������ &���� � &J*� )� ���� &����$��<��&*�����������)�����*����� �� � ��)� ��

��

����������������������������$��

������������ ������������� �������������������

��������� ���������������������������������� ����

���������������������� ���������� ������������� ���������

����$���� ��.���������$���"������������I�����4$��?9�

Page 12: PASTORELA N23-N24-2009

�������(��<����$%�*���J�������������&���$������&���3�&&�������������������� ��$����*J������ ����$� �������&����J���?$�����&$��L�F4���� $� ���������G�N��������������$3����$���$�������$�0��>�$�"�����3�������!��������.���������/��������������3��0$/"������0�������$���������"���(>�&�$����1���.�>��8������������."��$�����/�����$.�$�����������/�$���������$�������������"���$��0$�����*�0$����"$��:�$�$�$"����%$�������/�$0��������$���0��������*����$��1#�����������1������$�>�!���$.�>� �������$.�>�����1�$���: �$ �$+��$� �$����#�$�$�.�$�"$�:���$�.�$������:���$�.�$�$����$�B7��$���������$�$��1#���$�������������&$:����.$�&���$�$�/������0������C"�$��$.�$3��"����:���"��$��0$����0���������$��!$�.������������$"$����$���"��#�/���������������$��0$����0�/�����$���$��D�����"���������."��$.�$�����������.������$���>�0$&�$"$����"�$"�$����8���$��4$�$�$� ���$�������$�����$G���&$����?���J����*�����$���$��������� ������������ $LF4������$���G�

N�$�"$�$��+$������3��5��6��������.��&��"$�0$��������������$���������$�5�>�$������$�"��"���������8����$�����������$��T���$�������"�$���:������"���"$����$���"���$���3�:�/�� ���:$� ����$�"����$���� �$����������$�R��&��$�������������/�������S.������$������0������������� ��"��������(�����$�5�������/�$���&����������"���������3�:�����������$3����:����:�������$�%$0�����$��$�����"$���/�������������$��������!$���� ��$ ������$ / � �� $����#� �$�"������ -��$����$�>�������������������������:��2$$������$��������������/�������"�$�"$�����+$��������1�������$�3�������������������$����"��������������:�KG2�$�)���&��*�/���*���� �J���� ���$�����3��&���� �����M����� ������3&������J���%�$��&���� �� �(�@�������*�� �� ���*�����������$������*�&���� ������������$ &�*�$�����$����$����������A��%��*)�����J&��&�LF7ND�$)��4$��U??G�*��$�!�:$�.� �$� 3�� "$��$� ������ R3���������S. �����$����������3������$��$��������:������������$�����������$�$"$�:�������������������������� -#�$��$�. ������� ��1� ��������#�."�������������� /0����������� ��0���$�����������"�������:�$���:��/��:�$�&��������

%$����$�$��3�����$������$�V��#����$����0>�����.����$���+�/��"$�$�������$�"$����$.����$�0���#����.$�����/������.����"$���"�������,��8�������:���$��$��$�������1������$��(>�����$�$��3���$���������$�3����������$�"�����$��������������3���3�������+������$�������������������

��/��"�����.���$3������$���$�"$����"���$���.�>������$�/"���$����$�3��.�3������$�0�.�������$������������$�����������+���*��$�����$� �$�"�����$����$���0�1$ ��1��,��8�/�������# �� �� �$��1#� � �$� "$���� / �$�"���$����-�&���������"�����:����������#�����$��$�"�$�����#��"���������������KR0>&�������1S.�>�&��������"������"�$�������"$���$���,��8�"��������������$�5��6�.��T�!$�����$�4$�5��6���$�����#�����$��1#����������#�/��0$����"����������$�����1��"�$"������"�����4$�����+$3��������$������������0$������,���������K���$/�$���&$.���&$"����/�������0$���:.�60$���������$//$. �� ��1 / �� ���. �$���$�����$� !���$�"�������������0���$����26�#�$�$"����E"��$�3�:���$/. �$� �$� �� ��1 �� ���$. "��� 0������������������+$��5���$�.0$����/��$�.�$$��$$.�����!����$�!���$�/��������#�������."$����.��������>�������/����>���:�$��$����������$�����$K G�� /���� %���� ����������� ������ )%����������J����*� ���%<�$��� ����������� )A� ���$��������&���$����� �$��0&3(����7+*,71*� �������������&�%�� $�$���&$�(L�F4������$���G�

)���1�����.0�����$.3����$������1�������$��1#�./3������1��0�&����$������������$����������.���0���$���$���������/���"�1�

��

��!����"�#���"��7;��L4L�*-��(��2W�L,?-7L

Page 13: PASTORELA N23-N24-2009
Page 14: PASTORELA N23-N24-2009

��

���������������������

�#$%&'���������� ��������($#)%*+),�-&,'OC���&�������$���������;���� ����&��$������O./01/,'7�������$���������=8���$��&������$�$�������������/���>��������&�$��

�����$���"������������������$����+$5��6��%�<��&��(��:��"������$�����6�����1����"$����#��"��!���$�5$�8.���$��$���$�������8�����$�4$�$��������8����������.�$���������&�����$���������.'������/������$.'.��"������/.�$����$$.����������#��������������������$E�$����"���������&���.�����0$��������&��������/������$����$�"�����/"���$�*���+$��$�.��������$���1"�$"��E���&$��/&����0������$������0�����������$�L������Q*�����!��:�/"$������������������$.������������ ��1��������������$����������$�. �$���/����&$�K=��"��.(���0$�/,��������

%������������1���"���$�>������������������$�*�"���$����>����>�����"���������#���������/��"�����������������!����������.���<��&��(��:�������1��/�$�����������$.����$�,��8��%�"�$���:��������"���$����&��E������:���������"���$������Q

4$�����8�������#��$.����1$�&����$�/���&$�.�����$�����������"����$��3�������������"����� �� �D����$ � $��$ �� ����1$. � ����0� ��13�����.���������$��$���/��(�&$�./����������!$���$�����&$���.�������������0������������$���1����"$����

*� �����$ � �� �$�"$����#�. �� &��"$ ���>����������$������"���$��*�������������"���$�.

������$$����$/������������L�������$�������������/�������!��*�����&��$"���$/!���$�����$������1$.�������&��"$���������$��$� ���� ��/����&$�. "$� �� �$�����$������$�)���������.��"����������$�������1$����$���"$���"$���/��������$����������$������,��8��

*������$���$�$�.5$�8������$"��"$����$����������������1�>��������/���$�0��>�$������L"��"$��$�$���$����$�/���&�����.���������1�������$.������#�/������$����$.���$��������$����������$������$/������!�$�����1.����$���$������������.�$�$��������$3���������"$���"�$�$��$"$������������$����+$��$��

*�&���$"$���"����!�. �$��������$� �������. ���������#����&����������&����/.�$����$$.�����1���������������$/���������$�$���&���3���� $��� � ���� &��� "���$� ����$���$. ���&�� ������������$�>�"�$���$����"����$�./��������� "����� �$��� �$� ���$��� ��� "�$���$�. 3����"����������������

*��$�����5$�8������,���$���.3�����$��$����� "6���������� ������$ �>� ������$�&����������$����������7���$����'��."$����$�����1��"$�������������$�"�����������������.�����8����"��������

(��0��&�������

$%� �"����������

Page 15: PASTORELA N23-N24-2009

����$5$�8($��($���$���������#�$�$��"���������������$�����#��,���������"���"�����3��0�������������������+$������+$.�$"���>�3���$������2$$��$�����$���$�3�������$���&6���"$������8����:����$���$�"$�$� "$�$. ������$��������. "������"��$ �� �$�&����������$�����������/�$���������������$�����K ����$� )������7���$����� /($�$� /4�������$�.-�����-����/."$���"����$.��7���$�����������"���$���.��$����3��0�"������"�$���������"��������$�����������:�$����4���$��.�$����������������$�&�����$/$�&���$�$"��$�$��:�����������������"��������#��>������+�."$��$3������������#�����������$����($����0�1$���$���3��."$����."��$����3�����0������$�������>�/�"�>������������"���������������������"����$.�$3��������������������#�/��0�����"�����$������#��$�����$����$�3����/�����&��$�

7����$/�����"���$����������8����$���$���.���� 3�� �� ����� � �� ������ � �����������$�������. �$����������� ���"���$�����$��(��0�.������$��X����$�����X�-�������������������#��������0���/��������3����"������������������$��$�����>���$��"������#�$��������E����$0�����$�����"$�������/�$3����:�������.�����$����#3�����:�3���"��������&6��������$���$�$������4���$���*��$�$���"�$�����."��$����$�����!$����������������$���.

����������3����������$�"����$�$��"������&�����$�����."$��$3�����:3�����������$����$���$�����������"�:���$�������!$�7$��$����.�����&����"��������"�������������,��8���������3����$�&���1�����=�$���������+$�-�+������$�:.3���$0������$�0������������$����"���$���3��"������"������0$,��8�.���$�0������&$�>�&��8���$�*�"��$������������3��&�����

7$� 6����$. 3������� �&������ � ����$ � ����$�����#� � ,��������� �� �$�����1� 3�� 0���"$����$���:.��:�$�$"��������"��"$������&��������������6����$�$����$F/�������.��0$����"�$"$�����G/��������������&$������$���"$�������0��3�������������

)*%?O��<?���CN�7�L-7*�L����

��

%�������������������� ��������������#$%&'�������� ����� ��./01/,'?��������#��������0���/��������

Page 16: PASTORELA N23-N24-2009

�A

Page 17: PASTORELA N23-N24-2009

��5������������������$�����#��,����������4���$���-�&���0����&��$"�����&�$������������7�-2L�*%�������+$���)��������%$����%�L���)����������-�&���������������.�$�$0$����!�/������$���������#�������1��,�������������.��/$$��&��0�/3�����$������$��-��)�������$����$����������������������'�������.�$�!��/��&�����'3�������$���"��$������"$�$����$��������$."�����$"$�*��$"�/��"�8�"$��$$�����$�

*�$��&�����L���)����������-�&����������������������� ��������$�����$�������$"�������������&�����$����$�'�$����&�$�$�'������$���-�U???�*��3�����8"$��0��:������$�0$�����/��!����������������������������>��������/����&8�����������$�����������/����$�"�$���$�����������/���$������

%��������#���-���$?������$'/�����8�������#���*�":����-���$'0�1$3�������"�������#����� ���� ���������4������. ������.���0$���&�����3����������&����������$��$������#���R7$������$�����R/���0�$�������������������������#�.3�����&�������1>�$���������$��$���&����$��"���������$�"�����$�R����������$���R.)�������$���#���RL����7���������R

��$�!��$�3������"���������/��������"$�8�������$��"��������"�>�����"$�"���$���3�������$�����������"$.����!����������������&����������$�������$.3���������������$����>�����&8�����*���RL���S����$�������"$���7�"�/��:)�������$�$�"���#���������$���./�3��.������$������.���#��RL�����$�T�$��(��$���X ' 8� / ��� �$�"�+��$� �������'. "$�'����$���������#.�$�-����4����.��SL������������7$����SY0$/�$�!��R4�������R'./���������L����-�&�����.�$�$���.������������.�$�$��RL���2������R.���3�������$�����&���<��������.������������.R(��$�����7�$"#���$�S.3��0��$�������1>�$����$���&$��$���&�$��

%�<��������L���2������'R<�L�2S'�����������#��������������$�����/���������$��>"���������$��������������D"����#���$��$�����$��)������)���������$��

*��������4���$��.��������#����<�L�2�0�/3���������������������#���4$�����$��$�)������)���������$����*�������L����������Y�$�$��$��$�$R�$�����������$�R.���������$�"$�-�7��$����>�����.�����+$�A�A.���$3��0$/�����$��&�$����T����4����������

��������&��������������'�����

�)%2,*%&'� ����� ����������

�����������������������

�������������� �

��� ���������

Page 18: PASTORELA N23-N24-2009

7$� ���$ �$� �>� � ��� �+$� � "����������������"�����)����������4���$��./�3������$��"�$�!$���D����������#���$�)������.�����A.��L���)����������.��&��#�����8�$�������������.����4�"�������<L2����$�-��>���$7��� -�� )�������$. � �� ?&����� �� �$�����$�D��������$.������$����<�����4���$��.��&6���������&��"$�����$��������������������� �����.��������������"�����$/$��$���)���������

%�0������������������������/��&�����0�3���$��"������������$"����$.������$"$�����K4��4$�����$.4�����$�"��$�.4��-��)�������$.4��,����=$$/�.4��-�����$��$.4��-����4����.4��-��7���������/�����������$�������&�$��������"����$.�$�$��-�����-����.����1$��<:�4���������������.����$��#����<��&�����7$����:�.$�����"������R4$�$��($��������S�

7��$���!��"�$�>�"����������������$�����������$���4�"�����-��)�������$.6���$����$3��3�����"��������&�$4$�����$)���������$/"�$"������)�����������L���)����������-�&����4���$������3��."������������$�.����!$�0�����0����$�$�0$�����/��!����3���$����!��"�$����$�0�����$����������8����$�����������������$�7�1/,��������$�����+$��"���������������������4���$���������X7����������S./�$�$0$����!���$�������.���$���$��3���������$�6����$�A��+$���"���$��&�$0����$ RT�Z�(������ZS$"������������������������/3��/�0��"���$����$�����7���K4�/����$7����=���:�. 5$������,�����8=����8�.(������,��������.($���������"�����$(�����.�$�$���O���&$1�4������$/(�����������$4��������

*� �$���� � <�L�2� ��� ��������$ "$� L���)����������-�&���FL)-G.�$����"�$����#����6�������&��.�"�$���"$���7�"�7���$<?����@�.��/� �$��� � ��� "��� �$���� 0�����$��������������$���&�����.�����"����������������&���$�����$��1#������$.��������$���$������#��������&�������$�4����$/�����!��$"$����$��������#�������$�>��������$�������������� ���"$�����. ���������� / ���$�������

�$����#��$�������#����?&������-���$����&�$��������$���X2��X.3�����������R2R���������$&���&$."$��������������4��1/����������1��"$���"�$"�$-��)�������$"������������������$��

%���$�����#��,���������0�3����$0$�������$����&$������$��&�$��"�������� �������������4���$��.��$������������$����+$�6����$�.0������$ ��&�$�����������$�����#�.���$�"$�)�������$�����.����$�����������)����������/7���#���$$��$�,���������/�$���$���$��������� ����������� ���������� �$� 0��$���3����$�

I�����$�3���������+$����. ��&�$��� ���������7�-2L�*%�.�$������"�����������$�����������. / �$�$ 0�����$� ����������$�. �$�"����"$�&�����������/���������������������>�����&8����.$���$���8����$/���������������*��������#����$�0��0$0$����.���/�$�$�$����#0�������+$�)�������$���:�.������$"���#�/R"��������������R�

�@

�&�&����$���&�������$���;��&���/(��"��&��&�����$���$�)���$��&���*� ? ����&���/(�� ������*� ���������)������ ��$*���#���������)�/(�����(

Page 19: PASTORELA N23-N24-2009
Page 20: PASTORELA N23-N24-2009

��

�������$�������$�����$�����#�,���������4���$���-�&��� ��"��������!�� �������������/���&���3��8���.���$�"$������������"���$�����������$���"�"���

-�&����$�$����:�������������E�����$�"���$�.3����&6���8"$���"������"$�����/"����$�!���$���&��$����$��&��������2����8������$���$��:$�/�����:���$��$�3���$������$�����$0�/ ��&6� �$�����. ��� �$�. �� �������$.B�����&������������."��$�$�$���$������.���>��$����&$�3������"�����������$�$����������/�$�$������3����������������$���&6�"��������������$."$�����3�����$���$.3�����>��"����$3���$�����������$"���"$����0>����$������$�$���������3���$����#��

7��$�$3������������������������������$���$�R"���$��!��SK�$�7����/���(�����4$�$�$"$:�����$�������������"���$����$�"$������6���$"�����"��.�$��$�3���$"����.��3������.������.�$�3�����>���$��0$���.���������$.�������$.����$0��������.B������������$�3�����>�����"���

T��������$���$�"$�$�"�����$��$�3������������$�����#�,�������������$��$4�������,��������.���$��$� @�������A�

R���$+��$S.�$�$������$��$�$��$�.�����$��$�$���3������"��"�����$�����$�8�.����"��3�����������$"������./�������"���$�����"�����������"����������������$���4�����,���������4$�$����������."���3��������������$��. �$� "���� � �� ������� ���� ���������������"��$��">�$���3���$$�����$���$�����������. /. ��� ��.���$��$ �� � ��$�R"����S�*��>�����$�3���$��������.3���$$���8��$���.B

(��0:������$����>���"$�:����������$��$4�������,��������.������$R���$+��$S."��$�����$�3�� �$$�����$ ���� ���$�$��� / ���$��� ��������1$/������#�0����������$�����#�/"$����$�����+$����$�����#�,���������������"�������$�������-$��$�T$�$���������������-�+$��

���$��$.3������+$��$�3�������$"�3��+$/���$�������$���$���$�"�����

��������&��������(��������)����

%/1%*+�%0%&'������������������

�����������������������

�������������� �

���� �����

Page 21: PASTORELA N23-N24-2009

����������4>�����?����"���$3�����4���$���-�&�����"����$�$��$���0$�$�.������"$3���������������#�.�����3�������$�$���/���$�������$�����$����$�$����$�����#��,���������.3�����>:����������������$����$�������������$"����$/�$�����������"���$3����

�����4>�������0��������$�&��"$��0$�����/��!�������/�����3��.����������$�����"���$3����.�/���� �$��>�"$����/��������������3����#�����&���'(�����

��������"����?&�����0��������$�����"��������������������$���������$��R-#�$���?&�����3������������$�"$����/��$�$"����$�"����� �� ������$��$ �$��������� �� �����!�����&8���$SF%�?&�����/�$�"$����.��G�

*�101/1%*+�3&1$,2+0�24,5,���&��"���$��������#�4��#����3����������"$�����"�>��������������!��)�����$�,5%2������$�������$�$$�&�����$���"�������/����"���������"���������D������������������������

*� �%0/1)1% �,$1/,0% �� 3���$ ������$���� �������������#� �����'���$��� "��� ������ � ���$������"�+$�� �� ����3����:��$����$����#���$�"�$������3��&������"$���1��-�

�"$��#"$��$���&��� ��"�$�$��#��$����� �$�0$�����/��!���������������$�����#�3������������$�"����������"$��:����$�/���������������#��"����������3�����:���

�00#+2$&%2*(,2.���>��������������������/��"�$�$��#�.�$���������$������8���������������������������!��������"���0�������&����$$�������&������3�����������"$���1��

%�612$%&1,*+�3&1$,2*+�,))%2,*+ +7#&,��"�����������4>�����*�"�+$�����������"�����������0����������$������������������$"����$.����$�$������$��$�3���$�$��:��������������3��"������"$��������$�����:������

2����8��3�:"�������&��"$�"���$��������#�4��#����3��0����������$�$��$��$�$�!����$��������������$�

(�������"���������������&�����K

'')���������."���$�������&����$�"$����/3������#����0$�!#���������$���$����&���������#������������

'���������'� ���'�� ��3�������$���������4>��������������0$��+$�/���$��������!$����R-������S.�/������������"���$������:���8��

��

��������&����*������� ���

�&+7%0+&%�,81*,*'�� �������� � ����������������

�����������������������

�������������� �

������������ �

Page 22: PASTORELA N23-N24-2009

' $������� *������ ����. �����$� � 4>�����?����"���$3�����������>������������$�+$��

'4$���������#���"��������������������������%� �� ������# ���������1�� � �� �$�����"���$3���� �� ���$��� �$�$ �� �$������.�������$���$������-$�������?&������-����������$������$������������/�/���

'4$������&����������������*��������$��"��$�>�."����$�����������#����������������"�$�$��#��4>������$��#�$��������������$����3�������#�"�$&�������������#��$����3��"��������$��$���� �� ������ � �"���$ "�����!�����

'������������&�� �$&�# ��"����� � �$$� �$�&��"$�"���$3��������4>�����.0�����$3�� ��������������$��$�����"���������"���$3���!���$�$��������&��/������3������

�0),,/$#,)1*,*.�����$���/����$��$�$�������� �$� ������1$� � �$�� ����� "���$��� 3����"�����$���������/���$��$���>�.�$�$"���� ��"$������ �� ���������$ � 5��6�����"�8��"����"$����0������������0��$��$���&��$. &������ � �� &����$��� � ��4$$"������� *�8������. ����� ��� ��� $��"$��$� ������ �&������� � �� "���$���.>�$��� ���������� ����$ �� ��������� "��$�����8� ����+>�$��� 0�������� �$������ /���$����� �� �$� ������$� �������� 3�� �����$�"�$&����$��

7$� 6����$. �$�������$� � 4>����� �!�����$�������$"�"����������������!������������������������$���/������$�������"����$���������$$� �$� ��������$� �3������ ��������� �>����������� �� ����$����$. ������ � ������$�$�"�$���$����+ �����#�� ���!����������������,�

��

Page 23: PASTORELA N23-N24-2009
Page 24: PASTORELA N23-N24-2009

��+$�������.�$�"�+��$��4$�����$��$.��+$�����">��$�$.�����$���."��������/�������$������$�����#��,���������.7��������.�������$�/�$��$������$�����#�4�������)$����$/������$��$3��.���+$�>�.�����0$�"��������������$/�3�����$����"$��.!���$���)�����#�7�!����'-������. �� ���&����#� � �$��$ � 0$�$� /"��&$����E0$�$���3��������.�����+$.��$�(�����($����/�$+�(��:���4�����-���������"�����������.�3�������D"���$���>��$��������������#�"$����$���������$�-$��$��0$�$�."��&$���$�/&�$��$���3����0��"�����$���� ���"$�������� �$�$ �����E �����$� / �$��'�$��$����X7���$����X.��"���������$���.��+$���/��+$���.���&$��$$��

-�� �$���!�� � ������$ �/���������$ ����� ��"������&�$.����$�:���$.�"$����������������4���/.�$����$.�$���$����3����!$���������� ��� � �$� ����$���$� / � ��$�&�������$�����$.�������$�����!$.��������������#�/ ���������$. �� ������ �������� /. �$���'�����������."�$&���$�

(�����.��:. ���"������&�$.�����$����#���$���!�����"$����.)$����$.������2���$�$&:��/2�����$E >��� ���� 6�����"$� �� 3�� 0� ��$.���&��$�$�$&�$��$��X7���$����X."��������#��������������������������#�������������$����.�$�����������.3��������.�����$�����6���"�����1$���."$� �$���$���.� �$����������. �� ������$������������$����������������E"$����$�������� ����������������������>��������������������:����$/����&�$�$/."$��+�����/.��$������&����."$�������&������"$������������"�:����.�D���$�������/6����.�D"$����#�"������������&����.��������/��$�������������3��."���$�$��������$������$��$�

��

�&+2+0$,*,4%&'�������������

�&%0#0/1,*,4%&'�����������������

0���&?��$�2 �����1�+/6,9�#7,&'

���������������$�����#�4�������)$����$/������$��$

'��������������

� ��������������� ���� ������������� ��������������������!�����������"��"������#�������������������������������

%�����. .�

Page 25: PASTORELA N23-N24-2009

"$������$�����$���$�/0>���������$�����/�3����$�$��$����������$�."�$������������$�����$.���>.�0��0$/��$��.��$��$���������$���$�3��4���$��0����"$���"������������������$3���������.�$�$���.������/�������������$���&�����$"���$���������������3��.�$�$���������.�������$���"�8��$��$������$�/����$�.�$����������:����0���$���.��&�������/�����0���>�������>�������0���$����$��$��"���$�$�������E�$����������$��������/��������D���$��������.�$�$��-�����-����.���� -�� �$3�� / �($�$� / 4�������$�. / �� ����������.����"$�����:�����$����$����#������������$�����������$�����"�����#��������$7���#�-���$3��/���+$5������E��������$�.��$�.3���� �$���!��:� "�$�$��$��. /�. / �$ ��&���>0�����$ �$� �$� ���������. �$� �� ����+$ / �����������$��������$�.��"��$3���$�������$�

*������$�$�����$��$�����������.0����$$�!��$.8��$�.�������������"��������������$���"�$�$��$�����.����������$������#�����$����$3�����>.�����"$����#���$$�.����L�������2�����$.��2$�����?��$�$���.����8�����&�����

���������!��.�>����"$�$���3�������3����$���:�$��.3��������$���&$���������$���3��"$�&$�����$�������.���$����"$���.������.$�������"$����������.����������������.��3���'������/��:�����.�$�$��.�������$�������3���$���������$���������$�$���3�� ����0������&��$�&�$��$�����������3�������$�"��������$�

7$�3���������.������$�.3�������$�$���.�����1��.�&�$���.�������!$���$��$�$.�$��������.�����$.������$�$.�����$��$.����0��"���$���.����1�$�"�$������.��D��������"$����.���&�:���$� "���$��� / ���!�����. � �D"���$��$�#&���$�.������$���"���$����*��$�������$.��:.������$��"�$��$.�������.�����$�"$��$3�������"����.���$��:�"��$�����.����$�$.&�������������&������3�������������0��.��$$�������.��/�������.�$�"�����#�/������#�.����$��0$�����

4$�$���$�������$��������������$.�$/���"�����.������1.��������E���$����$3����0� ��$ ���$����$. �$�"�$����$.���3����&�����$./3��������1��������"�8�

*��>��"���$����&������������.�������������$��1#�.�������������$�������0$&��.���������.�����&�����/���������.�������.�$�������.���������$�E��������$"���������./����&�$.�3������/��$���>�������$�$��$�/.�$����$$.���� �$$.�$"$��$�$����$.� �� �$���'�$����#�. ������./�����.��0��0$��� ����'��������3���$�$����$��$���&�$�K�����������$��T�!$.��3��.�$�$��$���$.�����������>��D�������� ">&����. ��� ��!$��� ��>&����. �X7���$����X.��/$�$�����$����$�&�$����

%���"�8���"$�����7���$�����$���0�������$.������$�������./�.�����$�F/������!$�3��8�G��"$�����8���$�����������$���$)�������$%����.�3�������������$�"$�������"��$�����!$�

��

������������ �B(��� �������#�$��������������$���$����%����@������+--E(

Page 26: PASTORELA N23-N24-2009

7������"$����.����"������">&���.��&�����"����$�$���8�.�$������������$���$.����3����&����������7��1��*�"�+�.�����"�$"���$3����.���/���������$/.��

�$�$.���������-���$3���N�����&������+$.�$�����/���X��$�0�����$.����1�����X/�$�����$��4���$��/�����$�����#��,���������.�$�"�������">&����

4����$��$������$��$3������$�3����0���������$7���$�����$����1��$�"���!����$�����&���$�������$��$��$���������*���"�����$��$���$3���.����$�X4���$�T$�$�X.-��(���$�$�0�����X%��$���"��#����&����/�����������$�5��6�X�

*�4���$�T$�$����������$�������$�������$������3����.��!$���:���$�X��������������"����$$�X���:���$�����$���$�X���>������$/����+$�$�����!�� ����������#����� ��� ������������+��.����>���"�����.�����+�����.:������/0$&���+��X/�����1��D"�����$.�$����"�������X�����$����������-���.��$�/2����!$"����$$�X�

5��6�,��1�."�������������$�����#��,���������/��!$���:���$�X%����������������X.���X�������$�����#��,�����������&���$���"��������$���-�&���)�������$�$���������$�/���"��$/"$���$�������������������$����������"$��$3���$������$������&�����$������$��������$-�&���)�������$�$�$�$�#���$�����������$�+$���D���������������$�����#�X�

%$�"����:���$�5$�3�:��$��.5���,�������%�������/(����������/���>�$�$"���������)�������$5$�8%#"�1.�������:���$X-���$3���$��������&$X.��������KX0�/���0����������������������������$���������7�����$�.�$��������$���$�:���������$���."���$��$������V����&�$�������."���$��$�������"$"����$����&$�/���������.X�����������"$������X�%$�0�/3��������6��.�������������������$.3��/��$��������$3���������X�

C�+���X�������+$5����������3����������$���<?4��������$����"�����#��-���$3��$��������$���������������$�����":����/��������3��[�������#�-���$3���������#���������$���

�A

B(�"��&��&��9 &��� ��*� ����$�������$�$@������+--E*��&���$������$�B(������/��*%�&��$� �����&�&���� �����*�� �&�������F$�������� ��(

Page 27: PASTORELA N23-N24-2009

������$������"���&���$.$��!$�.�$��������&$X�

(��$�"�+������$���!���4������/*�����#�.(��$�$���(���:��1.����.����������$.� �$�����$���$�.����/"�$�"����.3�����������$$�������+$�.3������0��0$����������"�$/���$�/���"���������"����1���

7$���"����.�������8��$�"�+��$)�������$%���$.�$���!���)������0����$�$�"$�X�������0��3������/3���������.�7�1.�*�"����1�.�����$�"�$"#���$�/.�������"����.����$&������$X�

L����<����$.�����������������$��4���$��/����$��$/�������������.�$�0�������"$���� 3��. �������$. 0� ��$ "����������"�������$"$�8�.��"�$���8�$��.��$��������#��

%� 5���� �������� � �� ��$�����#� )$����$ /������$��$. 3�� ����"�� 0� �$���$��$ �$� �$�,���������������������������0�������1�$���������.���&��������$���������$3������0�0��0$�$�$-$��$�T$�$��

4$�$"��&$����"��������+$��0����&��$���)�����#�7�!����'-������.��/�"���������#�0�����7���$����$+��$�:$7�!����-������.��������$����3��.��!$���:���$�X/��:����#��)�����#�X����������������������/������1���"$��������������#�����$����/�+��KX��6����$/�>����������$&�$���)�����#�0���$�$���&���.�����#��$�������$">��$�$$�5$�3�:��$��.3����"�$����$������$�����#�*��$"�����&$��-���$3��.���$��.$�4$��������$�,�����.�$������$��1���#��������������"��������$���+$�)���""$2����.���$��1���3��������3��������1$�-���$3��.���/�����$���$����"$�������.���8������$�$��$�/"�$����$��"$�������$"����$������$�:��@/�@��$���������"�#D��$�+$�����$��$���$������������#��� ������������$����"�����#��-���$3��/3��0���$������$"$��$���+$5�������*�*D������:���$�/���������$/��5�����-���$3������$�������$�"����������� ���� ���$ "$� ������� )�����#�. � �� 3�����"$����$��$�������������/�$���$����#�X�

C�� ����$�������� �&�$���$����%�$$�+--E�)�C��3���+--5*B(�P�&��#�����<�%�*�������$��)�A���&�$��$�&J��&���(

Page 28: PASTORELA N23-N24-2009

4$�"��������������$��$&�$0������)�����#�7�!����'-������/������������/.����������. ��&������#� / �����#� � �� (��� 7���$���� / ��"��������#�������$X�����$.H3��8���-���$3��JX.��$������������$����5$�8(��:�=���:�,����8.�$+� ,������ -��� / �� "���$���� 4�����-�������:��

*��$��������$���:��-���$3��.$�(�����-�����$"���������&�$��$�.��0�����$=��"��.��3��0�1$����������1������������.������������$�.���8�$���/����������.�������$�=��"���������$� �� ���"$��������/��"�������������

=��"��-�����$.����&�$��.��������$�����.���$.�����8�.�$��>�&��$�������$������������.���4���$������$����/��#�$�������������������X*��������0��.���.�����������:������E��$�$�.�����$�������������E���������.����/������$��������"����������+��E����������.�����������.�$����$���!���$��������.������������3���������������������*��3����$��+$�.�+����$��$">����$.4���$�������"����$���0$�>�"�3��+$3���0$��E"����$�!#�����.���&������.����$�$��,��8���/&����E�����������:���$��"�������!�.����������������/"�����$"$������"$:��$�����������������������������$���3���������������0�������$���������

%�"���������#���"��&$���$.5$�8(�����)������.�����$����&$������&$(�����=$�1>��13����������#������������#�����������"��&$���$/.��&������.��$�����������������?&������*�"�������$�������1#������������#������$KX��0��0$����������$1"�$�&�$��������!$��$�����D"�������"������������."��$ �����8� �$�����������$�3���������������$��1#�"����$������� / �� �$��� � �� �����$ "��&#� ������3��.�$�#�$�$�������$������$�����#��,���������.���$�$$��"����$�4���$����"����

5$�8(�����)������.����"��&#�.��������������6���"���/&������D"���������3��0�����$�������������$����.���"��������������.���3��0�������"��$��$���$.�����8�$������������������$��������+���(>��������.�+��KX������

"$�����,��8�.4���$�����������$��,��8��(��0���������������"$����3��0��������&$.�����:�/�"��$�*�"��&$���$������������$KX/�0���������������������.������$������&��������"$����.���$��0$��$����������$�.���"#��$����$�"����$���$�0����!���������������.������������&��/ ����"���������"��$3����"���������������$X�

*���&��$��$���$3���.����$��������������������.��"��1��$������&����$�-��%����X�����&��(��:��������?�����X�

%����&�������">&���� �$��������$�����#���$�$&���:��.������$����$�:���$.0��0$��>&����.������������������$�����#���$���&$���+$K���:"�������$����#���$����������.��������������$������������������.������&�����#���*D"$���8�.�$��$��&�$�"������"����������������8��������������������$�.������&�����#���,��8����������.��"����������>������=��"��-��"��"$���=��"$�($���+�.�����&����������$�������4�����$�,���������.�����������$�����������=�$�����.��������1$�����!������$/�����$�$�����#� ������$���� ����$�����#�. /�� ���&$���8�����

�@

B(���;�� ��#��&�*�����$���$������&�&���� �����J&������$��& $������/�&���$�D�����+--E*������&�&���� �� ��� "������ )� B�������*� ������$� ���� � ����$���B(��� ����������&�(

Page 29: PASTORELA N23-N24-2009

*���":���$��$���$����$���. ������$�$�$��$"���!��-��%����.X���������$/����������#��5��6�X.�$����1��$������:���$�$�5$�8(��:������-���3��������������$����������������.���3�����������$�$X��������"��������������>��������&�$�$.����3��������.�$����$$.��������������$�����#��,���������.�$�������$�$�&���1����$��������$��D"$����$�����������. ����������$����$���$���$���������.��������������+�"$������������"����$.������"���$����.��&���$��"����$"$����������������$�$�������&������/���

T����.�����8�.����+$������-������������/������$���&����$�$�:�����$��������������

)���,����8.����"�������������$�����#��,���������. �$� ������ �� 4$�&���$����$��� �,�������$�������$��,����$K�����!�.�$���&����������$�.�������������3����������$�.��:�$�$� �������&���"����$)������#�*�"�+$�����������$��$�5������$��$=��+>����$�>�.�$��$��� � �� ��$�����#� / ���$� � �� ��"$�������D"$����#� X*�������$ �$� 5��6� � ��1����X.���������$�$����#�������������$����������$��$������������

5$�8<��8�������$0��������#����������������&��"$������������4���$��/�4$D�2�����-����. �����8�$��. ��"����������. �� ���D"�������� ����� �� �� �������� �� ,��8�.���$���$���������$��������"�������������"�������

,�!$���:���$�X7$����.����"�������������$�����������5��6�X.�������.�$3��)�������$������.�� �� ���$���K X�� ��$��#� � (��:�. ��!$ ����$����#�� �� ?��������4$���"��#� ���������������&�����0���#�����������������.3����������$�������������0$�$�����E3�������������>�$����0���$�4���$��.3����"$���������$��"�����������������/���������$�������&�$U<???/0�������$��&�$'�$�����$�$����$����.�����$�����

2$�>�4$����>���������������$3�����0������:$0����+$�. ������$ X*� ���+$� ?���0��X.������$�����$������$3����&#�"$����$���-�&���)�������

)�������$%�������1��$����������������$��4���$�����������4$���. ��3��"������������������. 0$/. ������������ �� ���$. / ���KX�$�������$��������#�3��"��������������

��

C������$���$����(��(�"������)�B�������*�B(��� ����������&�*�$��&� ��� ���� $*���$&��$��������������$�$�&J����&�&����&����/�&���$�D�����+--E(B����(��$�&J(4������!����"�#���"���0@<���&��$�/(������1*�������������������������������0��&�$�$�������$/� �1*���������������� ����0@���$���$������&(� �����1

Page 30: PASTORELA N23-N24-2009

4���$���-�&���"$�����$�����6����.���&�.������"��$�����������.��4$���7$���#����(�����$������.�$���"�$"#���$�������������������#�/�D���������������������������������"$��$$>����$��������$��$����$���$������3������������"��������X�

�$+�4�����,��1�. �$� ��/$�$����0� ��$�$������������������������������.�D"������&���������/���������$.3����0��$����$�����������#�E����������./��$$��"����$.��&������."$����"$/$��������������3������$��0�0$���$�

�$+���"��$?��>�7���!�.�����$���%$�7���$����,��8�.�����8����/�8������"���������#�����$���$���������$����$������+$������"�����������$�$�������$/�&����������$"��������$�0���$���$��$�������/.��$�����"�����.����$���.)�����#����."����� �$���&�����$�/�������$�/��$������������������������������$����

*�X%���1��������������������/�����������$��������#X./����$"$���������$���"$�L��0����'��������. $��$� 7�����$ ���$�. �� �������K

XP���������$���1.-�+$�Q���������$���%�1.3��&�:�������$�"��$�/3��.���$�">��������$�������.���"���$������3�����"��������0����$��0�/%�1.������������0�/����"��$����E$��4����$����.�������������/���>�����E$������+$��$��.�$��:��$$����$�3�������������������$����&��$3��0����0$�����/��!���� ��"���� � �������� �� ������$��&������$��������X�

X4$� �� ���&���� �������$. �� "����$ ���$���"��1����+$���6�&��$X.���������">&�����������$����:���$�X-���$����"$�������$X/�+��KX������$��&�����������.����"$�"��"�����#�"����������� �������0���#�����4����$0��0$T$����X/������������$KX��������$��&�����������$��������"��"�����#�."������>�$�$��$��� $����#�. �� "���������. �����>�$�$� � �$$�3����$3�����$���>���$"������������������$�$��1#�.�$�$�����8���������������+$3�����$"��������$��$��$�$��$�X�

-�0��������+����������$.��$��������#�.��$��$��$��������$�$+�2������$��$7���$�/$�

��

9�&� &����� ��&���� %���&����$��������@���3���&������������*�& )������$�����B(�"��&��&��9 &��� ��(

Page 31: PASTORELA N23-N24-2009

(�����(���>*���+���������������KX����"��0�����$�0:."��$���3�������$�������0$X/�$�(�����(���> X(��$���$�����0$�����"������&�����/���������"����"��.$���$$�����$"$:� ���3���� / ����"�� �� $����:����"�����X/���.�������$.��������������������$.��$�$�0����/����$�+$����.����������$�/"���$�=���:�*�"��$��.����$���$��/$�������$�������$���&��.���������������.��,������

(�����)�����������������������$�����$�����#��,���������/������������3����$���&$������"$����������$����$�XT$/"$��$�����.�+��.3�����������$�����#��,������������������"��������*�"�+�/��6����3�����������������$�$�$��7���$����X�

*������$��$���$3�������������.XT$����!���($������$X."�����$"$�X7���������#��5��6�����2��"�$X�-��%����.��"��1��$�������$������$�5��6�(�����,��1�."��������� ����$�����#�����3���������� �$������$��$"��$�"$��$�����������"������$����$����#������$���"����.����8�$�������&�����$������$3��0$/��&������$�!���������4������5������.��$����������������7��1����������

*��$������$��"�������.����&��"$"�����"��.��-�&���)������/��$������$��$���"��������$������$����$�����$�$�$&:���������.����� �$��������� ����&����>���"�#D��$:�����������$����������

-�&����$�$&���:��3�����$&������������$����$��������&�����#����$������$��3��������$���������$��

X*���+$5��6���5������8�X.������6����$�"����$�$���&��#���$����$�����������������"�#D����������������+��"��"���$��$������#�/�����$"$�����$�����#��,����������

*�����.��$���&�$/������������.���$�����$�7���$���������.��"�8���"��������#�� ����$�����#� � ,��������� / �� ���$ � ��"���������#�."�����$����������������.�������������"�����/�"�������E����+$�����������������.�$���������$."���������/��/3����$.���"����$����$.:���������,��8�.�������������$���$���������$�E���0��3�� �����$. �$� ����+$. ��������$. �����8������������$/��������$.�$��$��:$�.������������."������������$$�/��$���$.�$��$����&��.�3����$��+$����$�3��.�����$��������������$����$�����.�!���:�������#�"$����6����.����)�����#����. �$� ����+$ ��"�����:���$ �� 0�������$���������������������"������#����(���7���$�����

(��0��&������"$���������#�.����1�����/3��������$�����.����3�����$����������.�$��$������������1.!$�����./���������3���$����$��������������$�����������$� ���"�����#��-���$3����4���$��/�������&�������+$5����������"��� �$$�. / � "���� � ��� �������������������$������3�����������$����$��$�#���$.���0�� ���������. ������ �$� ���&�:��<��$� ������������"�1/�$�&$1$�

(�6����$�����!���KRI���$"����������������!���$����0��������$���$�3���$�$������E����������.$��0�/$�$.�"�1/�$�"�+:��$��$�0��������$��4��:����������.���:���������4�����8�$����$�&$1$�S

��

B(��� �����<��� ������&��������3���&���$��$������$�B(�����/�����C���*�����$���+--Q*�)�&���������$������� ��������B�("��� �����������*�%�&������$�����&�&���� �����(

Page 32: PASTORELA N23-N24-2009

��

C����3����� ��������$����%�������������$�D�����+--5*��3���$���������*�&���� ��&�������$��������� ���*�? ����������$��$������&�&���� �����(

C����3������3�����%��������$�%���� ����$$��)�&�����$�J����������$����)���$�&�����O��&J�$�@�O(

Page 33: PASTORELA N23-N24-2009
Page 34: PASTORELA N23-N24-2009
Page 35: PASTORELA N23-N24-2009

��

Page 36: PASTORELA N23-N24-2009

���������$����#���;�&�����$����6���������$�$��1#����������

,������$�0��K

��&�:��������$�����������>������/��������

-��7��������/������$����5���������$�����#��,����������

-��=�$��$�����������7���$���������

-��7�������������$�����#�4�������)$����$/������$��$.-$��$�T$�$��������������

-����)�������$%����.���$����7$��������������7���$�����

-����M����<����$.���$���4������������$����������

-����7��&$���$�.=�$��$���/-$��$��T$�$�3���$�"�������$������$����&$������+$��

���&��/���&$��$$�.����������������N�����+$�$����$"����$�����"���$���3���$���&��������8��2���4���$��/.�#�$�$.������$��/��"�����"����$�7���$�$���������)�����#��

*���0$�$�"�����)�����#�7�!����\-������0������$���&���"$�����$�����#��,���������"���

�A

�&+2+0$,*,4%&'������������������ ��

�&%0#0/1,*,4%&'������ ������ ��������������0C��������&����$���" �$&����@?���:�/����1

�+/6,9�#7,&'���������������

4����4������

���*&������������

����$����� ��� �#������������%������������������������������ ����������� ����&

'���(�����������"�� ��� �#�����������������)������������&

*����+���������������������������������������&�

Page 37: PASTORELA N23-N24-2009

"��&$��������&����������/&�������$������$�����$�.�3����3����������0�$.3��5��6�.��(��:��7�$����$.��������+$�>��$��������#�/����"����1�.�$����������7$�����,��8�F�$�$/��$0�1$0���$�����+$�G���$�����$��1#���$$�.0$�����/��!�����7��$.H3�8��&�������������J.H��>�����$��&��JC.�$����$$.H3�8�����$�����0$/�������.$�����+$���"�8�J

4$�&�����������#����������0��.�$$��$����$���$��������#�.����$������$��$�$���$��������.�$�����������$��$/"������$ �� ���&�����������%�������������������$��������$�'������.�$��$�����$�����������!$���&����.��������6����.�$����������$�.�����������$��������$���������$�/.�$�$�$�"������$.�"�������$�����$���.������.����$����/��"��$�P*������Q.����$� �$$��-:.�������E"��$8������������� "���������� "$� �� �$���� ��

�$�������$3��.0>��������.�������$����$������������$�"����$���&������$�!����$�.����$�"���$����������������������$�#���$��

T�/$���������%��������/$$�!����$������$�. �� ������. �� �$������. �� "��#���� %������3��.������������$�������$$�"$��$����������7��$��"����$�"$���"�����"�$�

%�����������$����$����#������������$��T�!$���$�0��0$T$����.3�����$����"�����"�$����3����$�7���0�1$������"�����������"���$�������$�"�����$�"����.�>�/*��./��:�$��$�����"���������$���,�����.��=8�����.������":���$�.����:���$��KOC����&��RJ%��B���$�?�����������4�@���J���J&J�����*���$�����������$�����������)�������$�������������$�&���(�/����� �%�����&����<��)����%��&���<���$�������$���$�� �%�$(�C�����$����$����������)��� ?�*�)������ � ���?�)�� � ���?4���� ������<� �&����������&&J���;�� �&�&��O�

*��$����������.������+$��$����$"���.�$���7���#�/��(���������4��1."������X����1���"���$X/�������������������>�$�$�.������$���/���������,������$.����&����0�!$����$��)�������"$�����������������$3������#��0���$������0���������������/����"�8�3���$$��$�0���$���$������"����.����$���/������$�$�$���/������

%���������������������������������$������+$��$�.3������#���!���$�$��:�$��$��������8���%���$�?��:��.������":���$@.����:���$��'�����!$?��:��KO��$*�� �*�&��$�B%�$4�S�����&��&��&���������J�����*�� �&��<�������������B���T�@ �����*���/����������%��$����� �����4D�� ��� � ��$��&�����<���&����)�%��$���� � ��J�?�*�)������$�<�����������C��� �OF��$��$��$�$��$�G�

-$�.8��$�.��$�3���$�������������������$�5��6�.���3���$���>0������"�8��������������$-��5����������������":���$"�����$���*���&���$X/��7��������0�1$4����/0����#������$�$��$�X�

%� ����� �� ��� � ��� �����������>� ��'"$����������$$�����$��������$/"����$�$���

C���������B(��� �� ����#�%�$�3 ����&��$�$�����������" �$&����@?���:�/�����&����������$����%�$$�+--E(

Page 38: PASTORELA N23-N24-2009

��$��&�����������������$���.����$����$�������"$��?�"���$�$���$�

%$��$���$������������$������A������������ X����������X. ������� ��: �� 0$�$� �� �$�-�����$�*���$��&��.������������������������������$�����#������$���0��.����������$�:��/ �� �������������� ��&��$� ����� ���$�� 7$���'��$������. / �����8� �� �$��$ � ���� ���0��.���������� ��� ������� �� 0$�$� �� �$�(����.�������X���������$��-$�?��$�3�����$]K*�����8"$��.�$���������$�����"����&��$�.��$��$�/���������$����������$$3���$"$:�����������������$�����&����)������"���$�4$��������$*�=����."$�������#��������-����*����/������"�$�&�$���4��1�)��&$��������$/���"�������X4$�������&�$������>�X.3����$���#����������"��������$���/.����������.�����+$���/�����8���*���$�(��>�.�$������#�������������$��������&�#�$������������$�N����1������"��������$���./�������&�$?<.��?&�������������������#�������������������$���"�����'������ �� ���������$ � 5��6�. �� ��$�. ��$�$����1$������������$������������7$����$.���0���$��������3����"�������������������������+��.������$�$����8��&$/������$.��������$��&��"�&��$�

C������$�3�8��&�������������K��������$������������$��T�!$���$�"����������$���"���$/�������$��$�0$�������"���$��������������1��-����$� �����8�3�� �������'�������$��� /�������� � !6���$ / ���&�:� 3���������� ���� ��$����������$ ��� ��"$��������������$��&��������������X����������X��$��.��0$�$�����$�-�����$���:.�$�������:��$�$���3�8�����$�����0$/.$�����+$���"�8�.�������������#�/���$���$3����������8���������������8������7��&#��

%� ���� ���������� $�� �� �"$/�� ��������������$�����."$���������$$.����$����$��$�!�������$��"�����������$�"���$��HI�8"�����!�����������0�!$�."$���/������$�3������JHI�8"�����$��"�������/$�����1����0�!$�KP����$Q.�$����������$���"$����������$JHI�8"����.��������3����"�$�����

$�������������$.�$"��$���/���0�������.������>&�����.�����/�"�������$�������$��1#�����0�!$�J7���.���������$���.��������$�����"���3������+$����"$����$�����������&���������8�$���$�"$���$�$����������.�$����� "��� 3�� �$����$� �������� ����� �$�&��������/����$�/ �$�$3���$� !���$����$�������$���&��$��C."$���"����$.�$�����"���3��0�����$ ��� �$���� / �� X������$ �����$X �$$�����$������������%�������������������+$�$�������$���$��$��$�'"��#�."���3�������������$������+$��$��$��������3�������$�"���������"���$/3����&�����&�����������/��3�������$�3�����"�����3�����$��������$��

�@

9�%�&����$���$������&(� ������&���&����& $��$����$������&�&��������������B�(�����$�������/����������(

Page 39: PASTORELA N23-N24-2009

%������./$ ��������$�$�$�������3����"����������$��1#�����0$����/3��0�/3�����������$�$�����"$.����!$��������

��: �� �$ �D"������ ��� ����3����� � ��� ��+$�.���8�$���K

' X4����13������������&6���$����������$��"$������������������������.������������.�$�$�����1$�.�$����$���.�$��.����.��"�1��$��$�����"$�$�"��"������$�.0����$�������&������"���3�����3�������$���$.�$���1��$��$������"��1�������������/��������$����:�"����6�����0$��.�����$�."��$��������3���$$���8�"���$������������$���.�����$�3���$���1�� �$�"��"������$�"��� �� ���&��� �������.�$����&������"��1��������$�$��1#�.�������������

H<�������$�$��$��$3�������������J*��$��$"$�3����"���������������$./��������$�����$����3����?&���������������$�������3��"���������������4$����1���$���&$�>�������$�-�����8�.��/�����������������$��������*���*�(���.����$�$����$�$X��4��'�������������X/.��������������"$.��?&����������1����$�$��$��$3����&������.�����$�����$���.�����D�#�."���������.�/��$.������1$.�����������

��

������������� ���� ���

�,���������� ��- "�����

���.����������������"����&

,�������������� ��"�� ����������.����������&

��������"�� �������������������� ���������������&

,���.�����������������������������������������������&

-��������������������������� �� �����/�" � &�

Page 40: PASTORELA N23-N24-2009

[��$�$�3���������3������$��$���1���$�"��"������$�"�����&�����$����������$3�����$��������.���"���$��$�$�����������F3���$��$����$��3��������$�$��1#�G/$��5��6�.�+$�����+$.���>���$�$�������

%$"�����$3������������$����:1���>������$�&$:��$3��.�$�$��1�+�.�$�!��������$�����$����$��������$�$��1#�����"�8����$������.3���$����&�.$����>�$�$��$�����0$�/��������$���>��%���������3��.�$�$���8��.�$���"���$�"��������������$�$����.����������������$�������� �����$����%�������.3���$���&�������!$��� �$&�$� ��"����$ ���&$�. �$�"���$��������.�����$"$�������������������"�$/���$�/������$�����������&���0�����:��������$�'"��0�$��%���!����3��.��&����$����"����������������3��������$�����$.�$�0����!���$������� ��� ���&��� ����� � ����6"��$���� . / ��:."�������������.����$����"���$/������$����'$ ������� ���� ��� $����� ���&��� � ����"���������

'HI�8�$��"��������.����3�����J'"��&��������$���+$��

'7������8��.���$�"����$�������$�$��1#��$�������� ����. ��� �"�������� ���:�� ��� 0�'������#�.���������������

' P�0. /�Q *��$����. �$��:� 3���� �$�(��������$����%�/���$��

' P4���$Q P(�/����Q."���"$��0: ��&�����$��*�"�����(��������$���KX�������$��$����$������$���X�H%$����$�$�����$���[�����$�$���������/�"�������$�$3���$��$������������$����$JL��$(��������$���KX���/���"�������"����XKH%$������$�����"��!���$��$�$��$�$"�$�����$���0�����$�����$�����$���>��$�"��/�$�$����������$�J

X�$�$���>�XK-����$�3���$������"�$"�������$�!��$."��$H�$�$��$����������3�������8����$��� �������� �$�0$�$����$���&��$�"$��������!$�$��$�JHC���������.��!��/0�����������"���$���.3���>�$���$"��$����$���&���.����/$�:����������"$�����$���J

X�$�����>�XK(������3���������������&����/H0��$�"����$������$��$J.H�����"���$���3�����>�������������/3������3������$��:��"$������������������$�������$���J

��

B�� � � $� � � �����&���� $� � @����(C��7�(������%������������F<�����? ������& ��$���������;�(C�� ��+U������%����� ���� &�����$�J�����$�@�����? ����� ����$$�(���3��$����& $���$�/����� *�)�� ������&����$����#����������$���������������&���$�/(���� ���������$�/� �(

Page 41: PASTORELA N23-N24-2009

��:. ���"���$. ���"���$. ������$� �� �3�������$����$������������.�3�������$����$������:��������$3���������K]]�����"�#!��$�$�$�������$X� PL0.-�+$�Q3�8��:��� �� ���"���������������."$�3��/$����$��:����$"$���������$$/��$�����$$�

'4���3�����.��������������'�������+$�

'P�0.�:Q-���$��������������."��$�$����������$�#�������3��0�����$$�����$�T�/$��������� � �� 3�� �� 0���� ��/ "$�$ / �� �>���"$������3����������$��*�����������$����$���0����$�3��"����0$/��������$�����%�����������$����$�.�������������"��$"$������.����������������$��$.����������.��$�����������!������.����$�"�����#�/���"��$������$�0$��������./��$�3����1�����$1.��������$��"$���1�.����!�������.�����������.�����$������.�� ������$. "����$ ����� �� �]@^ � �$��>������$����$�.���������$��D�$���$������$�$�$����������$����$���&��$���$�$��$�����$������/��$���&���

C$������&��$3����"�����$�����$/�3�:"���������.��������$��$���!�������."��$�:"�����&����/"��&$���3�����������������/3����.��"�8���������D�#���������$.�������$��$$��$����$���$�3���������������������/������$ �$��1#�. / �$ �$����$� �$� ��$��� ��$�"�����#�.!�������.��$&��.�/��.�$��������/����.��������>3���$��������&�.�������#�/��!6���$ 0�����$� "��"���$ ��� ����K ������$�$��1#�.�������$/0���$�:���$���0$$������+$����8�����$��"$���>�$�����$�N����0$�����$.�$�$���������>�������������,�����.�$�$������������"������&����$������/$�8��$�3����+�����������$����/�����$�"�:����,�����.�$�$��������$���������.�$�����$�.3��!�&������$����"��1�����$�"�������1����2������,�����.�$�$�����$�������!���7�"�3��.�������� ������1$�. ��$&��$�����+$� �$� ��0�������C ������ ���> "$�3�� �����$ �� ���:��$�$���"�1/�������������#��X

C ��: ������# �� �����$ �3����� ����3����� 3��.�����$���.�����#��$$��$���+$�"���&������$�����1�������$��1#�K(�����20�.(�����20��P<��-�+$�Q.P���-�+$�Q

C����>5��6��$��$�$��$�./�$�������$��$��1$������"�$�"$���$��������������8�����������%����������$�.������#�.���������.�������/����������$�C"$���$��$�"������$����&�:�����������$�������3���$������������������. �$��������$���������$�. �$���&��$�. ����$����.������.�$����������$�/0������X������$�����$X."�����������$$�������������3����������"$/����!���������7��$�����$����$����$"�������/$���1�>�$��������0���$�$��+$ �$��!$���$�$��$�. �$��!$��������$�$��1#��

4��$$"$����$.�����������$"�������.�����$�$$����� ��� "$��:� 3�� �������# �� ����$���$��#���$.���0�������!���$���@�.�$��$���$�������&�����#�������������?&������-��(���:�/3����:����$��������$�K

��

������� ���������

��0����������/�" � ����"��

�������������#�������������&

1���� �������.������� ����

��������������������/�" � &�

�����������������������

�����"���������������

����#��������������

�� ����������������&

�������#�������������

����� ������������������

�����������������������&

*� ���� ��������������

2��������.���������� ��

���������������������&�

Page 42: PASTORELA N23-N24-2009

%$�����$���$�����"������$����������/�$��0$/�$�����$����$�����$���$���6��������������"$���KX/��$$������&�:�.4���$��$���������:�BS

L��������$�.�$�!6���$/���&�:�.�������+$����8�����$����������#�.����������$��������#�.��������$��$���.������$���"��$0�����$���>����."�����$�����3����4���$����������#��%�1��������/3�������$"����������./�������>.�#�$�$���0��0$�3�������$��������"���������$3���"����8�.�$3�����$���&���$�����"�����#���:��:�/�$����$�"�$���$����$�$��$�$��$�����$��C����$.������������3�������$������3�����K

N $����J���$������������&�����$�������������V�����$�<�W

������ �� ��%�$��%��������� ���� )*

�������� �&$� �������� �&�����)�� �$�&J�(((

%����������������$��1#��������$�0�����$�.�������$������$�.�������$����&$�.��$$��3��"���"$�������$��$������$"������$������$�������#�/��"����1��$�����$�����.�$����"���������0$���$.�$����#�$���>����.�����������������$/���#�����������������.�����"�����0�!$�.�����0�����$����

��

����<��&������$��@����*�$��$��&������������������+--5*��������$���$����*���������F<�����& ���$����$��������;��)���&����$���" �$&����@?���:�/����(

Page 43: PASTORELA N23-N24-2009

%��������.�����8�.�����!�����������."���3�����������/���������N�����$��������$����$��."$�3��������������������$�0��>������K�������"��!����$�.���������:�����.������"���������$$�. ������$ � �$� 3�� �$ �$� 3������. �����"$�����$��$3�����$�$"����."$�3��������$

6���$$�!����$���>���"��������/���������������1�3��������+$��$��$�����"�����������������#��

%�"��������������>�$�"�����"$������:�����K

'X��X.����������$.3�����$3���$����$��K�����������$����+$��$�"�������+���$��������$����������#��

'X<�X.����.3��������+$��$��$����������������K�����=�����.������������"��������1��������������

'X��]K������$.�$����������$��$����$������$���/��"�#!��$�$�$�������$�7$��$����$.���.�$�"����.�/��."��$�����

7$�6����$.3����$���$������3��������4����4������/�����8��2���4���$�������$������$��$$� �$� ����$���$�. / �� ��"�!� �� ��$�. ���������/��$���&���#���$��$���."���������1������7��&#�.���&����3���$"���������������$�$��$�.��"�����������������+$5������K������$���$7���#�-���$3���

��

B�(����&J�������������<��0#�&��$������&(� �����1J&������$� ������ ����B�(� �����/���D ���0$��&���� $�� &���� $� �� " �$&���� @?��� :� /����1

������������� ��������� ��������������������� �������� �����������������������

��������������������������� ����������������������� ������

���������������������

������������������ �����!��"#��� �

�#� ���������$ ������ ����"#�������� �

�����������

Page 44: PASTORELA N23-N24-2009

�&+7%0+&,'

/������������*��;�&���(9��%�$$���O�& ����L(

/������������*��3�A���(9��%�$$���O%�$$L(

/���������&���*���%�$���(9��%�$$���O���L(

*��$��8�$�$�"���3���$$��$�:�����������������������

C�0$��.��������$��$$����������������!���$���7��&#�����������.��7��&#���$����4���$������.����>�$������+$����8�����$������$����������$�/�&�����$��

=������"$�������������/������#�./P����1�����Q

��

���������������� ����������������������� ����� �������1��� ��2�������3������������������ ���� ��4��5&

4��������52������������������6

������.������������������"�������2����������%����&

,��������������� ������ ���"����������������#������������������/#�

(�����������/����������4��5&

4��������52������������������6

�����������(������������"�������������������"���&

������������������ ������""��"������ ������.������������ ���(������2���� ����������&

77�+8+-�99

������������

Page 45: PASTORELA N23-N24-2009

��

� ������ ����$$�*�&�����;���&��������*�� $�����$��3� ���$��@�����+--E*� �&������� ����$��J��� �����������������$�� �� �(

Page 46: PASTORELA N23-N24-2009

�A

B���� ��$��$�&J4B�(�"��� �����������*�B�(�����$�������/�����������*�B(�����@?��������0@���$���$���" �$&����@?���:�/����1��&����$������3�F���� ���&��������%��$��&���$������$�B(���;�� ��#��&�(>����&���<���?$��B(������#�$����%���*������$���$��&��(

Page 47: PASTORELA N23-N24-2009
Page 48: PASTORELA N23-N24-2009
Page 49: PASTORELA N23-N24-2009
Page 50: PASTORELA N23-N24-2009
Page 51: PASTORELA N23-N24-2009

�������������� ����������� �������������������������������������������������� �� �������� ������������������������������������������ � ����� ��� ������� ���� ��� �� ���� �� ������������ ���������������� ��� �� ��������������������� ������������ ����� �������������� ���������������� ���������� ��������������������� ��������������� ���������������������������� ����������!��"

#������$��� �������������������������������������� ���������������������!����� ����������������������������������� ������������������� ����������� ��% ������� ����������&������ ���������� ����'��������������� �&����

&����������������������������� ������������� � �������������������������� ����( �)���� *����� ����+,-+� ���������������� ��������������������� �������� ����!����������������������� �����������

./

������������ �����������

������������ ����� ��������������������������� � ����������� � ���!���������������"����#��$�%����������&��'��������� ��(�������� � ���� )� �����������*���� �'++'� ������ � ������ ����� ,���������� �����-�.�� �����(���� �� ���� � �� ��//+�� �,� �,����� ���� �����������0�*���� ������

Page 52: PASTORELA N23-N24-2009

0������������������������1����������������� ����� ������2�++3��������+,-4� �% ���������� ����������2.� ��+,,+��%������� ��1������� ��� �5�������� ����������� ��� ������ ������ ��� � � � ���������� ������'������������������� ���� �������6����7�����8��

9������������������$�������������������!���������������(���!�%�������):�����)&���'�*��������2�;<;�������+,,,� �% ���������� ����������2�+<���+,,,�:������������������������������ ��� ��������������� ������������� ����������� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������

6���&�'�����5��������������������������������� ���� ��������������2�-/�������� � �!��+,-.�=��������������������������������� ���������� ���� >������ �=������ ������8����� ������������������ �������� � � �������� ��� 1� �������� ������������������������� ��������� ���������� ������������ ����� '������ �� �� ����������� �����'� �������� �����

:����$������������������ �������������������������� ����������&������ �����+,-4��������?2/�� �������������������;@��!������������� �����������!��������!��� �����A������������������ �������� ���������������� �����������������������������������������������

(�+,,<��������6���&�'���������������� �������>������ �=������ ��������������������% ���������� ����������&������ ����������!��� ������������������������ B�����=��5��� �5��������� ��� ����� % ����������'���������������������$������� ���� ��������� ���������(C� ������� �������������� ������� � � +� ��� (����������� �� � � ���� ����������� ����������� �����������������������?�������

#����� ��!��;///� ���������'���=!���5D�������� ���������% ����������� ����������2�+@������� ������ ���������� ��������������������� ������� ��������A �����?���������������������������������������������������������� ���������&�'����E��� ���������� �����������������5������������ ������ ��������8����� ���������������������� ������ �� ��� ����������������������������������� ����������������������� ������

.+

���1�����.���2�3���&��0� � �3���� ��� ��������� ���4��'+� �'+++�

������������ ����� ��� ������ � ������ ������ ���'++��

Page 53: PASTORELA N23-N24-2009

9����������������������������'�����������)���� *��������=��B��$�&��������������5�����

F�� ������������������� ������ �������������������� ������������5������ ���������C����������� �!��+,-,����� ��� ��� �����&������ ���� ���������� �����6����������� � �� � ���� �� � �����'������������ ����������������� ���������������F������� ��������������� ��������������������������������������������������� �������������� ������������� ����������������������������������������

G�������������� ��������� ��� ���������������������������� ����������� �������������������� ����������� ���� ��8�� ����� �� ���� ��� � ����������������+,,.� �������������������� ������ ����������������������

F�� ������&�������������������������� ������� ��������� ������ ����� �������� ����������������� ��������� ������ ��� �!��� ���� ��� �� ��� ����� ������� ���� ��� $�'������������'��� ������������������

(� �������C��������� �;.���������������������������������;//4�������������$ ������������ ���� � ������ � ��� ���������� ���� ��� ������������������ � � � ����� ��� ���� �� �������� � ������������ �� ��� � � ������� ��� ���� ��� �� ������� ��������������������������

5��������������������������� �������=�������(&�8���������!������������

F� ����������������������$������������������� ��������������������������� ������������������$���������� �������� �������������� ����� ������� ������������'������������ �����$� ������������������������������������������������������'����� �������������������� �����'�����&�8� ������������� ����������������������������������������������������������� ����� ������ ������������������������� ���������������

%��������������� ����������������������� ��������� ������������� �������������� ����

.;

������������ ����� ��� ������ � ������ ��������*�� �5���� ���2������ ��

���������6 ��� ����#��$�%����������&��7��0������� ����� ���,����������������� �'++8������ ��������������� ��"���0�����0 ������� �����������*������� ���� 9�������� ���-1�, �������

Page 54: PASTORELA N23-N24-2009
Page 55: PASTORELA N23-N24-2009
Page 56: PASTORELA N23-N24-2009

������������������� �������������������

����������������������������� ��������������������������������

������������������������� �������������������!�����!��"�������������������#��������������$������ �����!���

������������� �������������������%�������������������������

�������������������!�!�����

���!�"�����!���������������� ���������� ������

����&������������������������������������������!����

'��%��������� ��������(�������������������������!���������������������������������!��

����������������������������!����

)�����������������������%���������������������������������������� �����������#*������� ���

����������������������������������

..

�����������������

��������������� ����� ������:�12���;�?�������;//-

Page 57: PASTORELA N23-N24-2009
Page 58: PASTORELA N23-N24-2009

�� ����������=�������������8��� �����������������������������������������������������!�������!��� ����� ������������ ����������� ���� ������������������������� ��������������(�����!������������8�������������� ��������������������������� �����>�������?�����!��� ������ �������!����������������������������� �������������� ������$��������������� ��������������

��������$���� �&�����������G��&�������������� ��8��8�� ��HG���&�������H������������������������������ ����������� ���� �������������������� ���� ���������� ��?���������������� ��� �����

5�������������������� ������������������������������ ��� ��� ��� �� ���� ��������� ������ ��� ������������������ ����� ����?IJ9�B(�K��� �������� ��������������������8���������������������������������������������������� �������������� ������������ ���������������!��������!���=����� ��!��+,,,���!��$������� ������������������� ������������������������� ���������!��;//-����������������� ��������������!��� ��!������������������ ��� �������L� B��$�M�� � �����8�%������5�� ��>������8�>������8��B��$�����������5��� ������������!�5�����8��� �'��������������������������5��������G������B��$�>���������������������������5��� ����G������� �����5������B�����G�� �7�����8���(�����!���������H�!�H�����=����������� �������� ������� ���5IG�%6��I���:����$���������������C����� ������������������������������ ����!������������������������� ������� � ���������������������������������� ���� ������������������� �������������� ����� ���������������� ������8����� ����������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������

?�� ��� � ����� �� � ������ �� � �������� ��� �� ��� �������� �������������������������� ���� ����� ���������������� �������������������������������������N�$����������������� ������������� ������������������ �'�����O� ����������$���������������������������� ���������!��������!�������� ��� �������������������������

0����8������ ������ �������������������������8� �!���� �� ����� B�������������� ����5�� G�>� ���������������������������� ������������������������������ � ������8���������� �����%�������������������������������������������������������������H��'�H�

(������������������������������������ �������������� ���������������� ����������� ����������� � � ���� � ����� ��� ������ ��� ��� ������������������ ��� ������� ������ ���A����� ��������������� �������������������������������������������������������� �������H����H��5�'������������������ ��������������������������������� ���������� HG���&�������H�� ���������� HG�&���H�� 5������ �������� ���� ������ �������� ���5�6I:��������������������������������� ������������� ��� �

G��?������������������ ��������� �������������� ��� ������ �������� ������ ���$������� ��������������!���� ��������� ��� $����� ��������� ��� ����������� ������������ �&�����������G��&���������������������H����H�

:���� ������������������� ����� ������� ���������������� ��8��8�� ������������������������������ H������H���� ��� �������� ������������ ;3���=����������� ����������� �������������������������� ������ ������� ����������������� �����&����������>� �8�?������� ������������!��?�����

F������������

.3

��������������������

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����� �������������=I6(�:96��=(�HG9��&��:96(�H

Page 59: PASTORELA N23-N24-2009

� ������������������������������������������������� � ������ �������� �������������������� ��� �������������� ��������� ��(����5������ ����� � $�� ���� ��� '������������������� ������ ����������� ����������������������������(�������������������$������������������� �������� �������������� �������������?���������!������'�������� ������������ ��������� ������ ������ ��� �������������������������� ��������������������������������������� �������'���������������������������!��

?�������������� ����� � ������7��7 " ������ �N�������� �� ���� ������ � � �!�� +;4@O�� ����� ����������������������������� ��������������������� ���������� ���'������������� �������������� �������������$������������� ��1�������N+;</P+;,-O��������� � �������������������� ����������������������������������������������������������� �������� ������� ����� �� ����� ���A�� ���� ��������������� �������������������� �����=���� ����������������� ������ ��� ���������� ��8����������������&��� ��������7��� " ������ ����������������$��������������� �������� ������������������� �������������������������� �����

7��7 * ������ ���������������� �������������������� �� �� ���������� ���� ���� � ���� �� ������������ ����� �� ������ ��� �� �������� ����� � ����� ����������������������������� ������������B���G����1����� �5� ��������������������������� ����������������������� ��������������� ��� ���������������������������� ���� ��(����5������=����������������������� �����������������N���������������8��������������������������������

�� ��� ���� ������������� �������O� � �� �C�������������������� ���������� ���������������� ��������������������$����( �������������� �������������������������������� �������������������� �8���������������������������������������� ����� �������������������� �� �������� ��(����5������� 6���������� �� ���������

���������������� ����� ����� �������������� �

( �������������?���������!���B������������������������������ ���������A� �� ����������������������� � ������ � � �!��.;;-������$����� ���������������� ������������������� �4///�(������������������������%���������������������� �������.+,,��������9�������(������������6����G���������� ��!��4///� �������������� ����5�������������������� �� ���������� ��������� ���� ��������������� ������

.-

������������������ ����������������

�������������

�������������

�����������

��� ���������������������������

��� ������������

������ ����

Page 60: PASTORELA N23-N24-2009

������� �F�'�����=������������� �������������������������8����������������� ���� �������������� ������������� ��������������� �������� ����89������Q�������� ����������������������������8���������Q��������������������������� ����������$��������������������������B� ����$���Q����������� ����������������� ���C����� ������������������'�� ��� ������� �C�������� �� ���A� ���� ���� ������� ����(�������������� ������������ ���6� �������A���������������� �������������$ �� ����� �������������������������� ��� �������������� ���������������������������������������� � �������������� ������ ��������� �� �����������������'����������

1���� �F�'�����=����� ������������������8�������� ������Q���������� �����������������$����������������� ������ ������ �

�$�������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ �����������������'���������������(��� ���� �� ��8� ��� ���� ����� ����� �� �������������������������� ��5��������.����6���������������������������� ��������������������������������8���������� �������������������� ������������������������� ���������������� ������������� ���������������������������������� �� ������� ��� � ����� ������ ���� �� ���8�����������������N�������������������������O����� ���������������� �����������������������������A������� ��������������6�����G��������� �������������������������������� ��������� �� �������� ��$����

(���������������������������� ������ ����������� ��������� ������������������������L� ���������������� ������ ���������� �� ����������������G��������������� �8�����������������L����������8�������� ��������������������� �������������� ����������� ���������� ������������������������ �� ������ ��� ��� ������ ���������� �� ��������������������� ������ ����������������������� ����8�� ��� ��� ������ ����� ��������� �������A������� ����������������=�� ���C������ �����<�������� �0�����=�N�����8������������������ �����O�������������������� ���� ���������������������������� � ��������������� ���� ��������� �� ���� �������������� ������ �A�������������������� �������� �����8��������� ������������������� ���������

�������������������������������� ��������������������������������'�� ������������� ���������������

(����C�������� ���������������� ������� ��F�������(��� ��������������������������� ������������������ ������ ������������� ��� ����������������������� ������������������L

���R�������8����������������������������A��������������B���������� ����8��������B������������ ��������������������������������� ���� �������������� ���������� ���������������� ��� ���������

���������������������C������������������������������������������� ����������� ������������������������ ������������������ ����������������

���R����������������������������� ��������������������������� �� ������'��������������������������������������������������� �������� �� ��� �

���R���������� �����������������������8���������� ���������������� �������������� �� ��� ������������������������� ��������������������� ��������� ����������������������������� �������� ��$���Q ���� ������������ ������ � ����� ��������� ������������ �� 6����� �� ��������� �� � ����������������

B��$���������?�8����������������������������=����������������������������������� $��?���������������������������������������������������������Q�� �� ��������������5���������������Q���������$ ���'������� ����������������������=��� �� ������ �������� ������� �C���!��Q� ����������������� �������������������C���������� ������Q�������� ����������������������

=������������ ��$������%����������� � ������� ��������� �7�)��� ����>0������������ �����C���������� $�� ���������������1������������������������ ����� ���������� ����� ������� ������� ��������� � ���C� ������� � ������������ �� �������������L�)(����������� ����� ���������������'������ ���� ������� �����������������������������������$����� ������������������Q� ��������������������� �������� ���� � ������� '������� ���� ����������� �����������������*�

.,

Page 61: PASTORELA N23-N24-2009

G ������B��$� �5��������� $������������������ ���� �'���������������������������������� �� ����������������������������� ����������������������������������������� ������������ �������$������������� ������������������������������������������'�������'�����������8���A� ����������������A� �� F�������� (��� �������� ����� ���� ������:��������������� ��������������������������� ������������ ����� ������������� ������������ ����������������� $�������������� ������������������� ����������� �����������������������'��������������������������������� ���

��������������B��$����������������������������������������������� �������� ����������� ��������������������������������������������������� �� �������������������������� ��������������� �� �������� ����� �������� ���� ������� ���������������� $����� ��� ��������������������� ������������������������������������������

B��$� �5����� ���������� $��������������� ������ ����� � � ����� ��� �� ������ ������ ��������������1����������� �8������F�'��� � ����� �������� ������� ����������=���� ��5��������.����6���������� ���� � �� ���������������� ������������ F�'�����=�������������� ������������������������������� �� ������!��������$������ ��������6���������������������������( ���

(��� �������� ������������������������������������������ ���������������������L��������������������������� ������Q������������������� ��

��������������������������� ������������������P��� ���� ����������Q� ��������������������� ������������ ��$������������������ �����

���������������� ���!�"���#$��$��%��%������&!�"�

5� ����������������� �������������������� ��������� ���������� �������������������� ���������

�������*����� ������������* ��� ?������ ����&�0� ����* ��� �� ��������� � ��������"� ���$�� ��������@� �� ����� ���� )�� �������� ���?

&������L����� ��������������I���������������������� �3�����L�)5 ����&��� ����,��* ���� )��6�"������6��(������=�

������L����� �������� ������� �������������L� ������������� � ������������(������ ��=�� �������������������������<0��� � �6��������� ����(������*��=��=�� ������������(������ ���������������<�� ��� �� ��� � �6�� ��� �=�

:������L����� ���� ������� ����������������������B��$����� ���������� ����5��������������(���� �� �������������������� ���������������������������� �������������������������

������L������ ���������������C�������� ����������'����� ����������� �� �� ����$� �������� (� �%���������� ��� ��� ����� ��$�� ������ ����������������� �7�)��� ����>0������������������� ���������� ����5����� ���������������������� �������B��$����������������������������=������������������������������������$������� ���������������� ��$������������� �����������������������������0������ ������ ������7��� � � ��������� ��$��7��� ������$�� ��� �C������ �������������� �� �������������� ���������������������������������� ����������� �C� ��L� <A5������ �� ��� ,��* B=��� ��$������������������� �� �������������������������������������� ������������������������������� ��������������!�������� �����Q������ ������������ ���������8����� �������5������������$���� ��������������� �� ��������������������������������� ���������� ��!������$����������8� ����� �����$�� ���������� ������� ���������������������8�����������

4/

Page 62: PASTORELA N23-N24-2009

PR����L� ���� ���� ����� ���� �������� G�� �������I�������III��������������L���������������� ������� ������������6����������������������� �� �������������!������������� ���������������� ��������� ���������������������� ��&�8���� �������$ ���������������6�� ��� ���������������� �������������������������� ������������������� � ���������������������������������������������� ����������L���������������������������������������������� ���������������������&�������������������� ���������������� ��� ����� ���������������L):��� ����� ����8������*��&����������� ������������ ��1����������� �8��������'���� ����� ����������P������������������������������������� ������� 8������ ����� ���� �������������5����� ��?�����

'��.������� ��� �%������0� ���( �(������*����� ��������� * �� ��

)(� ��A��������������������������������������������C����� ��������� ��������� � ������Q� ��������������� ����������Q� ��������������������� ��������������������������Q� ������L�� �� ������������� ��������������������������*��(������ ���������� �����������L�)=��������������������8� ��� �������������������� ������������ �����������������������������������������������������'�������� � �����������������������'����L��� �(������������������������������� �����=��� �� ��������� ������������ � ������������� ����� �� ����������������5����� ���� ��������������������'��������������������� ��������=���� ��� ���������� ����'������ ���� ������ ��������� ����C������ ������� ���� ����C������ �8������������������� ������ �������=���� �����������'������� ������

G�������������������������� �L� '���������������������������� �������������������������'�������������� ���������������������� ����������������������G��������������������������� ��������� �����������������$��� ����� ������������������������� �������� ��������������� ����������������������� �������������������������L�����=������ ��� ������ ������� � ���� ��� ������ ����� �����������������*��F����������������������

���.������� ��� �%������0� ���( �(������*����� ����������� �� ����* ������

(������������� ������������ ���!�����������'���������� ��� � �������� �����������������������������������������������������������Q��������� ��������������������������� ����8������������������������������������=���Q��������� ������������ ������������� �8���������������������� ��Q� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������� (�������������������������� �(����������������� ���������� �������������������� ��1��������� ��� ������������������������������ ���������� �F�'��=�����������=��������������������������������������������������� ����������������� ������������������8��������������� �������=���������������������� ����������������������� �������������������������������������L���������������L��������������Q�����������������������L��������(��Q����� ���������������� ���������������� ������������AQ� �������������������������������� ������������ ��������������

4+

Page 63: PASTORELA N23-N24-2009
Page 64: PASTORELA N23-N24-2009
Page 65: PASTORELA N23-N24-2009

�����

�������������

Page 66: PASTORELA N23-N24-2009

����������������� ���!�"���#$��$��%��%������&!�"�(��� �$����� )$�� �� �"� ��"� ��*�"� �� �!���$!�"����!+����!�������������#�����,�� �����"�������"%���!�"�

1��������� �����������������������(����� ���� ���������� ��� ������������������� ���������� ����'��� ��� ������������������������������Q������������ ��������� ��� ����� ������������� �����Q��������������������� ������� ����������� ������� ��Q������������ ���������������������������������� ���� �������������Q� ����������� ������ ��� ����� �������� ������ �������������������������� ������������P������� �� ��� �������� &���� ����� ������ ����������������������������������� ����� ������� ���������������������1����������L

&������L� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������L����� ������������������������� ������ ��������

G����������������� ���������������� ������� ����������������������������� ���������������� � ���� ����� ��� ��������������������������� ����� �� ������������������������������������������� ��� �� �������� �� ���� �� ������� ������P�������� ������������������ ��� ����������������������������

�������������� $���� ������ �� ��5�������� � ��.����6����������������$����� ������������%��� ����� ���������B�������������������(������ ������� ����� ����� ���������������������������������������������������������� ��� ����������� ����� ���� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ��������������� ���� �� ���������������������������!����������8����� �������������������� �P����������������� ��������� ������� ��������� ������������������ ��� �:� �����������$������������� �������� �� ����������� ���� ��� �������� ��� �� ��������� ��������������������������������������A����������������������������������������������������������� ��������

:����$� ����������� �60��������������� ������ ������������ ��� �����L� ��������� ������������������������� ����������������������������������� ��������9������ �� ������I�������III������������� ������� ��������������������������������6�������������������������������� ������������������������������������ ������� ���� ��� ������������� �:����Q�� ���������������������������������������� ��������������#�� ������ ����������������������������������������6������������ �������8����������������� ��� ������

G����������������������������������������������������������� ������������ ������������F������

������������ ��� ������� � ���� ����������� � ���������L�)( ���������������������������������������������� �����������������!���=�������������������������� ��������� ���������������!��������������������� ������8������ ������������8��(��������� ������� ����� � � �����'�L�I����B����Q� ���� ��$������!������$������*��(��������������9�������������������� ���� ��������� �������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������=����������� ������������������������������ �������� ������������C������� �� ����� �������� � ��������������A� ��5��������.����6������������������ ���������������� ���� ��� �������� ��?����������� ��!�������������������8���� ������������B� ����$���Q �������� ����8���������������������� �A�������Q�������������� ���������$������������(�����������%������

&������������� I������� III������� ����������L�� ����������9������������������������� ������������� �������������� �I�������6������������'��� ����������� ����������������� ����������$����������������������� ��������������������������������� ������� �������� � ������� � ������ ���� ������� �8�������� ����� ������������������������� ����������������������������������� �������������� ����?������������������������ ��������������������������� ���������������� ������� �����8������� �������������� ��������������� ������������� ��$ �� ( ���������������������������� �?������������������������������� ������ ��������������� ��� ����� ������� � � ����8�� �� �����������������G����������������������������� ��������������������� ��������������������� ����=���������� ��������������������������� ���������� ��� ������� ��������� ����������$ � �������������������������������������!�����������8���G������ ����8����� � � �$���� ������ ���� ���� �� �������������������5�����������������������������������'���� ��������� ����������� ������8����� �������LPS�������� �� ������ ���� ���(������ ������ �������LP(�����!������������� �����8������������� ��������������������������A������ ��

4.

Page 67: PASTORELA N23-N24-2009

&������� ���� ��������� ����������� � ������ �����������������������������������������������5����� � �����������������C�������&��1����� ���������� C���� ���&��� 1����� �� �� ���� ( � ������������������������������ ��!�� �������'�������������� ��������� ���������������� ����������������� �������������������$ ������������������ �������������������9������������� ����������������������� ������� ���������������������������=����$���������������������������9��������������������� ������������������������ ���� ��� ����� ������ ����������������� ��� ������$ �������������� �������������������������������� ��������� ������� ��������������������������������� �� ����������������������� �������������������������������� ��� � �� ����������� ���������������� �8������������������������� ���������

( ��� ��������������������������������$����������������������(��������� �� ��������������:������������������$ � � ������������������������ �������������9����������� ��!������$������������������������������ ������� ��� ������������������$������� �������������� ����'�������$������������ ���������������$ ��� ������ ������ ������8���������������������������������������L�<D��2�� � ������ * �� �� � ��� � � ���� � ���� �����,�,����������������*������ �6���"������� ���,��* �������� ���"�$� �� �6���� �� � � � ���� �=���������������:������������ ���������������������������� ���������������������� ������� ������� ��������������������L�)(����� ������������������ �=��������*�

C *� �L� �������������������������� ����������� ���� ����� � ������� ������ ������������ ������ �� ��� ������ �� � ��������� ��� �������� ������� ��$�������%������������������������������ ���������� ��?����������� ��� ������� �����!�����(������� ���� �������� �� ������� � ���������������������� ������ ��������

@ �� ��L��������������������� ������ ������ ������ ��C������������������ ������� �������������� ������������������������������� ������� ����L��������'������ $����5����������� ����������B��$�� ����� ����� ���� ��1����� �������� � � ��� �������������$ Q� �������������� ����������� ������������������� ���������� ���������������������������� ������ ��������������������������������&���������� ���� � �� ��������������� ������������������� ���� ������� �����$����������������� ��� � ����������������������������$����������������������������L�(������������%���������������������������� ����������������������� ��$������� �����������������������'������� ������������������������������������������������ �����'�����������!���L� )G��� �������� �� ����� ��� ������������������*�

%�����L� ����������������������������������������������� ����� �������������������������������$�� ��������������� ���������� �� ����$����� ����������� ��� ��$����

1������ ������������ �� ��������� ��� ����������L� �������������B��A������������������������������������ ���������������������������������������� ������� �������������������� �!�������� ���������������� �������������������G��������������� ������� ��� ��������������������������������� ���������������B���� ���� ����������������������������?���������� ������������������ ���������� ������������������ ���� ��� ��(��������������������� ���������������� ���'���������������� ������������� ����������������������������������� �������� �� � ����� ��� ���������������������������� ����� ��������������� �� ��������������� ��� ������������������� ��� ���� ������� ����������� ����� ���� �������������� ��

�������������� ��������������������� ����� ������8������������������L�)% �������=������ ��� ���������*��G���������������������� ������������������������������������������� �����$������� � ��� ������ � ������� ���� � ����������������1����������������������9������ ���������������$������������� ������������� �������� ������������?���������!��L�( �������������������������������� �����������������������������������������������������������!���C�������������T��������$���U�&���� ����������'������������������ ������� ��������������������������$ � ��������������������������� ���� �� ��������=�������!���� � � ���� ���� �� ������ ��� ���� �� �������� ������ ���������� ��� ��� ���������� ��������� ���� �� �� �����������������������������6������ ������������� �������������� � ����(�� �������������� �������������������������� ������������ �������� 9������� ��8�� ��������� �� ������ �������������� ����������� ����������� 8������A� ���� ��������� ��� ������� �������������� ����������������� ��������������� ���� ������������� ������������ ����9�����������������!����������L� ����� ������������������������������������� �������������������� ��� ����������������������������� ����8�������

44

Page 68: PASTORELA N23-N24-2009

���������B������� �����'��<7�9������ ��=������������� �� ���������� ���������� ������������������������� �������������������� ��� ����� ���������������������������������������Q� �������������������������������������������������������������� �������������� ������� �8������������������� ���������������� �������������������������������������=����� � � ���������� �� �C������������'����������������������� ������� �8��������� ��8������ ��������������������������������������������

E����L� ��� ������ ����������� �����$� �� ���� �������� �������������������� ������ ������������� ���� ����� ����� ������ ������ ������������������ �� ��� �������� ( ��� ������������������� �������� ����� �� ������ ���������������� ����������������� ��� �����������������

���������������� ��)$���!�"���%��-������ ��#$���$./����*�!����"��!�"(���"�%���!�"(�*�!���"�"�&$�����"!�0���"1

��� ��L�������� �����������������������P������ ����������������������������� ������� �������� ����� ������� ������ � � � ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ����� � ����� �������� �������������L

G���������� ������������!����� ������ ������ �?����������� ���!�������F�������������� � ������� ��1��������������������F�'���� ������8��� �� ���� �������L�)F� ����� ����������� �������� ����� ��������������������������� ��������T=����������� ������������������������������ ���������������'������������ ����������U*��� ������������� ������ � ���� �� �� �� ��� ��� ����!��� ��� �� ������� ��������������� ����!���Q������������������������������ ������� ������ �������� ������ ��������������� ����������������������� ������������� �������� ���������� �� ������ ������ ����'�������������� �����������'�������� ����������������� �����������������������L���� ������������ ������Q���� ������������� ��������������Q��� ����������������������� ���������� ���� ������� �����������

(�� � ��������&������ �������� �����������$����������!����� ������ ������ ��?����������� ���!������������� ���������������1�����5������ ��������F�����G ������?���������!�������������8���� ?�!��B��A�� �'�������������S �����F����� ����� �?�!�������������5����L�<F&��� ���� � ?����������6��� �G)����� � )���(�"� ��� >*� ���� ��� 0 �(�� �������� ��=��<H�� � ��6��(������� ����0� ������ � � ������� ��� &�I�HE�$� ��6����� �� ���I�HE�$�� �6�(�� �� �� ��� I=��=��������� ����� ���� ��������'���� ���� �� ��C� ��L�<AJ���� ����� � ����� � ��� ����������� �������� �� ��6�� � )�� � �$�� ���0����� �,���� ����$� � �� ���&������ � ��� �����������"� � ��� 0 ������B=�

5������ ���� ��������������������������� ���������� ������� ������������������ �$ ��������������������������������� �������������������� �Q� ����� ������������������� ���� ���C�������������'������������������Q� ���� �������������� ��������� ��������� ����������������� �������� ���������������������������������'������������������������������������������������������������ � ��������� ������� ����� ��������������������������� ������������ ������������������������������ �� ��������������'��������������������(������� �����������������������V�8����������������������������� ������������

C *� �L����� �������8�����������'�����������������������������������������������������

(��� ���������'��� ��� ���������������'����������������������������������� A������ ���������������� ���������������������������������������������������� �'��������������������������� ��������������������������'�������������������������� � � ��������� � ���� ������ ����'���� �� ��� ��������� ��Q� ��� ������� �� �� ����� ��� �������������������������������������Q���������������������� ������������B��A�� ������������������� ����������������� ����!��������� �����������������?���������!������ ������ ����$�������� ��� ?��������� � �!�8�� � � � ��� ��8� ���� ����������� ���� ������ ���� �������� ������� �����������

43

Page 69: PASTORELA N23-N24-2009

@ �� ��L��������������� �����������������������������������

�� ��������� ��� ������ ������� �� ���� ����� ���������L� <.�� *$ ��� (����� �� �&�� �� ������� � �?���� � �� ���� ��� � ���,� ������� ���� � ����"���������0���� ���������K� �� ������� � �(��)� � ���)���� � �� ���� ���������� �����������*� ���� 9��� ����"�����������C������� ��� ������ ����� ,� ��� �, ���� "� ����� �� �� ��*����K� � ��� ,��# ���������������� ����"�������� � ���������� ����� ���� � �� � �?����)�$�$��������,�,���"��������C������ �������0���� ��� ���������,� �� ���� �� ���� �����,� ��"������ �� � ����"��� ������� �� =�F����������������������

%�����L� ������� ��� ��������� ���� � ���������������

����������� ��������������� ���������������L�<7�(���� � � ��5���� ���������������� � ��� ���� ���0� ���� � ������ ���� ����.��������� ���������������� � �������������� ���"����� �����%���� � ������ ��� � ������ ����� ����� � � ��� ����������K������������ �����������������*� ������� ���������)������ �� �K������� �������������" ��� � ��� 0����&�����������)�� ������ �� ��� � �������) �)��=��S��������������������#�������������������� �������������� ������������� �������

�������������������� �8��������� ������ �������������� 9��$������ ���� ������������� ����� ������ ��� �������������������� ������������ �������������L� ������������� ������������������ 8�������=�����������=���� ��������������=����

������=������������������� ������������������������������������������� ����� ��� ����� ��� ��� Q������=��������������� ����� ����� ������� ����'�����<� �&����������� �=�������������� �������S Q�������������=�������������������������������� ���� ������=������������������ � �������������������������� ������������������ ���� �������=�����&����� �F�'�����=��������������� �=��������������� ���������� ������������������������������ ����������Q����������� ��� ��������� ���� ����������� ������Q� ���������������� ������������������� �������������������������� �� ��� ��������������������������������'�� ����������������������'��� ���������������� ������������������ ������'�������������������������������� ����������������������������'��� ���������������5���������������� �(�������������

4-

���!����"���#��$���GI�(?�I�=9�(?��I(?�I���6(GI%I9���

���#�� � �L* ������6�$� �������� � ��� ���������6�������� ���#��� �������, �&������ ������ �3���� ���>��� �� ������ ��'+� �1*����� ��//M�

Page 70: PASTORELA N23-N24-2009
Page 71: PASTORELA N23-N24-2009
Page 72: PASTORELA N23-N24-2009

(�%��*�����!������������+�!���,-������������.���/�0������(��1������������)�������������2�3�

�������������������� ������������������ ��?����������� ��&�����L��� ������ ��������������� ���!��������� �� �� ��������������������������� ������� ������8����� ���� ������&������� ��I�����������������NW� ������������� �++3������$�����������O �����������������������N���)� �,��"�� ���6)� �������� �,�, �� *G� �� &�� ��C 2��O2L���������������������� ������ ������ ����� �� ������� ��� ������������� ����� ������ ������������ ������ ������������������� ��� ���������R���B��A������ �;.�������������� �������� ����������������������������8�F�� �������6����������������������=��� ������������������������ ��!��;/@������$����������Q�� ����������������������'�������� ������6���X������������������������������������������������������� ��G��������������� ������������ �����;.�������������������� ������� ������������B��A�L���������������� �������������� ����������� �������������� ����� �������� ����������B����5���������� ��!��+4@����������������� � ���������� ����B��A������� �8��������������������������$ ����������������� �8����=������������������ ������ �� � �������� ��� ����� ��� ����� ������������� ����� ��� �� ���������=�����������������3

����� ��������������������� ���������������� ���������������������� ������������� �� ������� �� �������������������� �������� ��8� �� � � ��� �� I1�� ������������ ��������������������� �=���P�� ��������

�������� ������������������������� ������������� ������������ �8Q��������������������������������� ������ �� ��� �� ������� ��������� ��������� ��������� �������� � ������� ��� ���������'����P����������������������������� ��������������������6���X��

������������� �������� ��� ������������������������������ ������������������� ������� ����� �������8������� �����������������������'����� �������������������� ���������������8��� ������������� ����������>����������������� ���������������������������������� ��������B��A���������� �=���P��P���������������� ��������������������������������������������:���������� ���������������������������������� ����������L�N�6���� ��*�������0� ����� � )��)��$�� ����,� � ��������� *�&�� �������)� ��P���0����)���� �$���� ������0� ���� ����0� �������� �� � � � &�������� �(�������2��� �� 2�"�� ����� ��� �� �( � ��� �(�� ������ � ������������ ����� �6���2����F���������)����)��;A"������$ ���� ���"� ,����B;�������6* ���� �� �� � ;��)������2��# �G��"��� �� ��0 ����"� ��������������� ���� �2���� �������)�� ����)���� � ����2��� .���)� � �# �G�� ��� �������)���� ��� ����������� �O�4

3+

������������������� ������� �

2�;�>*����� �1�����&���%�������������* ������!�'�

3�;����� ��Q ��#��� �0 � ��� �R �� S ����#� ����� %(���� �D�� ��1��Q ?�@@(E�'-/��'+M/��!�';�!!T�7���� ��� ���,��� � �� ����&������� � �(������ �� ���� ���� ���(�)� ��(������(���� ������, ���*� �� ����)� � ����* � ����4�,� � �"� ����.��0�&������ � ��� ��� ��(����� *�� ����� ��� � �������� ������ �������G�*����

4�;�>>�% ��'-'��'++�

Page 73: PASTORELA N23-N24-2009

=���� ���������������������� ����������� ��������� ��?���������%���������� ����� � ������������������������������������ �������������� �� ����������������� ���������5����� ��5� �����6���Q������ ������������� �� � �������$ � ����� �������������������������������� ������#� ������������������� �� ���������������������������� $������C��������������������� ��� �������� ������������ ��!��B��A� ������������������ �������������������

=������������� ��������������� ���� ����� ������������������������� ������������������������8� ���� �� ��� �������� �� � � ������ �������������� � ������������� �� ���� �������� ����P��� ����� ��C������������������������������������� �� ?������L� �� ��� ������ Y�� ���Z� �Y���������Z�

0� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ������������� ���������������������������G���������%���������������������������������������� �������������������������!����� �� ������B������ ��� ����������� ����������������������� ���� ������ ��� ��� ���������� �������� Y�� ����� ����������������� ���� �8����� �������� ����������� ���� �� ������������������� ��8��Z��&������������������'������ ���������>��������5

=������ B�������������� �������������� ���������� �������� ���������������������1��������� ��������� ������������!���!������ ��� ���� ��������������������!��� �����C����������>�������LN.���� ,����� ���� ��� &�� P������� ��P��� ��� �� 0 ���,�� � ������������ �� ���2��# �G��� �(����)� ���� ���� ������������ �������,� � �� ����(�������� ��� ���������,$�� ������ �,��F���������� �� ���� �� � �� � �� � $�� "� � � ��������� ��� � ;� ��� � � ����� �����O�6

(������������������������������C�������� �����������������>���������������� �������������������� ��?������������������������������������ ������8���� ������������������������������L�� ����������������� ������ �������=������������������ ��!��B��A���&���� ���������������� ������� �Y(����� Z����� �=������������������ ���� ��������������A�������� �������� ��������� �'���L������!����������C���������������������� �

�������� ������� ��� ������ ��� �A� �� ����� ������������� �����8�������!����������������� ���� �������8���� �������

(�� ��!��B��A�������������������������������������������� ������������ ���������=���L�=�������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������ �������� ������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������� �� �!��� =���� � ���� ���� ���������� ������������ �������������������������������������������

&������� ������������������������� ��� ������� ���������������B�������������� ����Y��'�Z����'����=���Q� ���������������������������������������� �������������������B��A����������!��N�[�F�'�O����������������������������������� ��������P�!�� ��� �� �� �� ��� A���� � ������� �������������������������������������������� ������������ �YF�'�Z��������������������!����� ������������������������� �������=������� �������8������������������������������ ���������������� ���� �����L�NC�������(��$���������2������ ����$��� ��� ��� ������� ���O�N5��+-�<O�

( ��������� ����������� ������������� ��?��������� ��� �������� �� ���� ��� ���� ��������� �������� � �� � � ���� ���������� ( � ���� �� ��������������������������������� ��������� ����� ����(������� ������>��������������������������� �������������������$����� ��� ����������� ����������������������7

3;

5�;�>�% ��!/��:T�

6�;�>�% ��!/��:8�

7�;�%0��#�������* ���.������� �# ����������C��������'+:'�

Page 74: PASTORELA N23-N24-2009

��(� �����������%�����������������������>����������������������� ������������ � ������8�(�������������$ �������������� ��� ��B��L

=������������������ ������������ ��!��B��A��������� ����� ���������� ����� �������������� $� �C������������� �������� ��� ��������������������������������!�8��=�������������� �����������'��������� ��������������� �������������������������������� �������������� �����'������������� �������9

=������������������ � ��������������������� ���������������� ���������������������T&��������������������������������������� ��UG����� �������� ��?��������� ���������������������������������������$�����&�������������P��8���������������������������������������������������������������� �������������������!�� ����������������� ��������������!�� ������� ��� ���� ������� �� �������� �� ���������������� ����������� �����

( ���� � �� �������������� ���������������� ��������Q���������������������� �������� ���� ������� ���������� �������� ������������������� ��������!������� �������������������!���(����������\I�\/+\/<��������������������L�N%���

��)� "������ � 2���"� ������ ��� � )� � ���������� ��>��� ���� �� ������� )������� �������� ��O�

G������������� ���� �������������������� ������������������������������ ���������� �����=������ ���� �������� ���'������ ���� ������������:������=�������������� �����������������'�������������������������� ��� ������������8��������������&����� �?�!������ ��������������������'����������������������������� �� ����8����������!��� ����8��������!���

(� ������������������������� ������ ��?�����������'�������������C���!�8����������$����������������8�� ����������������������������� ��������$���������������� ������ �������� ����������� �?�!������������������� �������������������&������������� ��������������������������� ����������� �������� �������$����������� ������ �������� ���� ������������� �� �� �������������������������������������������������� � ������������� ����������� � � ����� �� ����'��� ��� ������� ��������������������������� ������������������������!���

3<

8�;.�.���2��"� �������&� �� �� �������������� ������N �)� "�"��������O� �, �� �N ��)� "�"� �����O��.����(�"��� � ���� ��� �����"������������ � � ����������� ���� � �(�� ��������)������� ���� �������������N����O��������N���O�"� ������ � ��6��6��� ��� ������1�)����� *�#����)���>��4�� ��@��

9�;�>�% ��!/��:T�

:�;�#��R� *� ��

Page 75: PASTORELA N23-N24-2009

���T&���� ���������������� ����U���������������������� ���� � � � � ������� � ����� �� ������������� �������������� ����� ���������I������ ������ ��������� ������� ���P������������������������������������ ����P����������$'������������������������������ ��( ���� � �� ����������������N>��� ������ �������� ��������� )������ ��� ��* ���O�

TR��$������ �� ���� � �� ���������$�Y������� �Z���������������� ������U�T(���$����������� ���� �� ����� �����$���Y������� �ZU�T&�����$�������� ������������� ���������� ����������� � ����8����� �������U

&������������������������������������ ������������������ ������������� ���� �������� ���������?��������TR��$����� ������������U�T#����$�����U�T#�������$�����������U

������������ �����������������F��������� ���� ������������������������������ ��������� ����������� �?�!���� �������������������������� ���������������������� ���� ��������������P������ �������������� �� ���� � ��� ��� �� ����������������������N5��;�<O��( ���������������������$�Y�����B����� $����$ Z�NI����O��R������� ��������� ������ ��� �������� �������� �'��������� ��������������������N5��++�-O��G����������������������� �����!��������������� ��� ��������� ����� ���� ��� ������� ������ �� ���������������� ����������(���������� ������ �������������C�������� �������'������ ����� ���� ��������������������������� �����N5��;�4O�

G������������������������������������������������ ���� �Y��� � �� ����Z������L� ������������ ����������5����� �B��$��T&����������������������U(�� ������ �������$ ������������������������������ ����������������������� ���� � �� �����

T&������$���� ������������� ����������U� T?���� ��������� �'������� ������ ����������������������������� ������������������������� �UT?�������������������$��������������������

��������������� ��� �� ��� ���� �� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������� �?�!�� ������������� �� ���� ��� $ U� T?�� �������� ���������� �YB����� $Z����� ��� ����������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���8���� ������ ������������ ��������� ���������������U

������������������������� �� ������������� ��� � ��� ��������������������L�������� ����������� ��� ��������T�������������A� ����8��������!��U����������������� ������� ������������������������ ��������� �������������������������=�������������������������� ����8�������� ����� ������������� �8����������������������� ��!�� ���!������ ������ ����8��������������>���������%��������(������������������������ ���������������� ������������� �������� ����� ������ ���������G��������������� ��������������� ������������������NG��;�;/O�������� �������������������� ���� ����������%������L���������������������������� �������� ������2;]

3@

�%�&�"�����'���(��0G:96�P�GI�(?�I�=9�(?��(GG����6:(�

2;�;�>�% ��'!/��:8�

Page 76: PASTORELA N23-N24-2009
Page 77: PASTORELA N23-N24-2009
Page 78: PASTORELA N23-N24-2009

��������������� ����'������������������������������������������� ������� ���� �������������������������5����������������������������8�������� ����������(������ ��������������������������� �����8���� ���������������������������� ��������������� ��������� ������� ��������� �������������� ������ ����!�� ��� � ������ �������� ������������!���

(������� �9������� ��������� �����������������������8��(�� ��������� � ����8���� ������� ������ ������������� �� ����� �� �� ������ ����� ����������������� ��� ��������������� ���?��������( ��A ������$�������� ����!���./� ������������ ���4/�� ����������� �� ���?��������������������������� ���� ����8���� �� ���������� �� � ���� �������������( ���� �����������������������������!�� ������� �� ��������� ��� ����������� � ����� �������8���� ������������� �� I���� �������������� �� �� ������ �� ����� ��� 5A����� )G�)>� ������*��( �����-����������������������������� �I���� ����� ���������������� ������������� A����� ��� �����8���� �� ����������5������ � ����������F����� �� � &��������� ���� ����� ������������� ��1�����I���� �����G��������������� ������������ �������� ���������������������������� ��1������(� ������������ ����� ���������������������������������������� ���� �� ����������� ��������������� ��I���� ���� �����������5����� �)G�>� ������*����������������������� ����������� ������ ��N�� �& �8��6���������O��0����8������������������ �����'������� ��������������������� �������������������������� ��������� �����������������������������>��������������������������� ����������� ��5�������%� �� �� ���������������?��������� �5����&������ ��� ������$�����$��������� ��% ���������������� ������������� ����������5A������������������ ���(� ������� ����������������� �������P�8��������� ����������������F������� ����������

� ���:�������F������� �&��������� �� ����������P8���������������:�������� ��:����8��� ��� �����������������(�������� ��������������������!�8�� ����� �����������������������!��

?����������������� ��� ������������������������ �� ���������������� �?����������� �5�������G������������������������������������������� ������������������ $��&���� ���������������������������� ����������������������������� �&���� ����� $�������������� �6� ����6� ���

HJ�������$�� �$I.����)� � ������� � ������ �� �$��� ����* ( )� �?�<� �;� ( �=�� �� �����<����� ����=������� � �������� � ���"�0$������� �$�0� ����� ������*�� � ������� ��� *�� ���� ���� "���������� �� � 0����� ����� ������ �������&������ � �����*������ ) �$�0� �C���������� � ���2��!:!?�<A@ ����� ����(� �$������� ������ � � �����)��� �� ���� ���,��������� ������ ���B�A@ ����� ����(�.0���6������������&����"�0$������� � �� �����0������������� ��������������B��,� ������ �� �$��� ��� ��*�����# �����$����� ���)� � �� � �������� � ����� ���"������ �0��������& ��� ����� ��C 2������������ �# �����$�� ���,����� ���� � ��� ���"���� � �����

33

���������������������������������������

!����"�# ���$�%� ��& '� �

"�����������"���&���69?I�:��9>I�I�G�=(�G��F(65�?=�=�=(�G����?:^�I5���607

=(�%6�?B��=(�69��596�

Page 79: PASTORELA N23-N24-2009

4��� ��������� � ������ �� ������%� ���"����&�� � ��� ���*���� ������)�������� ���� ��� �� ,�������� ���� ��(�����, ���������)� �$��"����)���

('�)���*�����+��������������&���������,�)����-&����������� ��������� �� �A����� ����� ������������� ������ �������� ������������������������� ����������8��

(��#���)��������������������%���%���&�������������-( ����� ������������������������������������������ �����4��!������� �������� ���� ������ �� �������������������������� ������� ������������$�������������������������� ������������(�����$������������������������������������������������������������� ������������$����������� ���#�������������������������������� ���������������(�� ��!��+,,;����$��� ��(���� ���������� �� ��!�������������������������������������6��������!������� ������ ���� ����������C�

(��#��������+���)��������������-��������A �������������������������1�������� �(�����8�������� ����� �����G��0����5������

(��)�����������������������������)������������,�����-:�������������������C� �������������'��� �����������B����������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ���������(��������� �� ���������������������� ������������ � ����������������������������'��� �������� �� ������� ����� ��'�� ��� ����� ���� � ����������� ������ ������������� �� ���� ������������������������ ������� ��� ������������������������ ����������

���������� ������ ���� ���������� ����� ���"��, ������)���� � ��6� 9� � ��"������*������� �.���2���C����)����� �� ���� ������� ��������� )��� ����� *����������� �������������1�)�� � ��1�� �&���� �� ��.��( �"���)� ��� ��%�9�

3-

�����������(�)# �*� "���� ��

Page 80: PASTORELA N23-N24-2009

'�)��� (%�$� ������ ����� ��� ��� ������ ���� ���)��)�)����� ����������������������� ��������������.����������������������/�����-&����������������������� ���������������������������������������� ����������������� �� ��������������� ���C����$��������������� ������������$����� �������������������������� ������������ �������������� ����� �������=��B��A�����8���������������8������������ ��������������������������������

/��)����*�)��������/� �$��� ��� �� �����,&�����������)���*)����)���)�������#�����)���������������)�����+������������������)���*)�����������0���� ���������� ����������� ��?�������������� ��1�����5������������A� �������� ���������������������������+@���+.�!������ �'���������������!�����������8������������ ��������������� ���'���� ������B��$��������������������������� ������������������������������������� ���

5�)�$�������� � �� ��������(���6����������&���������(���� �� ����(����6���������� ��� ���� ����� ����(�� �(� � �����"�� ������ �� �������� ��� � ������*����������������)������������� ��"�(�)��������������� ,���������� ���

3,

�$�1���$��������5I(5�69�=(�G����9�I��I_?��(G(?I�:�

=(���GG9���=(��(%06�

Page 81: PASTORELA N23-N24-2009

`����� ����?������`�TF��� ������ ������ ���UTF��� ������ �� ����� ���� ��� ����� ���U� (� ���A������� ��������� � � � ���� ������ �� ����������� ����������� �8����� ������L���� �� �8���� ���8����� �8������������ ����� �� ����������������������� ����� ������������������������������������� ����������������������������� �������%���������� �� �8���� ����8������������������������������ ������������������������������������� �?�!��B��A������������ $�

(������A������������ ����� ��������� ��������&���=�������������� �������������������� ��������?������������������������!�������������!����������S ��&�������S ������������������ ��� ������ ���������� �� �8���� ��6��� ���L���� �8����� ��8��������������� �����L�S ���� ��&� �������������=��������� ������� ������������������ � ��1��������� ������ ������ ���������������������������� ������������������=�� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��I� ������������������ �������������������������'���)������*���������������TR��$����������������������'�8���U�?��'�8�������� ���������������������������������������� ���� ����������� ���������������$���� ������������������ �?�!��=���� ���������������������������R��������?���������������������������� ������� ����������������������������������=������� ����

?����������������� ����� ��������� ��!����������� �8� ����� ������� ��� �����L� ����� ��� ����������������'������������������������� ������������������������?�����������������������������������������������������G07����������������������!����������$���������������������

=�������� ��?������������������������� ��(������������ ����� ������������� ���������� ����� ���� ��'��������������$��������� ������� ������������������ �8�������� ��� ������=���������������� ���� ������������ ���$�� � �8���� ����8�������G���6� ����5���������������9�����������'��� ���������������������� ����8���������������� ��������� � �� �8����=���������� ��������������

(������������������� ���������������� ������� ����� ���6� ���5�������������5�'���������� ����� � �'������� �� ��������������������� ���������� �����������������������'�� �������� ����������������������������������a���� ������������������������������������ ��!�������������� ��� ����� ������������������ ������� �����;@����������������� ������� ������ �� ����������������������������������� �������������������������'��P����������������������������T��� ��� ���������������������U�S������� �����������������������������������'����?����� ��������������� ���������������������� ������������� ��������������������������( �?�!��B��A��������

-/

������������� ��+�%�������+�,��$���

4��������������5���������������������+�������������������� ���4

Page 82: PASTORELA N23-N24-2009

���� �������� ��'��� �� ������ �� ��� �� a������������ �� ?������� �� ������ ��������P�� ����������� ������������'������������������ ������ ���� �� ���� ��� ������� `=�'$��� ��� ����� �b`F������ �� ��� � ���� ����� �������� ���� ������������������"b�&���������� ���������� ���!��������������������� �������� �����?��������� �� ������1I1I59��� ������������������������ ���������L�=I9��F��?��I=9�(���?9�F(�

G��?��������������������������������������������������� �5����������� ��(����������=���������!��������������������� �� ���������������������� �����������&������������������ ����(����������������� ����������������� ����� �������� �>��� ������?�8����L�������������B��$� ������������5������T���� ����������� ��������� ������������� ����������������������� �������������U

(����������������������������8�� ����� ����� ���� ��������������� �������������?��� ������������ ��������� �� ������ ��� �������� �������������������������������������5�������������$���� ��!����������������������������������������������������� ����������� �����B��A�� ���������

���������5�'������������$������������������������������������$������ ��������5����� ����8����B��$��:����$�������������������������a��� ����������P� �� ���� ��� �������� ����������� ������������������

( �� ������������� �����������)�����!�*�N ������ ����� ������������ ��������������������������� ���"O�T��� ���������������� ��!��B��A����������������U�T=������������ ��������U�T(����������� ���� ������ ���������������������������UG�� �������� ��� �������� ��'��� ��� ��������� ����� �8� � �� ������ ��� �� ?�������� ?�� ������������� ��� � �������� ����� ��������� �������� � ��������� �� ��������� a�� ������ ��� ������� �����������������������!�P��������������� ������ ��������������������������� ���������9���������������'������������� ������>� �8�?��������� �� �8�?����������� �?�!��=����������������������������

-+

�$�'�)��.�������"��

Page 83: PASTORELA N23-N24-2009
Page 84: PASTORELA N23-N24-2009
Page 85: PASTORELA N23-N24-2009
Page 86: PASTORELA N23-N24-2009
Page 87: PASTORELA N23-N24-2009

-4

� ����� ������� ��� ,���� ���� ����� ������ ��� ������ �������4�,� � �������*�� ����� � �� ����#������������7���� ��

��������%� ���C������������ �����;� ���"� � ����� ���� ����� � �� �� ����)������� �$�����

Page 88: PASTORELA N23-N24-2009

� ��������?��������� �;.����=������������;//-��������� ���� ����������� ��?������������������ �& �8����� ��?����������� ������������ ����������� ��������������������������� ����������� ���� �����������������$����

������������������� ����� ������������������������������ ��������������������������������������������$�������������������������� ���������'���� ��>��� ����������$��������������������������������������� ����������>��� ���'����������� ���������� ����� �������������������������������� �����������

=����� ������������� ��������!� ����������������������� �������������������� ������������;.�!�������C����������������������������� ���� �����������$���������$����������������������'��5�������������������������A�������� ��

R������������ ���%6��I��������������� �������������������� ������������������ ������ �������� ��$����������������������������� �� ������������� ������������"�������������� ������������ �������������������� ��������$���� ����P� ������������������������������������������������������ ������������� ���� ��������������������'���� ��>��� ����������������������������������������������� �� ������������������������� �A�������������������(���!�����������������������

=������������������������������������������� ������������������������ ������������������� �����������������������$������� ������������� �������������������� ����������� \������������������ ������� ��������������������

-3

!��������"���"���-� �) �������+�%����

+��������#�������������� �

+���������#�������(���������� +��6������-�����

Page 89: PASTORELA N23-N24-2009

--

����#� ����..�/����"� �� ��00

� ������ � ����� �� ���� � ���2���//+�������0��*��� ����*�� ����$������

>��� ���6�����B��� � ���������� ����?������:� ��� �����������>���������8:� ������ ���&������������5�����������(������ ���>��� ���I ���� ���(��������������>��� ��G�����%������&������������������( $������&������������B��$>������&�'�����E��� ���

./�c+//�c<//�c./�c./�c

<//�c./�c

;//�c@//�c+//�c.//�c;//�c

;�///�c

Page 90: PASTORELA N23-N24-2009

������ �� ?������� ��� +,-+�� �!�� �� � � ���� ��������������8������������������� �����'��� � �� $� �� � ���� ��� �������� ��� ������ � �A���� ���������������'��� ����������� ���$���������������� ������������6������������$�������� �������������!����������� ��� $������������� ������������������� ���������������� ���� ��I� ������� ���5������ 0����� ��� ���������� ��� ������������������������������������ ������ ������� ���6� ���5������0���� ��������������������� ���������� ���'������������������������������������ ���������� ��������� �����<.��������� ������������ ��������������� ��'���� ������� ���� ��� �������'��"�6�������������������� ��������=��B��$5D�%�����������$������ ��������� ��� ��������������������� �����������8�����������������C���� ���������� �������������� ��������������������������������� ��� ���

( � ������������������������� ����������������������8���������������������������!������ ��������������� ���� ����������������������� ������ ����������������� �������� �������� �� ���� ����������������$�������(������������� ����������������������������� ����� ���������� ��������������������������������� ����������� ������������������� ���������������� ����������� ��

:����� ����!������������������� ����������� ������������������������������ ����������������������� �� ��?���������� ;//3� ��������������������� ������ �� �� ����=��B������&$��8���������������������������� ������������ ������������A �������������������������� ��& �8����� �?�������

&�������������A ������������������������������ �������� ������ ������ ���� � ��� ���� ����� ����� �

-,

$��%����������&��111�������)��1

� ���� �� ����� ��������������� ��� � ��) �$�� �� �������� ��������� ����4�,� � �

Page 91: PASTORELA N23-N24-2009

���������������������������������������������������� ������������8� ������������ ����������(�������!������������� ����'��� ����������������� �������������� ����� ������������������ ���������� ���������������������8� ����������?������������������ ��������������������� ��������������������������8����8���� ���������������������������������������� ������ �������������� ���������

(������� ������ �������������A� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������� ��������������������������������������� ��������� �������� �?�!��=����

G����������������������� ����������� ����� �������������������� ���������������������8������$������ ����� ����� �������� ��� $������������������ ��

��� ����������� ������;.//�c�� �� �������������� ���������� ���� ������� ������ ��� ����������� ��� ���������������������

G����������A �����?������������������������ ������������)������ ����*����� �������� ���������!����������������������������������� ��������������������� �������������� ���� � ������� ���������������� ���������� ������������� ��� ������������� ��������� ������ ������� �������

&�������������8������������������� ��� �������� ��������� &������ �� �� ����� ����� �� ������ �� ���$�������������������������������������� ������������ �� ���������������������������������������������=������������������������������� ��� $��������������������������������!��������!���� ����������� �?�!��=����

,/

1�&��� ������*����0�*������ ��*� ��� ��������� ��� "�� � ��

Page 92: PASTORELA N23-N24-2009

���� � ��� ��� ���������� � �?��������� � ��>����������������������!������� ���������C����� ���������������� ������������ �������������������������� �8��� ������� ��������� ���� �� �� ���� ���������������!���� ����������������� ������������������ ��������

G���������������� ������������� ���������������������������� �8������������� �������������������� ���������������� �?������������������� ��������� ����������������� ������ ��� $��� �������������?��������������������� ������������������ ���������������� �������� ����� ������ ������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

&����������������������������������B������5� ��6��8������ ��������� ����� �������� ��� �������6������ ������������� �������������� �������������������� ��� ���������������������������� ���� �������������� ���� �� �� ���� �

=����$�������������� ��� �8��� ��������������� ������� ���������� ��������������������������������������� ���� �������������������������� ������� ����������������������� ���� ����������������������������

G����������������������� ���� ��� ����������;//3�������������������� ��?����������;//-�� ������������������� �������������� ��(C��P��� $��������������!��

,+

'��%��������������2����� �+�"�)� ��

� �������� ��(��?����#��$�3����������# �G���� ���"����#����&���"����������� �� G������� ������ ,���0�*������ ��)� "�"�������������������������� � � �����0�*������ �0����� �� �4����� ���������2����������� ����* ����%���� ��� � �����

Page 93: PASTORELA N23-N24-2009

,;

����������������������������33�&&�4$&*&5+

�������������

��������������������

Page 94: PASTORELA N23-N24-2009

,<

������������������

��������������

�����������

Page 95: PASTORELA N23-N24-2009
Page 96: PASTORELA N23-N24-2009
Page 97: PASTORELA N23-N24-2009

��

�������������������������� ����

������������ ���������������������� ���������������������� ����� ����� ���������

����������� ���� ���� � ���������!"���!�����#��

Page 98: PASTORELA N23-N24-2009

��

������������� ���

Page 99: PASTORELA N23-N24-2009

�������

Page 100: PASTORELA N23-N24-2009

��

���� ��� ������������������

���������� � ������������������������������������� �� �������� ������

���������� ����������� ������ ������� ���!�������������������"�#�� �$�� ����%�����&������������'(���� ����)�#�� *� ������ ��+$�,���-)������������'(�����������.+$�����/����0�'(���� ����"������������+1���������2(2��0'(���� ������ ����3�����,��� ����������+

��������2(2��0'(���� ����������+4���� �������� ����� � �(����������/����0��

5�������� �������3�������� ���������������������� ��������

Page 101: PASTORELA N23-N24-2009

���

�������������������������������

������ � ����������#����� ���������� �#���������)��� ������������

������ � �)������4��������� ����4��3����1��������#�����

6��%����� ������������ ����� ��#����� �������3� ��������1#������ �����������������)��� ������������

Page 102: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 103: PASTORELA N23-N24-2009
Page 104: PASTORELA N23-N24-2009
Page 105: PASTORELA N23-N24-2009
Page 106: PASTORELA N23-N24-2009
Page 107: PASTORELA N23-N24-2009

������������ �������������������

���

��������

���

� �

��������

���

��

����� ���������� ����������������������������������� �!������� ��" ����������� ����#����#�$��

���������������������������%��&'�������"�������(��('���)����*�"�����������"��� �)������"������������ ���������������������������+���������,-)�+����.��!�(�������,�������������������/�����0������*�����0�������������

��������

Page 108: PASTORELA N23-N24-2009

�����������

� !"#$�������

���������������������������������������������

%��1�������� �� �!���'�'���2+�������(���������2�(�3'�������'� ��,��� �!����"��������1��������������4�5�����(���6�5�����0��������

��7��������������5�����������8����

������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������"#���

����� ���' ���������� ��)����,�������� �- ��(����7�� 2�&���� 1�����27�� 2�5�%����

+����9��1���� ��� ���������� ����� ! :���4�5���8�(���� �'� �!���'�� ���� ��7����

���������������$���

���

%�����;�7��6'�9���'9

%�����<�����������������

Page 109: PASTORELA N23-N24-2009

�����������

���%�&'��������

&���#������$����'����������������$(� �$)*��+,,-

��� �� ����� ��� �� �� �� �!�� ��������� �����'7'���1���,�-������� ������'��������0�9�������4�5����)� �� ���������������3�������� ��� �� ����� ��� �� <'5���'�)��'("�!=������>��'����������4�5�����

���

� �����'� �!��������'7'���1����="�?��-����������8�)����'��������������������� �� �!���������)�� ��"�8�����������7'��� �!�����*"� ����' �����5���8���

Page 110: PASTORELA N23-N24-2009

�����������

(�#�)����� ����

./�������&��������������0����������������%���������������

6������������'�������������� '������� �" �!��%�����������������������6�������

%�����>���������'��������������������6�������

0�� ���!�� ��� �� ���� '���� ��� �" �!�� "��� ��������������� ���'�,���

���

��� ����

�*� ����

1��������2��0��

.��������7���9�������7�'"���@ ��7���)�������'���)���A�����B0C?��DE4����'�������������������������)

"��5��� �� ���� �!����F��� ����#����#�$�

�����������

(������

Page 111: PASTORELA N23-N24-2009

���

�����������

�*+,�-����� ����

((1&&&��������$���������1����������

��������������'�'���6�����%��*�)� ����� ��,��� �!��������� �� �!�����������(����� �3�*������'�'��)�� �'��1����� ���������'������� ��7����(����7�������'����&'��� ���"���,��������9� �!����������� ���

�����������

� ��%�&'��(������

()1&�"�����������'�

G���8���1�)� ���������'������ ����(�"���������������� "������� �� 6��,�)� ����9������� ������ ������',�������,�-��������'9�����������@#�����A)���7���9����"�������������= '����������

Page 112: PASTORELA N23-N24-2009

���

�����������

�� !"#$��� ����

��#����������������%������� ������������������'�'���6�����%��*�������7����

0������� �!�����%� ������/��������� .3�%����������������������

����� ���' ���������� ��)����,�������� �- ��(����7�� 2�&���� 1�����27�� 2�5�%����

(� �����1���� ���'���� �'� �!���'�� ��

%�,�������� �����������/�����3����������7������/��������������������'������>������D�������5����"���1������9������������F�� ����#����#�$��@<��H�����9�A�F�����&'��&'��&'������ '����&'�����"��7����� ���� �����������-�����

Page 113: PASTORELA N23-N24-2009

+,�-���������

���

�����������

���%�&'�� ������

&���#������"���������2��0���"��0�

G���5�9��1�)�7�� �����������3��"��"����� ��� I�'"�� ��� >����8�� �������)� �����7�*�� ����1,�������,��������I��"���%��"���5�5��1������"�7����� ��,��� �� �� ����� �����7���0��������6�5����

���,���� ��� �3�*������'�'���(���� �3�*�����+������

�����������

. � �4$�5$�%�������2���������((1&&&�����������0������������

������7������ �"���������%���>���*��������1�'7���������� �����>�������I���(�'���5�9������ �-�������������"������ ��������'������ �'���������BB.������������0�"'���4�5���8��

Page 114: PASTORELA N23-N24-2009

���

�����������

� !"#$���� ����

�������������

������7������ �"���������%���>���*�

.��������������

0������������������������������)����������� ��5�����)��������9��1�������� �����5����������,������ ����������������&'��&'�)�"��5������������ ����#����#�$�)������(���"'�����������������"��������1������7�����'����"����(�'��,��&'���

�����������

*��%�&'���������

����������'��������6)����������6

6� ������������9����5������������,���������"'�,��� �� ����)�������' �����)���

�����������

�������

�(������ 6�"������� �!�������J��9'������4�5�����2D���0�������2��� ��7�����0��������������0���!��(%��>��2D��+����!�� �2���������������'�'���6�����%��*��

��-�����6�&'��>�� �

Page 115: PASTORELA N23-N24-2009

��$

�������

�����&���(������

%7 ��5$1 ����������

�������������������6���&'���� �,��1���� ��������������������8�������'�������������������������������$���������)�"�������������

�����#���������D����,�7����"�����1���������0���������7�-������"����K���L�>����������4���)��K������"������)��K���������' �!�)��K��D'���I�����)��7�������0��&'��%���6�&'�)�����������1�'7��������� �!������'��>�3����������4� ��������.�5������&'����������*����� ����������

���������

��������

./�������

�������

��#�)���(������

�������

�6������������'��������4�5�����(�6�(���%�����������������������6������

%�����>���������'�����������������

>����"��������������7������ �"���������%��>���*����� ����

�*� ����

D���� �� �!���������������3'�7��������8�����D����*�����4�5����� �����4H����

M��������'���'�����4�5���8�� ���"�"����������N)&'�����"'�������&'���������������������������

Page 116: PASTORELA N23-N24-2009

��#

����� �8�� "���� ��,������)� '�� "� ���1�)� �� 4�5������7'����� 5��������� ����������� ������� �� ',��,� ��������!�� ��"�� ���������N)�&'��'�����"'�����&'�������������7'�������"'��������5����

%�����������������

���8��/������

������/� �������/��"�����8�

.�����������0�

���������������9����:����������;

�����0������4���3���������

&�0�����������

4��������������

������

������� ����

Page 117: PASTORELA N23-N24-2009
Page 118: PASTORELA N23-N24-2009
Page 119: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 120: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 121: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 122: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 123: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 124: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 125: PASTORELA N23-N24-2009

��$

Page 126: PASTORELA N23-N24-2009

��#

Page 127: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 128: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 129: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 130: PASTORELA N23-N24-2009

���

Page 131: PASTORELA N23-N24-2009
Page 132: PASTORELA N23-N24-2009
Page 133: PASTORELA N23-N24-2009
Page 134: PASTORELA N23-N24-2009

������������ �

Page 135: PASTORELA N23-N24-2009

������������ �