P'A GESTORÍA MORAGABINETE JURÍDICO • FISCAL - CONTABLE - LABORAL

Maestro Serrano, ó y San Antonio, 13 - O33Ó0 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)Teléfonos 96 531 02 55-96 531 05 86

flndrés Mora Siavarro - M.a Carmen (jarcia Trigueros -Jos¿M.a Mora CuíiañezGESTORES ADMINISTRATIVOS GOLEGIADOS

Real Decreto 2822/1998

¡¡URGENTE!! obligación de

MATRICULAR LOS C1CLOMOTORESINFORMES Y TRAMITACIÓN EN ESTAS OFICINAS

MECANOGRAFÍAMÉTODO DE ENSEÑANZA AUDIOVISUAL

CONTABILIDADCONTABILIDAD INFORMAT1ZADA

INFORMÁTICATRATAMIENTO DE TEXTOS - BASES DE DATOS

HOJA DE CÁLCULO - PROGRAMACIÓN - MULTIMEDIA - INTERNET

FORMACIÓN CONTINUADIRIGIDO A EMPRESARIOS Y TRABAJADORES

FORMACIÓN OCUPACIONALDIRIGIDO A DESEMPLEADOS

Centro de Estudios Moragarantía de calidad en la formación desde 1985

C/. San Vicente Ferrer, 7 -I.9 (Frente Edificio Panificadora)

Tel. y Fax 96 675 6189

Si ■

Scyio* 2 f

U=3; uando Merodes tuvo conocimiento de que había nacido un niño que estaba llamado a ser el

, d^^ ^c>' de l°da la tierra, como no sabía quien era mandó matar a todos los niños recién nacidos yvs.3sií5r así acabaría con El. Pero después de asesinar a muchísimos niños no consiguió matarle.

Pasaron treinla y tantos años y de nuevo quisieron acabar con Jesús, esta vez si le mataron, pero

Cristo al tercer día de morir resucitó. Y reuniendo a sus Apóstoles les dejó su doctrina antes de partir

con su Padre.

Después vino la persecución, acoso y asesinato por los Romanos de miles y miles de cristianos

seguidores de Jesús, pero esta vez tampoco lo consiguieron.

Pasaron los años y entonces vinieron el Cisma de Oriente y el de Occidente. III primero fue promo

vido por los obispos que pretendieron acabar con la religión cristiana, no lo consiguieron, pero funda

ron la religión Ortodoxa.

En el cisma de Occidente fueron tres Capas los que intentaron de nuevo acabar con la religión

cristiana. Gregorio XII, Benedicto XIII y Juan XXIII.

Y fue el Papa Martín V quien consiguió reanudar de nuevo y después de este periodo a los cristia

nos. Como es natural, estos tres señores al renegar de la religión cristiana, no pasaron a la historia

como Papas.

Por eso, no hace muchos años tuvimos un Papa que se llamó Juan XXIII porque el anterior Juan

XXIÍI no lo fue.

Después de todos estos intentos de acabar con Jesús y con su religión, después de un montón de

desastres, etc. etc.

Y después de dos mil años, Jesús cada Navidad viene a nosotros.

qui en esta especie de pergamino que os he pintado y que ha sido rescatado de un libro que

está repleto de documentos de la historia de Castilla y León (documentos antiquísimos) he

querido acercarme al máximo a lo que se pintaba y se escribía, hace casi mil seiscientos años.

Mi intención es solo mandaros un mensaje de Jesús, después de dos mil años.

Tu Peluquería en Torrevieja

JESÚS BAEZA Y MONICA MORILLOPELUQUEROS L/N1SEX

C/. Azorín, 25 - Tel. 96 570 56 71 - TORREVIEJA

nucir*. Jesús h

" vivido y vivecon ~

¿Umnre*Pascu

J1

tm _9i»i

DICIEMBRE 1999- Revista N." 13

REVISTA ANUAL FUNDADA EN 1986

COLABORADORES

Jesús Baeza Velasco

José Pina Iñigo

José Manual Martínez Bernabé

José Francisco, Juan Bautista, Trino

Francisco Molina Follona

Vicente Molins Reig

Josefina García Segura

José Mellado Macla

Manuel Santacruz Artiaga

José Luis Salorre García

José M. "Rives Gilabert

Roque Francisco Álberl Lucas

Maiioli Delgado Pérez

Magdalena liellrán Maciá

Francisco Zaragoza liraem

Santiago Berna Amaros

José Ginús Estañ Salinas

José María Ramón Gil

Pascual Martínez A!fosea

Fina Mari Haeza Bernabé

J. A. SoriatlQ Ballester

Santiago Gómez

Agustín Cartagena Blasco

Antonio Serrano Garrí

Pedro Ramón Martínez

Francisco Navarro Aguado

...■■■ . ■■■:

FOTOGRAFÍAS

José Mellado Maciá, Fotofan, Rafael, José Ginés

Estañ Salinas, Roque F. Albert Lucas, Jesús Peral Berna,

Asun Peral, Luis Ruiz Maciá, Miguel Martínez Aparicio,

Jesús Baeza Velasco, Rafaely Rosí, y Archivo Asociación

de Belenistas.

DIBUJOS

Pascual Martínez Alfosea

A. Hernández Mora

Dolores Molina Follona

PORTADA

Pascual Martínez Alfosea

PUBLICIDAD

Fina Bernabé Amorós

José Valdés Anuirás

NUMERO EJEMl'LARES

¡.(100

DEPOSITO LEGAL

A- 1058- 1999

IMPRIME

Gráficas Caloxa

COLABORACIÓN ESPECIAL

José Mellado Maciá

María del Carmen Salinas CaínpeíIo

DIRECTOR

José Mora Moreno

EDITA

Asociación de Bdenistas

Cl. Mayor, 23 - Tel. 96 531 05 46

hltp/Avww.dclüvegji biija.com/ln; leu callosii

a byja.com

..;

PELUQUERÍA JESÚS BAEZA

CI. Ruperto Chapí - Tel. 965 31 10 55 - CALLOSA DE SEGURA

Aveces nuestros clientes nos

piden cosas muy difíciles.

Eso nos ha enseñado

que casi nada es imposible.

En Cajamurcia llevamos muchos

años dedicados a la gente. Tanto

particulares como empresas. Y, ya

se sabe, la gente tiene proyectos,

planes, sueños... Seguramente, si

no hubiéramos dedicado tanto

tiempo a escucharles, muchos de

esos sueños, no se hubieran hecho

realidad. Y nuestros clientes no se

sentirían tan satisfechos de trabajar

con nosotros. Sí» estamos orgullo

sos de pensar y actuar así.

Y eso, también nos hace diferentes.

SOMOS DIFERENTES CAJAMURCIA

■

Al riesgo en el trabajo

PANTER le para los pies

PANT€RCALZADO DE SEGURIDAD T D TA L

BARRIO DE SAN JLJSÉ - [><1 APARTADO <3 ■ TELFS: •SB 53 1 □& 1 3 - 9e 53 1 DQ n-4

Fax: 96 53 1 2 1 B5 ■ O336Ü CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE] ESPAÑA

Qaluda del (presidente

de la Asociación de helenistas

a estamos de nuevo en tus manos, eso quiere decir

que estamos cerca de otra Navidad, dicen que espe

cial porque termina un siglo y otros dicen que termi

na o empieza un nuevo milenio, todo especial pero pienso

que lo verdaderamente especial o maravilloso es que estamos

en otra Navidad, y vamos a celebrar los 1999 años del magno

Nacimiento de un Niño que nació en un pesebre y que revolu

ción tanto el Mundo que se pararon en aquel instante lodos

los relojes y forma de sumar el tiempo conocido hasta ese

momento y empezó todo de nuevo desde esa primera Navi

dad, por eso pienso que lo verdaderamente importante no es

el siglo o Milenio que vayamos a empezar o terminar, sino

que llegan unas fechas donde el Amor a los demás parece más

fácil. El sentimiento se encuentra más a flor de piel y debe

mos aprovechar lodos para intentar ser algo mejores, por eso

pienso que lo verdaderamente importante es el regalo que se

nos da y que es que estamos cerca de otra Navidad. Y creo

que en estas fechas es un buen momento para los agradeci

mientos, como es de agradecer a todos los que han hecho po

sible que el XXX Vil Congreso Nacional celebrado en nues

tra tierra, haya tenido el éxito que todo el mundo reconoce,

quiero recordar a los hermanos en el Belén de las Asociacio

nes de Bclenislas de Alicante y de la Marina, y felicitarlos así

como felicitara lodos los estamentos callosinos que colaboraron en darle brillantez a este Congreso desde los

grupos musicales como Los Cuadros, La Misa Pastorela, la Coral Callosina, La Filarmónica, el grupo Aloe,

hasta las instituciones como nuestro Ayuntamiento, Alcalde y Concejalías de Cultura, Fiestas, Tráfico y otros

organismos como la Cruz Roja, Protección Civil, sin olvidar a la Parroquia de San Martín con sus sacerdotes y

a la cabeza nuestro Sr. Obispo Auxiliar Rvdmo. Sr. D. Jesús García Murillo. Y a los que falta agradecer son los

Helenistas callosinos que con el esfuerzo de todos ellos se terminó y se pudo inaugurar !a. Casa Museo del

Helenista, que se puso de largo para recibir u atender a tantos y tantos amigos helenistas de toda España y

colaborar para que lodos los que nos visitaron se encontraran como en SU casa a lodos ellos y a alguno má.s que

se seguro se me ha olvidado gracias, y decirles que su premio seguro que se encuentra muy cerca, porque cercaestá otra nueva NAVIDAD.

¿Jestfs (JM. líaeza Uchsco

Presidente de la A. de Bcíenislas de Callosa de Segura

..AÑO DE DIOS DE 1999

FAMACEUTICO Y ANÁLISIS CLÍNICOS

Avda. Carrero Blanco, 1 (Junto a Paso Nivel Ora. Cotral) - Telf. y Fax 96 Ó75 69 1 7

E-mail:I.Soriano.000@recol.es - CALLOSA DE SEGURA

¡AÑO 2OOO! - i EL GRAN ANO JUBILARaltan pocos días para abrir la Puerta Santa, que nos

1 introduzca en i>l Año Jubilar. Abierto ]mrn todos.

Pasar par Ih puerto significa dejar alrá:s 1» historia nega-

tiv¡i y pisar la tiarra nueva do la grada y lu libertad.

Pasar por la Pu«rla ea lo mismo que la CONVERSIÓN.Conversión pnra cada creyente y eonvaroón para toda la Iglesia,

qus deberá dejar ateas doa milenios: mnrha gnu-ia, [uto [jimbién

rnueho pecado u lo largo du I»n li)!iil añon; |xir <■:« lu puarta ™i«

ve/ seré iini» grande (TMA ¡13).

Esta Navidad queramos pedir n Dios, qua naco entre

nosotras, ln grada da la convsrsifin. Que nos ilumina pora nsm-

nacer nuestro pecado - eSampre esclavitud- y nos fortalezca pura

Conseguir la ven hulera liherlad que noa regala el niño de Balan.

Jesús verdadero Jubileo de Israel y nuestro.

El peri-urina: sniír i¡ur el oaaiíno kc íldCS nii'jor ligero de

Equipaje v "<* lirn/nijiindiinr di1 todo lo sup^rfiuo.

•i niii i. .. es alegría. Hay jubileo on lu tierra, porque iw

Dina mis qultfl la tristeza. Se acercó » nosotros un Dina especia

lizado en iluminar y encender la vida lo auyo era tapeaialuado

on iluminar y eiumtider proclamar la didía

y contagiarla.

Pero el verdadero jubileo empiezs

con la presanáa de Cristo Resucitado.

Siempre tienen la seguridad do qne Dios

eetú uonttgo, y que eal.iis definitivamantH

Bohvndo, porque araa gratuito e incondicio

nalinente amado. Eata jubileo os uti

pequono anlifi|"> di' la alearía c|í*I ciein.

No as el «reyente el quo consigue

sajvacifin y grflcio con su oañiarzo GBjitri-

tual, repitiendo oraóonoa, peregrinacio

nes y ejercicios religiosos o piadosos;. Es

Dius i[iiieii derrama el júbilo de su

Espíritu a trtiii-n de verdad se dispo

ne ii recibirlo- A más apertura, meajubi

leo. A infi^ pobreza iTiToner, niáü riqueza

de mdulganuias. A más deseo, mea liendi-

cifin. A nuí:¡ i uriilad, iiu'ui misariEordia.

1.a Puerta del Jubileo tiene

Corma ilo foranón ps i xtraordínario

corazón. Entrar i«>r phi puerta significa

hiiiiloni/ar los IntidoB de los rorazonca. En

la Puerta hoy mi letrero: "Aprended de

mi, que soy manso y humilde de

corazón. Aprended: misericordia

quiero, que no nm-rifírios".

DeapuÓB do pasar la Puerta, ajustados yn Ioh corazones,

encontrarás la poeiencía, el perüfill, la reconciliaciún, ]u paz, la

solidjindad.

Desde Jesús tadoa losjubilBoB son posibles, porque 011 él

enentráramos la gracia del Señor. Ningún jubileo c-s posiblo ain

el. Podrás peregrinar y rezar mucho, ai no encuentras a Jssua

Eerá un jubilefi sin júbilo, 1111 jubileo cansado y vacío. Vayas a

R< 1 o a Santiago 11 a Tierra Santo, :;i noeneuentraa a Cristo,

operndán fallida. Cristo ps lo Puerta de todo Jubileo. Si no

entras por puta Puerta Sonta, entrarás en un teatro 1 mi

muso o en un mercado, pero no en un templojubilar. Y cuando

digo templo, no me refiero n un lugar wpecialmontB c sagrado

para Dios. Me refiero n cualquier espacio en qua Dina sb liugti

presente. Será todo aquel donde »■ viva el amor, donde puedas

Eiujíir y ñ^r anuido...

i. Quieres tener enrasan '.' Escribo en el nraohoH nombrea. Cada

¡\¡i\ EÜRÚn nombre más.

¿ Quieres ser persona ? Relaciónala oon las peraanas. Cmln día

non alguna más,

í. Quioroa tener una gran personalidad V Hazte Bsrvidor de loa

demás.

¿ Quieres crecer ? Enja un poce más.

¿ Quieres ser feliz? Preocúpate de qua el otro )•> iic?a.

"Nadie puede ser feliz a nulas"

( Raúl Follerrnul

PERFIL DEL HOMBRE -MUJER JUBILAR

Es una pareoiifi que tiene los ojón limpios, muy dospiurtos,

parquo debe leer el misterio de la vida porque debe entender Ioh

aignos do los tiempos, porque dobo descubrir las hueltaji de!

Ainado.

Tiene larubií'ii los oídos iifinados, nniy

abiertos, porque debe escudiaF los mensajes

ofrecidoa, y osoudasr \ua voces de Ins

pequeño», los gritos de Ins víctimas, los

anuncios del prnfeta.

Eh uno persona que tiene las ¡nanos

abiertas, desprendidas, se lince pobre y

si- siente pobre, Baba que el Reino de Dius le

pertenece, y lo sapera, también para loa

pobres. Monos disponibles, aervielalaa,

generosas, para ¡]vie el Reino de Dius

venga, i|ue no tarde \a salvación.

Eü una persona de corazón urdien

te, aacuolifi la palabra y se anardeca, eeou-

cha la prüinesa, lee los signos y se enciende.

Contagia el optimismo, cree en lu utopia j 1»

trabaja.

Ge muí irersona do .sentimiento ale

gro aunque conoce el sufrimiento y In

pobreza. Nu es alegría natural, ea rotábldo,

lia esouchado las Bienaíenturaniaa. Sabe

que las pobres iimí dichosasy los que sufran,

Ins que lloran, porque Dios está con ellos, y

poseerán la Tierra, eenaeguirfui el Reino.

Es una persona que «lava sus brazos

en actitud suplicante. Necesito de In Tuerza de lo nlto «mecientede la nocBsidad de Dic.:! y de su Espíritu, el quo fecunda la histo

rio y hat» posible el fruto deseada, el <ulp hace "gemir a laCreueiáti entera comeen dolor de fiarlo" (Rm H, 22). Su oración

favorita es: Ven, Espíritu de Dios, Ven, Ea[iíriLii ainado, adelanla

al Día del Sanar que lodos deseamos.

(Caritas Española Jubileo en la tierra,

Júbilo en el cielo de Rarael Prieto)

Os diíHoauios a todos

1 Feliz. Navidad, Feliz 2<)00 año Jubilar !

José Francisco, Juan Bautista y Trino

TOLDOS RAFAEL GRASAvenida Ciudad Jardín, 50 - Telf. 965 31 00 98 - Móvil 607 15 65 19 - CALLOSA DE SEGURA

VrTW^Wrfí1

SALUDA

(kíAíctúde-Presidaite ází

Exento. Ayuntamiento cíe Callosa de Segura

(7

^4 or primera vez desde que he sido elegido

\ Alcalde de nuestra ciudad, me cabe la sa-

5V' tisfacción de dirigir unas breves palabras,

a través de la revista Pastorela, que ya tiene una

tradición entre nuestros conciudadanosy que cada

vez despierta más ilusión.

Entramos en unasfechas que consideramos muy

especiales, durante ellas nos hacemos más sensi

bles y estamos más inclinados a desear lo mejor a

los demás y más predispuestos a la convivencia.

Desde estas líneas, felicito a los helenistas

ca/losinos que con su esfuerzo, hace que esta re

vista sea una realidad, y así mismo felicito al Pue

blo de Callosa para que viva en paz estas fechas

tan entrañables.

Mi deseo sería que todos colaborásemos, a ayu

dar, cada uno dentro de nuestras posibilidades, a

los más desprotegidos en estasfechas tan señala

das.

Un abrazo y espero que en esta Navidad se vi

van solamente alegrías.

TOLDOS GRAS

TOLDOS GRAS®Toldos en General. Cubiertas de Piscinas.

Avenida Ciudad Jardín, 48 - Telf. y Fax: 966 75 84 28 - 03360 CALLOSA DE SEGURA

■"

2?

SALUDA DEL CONCEJAL DE FIESTAS

s para mi un honor acudir por pri-

B mera vez a vuestra llamada y salu

dar desde vuestras páginas a todas

las ciudadanas y ciudadanos de Callosa de

Segura.

Durante estos días vamos a celebrar una

de las fiestas más entrañables del año. la fiesta

de los nacimientos. Vamos a nacer a un nue

vo año y vamos a conmemorar la llegada del

niño Jesús entre los hombres, según relata la

tradición cristiana.

Dejamos atrás un ciclo de trabajo, de es

fuerzo, de alegrías, de esperanza y, también,

de dolorosas espinas que, a iodos, en algún

instante de nuestro camino se nos clavan. Es

la hora de la reflexión y de los nuevos com

promisos, tanto social como individualmen

te. Vosotros, helenistas callosinos, dais una

afirmación tic constancia diaria con vuestro

esfuerzo, y ese es el ejemplo a seguir que a

lodos debe valemos. Sé la cantidad de horas

que os lleva a ¡o largo del año preparar estos

días para dar epílogo al trabajo común y de

amistad que se desprende desde vuestra Sede.

Animo a todos a fijarnos en vosotros y a

compartir intensamente el espíritu que se

desprende cié la Navidad. No puede haber

mejor mensaje: Solidaridad, Paz, Amor y

Honradez para ayudar entre todos a mejorar

nuestra Callosa y a todos sus habitantes.

Desde mi cargo de Concejal de f-'icstas os

garantizo mi apoyo, mi trabajo y mi amistad

para unirme a vuestro compromiso. Y, desde

vuestras páginas, aprovecho para desear a to

das las callosinas y callosinos una feliz Na

vidad y una próspera entrada en el nuevo si

glo y milenio que nos espera atan sólo unas

horas.

belices fiestas, feliz año 2000.

II II

San Roque, C-B.

ESPECIALIDAD: TARTA ESPECIAL DE LA CASA

Cronista Ballester, 4 - Telf. 965 31 05 48 - Port. 965 31 09 15-CALLOSA DE SEGURA

A,.: •<,: .:■}-■■-

"~J ■ .'" """ ;' . ' ""■""- \>':~- "■-;■■~- !'-._

efe (Honor en

GLOSADOR DE LA REVISTA: Perso

na encargada de comentar la Revista

Pastorela, ampliando con sus vivencias per

sonales y su relación con la Navidad. Desde

su primer nombramiento han sido:

1986 D. Vicente Moííns Reúj

MAESTRO

1957 D. Francisco Pina Pina

ABOGADO Y EX-ALCALDE

1388 D. Francisco Navarro Aguado

CANÓNIGO

1989 D.Joaquín Salinas Campeffo

INGENIERO DE CAMINOS

CANALES Y PUERTOS

1990 D. Diego Martínez Trives

EMPRESARIO

1991 D. Vicente Bautista BeíHa

ESCRITOR

1992 D. Francisco Mofina FoÜana

HNO. MINISTRO DE O. F. S. Y PRESIDENTE

DEL PATRONATO DE LA PASIÓN

1993 Asociación Cultural Fomentoy Desarrollo

y en su representación

D. Manuel Marco Botella

CANÓNIGO

1994 D. Lorenzo García Mas

1995

AGREGADO EN LA EMBAJADA ESPAÑOLA

en Manchesler

D. Rafael Alenda Seva

PILOTO DE VUELO

PREGONERO: Persona encargada de

hablar y alabar la Navidad, en el acto pú

blico del Pregón de Navidad. Desde que la

Asociación de Helenistas se hizo cargo del

mismo los nombramientos han sido;

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

D. Juan Giner Pastor

MAESTRO BELÉNISTA

D. Manuel Ángel Muñoz

REVERENDO

D.Josí María Rives Seva

MAGISTRADO-JUEZ

D.José Luis Ubeda Sierras

REVERENDO

D.José María García Bernabé

REVERENDO

D. Miíjueí A. Martínez Campos

JEFE DE PROGRAMACIONES DE

R.N.E. EN MADRID

D.a Dotares Baeza Gil

MAESTRA

D. Francisco Cases Andrai

RVDMO. NONSEÑOR Y OBISPO AUXILIAR

DE LA DIÓCESIS DE ORIHUELA - ALICANTE

D. Adolfo Cardona Pascuaf

MEDICO

D. José Luis Arnat Pérez

REVERENDO

D. Manuer Navarro Seva

INGENIERO DE TELECOMUNICACIONES

Comestibles y Ultramarinos REMEDIOS FOLLANAPaseo San Roque, 2 - Tclf. 96 531 02 27 - CALLOSA DE SEGURA

Sá^éo- 2 f c¿ 'J&tc&z 7M¿£e*Uo* 4

1996 D.José Matiueí Javafoyes Mirnvete

INGENIERO TÉCNICO AGRÍCOLA

1997 D.a Cristina Serrano Mateo

SECRETARIA GENERAL DE LA CONSELLERIA DE

ECONOMÍA Y HACIENDA DE LA GENERALIDAD

1998 D. ManueC Saritacruz Artiaga

A.T.S. JUBILADO

1999 D. Antonio Están García

EMPRESARIO

La Glosa siempre se ha celebrado en la

A. C. Fomento y Desarrollo. A las once de la

noche. Desda 1998 es a las 20.30 horas.

L998 D. José Luis ¿atorre García

VICARIO EPISCOPAL ZONA 1 .* ORIHUELA

1999 Cooperativa EÍéctrica Caííosina

y en su representacidtL

D. Jo5¿ Luis Estflff Pérez

Presidente de la Cooperativa.

El Pregón siempre se ha celebrado en la

Iglesia Arciprestal de San Martín. A las 19.30

horas. Desde 1998 se celebra en la Casa de

Cultura «Reina Sofía» a las 20 horas.

ACTOS DE IMiESENTACION DE LOS CARGOS DE HONOR 98. 16 de Octubre de 1998.

El año pasado se presentaron los cargos, como viene siendo tradicional en el salón de la Asociación de Helenistas.

De izquierda a derecha: D. "Antonia Trigueros Agilitar (Concejala de Cultura), D. Amonio Serna Adsuar (Conceja! de

Fiestas), D. Manuel Santacruz ArliagQ (Glosador 98), D. Jesús Baeza Velasco (Presidente de la Asociación de Belenistas).

D. José Mora Moreno (Director de la Revista Pastorela 98) y D. Roque liallester Martín (Vice-pmsidéate de la Asociación

de Helenistas), excusó su ausencia el Rvdo. D. José Luis Salorre Garda (Pregonero de la Navidad 98)

PANADERÍA DE PERE

£L PAN TRADICIONAL DE TODA LA VIDA

a. San Juan Bautista, 6 - Telf. 965 31 13 84 - CALLOSA DE SEGURA

i , r- 7— T- —j-

EDIATO COMIENZODE 9 VIVIENDAS

de V.P.O. en la Calle Santa Rita,esquina calle Ferrocarril

ÁTICO TODO EXTERIORCON DOSCIENTOS METROS

■

.

i

. ..

CUATRO VIVIENDAS a esquinaTODO EXTERIOR CON CIENTO VEINTE METROS

'

CUATRO VIVIENDAS a a. ferrocarrilTODO EXTERIOR CON CIENTO VEINTE METROS

i

SITUACIÓN: Saliente y Levante, muy próximoslos Colegios San Roque y La paz, y Poliderportívo.

FINANCIACIÓN: A su entera comodidad.Tipos de Interés a los más bajos.

CONSTRUCCIÓN: Avalada y garantizada por el

Ministerio de' la Vivienda y Entidad Financiera Local.

*_—

Solicite información en los siguientes teléfonos

965 3103 39 ■ 965 3103 40 • 965 3105 61 - 965 3112 75

CALLOSA DE SEGURA

ORDENADORES

ternaloQÍa

vanguardia

Idráu

■os 1 IGUMHz.

ador INTEL Pentiuin 111 a 550MK

IDrant'PCIOOMHz.

B Seagate Ultra DMA 33.

kTI KagcFURY I6MB At

lasterUSPci.

..ivare DVD pl«>''

estéreo.

NEC0.25dp 1600x12

,,*¿o I05t. y ratón Logitccht plus con rueda central,

'^ess 5Ak6i + conexión a

■ ■>■■ ■

...■:.■■

EW////7i'

TERMOTESTER

permite efectuar el

examen termográfico

en cristales líquidos

para un diagnóstico

preciso e inmediato.

RAYOS UVA

► Cabina vertical.

► Alta presión.

► Máxima seguridad.

► Menor tiempo de exposición.(tan sólo 7 minutos)

Tratamientos Médicos-Estéticos

'III ti!

PIDE TU TERMOTEST

GRATUITO Y TU

PROGRAMA CORPORAL h

PERSONALIZADOlüfi

Levantamiento delparpado

Reducción de arrugas

Ufeiib'moción mejillas

KcditLción doble mentón

• aeqfírmación cuello

CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZACENCARNA A II A E Z

. PI:i7M Fsnañn I l.-.i.i . I T,,..-»)/, (,7^ ht 01

i'ltiftit mu

flIlUlli'il -*

,y jt g\

[ ^ ' ■"■ ' % tf

Maestro Nacional, Director del

Colegio Primo de Rivera, asiduo

colaborador en las Revistas

callosinas de difusión cultural,

helenista y primer glosador de la

Revista Pastorela, que en su día

no se publicó y lo hacemos ahora,

esperando que sea nuestro:

(Homcnajc a

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA PASTORELA N° 0 AÑO 1986

Estimados amigos:

Éslstimos al nacimiento de una nueva publicación

^ callosina, una más de las varias que periódicauien-

1 te, cual aves emigrantes, reaparecen en momentos

señalados de nuestra vida loca!. Y como todo natalicio, es

motivo de alegría para los progenitores, familiares y ami

gos. He aquí su nombre "PASTORELA", nombre evocador

de escenas pastoriles y de ingenuos cantos al son de algún

caramillo. Sus progenitores: un grupo de jóvenes pertene

cientes a la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura,

jóvenes entusiastas y amantes de la tradición que quieren

impulsar y dar vigor a cuanto se relacione con lo navideño,

al mismo tiempo que despertar inquietudes en el ambiente

cultural.

Sea bienvenida, pues, esta "PASTORELA"; felicitamos

de corazón a los fundadores y colaboradores de la revista, y

en particular a su director, Francisco Zaragoza firaem, como

asimismo al Presidente de la Asociación Jesús [Jaeza Velasco.

Nuestra sincera enhorabuena a cuantos de una u otra manera

han prestado su ayuda para el éxito de la nueva revista, en

particular a la directiva de esie acogedor Centro Cultural

[■omento y Desarrollo.

La colaboración es amplia, y en ella figuran desde per

sonas mayores por lu edad, pero juveniles en espíritu, hasta

jóvenes casi recién salidos de los colegios. Denominador

común de lodos: un gran amor por cuanto se relaciona con

la Navidad y un sentirse mensajeros de aquello que ya anun

ciaron los coros celestiales en el portal de líelén: la paz a

los nombres.

Hay también una valiosa colaboración de pintores y

dibujantes. I iagamos una mención en primer lugar a la au

tora de la portada de la revista, la callosina de adopción

Manolita Amo Nadal, que haciendo honor a su segundo

apellido "Nadal", que en valenciano significa Navidad, ha

confeccionado un bonito cuadro, muy significativo, repre

sentando una estrella, en cuyo fondo se ve al recién Nacido

Jesús, rodeado de un coro de angelitos.

del Pt&vt *

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS, N° 2C/. Ntra. Sra. de los Desamparados, 13 - Telf. 965 31 13 78 -CALLOSA DE SEGURA

2 í ty "Jeteen, TPttieuto-

Olra ilustración interesante es la del inspirado dibujante

Gaspar Samper, representando un bello retablo del Naci

miento, muy bien logrado. Pedimos perdón por dejamos

algunos nombres, ya que sería prolijo enumerarlos; todos

son igualmente meritorios.

En cuanto a la parte literaria tenemos una variada gama

de temas: históricos, costumbristas, recuerdos de pasadas

Navidades, emotivos trabajos de alguien que ya mora en la

eternidad; instrucciones sobre trabajos educativos; evoca

ciones de las subidas a la Cruz de Enmedio para instalar el

belén. No faltan los detalles gastronómicos, faceta en la que

es experto nuestro Concejal de Educación, Miguel Rodríguez

Sanz.

Me ha emocionado sobremanera la lectura de un escrito-

de José García Espinosa, titulado "Una historia de Navi

dad", cuyo contenido, de hondo patetismo, ofrece elemen

tos para escribir un bellísimo cuento de Navidad.

El contenido de "PASTORELA" es abundante y vario.

Creo sinceramente que ha resultado muy completo y que la

revista servirá de solaz a cuantos se dignen leerla. Consti

tuirá un testimonio para futuras generaciones.

Hemos dicho al empezar que a lodos cuantos han cola

borado en la confección de la revista les une un mismo afán:

sumirse portadores del mensaje de paz que nos vino a traer

Jesús, mensaje que los humildes pastores que acudieron a

adorarle fueron los primeros en escuchar. Nosotros quere

mos hacer hincapié en este mensaje y ahondar más en el

sentido que encierra. La paz es el mejor don que todos de

seamos poseer y disfrutar. No exísle ningún otro bien supe

rior. Hombres y mujeres de todo el mundo suspiran por la

paz. Cristo, el gran Pacilicador, enseñó a los Apóstoles cómo

habían de saludar, al entrar en una vivienda, a sus morado

res: La paz sea con vosotros. "Daos fraternalmente la paz",

nos dice el sacerdote al BnaUzar la misa. Hace pocos días

tuvimos ocasión de contemplar por televisión un acto de

profundo sentido ecuménico en favor de la paz: vimos al

Santo Padre Juan Pablo II rezar en unión de todos los jefes

de las principales religiones de! orbe, cada uno según su

lengua y ritos propios, reunidos en esa simbólica ciudad de

Asís, cuna de otro gran pacifista, San Francisco de Asís.

Seamos, por tanto, difusores de la paz, empezando por

nosotros mismos. Que reine la paz en nuestros hogares, en

nuestras familias, de modo especial entre los esposos, en

estos tiempos en que la institución familiar está sufriendo

durísimos ataques. Paz en los pueblos y en las naciones.

¡Qué alegría más grande el día que esa palabra lan breve y

hermosa a la par pueda pronunciarse como en el título de

una famosa novela: ¡Ha estallado la paz!".

La señorita Carmen García Sorribes, en un escrito que

aparece también en la revista bajo el título de "Reflexiones

navideñas", se lamenta, y muy justamente, de la paulatina

desaparición de! belén para substituirlo por el árbol de Na

vidad. Transcribo sus palabras: "Creo que fue no un éxito,

sino el principio de una renovación cristiana que iba a de

volver aquello que poco a poco tendía a desaparecer con la

implantación de árboles navideños, de costumbres extran

jeras". Coincido plenamente con la opinión de la señorita

García Sorribes. El árbol navideño es moda procedente del

Norte, de países fríos, de mayoría protestante. Probablemente

se debe esta costumbre al hecho de que los protestantes son

contrarios al uso de imágenes y representaciones gráficas

religiosas. Nosotros, como católicos, debemos perseverar

con nuestro tradicional y entrañable "belén". Además, de

esta manera evitamos ese atentado ecológico de cortar mi

llares de árboles, adorno de la Naturaleza e indispensables

para nuestra supervivencia sobre la tierra. ¿Puede haber re

tablo más bello y evocador, que represente de un modo tan

gráfico el calor familiar, que el formado por padres e hijos

en torno a! belén?

En otro trabajo, firmado por Antonio Sánchez Amorós,

terciario franciscano, se hace una breve biografía del Será

fico Francisco. Leemos que fue este Santo el que creó el

primer belén viviente; por tanto, podemos considerarle como

el primer belenista del mundo. Dice Sánchez Amorós: "Fran

cisco nos habla de la paz, mientras permanecemos impasi

bles ante la "Guerra de las galaxias", y vemos la agudizada

división de la sociedad. El, a! igual que los ángeles de ¡ie-

lén, proclamó la buena nueva de la Paz".

En honor, pues, del Santo Fundador de los frailes míni

mos, y como colofón a esta modesta y breve intervención

del que os habla, quiero recitaros aquí su famosa oración.

0

<síea/¿x,ac¿ó'K.

C/. Pío XII, n° 5

Telf. 965 31 22 80

CALLOSA DE SEGURA

. " 1 """- ■

■ .

tan [lena de sentimientos de amor y de paz;

Haz de mi, Señor, un instrumento de paz.

Que donde ha\-a odio, lleve yo amor.

Donde haya ofensa, lleve yo perdón.

Donde hay error, lleve yo verdad.

Donde hay duda, lleve yofe.

Donde hay desesperación, lleve yo esperanza.

Donde hay oscuridad, lleve yo luz.

Donde hay tristeza, lleve yo alegría.

[ ia aquí el retrato ideal dui perfecto pacifista y belenista

conjuntamente. ¡Ojala pudiéramos imitarle en esos deseos,

aunque fuese un pálido reflejo de su ¡mugen!

Anticipadamente felicitamos a todos deseándoles lo

mejor en estas Navidades, y un feliz Año Nuevo 1987.

Y...que podamos asistir el año próximo a la aparición del

número Uno de la revista PASTORELA, a la que desea

mos una larga vida.

7 de diciembre de 19H7

ug.

ACTO DE LA GLOSA DE LA REVISTA PASTORELA 1986: D. Rafael Ramón (Presidente Fomento),

D. Vicente Molina (Glosador), D. Francisco García (Juez), D. José Pascual y Sra. (Alcalde), D. José María (Párroco).

D. José Pastor (Presidente de los Helenistas de Alicante) y D. Jesús Baeza (Presidente de la AJÍ. de Callosa)

Plaza de España, 8 - Telf. 96 531 03 95 - CALLOSA DE SEGURA

"'Cultivo1'

PERSONAJES NAVIDAD 99

Glosador de la Revista

7). ¡Antonio ásiañ ¿jatcta

por Francisco Molina Foííarui

uscando una definición del concepto de CULTU

RA, ya que esta asignatura desde que uno naco

tienen que aprender, practicar y retener en la mente

y en la convivencia, los libros me dicen que es

«Resultado de haber cultivado los conocimien

tos humanos". Por una parte; podríamos decir que es el es-

ludio memorizado para cuando llegue el examen poder res

ponder correctamente. Por otra parte, se adquiere con cono

cimiento efectivo, leyendo, viajando y conviviendo con una

o varias culturas que marcan en nuestro ser un modo de com

portamiento especial.

Nos encontramos ante un ¡íombre de altos conocimien

tos del saber. Un hombre que supo levantar una pared maes

tra para formar un edificio, (símil), dejando varias ventanas

para no perder contacto con la cultura, sigue otra pared de

jando huecos para mantener el contacto con sus amigos y

amistades, una tercera pared, dejando también ventanas para

atender y convivir con su familia y su expresión espiritual.

Puao vista a su pueblo, del que siempre se encuentra intere

sado y con ansias de colaborar, en la parte baja, puertas li

bres de bronce donde entra y sale la economía, bien ¡abra-

da, de sus fábricas. El edificio tiene buen tejado que cuida y

repara personalmente para que no hayan goteras.

Se trata del conocido empresario:

ANTONIO ESTAÑ GARCÍA, nació en Callosa de Se

gura el 16 de diciembre de 1929, en l;i calle del Hospital,

dentro de una familia modesta y trabajadora, siendo el ler-

cer hijo del matrimonio formado por José Estañ Botella y

Antonia García Sala.

Fue su primer maestro D. Antonio Ballester en las Es

cuelas Católicas hasta el comienzo de la guerra civil, pasan

do a continuación a las escuelas graduadas con D. Joaquín

Cartagena hasta el fin que finaliza la guerra. A finales del

39 marcha al Seminario de Orihuela donde cursa ingreso y

dos años de latín. Regresa a Callosa con 13 años donde em

pieza con su padre el aprendizaje de raslrillador que practi

ca hasta los 20 años y aprende el trato comercial con los

vendedores y compradores de cáñamo. Entre tanto acude

por la noche a estudiar a la academia de D. Antonio Lloret

contabilidad y redacción comercial. Marcha al servicio mi

litar en Palma de Mallorca regresando 2 años después en

1952, trabajando de nuevo y ayudando a su padre en la pe

queña empresa familiar de rastrillado que poseen.

En el 1954 muere su padre quedando a cargo de su ma

dre y dos hermanas, regentando la pequeña empresa. En 1955

contrae matrimonio con Dña. María Luisa Ruiz Navarro con

la que tiene tres hijos. En 1956 fUfi nombrado Vocal Nacio

nal del Cáñamo por el Ministerio de Agricultura. Es presi

dente del Sindicato Local Textil hasta ] 976. En 1958 entra

a formar parte de una sociedad en Campello que le permite

aprender la fabricación de redes y donde vive con su mujer

hasta 1960, La crisis del cáñamo provoca el cierre de las

cerca de 300 empresas callosinas y la emigración de una

importante partB de la ciudad hacia el extranjero. Funda en

1963 Redesmar S.A., en el 73 Iberlrenza S.A., en el 75

Ibercorda S.A., en el 79 Extrusión de Polímeros S.A. y en el

96 RESESMAR MARC en Agadir (Marruecos) sociedades

que actualmente sigue presidiendo.

Ha sido presidente del Club Taurino y del Club Litera

rio 71. En 1970 es nombrado presidente de la primera Aso

ciación de Padres de Alumnos del Colegio Primo de Rive

ra, siendo su Director entonces D. Vicente Molíns.

F.n el año 1979 es nombrado Presidente del Patronato

de la Pasión durante 8 años al que sustituye D. Francisco

Molina hasta que en el 1991 es nominado de nuevo Presi

dente hasta que vuelve el cargo a su actual presidente Sr.

Molina Follana. Es un autodidacta tanto en su formación

industrial como en la cultural. Actualmente reparte su viven

cia entre Alicante y Callosa. Recomiendo que acudamos io

dos a su intervención. Tiene muchas cosas para decirnos de un

modo agradable y vibrante. Lo que sale del corazón y de la

sinceridad de una persona, merece nuestro reconocimiento con

un fuerte aplauso.

AUTOS BALLESTER, S.LLes desea ¡Felices Navidades!

C/, PÍO XII, 1 4 - Telf. 965 31 06 52 - CALLOSA DE SEGURA

<"'^h ■■.-«. ' ■■ pjKíj

'2 \ -. <ék

£mm&

'■"'-';,. •;:'""■■"">'".-■■■ ■■■.. -■ ■ .. ■■■ >< ■ ^ v. " ■;■ ■, ■ g -

m

3 de Enero de 1987. Presidencia en un certamen de entrega de premios del Patronato de la Pasión.

De izquierda a derecha: D. Francisco Maciá, D. Norberto Mira, D. Antonio EslaR, D. Rafael Ramón

y D. Francisco Pina.

Aquí le vemos en

un descanso de la obra

«El Caniar del Arrie

ro», representada en el

Tealro Coliseo, el! 7 de

marzo de 1963. De iz

quierda a derecha,

Manolo Santíicruz,

Encanuta Marín,

Angelito Serna y Anto

nio Estañ, (obsenwido

está Manuel Pereaj.

Foto Rafael

C/. Virgen del Carmen, 25

Tel. 965 31 21 48

CALLOSA DE SEGURA

PERSONAJES NAVIDAD 99

Pregonero

Cóúpefaéioa ¿.¿éch-Ua Gallcs'wa

por José Ginés Lstañ Salinas

s una satisfacción para la Asociación de

Belenistas que esta Navidad tan especial que

^ nos va a introducir en el siglo veintiuno y en

el tercer milenio, sea pregonada por la Cooperativa

Eléctrica. La importancia de la electricidad es funda

mental en la vida.

Recordando las palabras de la Biblia:

"Dios dijo: Haya luz, y hubo luz.

Vio Dios que la luz era buena, y la .separó

de las tinieblas; y llamó a ¡a luz i/ia y a las

tinieblas noche".

(Génesis 1,4-5)

De la misma forma cuandn en Callosa no había luz

eléctrica, la gente se alumbraba cié noche con candiles

de aceite y con quinqués de petróleo. Entonces se acos

taban temprano por no encender el candi!, pero se le

vantaban a la salida del sol.

Pero llegó el momento crucial y en Callosa se de

cidieron a instalar la corriente eléctrica.

El Sábado de Gloria de 1904 se inauguró en nues

tra ciudad el tendido eléctrico siendo el [lábil montador

D. Francisco Prieto y con materiales de la casa

STURGES y FOLEY. Para conmemorar el acto, la

Banda de Música dio un pasacalles y el entonces Al

calde D. Manuel Martínez dio un "lunch" en el Ayun

tamiento, presidiendo el mismo D. 'romas Slurgcs.

Asistieron entre otros el joven Procurador D. Manuel

Mirla y el acreditado doctor en medicina D. Ramón

Herrero, que inició el brindis y que era corresponsal

de "El Heraldo". Fue el primer concesionario de la luz

D. Agustén Holguera. (Datos de El Diario Orccliíano,

6 de Abril de 1904).

A los veinticinco años de este evento, en Enero de

1929 se crea la Cooperativa Eléctrica de Callosa ele

Segura, se publican los primeros estatuios en Tipo

grafía GUTENBERG (Alicante), en un tamaño de

14 X 10 cm. y con 31 páginas. Estos estatutos constan

de 8 títulos y de 4 disposiciones adicionales, con un

total de 72 artículos. Fueron presentados en el Gobier

no Civil c! 4 de Febrero de 1929, siendo Gobernador

D. Mariano de las lleras. Hay reflejados datos curio

sísimos:

- El Capital Social fue de 6.000 acciones de un va

lor nominal de 25 pías, o sea 150.000 ptas.

-El primer domicilio, con carácter provisional, fue

calle Alfonso XIII, n°4 , actual Paseo de la Estación.

- La Junta Directiva estaba formada por; Presiden

te, Vicepresidente, Secretario, Contador, Tesorero y

seis vocales.

La Comisión Organizadora estuvo formada por:

/. - D. Tuinas Salinas Rogelio.

2.- D. Abelardo ¡Uves Almira.

3.- D. Diego Pina Rumos.

4. - José María Cecilia Serna.

5.- D, Antonio Gómez Guillen.

6.- D. Matías Porta Cánovas.

7.- D. Antonio García Martínez.

8.- D. José Galiana Manresa.

9.- D. Carlos Franco Beldó,

10.- D. Eduardo García García.

11.- D. José María Salinas Paredes.

12.- D. Carlos Galiana Manresa.

13.- D. Gaspar Samper Estañ.

14.- D. Victoriano Pineda Muía,

15.- D. Manuel Pineda Muía.

CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira

MEDICO - ESTOMATOLOGO 1476Ntra. Sra. del Carmen, 2 -1,° - Telf. y Fax 965 31 20 03 - 03360 CALLOSA DE SEGURA

,-

- ■"■ . -. ■■ ■ '

JOSÉ LUIS ESTAÑ PÉREZ

Pregonará la Navidad en nombre de la Cooperativa Eléctrica

Desde su fundación ¡a Cooperativa Eléctrica,

aparte de esforzarse en prestar el mejor servicio a

sus cooperativistas, lia tenido como objetivo pri

mordial su obra social, de aquí la importancia para

la Asociación de Belenistas de su nombramiento

como Pregonero de la Navidad. No se traía de enu

merar sus muchas acciones sociales, pero si de ci

tar algunas:

*EI lunes 22 de febrero de 1965. .se empezó la

colocación del actual Altar Mayor y se acabó al

día siguiente, a las 10 de la noche. Es obra del

afamado reiablista valenciano D. Francisco Garcés

Martínez, quien cobró por su ejecución, traslado y

colocación la cantidad de 250.000 ptas. que abo

nó la Cooperativa Eléctrica Callosina.

*Con motivo del V Centenario de la I.A. de

Sa» Martín la Cooperativa Eléctrica colabora po

niendo la iluminación extraordinaria exterior de

nuestro mayor tesoro.

*También con motivo del Bicentenario del San

tuario de San Roque tuvo la Cooperativa el detalle

de ¡luminar el camino, la replaceta y el Santuario

de forma magnífica. Y al mismo tiempo la focha-

da de la Ermita de los Dolores.

"Colabora con todas las publicaciones

callosinas, incluso patrocinando actos y libros.

Aporta una gran cantidad de pequeñas becas para

alumnos y la última gran empresa lia sido la cons

trucción del edificio actual, que además acoge cu

sus bajos la Escuela de Canto y Música "Virgen

de la Luz".

Sobran méritos para acceder a cualquier cargo

y en particular a ser Pregonera de la Navidad, lar

ga vida a nuestra Cooperativa y a seguir por el

buen camino.

Para este evento la Cooperativa ha dele

gado, por unanimidad, a su actual Presiden

te D. José Luis Estañ Pérez. Hijo del conocido

matrimonio de D. José Estañ y Dña. Loli Pérez,

es el menor de los tres hermanos. Estudió

bachillerato en el desaparecido I.N.E.M. "Car

denal Belluga" y cursó estudios de Ciencias

Económicas en la Universidad de Murcia.

Contrajo matrimonio con Dña. Conchita

Arronis Navarro y es padre de dos hijos: José

Luis y Julia.

Dentro de la Cooperativa Eléctrica desem

peña el cargo de Presidente desde 1996 y lo

comparte con su profesión de empresario.

CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira

Les desea Paz y Felicidad en estas Fiestas Navideñas

Ntra. Sra. del Carmen, 2-1,° - Tclf. y Fax 965 31 20 03 - 03360 CALLOSA DE SEGURA

Staio- 2 f e¿ ~7&ic&t él Jiña y;.2000.

<rs

¿QUE SE REPRESENTA EN EL BELÉN?tó ríncipaly básicamente el nacimiento del Hijo de Dios. Complementando aparecen

j\. los otros cuatro misterios Gozosos del Santo Rosario, la visita de la Virgen a su

prima Santa Isabel, ¡a Anunciación, la Presentación en el Templo y el Niño Jesús y

ios Doctores de la Ley.

También todo el misterio que desvela como pasó: el Censo, pidiendo posada, la Anuncia

ción a los pastores, el sueño de San José Iy II, la degollación de los inocentes, la huida a

Egipto, la casa de Nazarety otras. Pero aparece otro elemento que va tomando cada vez

más importancia, elpueblo, con sus oficios de todas las clases, suspersonas que hacen todo

lo que podamos imaginar

En este bloque mostramos las principales escenas de un belén, anotando que son todas

obra de los Hermanos Griñán, magníficos helenistas de artesanía, afincados en Puente

Tocinos (Murcia). Para no hacerlo muy extenso hemos prescindido de las escenas delpue

blo. Están comentadas con texto evangélico.

drupa de los Músicos, obra de los Hermanos Griñón, Puente Tocinos (Murcia)

Para el Hogar ANTONITAC/. Abajo, 34 - Telf. 965 31 01 19 - Avda. Constitución, 25 - Telf. 966 75 62 08

CALLOSA DE SEGURA

fí wfo fm¿-■'■■_■ .■._. " ■-.-■■■"

LA ANUNCIACIÓN A MARÍA

n Nazaret, pequeña aldea al sur de Galilea, vivía la Virgen María, pro

metida de José, aunque no vivían juntos. María recibe la visita del án-

^ gel Gabriel, enviado por Dios, que le dice:

«Alégrate llena de gracia, el Señor está contigo. Dios te ha concedido su

favor. Concebirás y darás a luz un hijo, al que pondrás por nombre Jesús.»

LA ESCENA: La Virgen María

y un Ángel

ELECTRODOMÉSTICOS SAMPERAKG, Uosch, Aspes, Locvve, Sansung, Cintas, Audio-Video, TDK, Philips,

Vajillas, Cristalerías, Artículos de Regalo, flores y [Mantas y Colchonería

CA Abajo, 76 y Cervantes, 11 - Telf. 965 31 13 82 -CALLOSA DE SEGURA

& ♦;

<Cy

EL SUEÑO DE SAN JOSÉ (I)

& aria, desposada con José, antes de vivir juntos, se en-

| contra en cirttu por obra de! Espíritu Santo. Su marido

José, como era justo y no quería ponerla en evidencia,

resolvió repudiarla en secreto. Así lo tenía planeado. Pero infor

mado por un Ángel, «se llevó a su mujer a su casa»

LA ESCENA: San José durmiento.

Un Ángel

CUADROS MAMPERARTÍCULOS DE JVIANUALIDADES

Cl. Hermanos Parra, 12 (junto Mercado de Abastos) - Telf. 965 31 15 09 - CALLOSA DE SEGURA

■

■ I"

■ ■'' S

,

■

—1

5?

LA VISITA A ISABEL

\C^Q; / Auge! Gabriel comunicó a María que su pariente (¿prima?)

\V¿ N^, Isabel, esposa de Zacarías, Sacerdote del Templo, ha quedado^¿"T"' en cinta.

María fue a la sierra, a un pueblo de .hulea, identificado con

Ain-Karim, a 6 km. al oeste de Jeru.salcn, a visitarla, en tota! recorrió

¡27 km.

LA ESCENA; La Virgen María.

Santa Isabel y su marido Zacarías

San José (opcional)

BAMBINOArtículos de Bebé: Cochecitos, Cunas, Coordinados de Canastilla y Primera Infancia

C/. Glorieta, 3 - Telf. 965 31 14 49 - CALLOSA DE SEGURA

PIDIENDO POSADA|$ obre el año 6 a. C, Augusto ordenó por decreto la realiza-

% ción de un censo en el imperio. Palestina como era una na-

* ción aliada de Roma, la inscripción era en las ciudades deprocedencia. Por ello San José subió a Belén, en Jadea, a 8 km. al

sur de Jerusalén, Fueron a una posada: un muro cerrado, con una

sola puerta, en cuyo centro se ataban los animales aposentándose

los clientes entre ¡os animales o donde podían al raso, pero salieron

fuera de ¡a aldea...

LA ESCENA: La Virgen sobre un burro

San José con su vara

y el Posadero con un candil

CHATOMOTORVENTA Y REPARACIONES

Julio Guillen Muñoz

C/. Salitre, 12

Teir. 965 31 1128

CALLOSA DE SEGURA

_. -„-

5^ ^W^ tW£ ^ ■

■

NACIMIENTO DE JESÚS

buscaron cohijo en alguna de las grutas excavadas en

las laderas de los montículos, que servían ¿le establos.

La tradición ha transmitido la presencia de un buey, una muía,

en el lugar del nacimiento, que se realizó bajo el signo de ¡a

pobreza.

LA ESCENA; La Virgen y San José adorando

El niño Jesús en la cuna

El buey y la muía

Un Ángel.

Filomeno Del Cerro Lidón

INSTALACIONES FONTANERÍA Y SANEAMIENTOC/. Dos de Mayo, 8 - Telf. 965 31 02 18 - Móvil Ó08 19 80 57 - CALLOSA DE SEGURA

2OOO.

LA ANUNCIACIÓN DE LOS PASTORES

os enlabios situa-

» dos en las cuevas

£ servían de refu

gio a lospequeños reba

ños que poseían los ha

bitantes de la zona.

Los rebaños numero

sospermanecían al raso,

guardados por los pas

tores, gente pobre y me

nospreciada. A esta gen

te se le anunció el naci

miento del Mesías. Ellos

fueron los primeros en

saberlo, es posible que

no pudieran llevar nada

de regalo, pues eran po

bres y los rebaños no

eran suyos.

LA ESCENA:

Un Ángel en la

palmera, cuatro

pastores en pos

turas diferentes y

un rebaño de

ovejas.

CALZADOSSEÑORA

NIÑOCABALLERO GRAN EXPOSICIÓN

Visítenos en

C/. Cervantes, 23 - Telf. 965 31 03 45

CALLOSA DE SEGURA

!

¿ ff■

>1

-

■■"■■ ' ":;: }

LA PRESENTACIÓN EN EL TEMPLO

\¿»VK a parturienta de un niño permanecía impura 40 días (80

^■\k& ^'ÜS '" ^a^'° L^° a '"- ma n¡"a) Para recobrar total-OÜW "íe«/e la pureza debíapresentarse en el templo y ofrecerun cordero en sacrificio, si era una familia pobre, bastaba con

un par de tórtolas o pichones. María y Joséfueron con el Niño y

en el Templo se presentó un hombre llamado Simeón, justoypia

doso, que al ver el niño le tomó en brazos y alababa a Dios. Eldía de la purificación es el día de la Candelaria, 2 de Febrero.

LA E5CENA; San José con un pichón en la mano

La Virgen y

Un Sacerdote que coge al niño

REGALO Y MUEBLE AUXILIAR

C/. Canónigo Hidalgo, 15

Telf. 965 31 05 90

CALLOSA DE SEGURA

agencia ut stüuuu;> - colegiado nu 4/.4UV - lalluía ut

. 1-,

LA HUIDA A EGIPTO

I aviso del Ángel

se dio a San

José como jefe

de la familia. Fue una

verdadera huida, im

provisada y rápida, pai

la inminencia del peli

gro, dada laproximidad

de Jemsalén. Dista Be

lén de Egipto unas 8 ó

10 jornadas de camino.

El lugar de residencia

se cree que fue el Cairo.

Los evangelios apócri

fos están llenos de le

yendas sobre esle viaje.

LA ESCENA;

San José con su

vara, la Virgen y el

Niño sobre una burra

y un Ángel en una

palmera

C/. Ruperto Chapí, 5

Teléfono y Fax 96Ó 75 70 47 - Móvil 630 69 23 30

CALLOSA DE SEGURA

.1 .

/yrg■/

.

"V -if ■

■

LA DEGOLLACIÓN DE LOS INOCENTES

sj^x erodes, por su parte, furioso a! ver que los Reyes Ma-

■Mp^tk Ül)S no v<>lvían a informarle de donde ha nacido elÍ.WW Mesías y creyendo en peligro su reinado, ordena la

matanza sistemática de niños menores de dos años en Belén y su

comarca.

Se calcula que pudieron ser unas pocas decenas de víctimas. La

Iglesia celebra sufiesta el 28 ¿le Diciembre.

LA ESCENA: Herodes, con un edicto, en su sillón

2 soldados romanos

2 sayones degollando a 2 niños que están llorando

con sus madres

Carnicería - Charcutería SANTA RITAEspecialidad en jamones, Pollos Ajillo, Pollo Relleno, Muslos Rellenos, Hamburguesas y Mechadas de Ternera

PAN - BOLLERÍA - CONCELADOS

Cl. Felipe II, (Frente Cuartel Guardia Civil) - Telf. 96 675 70 35 - CALLOSA DE SEGURA

LA CASA DE NAZARET

uerto el Rey Herodes, probablemente antes de cumplirse un año desde la

| huida a Egipto, la Sagrada Familia vuelve a Nazaret, ciudad de Galilea,

que era regida por Herodes Antipas. De nuevofue un Ángel quien se apa

reció a San José en sueños y le dijo que viniera a Israel.

LA ESCENA: San José con su mesa de carpintero.

La Virgen cosiendo.

El niño Jesús haciendo una Cruz.

Üfmatka

Bueno

MATERIAL DE OFICINA

CONSUMIBLES

EQUIPOS INFORMÁTICOS

Y APLICACIONES

MUEBLES DE OFICINA

TELEFONÍA MÓVIL

Cl. Salitre, 1

CALLOSA DE SEGURA

Tel. y Fax 96 531 21 21

Tcl. 96 531 03 18

e-mait: i)fibucno@accesosis.(;-s

_

£ . 1 _

r- i

EL NIÑO JESÚS Y LOS DOCTORES DE LA LEY

a Sagrada Familia cuando Jesús cumplió 12 años, fue a Jerusalénpor lafiesta de la

Pascua, como iban cada año. A la edad de 12 años los hijos de Israel eran «Hijos de

1 la Ley». A la vuella mutuamente San José y la Virgen, tras un día de camino, pensa

ban que el Niño iba con el otro y volvieron a Jerusalén. a los tres días lo hallaron en el

templo sentado en medio de los doctores, oyéndolosypreguntándoles... y volvieron a Nazaret.

LA E5CENA: El niño Jesús y

cuatro doctores (2 sentados y 2 de pie)

PASTELERÍA DULCEMARESPECIALIDAD EN TORTADAS DE HOJALDRE Y PASTELES DE NATA

Desea a su clientela, Felices Fiestas

C/. Luis Galiana, 14 - Bajo - Telf. 966 75 84 31 - CALLOSA DE SEGURA

¿QUÉ ES EN EL FONDO LA NAVIDAD, Y A QUÉ NOS COMPROMETE?

Esto es lo que hemos intentado aclarar en este bloque, fijándonos y conociendo a algunas

asociaciones que actúan en Callosa: Cruz Roja, Policía Local, Convento, Caritas. Además

hay una hermosa historia desde Belén de Para (Brasil)

NAVIDAD, Fechas de AMOR, PAZ Y FELICIDAD

r: on palabras que con frecuencia se escuchan en estos días de Navidad. También son fechas don-

^ de las familias que están tiempo sin poderse ver, se encuentran, se hacen regalos y se unen

alrededor de la mesa. CRUZ ROJA, vive la Navidad no solamente en los días de Diciembre, sino

día a día ¿Cómo? preguntarán: SIENDO HUMANITARIOS, es decir prestando auxilio sin discriminación

favoreciendo la comprensión mutua y la amistad. SIENDO IMPARC1ALES, no haciendo ninguna distin

ción de Nacionalidad, raza, religión, condición social, ni credo político. Dedicándose solamente a socorrer

a las personas en proporción con los sufrimientos y sobre todo: SIENDO VOLUNTARIO, compartiendo

su tiempo con los demás sin esperar nada a cambio, pero eso sí, recibiendo una gran satisfacción de tener

un compromiso de solidaridad con la comunidad en la que vive.

Creo que si viviéramos todos un poco esta Navidad acordándonos de los demás, ayudando al necesi

tado, no siendo egoístas, racistas y siendo cada vez más tolerantes serían unas Navidades maravillosas

Jesús vino al mundo a

enseñarnos a amar a

Dios sobre todas las co

sas y al Prójimo como a

tí mismo.

En nombre de todos

los voluntarios y objeto-

res de la Asamblea Lo

cal de Cruz Roja y en el

mío propio, deseamos al

Pueblo de Callosa unas

Felices Fiestas y un ven

turoso Año 2000.

Josefina García Segura

Presidenta de la Cruz Roja

de Callosa de Segura

PALETS Joaquín Navarro Grau

£es desea muy <J-<ilUes "^ieséas /^aoútuñas

Ctra. Catral, Km. I - Telf. 965 31 08 97 CALLOSA DE SEGURA

■■

4 *mt. y.vfti ms ?.*?*-' \ fgp■■ ■ . ■

DEL TODO PARA LOS DEMÁS

Y tú Bethlehem, tierra de Jndá,

¡ú no serás el más humilde de los

¡ligares, porque de ti ha de salir

el que disponga de mi pueblo.

MICHEAS, V.2- SAN MATEO, 11, 6

j£ n el umbral del nuevo siglo XXÍ no resulta fácil encontrar una respuesta inmediatamente apro

piada a la pregunta planteada por mi buen amigo Pepe Mora Moreno, en torno a cómo se vive

r h la Navidad en el Cuerpo de la Policía Local de Callosa de Segura.

Esta tiesta pertenece a toda la comunidad, y como hecho colectivo, social y público, adviene, en el

seno del Cuerpo, de modo espontáneo, con la costumbre de «montar» el belén con sus personajes

principales, la Virgen, el Niño y San José, acompañados por un buey, una muía y las demás figuras.

Esta expresión de aita ¡conicidad resuena afectivamente en las conciencias de los que nos hallamos

en dependencias policiales porque supone la ruptura de la cotidianidad laboral y nos recuerda, a los

cristianos, nuestro principal signo de identidad: Jesucristo. El Mesías, quiso comenzar la redención

del mundo en el seno de una familia, de una familia sencilla.

Mas. la anterior ruptura, no supone abandono de las tareas propias del servicio. El quehacer diario

se desarrolla según el orden establecido, si bien, durante las fechas navideñas, existe una percepción

general de las personas como agradables, generosas y alegres.

En Navidad, la Policía Local cumple, mejor si cabe, con sus obligaciones profesionales de modo

ejemplar. No obsta para que, los componentes, cooperen al cngalanamicnto de sus locales participan

do en la iluminación del abeto.

Sin olvidar las responsabilidades propias de sus funciones es habitual, durante la Nochebuena, el

intercambio de felicitaciones entre los compañeros de las localidades vecinas.

Ante una nueva celebración del nacimiento de Cristo aprovecho la presente edición de la revista

Pastorela para manifestar a nuestros convecinos la personal satisfacción que siento con motivo de este

memorable suceso que nos lleva al tercer milenio.

CALLOSA DE SEGURA. 21 de Noviembre de 1999

Solemnidad de Jesucristo Rey de! Universo

Intendente Jefe Cuerpo Policía Locul

TINTORERÍA GÓMEZ¿íeé. e¿ede& muy- *pe¿¿ee<i 'Tfactáázdeé.

Cí. Santa Rita, 11 - Telf. 965 31 05 57 - CALLOSA DE SEGURA

EN BELÉNDedicado a los niños de todas las edades

porque son la más bella señal de que para Dios

sigue siendo Navidad:

su sueño incansable de acercarse a nuestro corazón.

entre los miles de cosas que hoy me tenían ocupado,

has conseguido de mí un hueco para estar contigo y

montar el belén. Porque, ¿cómo iba a poder pronun

ciar un "no" anle tus ojos de niño?

Y aquí estamos. Hemos ido juntos a buscar esa caja especial

que conoces bien: la que sale y entra una vez al año, por estas

fechas Te he dicho-manía de adulto-, aquello de "ten cuidado,

las figuritas se pueden romper". Y tú te has reído -salida astuta de

chiquillo-, y. sin hacerme mucho caso, has abierto con impacien

cia nuestra caja precintada. La caja del belén ha visilado año Iras

año la sala; desde hace mucho tiempo, desde antes de lu naci

miento, mi querido niño de ojos inimaginables.

Ahora les va a tocar el turno: las figuras saldrán una a una, y

surgirán al mismo tiempo tus preguntas, de nuevo, (hasta que

algún día las escuches lú mismo de otros labios pequeños .) (Y

te aseguro que tendrás que contestarlas .)

"Mira este señor, me pedirás. Y te aclararé: "Es un paslor."

"¿Para qué sirven los pastores?" Bueno, empezaré a ir de aqui

para allá, demorando mi respuesta hasta que pueda dar con una

más convincente que la del año pasado. (De lodos modos, esla

del pastor no es difícil). "Pues... los pastores cuidaban ovejas."

(Qué dulce contártelo, cariño; qué dura su realidad sin cobijo de

techo ni de consideración social) Esa noche tuvieron mucha suer

te. Oyeron algo especial. Una música que oíros habrían destina

do quizá a reyes, a personajes ilustres..."

"¿Qué es ilustres?".

"En fin, personajes importantes, muy conocidos.. Pero fue

ron ellos, unos pastores, los elegidos como público de aquel can-

lo verdaderamente celestial, el canto de la gloria y de la paz. del

deseo de Dios y del gozo del hombre."

"¿Y cómo se llamaba el cantante?'

Es que eres aún pequeño para que me deje llevar de la pala

brería. Yo vuelo por el diccionario y por las prisas. Tú vives en tus

juegos y en la risa. Por eso me gusta, claro que si, preparar el

belén juntos. Me arrancas de mis nubes. Me devuelves a lo más

auténtico de mi mismo.

Cuando crezcas un poco más seguiré contándote esta histo

ria de amor con iodo detalle. Comprenderás mejor la melodía de

la noche más dulce de todas las noches. Entenderás más honda

mente por qué los pastores, los últimos de la fila, fueron los más

privilegiados al sentir en sus corazones el canto del Dios cercano.

Cuando crezcas un poco más, me acompañarás y nos senta

remos un buen ralo con ellos, con los pastores. Guardatemos

silencio para escuchar el mensaje. Saldremos corriendo en bus

ca de la buena noticia. Llegaremos a un rincón pobre, muy pobre,

y. sorprendidos, abriremos nuestras ojos a! ver algo tan normal

como un niño durmiendo. ¿Y es este el secreto que Dios nos

tenia reservado? Este, sí. es el misterio escondido en Belén.

Han pasado los siglos; pasamos nosotros haciendo historia.

Esta vez, 1999, estamos metidos en el montaje del nuevo milenio.

Y me pregunto, ¿seguirá llegando hasta nosotros este asunlo del

Hijo de Dios niño?

Creo que si deseo comprender algo de todo esto te miraré

una y otra vez. Porque el secrelo de la Navidad lo guarda también

el corazón de un niño. Y mirándote a ti quizá llegue a entender

por qué prefirió Dios hablarnos así, desde un pesebre; por qué

prefirió experimentar en propia carne, en nuestra carne, calor y

frió, dicha y tristeza, tensión y paz. Hasta deseó saborear el amor

de una madre, una muchacha llena de coraje y de fe. María, esa

gran mujer...

Por fin sacas de la caja el chisme que lanío te gusta por su

brillo: la estrella. Por cierto, cuando crezcas te confesaré algo que

tengo en común con tus queridos Reyes Magos: que yo también

sigo buscando. El me ha desconcertado siempre. Está, pero no

siempre donde yo imagino. Mis ojos se acostumbran a los brillos

y El, Jesús, aparece en la penumbra. Ansiamos, hijo mió, ciertas

riquezas y se le ocurre a Dios mostrarse como mendigo.

¿Y por qué no buscamos juntos? Si quisieras podrías aso

marte conmigo a la ventana. No, quizá mejor cuando crezcas. Asi

veremos el Belén del tercer milenio, ante el cual surgirán inevita

blemente nuestras más sentidas preguntas. Será muy diferente

al belén de la caja; sin embargo, se asemejará mucho a los habi

tantes de las páginas de los evangelios.

Divisaremos por ejemplo azoleas pobladas de parabólicas y

las salas de las casas llenas de módems y cacharros diversos; y

al mismo tiempo contemplaremos tanta gente sufriendo al raso

con lágrimas de incomunicación e ímpolencia. Los ríos los forma

rán cadenas interminables de deslerrados de sus países, o de un

hogar, o de si mismos, sobre los que casi nadie tiene un interés

real. Palacios de Herodes desafortunadamente seguirá habiendo

muchos, con variedad de formas y dueños.

Pero El sigue naciendo en Belén. En los rostros de nuestros

hermanos y en ese rincón de nuestra vida donde hay calor y aco

gida. Ahí El quiere ser buscado y reconocido

Es el belén de verdad. Dios naciendo siempre donde deja

mos respirar el amor. Dios preocupado siempre por los más olvi

dados. Dios enviando siempre "cantantes" que anuncien la espe

ranza, y que podemos ser nosotros, aunque no tengamos alas de

ángeles ni cantemos como ellos. Dios traspasa nuestras «luces»

ocasionales para transformarnos y transformar el mundo.

Coloca esa pequeña figura de barro, ese niño Jesús, ahi en el

pesebre. Más tarde, tú y yo cantaremos un villancico. Pero en

este instante dejemos que el niño nos deslumbre con la fuerza de

su incomprensible debilidad. ¡Cuánto nos puede decir su silencio!

A ver si este año terminamos de montar la humilde y grandiosa

cueva de Belén en el corazón.

Míinofi Delgado Pérez

Carmelita Misionera Teresiana

PIROTÉCNICAFERRANDEZen- cte *pae$6á. s4t¿¿¿¿cüi¿£4, ¿taza, ed¿a¿ "P¿ea¿<z&

Premio especial en Mascletas Fiestas de la Magdalena Castellón 1998

Particular: C/. Antonio Moreno, 8 - Telfs. 965 30 35 00 - 965 30 11 85 - ORIHUELA

sW¿ 7¿ V$¿ írfyg■■"*:.

<£)&>¿QUE ES CARITAS?

rupo de personas que en su Comunidad

Parroquial están dispuestos a servir a los más

necesitados.

LABOR DE CARITAS:

Ayudar a descubrir en la Comunidad las situacio

nes de pobreza y marginación en nuestro enlomo.

Llevar una labor de asistencia a las personas que lo

necesitan, informándoles, buscando salida a su situa

ción.

Realizando programas ante las .situaciones de des

empleo.

Apoyando y colaborando con otras instituciones

como Servicios Sociales, Cruz roja, A.C. A.T.; esto nos

sirve al mismo tiempo para intentar no duplicar cosas

y aunar esfuerzos en beneficio del más necesitado.

Atención al transeúnte (muy pronto contaremos con

un albergue en Orihuela)

'['encinos dos casos que han sido insertados en la

sociedad este mismo año:

Un transeúnte con problemas de alcohol, facilitán

dole una vivienda y tramitándole una pensión no con

tributiva (Ha dejado el alcohol).

Matrimonio Armenio quedándose en la calle a dor

mir, se les ha hecho un seguimiento y hoy se encuen

tran los dos trabajando y con una vivienda alquilada.

Ambos casos además de las tramitaciones que se

realizaron, también en los primeros meses se les ayu

daba con alimentos, hoy viven de su trabajo.

Se han realizado dos programas de Acción Social:

t. PROAMUR

Dirigido a la promoción de la mujer en situación

de marginacióny que ha sido realizado por la trabaja

dora Social que tenemos en Caritas y una educadora

contratada, liste proyecto ha sido subvencionado por

el Ministerio de Asuntos Sociales y la Conselleria de

Bienestar Social por 2.700.000 pías.

- 2. FOLMU

Dirigido a la formación y orientación de la mujer

en el empleo. El objeto de este programa ha sido inter

mediar en el mercado laboral y conectar con empresas

que pudiesen ofrecer un puesto de trabajo.

Creación de un taller de Inserción Laboral en cola

boración con el Ayuntamiento, las que han asistido al

taller han cobrado 1.800 ptas. diarias. liste proyecto

ha sido subvencionado en 1.500.000 ptas. por parte

del Ministerio de Asuntos Sociales y 3.737.468 ptas.

por parte del Centro de Formación e Inserción Profe

sional de Orihuela.

La colecta de Navidad del pasado año y que finali

zó el 15 de linero de 1999 fue destinada en su totali

dad de 4.131.300 ptas. a la campaña del «HURACÁN

MITCH». Y la del Corpus de este año junto con la rifa

ha sido de 1.905.858 ptas. para los refugiados Albano-

kosovos por considerarse ambos prioritarios.

Con las aportaciones de los socios y donativos que

se reciben estamos atendiendo todas las necesidades

que diariamente se presentan en nuestra localidad.

Estos dalos son de Enero a Septiembre del presen

te año.

Hoy la pobreza no es la misma que hace 30 años,

cada vez hay más gente que en silencio pide ayuda,

personas cuya pobreza es casi invisible, sin recursos,

con la misma dignidad que nosotros pero con menos

suerte.

Todos sabemos que hay quien, pudiendo. no da.

No clames por esa injusticia, actúa. Ser solidario es

compartir, no solo lo tuyo sino también sus proble

mas.

En esle año que Caritas ha sido galardonada con el

premio Principe de Asturias de la Concordia, lodos

los callosinos debemos sentirnos contentos con nues

tra Caritas Interparroquial, que según los datos que

obran en nuestro poder data del año 60.

También queremos recordar a nuestro paisano

«CAYF.TANICO» que fue uno de los pioneros en la

formación de CARITAS y que quiso seguir los pasos

de JESÚS compartiendo con el más necesitado.

El que más da es a la vez el más pobre y el más

rico, el que menos tiene y el que más DA.

Antonio Serrano Garrí

PRESIDENTE

PIROTÉCNICA FERRANDEZ¿fea deáea en- ea&t.

Primer Premio Internacional - Hogueras de San Juan 1994 y 1996

Fabrico: Comino de la Sierra 24 - Telf. 966 75 42 66 - REDOVÁN

Sápéo- 2 7 y I&tccv

LA NAVIDAD: DESDE BELÉN DE JUPA A BELÉN DEL PARA

GS Un 'USar P°r t0^0S no$otros acordado, Je-sus nuestro Salvador nació allí. En la cuenca del río

Amazonas, casi en su desembocadura, en ia mar-

3e" derecha, se encuentra también oh» ciudad conel mismo nombre, de dos millones de habitantes que quieran

también ver a Jesús nacer. Permítanme que les cuente en nom

bre de es!e Belén del Para (estado del Brasil cuya capital esBelén) y de sus gentes, la Navidad: recuerdo y actualizacióndel nacimiento de Jesús de Nazaret.

Hace unos días la señora Elza, de la comunidad del Niño

Jesús del barrio Julia Seffer, vino a visitarme u a pedirme de

visitar a algunos enfermos de la comunidad. Conversamos

muchas cosas y entre ellas de las próximas Navidades.

La señora 0za es madre de seis hijos, su marido era agri

cultor en Bujarú y allí vivió casi loda la vida. Como tantas

personas tuvieron que venirse a la ciudad en busca de un tra

bajo que pudiese dar condiciones de sacar a su familia ade

lante. Vendieron el pequeño pedazo de tierra y se arriesgaron

a probar suerte en la ciudad de Belén.

Muchas dificultades encontraron al principio pues ei Sr.

Antonio no tenía trabajo. Vivieron en una casa alquilada en ia

periferia, en lugar pantanoso que cuando llovía toda la casa se

quedaba inundada y había que estar limpiando después el

barro que se quedaba dentro. Los hijos sólo tres horas en la

escuela del barrio y ayudaban con algunos trabajos de venta

ambulante en el centro de la ciudad. Con mucho esfuerzo y

después de seis años la familia consiguió trasladarse aquí y

tener una casa propia con luz y agua. Es una casa muy senci

lla, de madera, de unos 30 metros cuadrados, como casi todas

construidas por la «Caja económica» y después «invadidas»

por la gente. Pagan a la Caja 50 reales de los 136 que gana el

Sr. Antonio. Lo que sobra de este salario mínimo y con lo que

los hijos consiguen de las venias, llega para comprar harina de

mandioca, el azúcar, el arroz, los «frijoles», el «charque» o car

ne seca, algunas latas de sardinas y pagan casi todo lo que se

dejó a deber el mes pasado en la cantina del Sr. Manuel

«No nos quejamos -dice la Sra. Elza-. Sufrimos y lucha

mos. Ya lo pasamos mucho peor, seguimos siendo muy po

bres pero resistimos y vamos adelante. Si Dios quiere mejora

rá un día la vida también para loda nuestra comunidad. Lo

poco con Dios es todo y lo importante es estar unidos y que

nadie se ponga enfermo».

¿«Se acuerda - padre- cuando usted nos visitó y nos cono

ció hace años en nuestro pedacito de tierra en el interior de la

ciudad de Bujarú? Ya habían nacido todos nuestros hijos. La

mayor tenía 9 años y Zeziño apenas unos meses. Era la noche

de Navidad, su primera Navidad fuera de su Metra natal. Fue

estupendo tenerle con nosolros y acogerlo en nuestra humilde

choza».

La Sra. Elza me recordaba la primera Navidad como misione

ro en medio de eslas gentes amazónicas. Había celebrado por la

mañana en la comunidad de Santana y por la larde del mismo día

24 me enconlraba en ofro «igarapé» (cabeceras de los ríos queserpentean la selva) llamado Cravo, Celebraría la Navidad con

esta comunidad de más de mi! personas. Me habían indicado la

casa de la Sra. Elza para dejar mi mochila, tomar el baño de la

«cuja» (casca de una fruta no comestible y esponjosa que sirve

como recipienle o plato para tomar el «tacata», alimento típico del

estado del Para), pero gue aquí lo usaría para recoger agua de un

cubo para ducharme detrás de una cortina de pajas entretejidas y

quiiarme el sudor de varias horas caminando hasta este lugar.

Me acompañaron hasta la pequeña capilla después de ofre

cerme un café con algunas galletas de «agua y sal». A las 22 horas

comenzamos la celebración navideña, casi nadie faltaba, ei lugar

se vistió de fiesla y resultaba pequeño; los jóvenes hicieron ia

representación detallada del Misterio que celebrábamos. Muchos

aplausos y mucha alegría sobre todo cuando «José y María pre

sentaron al recién nacido, Jesús de Nazaret protagonizado por un

niñito nacido unos días antes de una joven madre soltera.

Después vinieron los cantos, las lecturas, ia consagración y la

comunión: el que nació en Belén de Judea se daba como alimen

to para todos nacer un poco más a la hermandad. La celebración

continuó con el momento de ias felicitaciones, abrazos y besos de

un deseo profundo manifestado en las palabras «FELIZ NATAL,

FELIZ NOCHE BUENA», momento prolongado fuera de la capi

lla, a la luz de la luna y de las estrellas, con 27 grados de tempe

ratura, conversando animadamente y compartiendo el «mingáo»,

una especie de arroz con leche que las mujeres del apostolado

habían preparado horas antes en grandes ollas para que todos

confraternizasen en este momento como expresión de fiesla gran

de y especial: LA NAVIDAD.

La gente se enconlraba agusto y prolongó la fiesia hasta que

la campana nos reunió nuevamente como comunidad para can

tar y bailar juntos NOCHE FELIZ. Eran las dos de la madrugada

cuando las familias fueron retirándose lentamente y desapare

ciendo por las casas del poblado o alejándose por debajo de la

selva densa a lo largo del «igarapé» (río) Cavo que da nombre a

esta comunidad de más de 200 familias.

Noche verdaderamenie FELIZ hasta en el recuerdo, pues dor

mí y descansé como nunca en esta mi primera NAVIDAD en medio

de eslas personas sencillas y humildes, y llenas de espíritu donde

JESÚS naciendo se encontraba en su casa y entre los suyos... «Y

los suyos lo recibieron y hicieron fiesta». No había sentido la falta

de una mesa bien puesta, llena de alimentos y bebidas especia

les, ni me hicieron falta los turrones, ni tos adornos de luces, ni

tañías otras cosas con la que adornamos la NAVIDAD pero que

al final nos pueden distraer y ocultar más que manifestar ia reali

dad del misterio que se celebra.

CALZADOS

C/. Carlos Galiana, 15 - Telf. 965 31 07 74 - CALLOSA DE SEGURA

Era muy bonito recordar con la Sra. Elza esa primera Navi

dad y oirás muchas que semejantes a esta se realizaron en los

años primeros de mi presencia en Brasil, en el interior o zona

rural y ambiente amazónico. Pero ahora estamos muchos como

doña Eba, en la ciudad de Belén del Para. Aquí las cosas son

muy diferentes: creció enormemente esta ciudad con gentes del

campo que mal vendieron o perdieron sus tierras y emigraron a

Belén. Para sobrevivir tuvieron que perder su identidad y las

tradiciones mantenidas en las comunidades del interior. Como

la familia del Sr. Antonio y doña Elza muchos tuvieron que lu

char para mantenerse vivos y no pudieron conservar ni cultivar

los valores y la personalidad adquiridos en la comunidad. Algu

nos aceptaron esconderse en el anonimato de las multitudes,

oíros entraron en el mundo del tráfico de estupefacientes, en la

prostitución, en las múltiples sectas, hay quienes experimenta

ron de todo y el brillo de la gran ciudad les cegó, quisieron tener

mucho dinero y disfrutar de la globaüzación que aquí como en

todas partes de! mundo seduce y esclaviza al consumidor.

Aquí en Belén también vales lo que produces o consumes y

en la medida que puedes comprar y vender. Hasta nuestra NA

VIDAD está sujeta a este fenómeno y ya casi no se diferencia en

nada a la del resto del mundo, a no ser por el hecho de ser muy

pocos los que realmente consiguen iener mucho dinero en el

bolso. Pero hasta los que se quedan en su pobreza viven para

imitar y en parte lo consiguen pagando caro las «apariencias»

de vivir por breves momenlos el estilo de los «adinerados».

Y es seguramente por esta situación que la Sra. Elza quería

saber de la programación navideña en la comunidad de nues

tro barrio, pues debemos saber conservar las bellezas de las cos

tumbres de las comunidades rurales o campesinas sin caer en la

superficialidad que propone la gran ciudad. Ya el año pasado lo

intentamos y algo conseguimos. Se trataría de proponer una

celebración con todos los comunitarios: unos llevarán algo para

comer todos juntos después de la Misa, otros adornarán la Igle

sia y el salón; los jóvenes podrían también dramatizar o esceni

ficar el NACIMIENTO, algunos preparan juegos y canciones para

los pequeños.

Como sabemos que en las casas no hay siempre condicio

nes para hacer una cena especial, insistimos en la necesidad de

compartir algo todos juntos, cosa muy sencilla y a ser hecha en

«mutiráo»; cada familia colaborará con lo que buenamente pue

da para confeccionar una tarta salada y otra dulce; habrá zu

mos ofrecidos por los tres grupos de jóvenes de la comunidad,

«de cupuacú, maracujá y carambola». Así podríamos estar

confraternizando un buen liempo hasta que la gente desee reti

rarse.

Antes de que llegue el día, y como se viene haciendo desde

muchos años atrás, se celebrarán en las familias las «novenas»

de NAVIDAD. Podrán ser unos diez grupos con su animador

comunitario que cada noche se reunirán para rezar, cantar, re

flexionar la Palabra y preparar la FIESTA. Habrá que confec

cionar el librito con los cantos y el mensaje de cada día, distri

buir las calles de cada grupo y preparar a los animadores con

'• ■■ '" „ "■""■"•- ■■•;:v ■ ■ "' ■ S§5< .-''"cP

anticipación. Pero estas decisiones las dejamos para la reunión

del consejo pastoral que se realiza esta misma noche.

UNA HORA TEMPRANA: Cuando la Sra. Elza se marchó

me acordé que en el último encuentro del clero con el Arzobis

po de Belén, se había pedido de adelantar en todas las parro

quias las misas de la NAVIDAD para evitar que los creyentes

sufran daños físicos por las numerosas y cada vez más en au-

menlo bandas callejeras que se adueñan de la noche y cometen

toda clase de violencias. Y es que la ciudad de Belén como

todas las grandes ciudades de este inmenso Brasil son ciudades

sin ley, donde la vida vale poco y la inseguridad se encuentra

por doquier principalmente en estos barrios periféricos donde

no hay ninguna presencia policial. Todos sufrimos esta situa

ción y principalmente en estos días de la Navidad. Es un ciara

signo de contradicción que celebremos al Señor de la Paz con

tanta violencia fruto ciertamente de la miseria extrema que toca

a lantos jóvenes y familias.

Madres impotentes asistiendo a sus hijos muriendo en tem

prana edad por enfermedades tan sencillas de curar como el

sarampión si dinero hubiese para comprar los medicamentos, o

en la droga ya mayores, entrando para no salir jamás, uniones

desechas, abortos y divorcios, hermanos de padres diferentes

que un día se marcharon de casa y otras compañeras encontra

ron pero dejando a ios más inocenles sufriendo y pagando la

falla de un padre en el crecimiento, una madre para acariciar y

un lugar de descanso, una vida digna para e! futuro ver con

esperanza JESÚS quiere nacer para ser Navidad en esta situa

ción también... y habrá que prepararles los caminos. Uno de

ellos será defender y proteger la familia como tal.

Hay dificultades para ver al Dios nacer, pero también hay

que decir que si JESÚS tuviese que venir de nuevo escogería

nacer entre los que sufren la pobreza sea del signo que sea. Hay

algo todavía en medio de esta gente del NUEVO BELÉN que

nos dice que entre ellos está el Señor. Algo tienen de especial

para ser escogidos por Dios y es que el pobre necesita de Dios

como ei niño enfermo que necesila más de la presencia del pa

dre por el simple hecho de estar enfermo. Es NAVIDAD EN EL

NUEVO BELÉN porque hay quien sufre hoy, hay pobres que la

hacen posible: ellos la piden y la preparan y la hacen realidad;

la representan con sus teatros en las puertas de las Iglesias, y la

actualizan por su capacidad de reunirse, compartir, valorizar la

vida u contentarse con el de hoy. Está amenazada por los

"herodes» de la historia, pero acontece cada año en las comuni

dades con la de Cravo y la de Jesús de Nazaret en las

numerosísimas familias como la de la Sra. Elza que no se can

san de invadir terrenos y de pastorear vecinos para que nazca

siempre la Luz que nos guía en esta vida aunque sea aún de

noche, la Esperanza de un mañana en Paz. y con Paz en un

Belén del Para cada vez más celestial.

P. Santiago Gómez

(Misionero Javeñano)

;::■::■:.;kíi.:;;í;í.:.ís.síí\;/;.

;■;■ &* ■ :■;■■■.■

JOYERÍA . RELOJERÍA "ORFICO"¡LA DISTINCIÓN A SU ALCANCE!

CA Rambla Baja, 2 - Bajo, Telf, 96ó 75 69 47 - CALLOSA DE SEGURA

Styio- 2 f y

VE hJAZAKET A

* azaret y Belén son complementarias entre sí. En Nazaret tiene lugar la Encarnación de

. Jesucristo y en Belén el Nacimiento. Nazaret era una aldea ignorada en aquellos

tiempos. La joven doncella, María, estaba desposada con un joven llamado José, de

la Casa de David, para contraer matrimonio dentro de un año y vivir juntos.

La edad para los desposorios, según costumbre, era de dieciocho a veinte años para los

jóvenes y de doce o trece para las chicas. Según tradición, María contaba con catorce años de

edad.

Dios quiso, que la humilde aldeana naciese purísima, sin pecado original, condición nece

saria para poder ser Madre del Hijo de Dios, anunciado por ios profetas.

Sorprendida por un ser desconocido, el Ángel Gabriel, enviado por Dios, recibió el saludo

reverente anunciándole que sería Madre del Hijo de Dios, y Dios le dará el trono de David

para siempre y su reino no tendrá fin porque reinará eternamente.

Desde ahora, Nazaret será llamada la Ciudad de la Anunciación. Desde este momento,

José se lleva a María a su casa para vivir juntos. Un edicto imperial del César, obliga al joven

matrimonio a trasladarse a Belén, de donde ambos eran oriundos para empadronarse. Recor

demos que Belén, etimológicamente, significa «casa de pan», y allí nacería Jesucristo, Pan de

Vida.

El viaje sería largo y penoso, necesitando cuatro o cinco jornadas para llegar a Belén.

Debido a la afluencia de gente, no encontraron lugar para ellos. Todas las puertas se cerraron

para el humilde matrimonio.

Por fin, por indicación de alguien, se alojaron en un establo a las afueras de Belén, y allí una

noche venturosa e histórica para la humanidad, nació el Mesías prometido, en la más extrema

da pobreza, el que se sienta en el Trono de su propia Divinidad.

Envuelto en pañales, acariciado entre los brazos maternales de María, recibiría el primer

beso en la frente, con la mirada de dulzura maternal, el Hijo de sus entrañas y Señor del

Universo.

Francisco Navarro Aguado.

Carmdo Martínez RiqueímeLes desea Felices Pascuas y ofrece sus servicios de cerrajería, acero inoxidable y estructuras metálicas

Carretera Callosa-Catral, km. 3 - Telf. 96531 18 12 - CALLOSA DE SEGURA

-:-o iim¿.

VISITE LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS

a labor llevada a cabo por la Asociación de

Belenistas ha sido encomiabie, aunque econó

micamente aún arrastran un préstamo. Han re

cuperado una casa en pleno Casco Antiguo. Es ¡a Sede

de! Belenismo cullosino, propiedad de ¡a Asociación y

Casa-Museo del Belenismo. Forma parte del Patrimo

nio Cultural cailosinoy de la oferta turística de Callosa.

Can motivo del 3 7 Congreso Nacional, celebrado en nues

tra ciudaden Abril de 1999, han dada un enorme empuje

y ¡a Casa está prácticamente terminada. Se abre al pú

blico diariamente y más en estas fechas.

Entrar supone visitar algo magnifico, exposición del

Belén en todas susfacetas yformas, salones espléndida

mente decorados, secretaria, salón para trabajar,

dioramas expuestos, salón para guardar enseres, una

hermosa terraza, todo un mundo de! Belén. Pero en este

reportaje y para que usted.se anime, aún más, a visitarla

les presentamos una muestra de las Nacimientos extran

jeras que han sido donados por callosinos para aumen

tar el tesoro de esta Casa-Museo.

Nacimiento en Tronco de Olivo de Belén 1987.

Propiedad de la Asociación de Belenistas

Nacimiento Veneciano en Cristal de Murano.

Septiembre de 1986. Es propiedad de la Asociación de Belenistas

Desea FeIíz NavícJacI a Todos sus cLíentes y

puEblo <Je CaIIosa y recuercíc

"LOS FÍNES dE SEMANA NUESTRO CIlOCOlATE"

C/, Esperanto, 4 - Telf. 965 3118 91 - CALLOSA DE SEGURA

*■

Scféo 27 y *7&tcen

ARRIBA: Nacimiento en Madera de Olivo, adquirido en Belén de .luda.

Es propiedad de la Asociación de Helenistas, 1987

ABAJO: Nacimiento Chileno realizado en barro cocido. Fue donado por la familia

Pajares- Salinas en 1994

TRENZADOS J. ORTUÑOEl Badén, 19 - Tel 96 675 25 14 - SAN BARTOLOMÉ (Orihuela)

fjfys■, ■ ><. ,;-^

ARRIBA: Uno de ¡os Nacimientos Mejicanos de la colección de María Rosa Zaragoza y

Vicente Bautista, donados por este el 5 de Diciembre de 1998

ABAJO: Nacimiento Africano de Artesanía Serrano (Murcia). Donado por Antonio Rizo

Pomares en 1983.

.ai

relojería - joyería PALAUC/. Carlos Galiana, 3- Telf. 96 531 05 91 - CALLOSA DE SEGURA

ARRIBA: Nacimiento de Axis (Italia). Adquirido por la Asociación de Beíenisías el 29 de

Septiembre de 1,986.

ABAJO: Nacimiento de artesanía Guatemalteca, realizado en Chichiastenuigo. Fue donado

por Carmen í 'astillo Salinas en ¡995.

CAFETERÍA - PUB «THE WALK»

Heladería - Biirguer y Música Disco

Paseo de la Estación, 34 - Telf. 96 531 14 79 - CALLOSA DE SEGURA

fWl <ñfd

PON EL BELÉN

i a actividad de la Asociación

s de Belenisias. con lal. se re

duce a la de las demás aso

ciaciones callosinas: reuniones ordi

narias, extraordinarias, lotería de Na

vidad, celebración de la Festividad de

San Francisco, pairón de los

Helenistas, etc. Pero al llegar las le

chas de la Navidad tiene una función

muy hermosa, destacando la de impul

sar el belén y su puesta en los hogares

callosinos. Esto va en aumento cada

año y se traía de que siga asi. Con el

titulo de PON EL BELÉN se pretende

promocional", aún más, esla hermosa

tradición. Junto al belén todos somos

niños, los que en realidad, por su edad,

son niños y los mayores que volvemos

a ser los niños de ayer. Parece que las

palabras de Jesucristo loman: "Dejad

que los niños se acerquen a mi". Y

efectivamente con el belén lodos nos

hacemos niños y nos acercamos a Je- _

sus, a ese niño que en su cueva y en su

cuna nace en esa mágica noche del 24

de Diciembre.

Los niños contemplan sus belenes,

con figuras de barro, de plástico, mo

dernas, con sus casas de cartón, con

luces o sin ellas, con orden o sin or

den, pero el mensaje se transmite y el

niño lo recoge. Iíl belén tiene magia.El niño Francisco Mora Gómez

Es este uno de los actos más bonitos de la Navidad y conscientes de ello, la Asociación de Helenistas lo

fomenta y quiere fomentarlo más. Con la campaña PON EL BELÉN, recorre las casas de las personas que han

inscrito su belén para participaren la campaña. La tarea es un poco pesada: ir de casa en casa, aprovechando los

huecos que el tiempo deja, en esas fechas. Pero la recompensa es muy grande, en cada casa podrán observar la

ilusión de los niños o mayores que muestran su belén con el entusiasmo y que reciben el diploma y el pequeño

obsequio con alegría.

Vamos a animarnos y a PONER \IL BELÉN y además lo vamos a inscribir en la Asociación de Bclenistas.

que no es concurso, que es participación ya que eso es lo importante.

Estudio

Fotográfico

REPORTAJES, FOTOGRAFÍA Y VIDEO

PUBLICIDAD

LABORATORIO BLANCO Y NEGRO

C/. Santa Rila. 8 - Telf. v Fax: 965 31 14 16 - CALLOSA DE SEGURA

D. Francisco Albert Hurlado

Lajoven señorita María de los Angeles Miralles Pacheco

TALLERES HIPÓLITOC/. Alameda M. Amo, 50 - Telf. 9Ó5 31 06 92

CALLOSA DE SEGURA

SERVICIO OFICIAL

CiTROEN

,;.

afóg' " .~5^'"V '0T6' 7^'Z <¿T7¿ 7rr$É

¿a Familia Pina - Serrano

Dña. Dolores Maciá Canales, su marido v nieto

'

TALLERES HIPÓLITOC/. Alameda M. Amo, 49 - Telf. 965 31 1 8 35

CALLOSA DE SEGURA

SERVICIO OFICIAL

PEUGEOT

O. Francisco Más Prieto

D. José Mora Moreno y su esposa Dña. Carmen Miralles Butrón

ESTABLECIMIENTOS AMOROS

Artículos de Regalo - MueblesAvda. Constitución, 5 - Telf. 9Ó5 31 24 98 - CALLOSA DE SEGURA

7fyrg

.■, '•*;i-?■.■■„

Ffffe

XXXVII CONGREGO A

NACIONAL BELENCTA ''ALICANTE - LA MARINA - CALLOSA DE SEGURA

9,IOylldeAbrÍldel999

XXXVII CONGRESO NACIONAL BELÉN STA, AÜCANTE-LA MARINA-CALLOSA DE SEGURA

s^ 8, 9, 10 y 11 de Abril de 1999

Presidencia en el Acto de Clausura, Domingo 11 de Abril, a las 13 horas, en la Casa de Cultura.

De Izquierda a derecha: D. Antonio Gaxei (Presidente de la A, B. La Marina Alia), D. Antonio Sema

(Concejal de Fiestas). D. Juan Roig (Presidente Nacional), D, José Franca Martínez (Alcalde), D. Jesús

Baeza (Presidente A.B. Callosa) y D. Juan Giner (Presidente A, li. Alicante)

BAR CERVECERÍA JOAQUÍNTAPAS VARIADAS Y MARISCO FRESCO

Paseo de la Estación, I - Telf. 965 31 28 24 - CALLOSA DE SEGURA

Stfio* 2 / % *7ereev T^céetua- é

Solemne Misa de Acción de Gracias y Despedida, celebrada por el Excmo. y Rvmo. Sr, D. Jesús Murilío, Obispo Auxiliar

de la diócesis en la Iglesia Arcipreslal de San Martín, concelebraron el Párroco O. Trino linnmati y el Canónigo

D. Francisco Navarro. Se celebró nuestra Misa Pastorela. Domingo II de Abril a las 10.30 horas.

ola amigos soy una helenista que tuvo el placer de asis

tir al XXXVII Congreso Nacional de Belenistas que se

celebró los pasados dias 8. 9, 10 y 11 de Abril de 1999,

cuyos organizadores fueron, Alicante, La Marina y Callosa de Se

gura.

Me guslaria a través de esta nuestra querida revista Pastorela

relatarles algunos de los bonitos recuerdos que de este Congreso

han quedado grabados en mí memoria. Aunque ya he tenido el

gusto de asistir a oíros Congresos como el de Cartagena, Orense,

etc.. pues hacía bastantes años que no había podido asistir a

ninguno de ellos, pero este año quizá por la cercanía o por ser

Callosa también organizadora, nos animamos un buen grupo de

Belenistas a participar en él. Los cuales nos desplazamos a Ali-canledia 9 viernes por la tarde, nada más llegar al recinto se nos

hizo entrega de credenciales a los participantes, saludos a gen-

les que ya conociamos de otros Congresos lo que lúe muy emo

tivo.

GALERÍAS RAMONET

Mercería, Perfumería, Juguetes

C7. Carlos Galiana, 20 - Telf. 965 3 I 08 87 - CALLOSA DE SEGURA

3'- 5-V 7 ' X

—■—,

9

■_

U- 72

Demostración artesanal a cargo de los Hermanos Griñón

del Pollo - Pizzería AntonioAvda. Constitución - Telf. 965 31 02 42 - CALLOSA DE SEGURA

ffo 2? y loteen,

Vista general da la demostración artesanal y del mercadilto en ¡a Casa de Cultura

Talleres y Lavadero ANTACira. Granja - Albatera, s/n - Tel. 965 36 05 74 - 03348 GRANJA DE ROCAMORA

/„ ■ s6 /i Mh ?mk

INAUGURACIÓN OFICIAL DEL MUSEO Y CASA DEL HELENISTA. En primer planaD. José Franco Martínez (Alcalde de Callosa) ayudando a D. Jesús Murillo (Exento, v Rvdiuo. Si: Obispo

Auxiliar de la Diócesis) que está cortando la guirnalda. Domingo II de Abril, alas i¡30 horas.

Se inauguró el Congreso con la entrada e imposición de corbatines a cada banderín de las distintas asociaciones que acudieron

al Congreso, daba gusto de ver como cada belenista llevaba su banderín con alegría y con entusiasmo. El nuestro fue llevado con gran

orgullo y porque así se lo merecía Luis Ruiz (Luisico).

Entre muchas oirás cosas tuvo lugar la visita al Castillo de Sania Bárbara que a pesar de estar tan cerca era la primera vez que

estaba en él. El Museo de Belenes de Alicante que también visitamos fue algo maravilloso, por la cantidad y variedad de figuras

bíblicas que allí se encontraban.

El sábado dia 10 estuvo organizado por la Asociación de Belenistas de La Marina, donde en la Casa de Cultura de L'Alfásdel Pi,

se respiraba un gran ambiente navideña a pesar de estar en el mes de abril, allí se nos ofrecieron unas ponencias muy originales en

forma de audiovisuales tituladas «La Navidad en el arte» y «El camino que lleva al Belén», estas fueron muy amenas pues la coordi

nación visual y musical junto a la narración con voz lan personal de su autor, nos hicieron pasar un rato agradable de verdad Más tarde

se inauguró la exposición alicantina de Belenes y a continuación el mercadillo Belenista donde se vendian y compraban lodo utensilio

relacionado con los belenes, esto fue una de las cosas más graciosas y divertidas del Congreso.

Transportes MANUEL ROCAMORA S.LCON %h DESEO DE PAZ t FELICIDAD PARA ESTAS TIESTAS

B.° San José - Otra. Caira] - Tfelfs. Almacén 96 675 80 32 - 965 31 07 82 - CALLOSA DE SEGURA

Comida tipien huertano, en el Restaurante Moróte. Luego se realizaría la entrega de recuerdos

y la despedida musical. Domingo ¡i de Abril, a las 14.30 horas.

En Benidorm pudimos visitar un monumental Belén a tamaño natural en la Iglesia del Carmen que valia la pena visitar, ya por la

noche tuvimos la cena oficial de Gala en un lujoso hotel de Alicante donde hubo entrega de recuerdos e intercambio de regalos entre

las distintas Asociaciones.

Y por fin llegó el domingo dia 11, le tocaba organizar a Callosa, todos estábamos bastante nerviosos porque queríamos quedar

por lo menos tan bien como Alicante y La Marina, y nos pusimos en marcha. Era temprano cuando acudimos a la sede, preparamos

todo y junto a las Majas de Fiestas que portaban cestas de flores nos dirigimos lodos hacia el Paseo de la Estación, donde llegaron los

autobuses de los congresistas que se les obsequió con dichas (lores por lo que se alegraron del bonito detalle.

En la Iglesia de San Martin tuvo lugar una solemne misa Pastorela de Noche Buena, aunque no era esta noche, fue cantada por

el grupo parroquial. Tuvimos también el placer de escuchar los cánticos tradicionales de «Los Cuadros». La verdad es que de nuevo

se volvía a respirar ese gran ambiente de Navidad. A continuación tuvo lugar la inauguración oficial del Museo y de la Casa del

Belenísta, y ya sobre las 13 horas se celebró el acto de clausura del Congreso en la Casa de Cultura «Reina Sofía» donde se

entregaron los trofeos Federación Española de Belenismo. concediéndose a la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura dos de

estos valiosos trofeos, uno de ellos se le otorgó al callosino y gran belenista Francisco Sánchez Martínez (Paco Sánchez) por su gran

labor y dedicación durante muchos años hacia el Belén, y el otro trofeo Federación fue para el Excmo.. Ayuntamiento de nuestra

ciudad, tanto por el apoyo moral como económico hacia esta nuestra Asociación de Callosa Recogió el trofeo en nombre de los

ciudadanos nuestro entonces Alcalde Pepe Franco Finalizando el acto «la Coral Callosina San Martín» junto con la Sociedad Arte

Musical «La Filarmónica» dos joyas de la cultura callosina, nos deleitaron con un bonito concierto que fue la admiración de cuantos lo

escucharon.

Y llegó casi la hora de la despedida, aunque antes nos ofrecieron un prestigioso restaurante de la localidad una suculenta comida

huertana, que por cierto estuvo engalanada con adornos navideños como si en la Navidad nos encontráramos y ei «Grupo Aloe» que

no podía faltar a esta cita tan emotiva nos ofrecieron unos villancicos que nos pusieron los pelos de punta. Entonces llegó el momento

más triste del Congreso pues cada uno tenia que marchai hacia su lugar de origen, adiós, hasta la vista y hasta pronto, en el próximo

Congreso nos veremos que tendrá lugar en Pamplona y aunque queda casi un año por delante, nos quedan los bonitos recuerdos de

estos días de convivencia en este nuestro Congreso Nacional de Belenismo que tuvo lugar en Alicante, La Marina y Callosa de Segura.

Feliz Navidad.

Mnijdíiíeiiíi Buitrón Mnciá

José Luis Follaría Guirao victoria meridionalAGENTE DE SEGUROS Cía Anónima de Seguros

C/. HH. Pana, 8 -1.° - Telf. 965 31 13 86 - Móvil 629 67 06 94 - CALLOSA DE SEGURA

Y

— ~

.■ ■ ,. ■ ■■"-"■■ ■ \ -,.

a

Wi '¿VWd7^'hr—

■

I-Sí

KCu

a

I

;

.

C/. Desamparados, 15 - CALLOSA DE SEGURA

Os iesea felices fiestas y fjtéspetü nueoó milenio

2 / y le-tce-t

EL BELÉN DE DOLORES VELASCO GRAU

stamos hablando del Belén que se ponían en la calle Francisco Grau, n.° 3, «calle del sapo», Belén que

^ aunque pertenecía a una familia, la encargada de ponerlo y la que se desvivió por él era Dolores

[y Velasco Grau «Lolo la Velasco», nos cuenta Jesús su hijo cuando se acercaban las fechas apropiadas,

desaparecían las puertas del dormitorio que se acoplaban sobre la mesa del comedor, y ya tenía la base donde

montarlo. El dormitorio se quedaba sin puertas y nosotros sin mesa para todas las fiestas de Navidad.

¿Cómo y fií.iinl'i ,i[ii|tin ii> su Belén?

Siempre había oído que las escenas más representativas se ha

bían comprado entre los míos 1946 al SO, en una tienda que hablaen las Rambla de Alicante llamada «el Avión», las demás lucran

compleiando, comprándolas aquí en Callosa en los días de merca

do que venian a vender o cambiar por Irapos o zapatillas viejas,

come casi indos los Belenes se adquirieron en varios años.

¿Cuántas piezas tiene ti Tifien?

[vi ¡lelén que todavía se conserva se compone de unas M5 lijiii-

ras y comando los animales, borregos, cabras, pollos, palos y de

más animales, más de 100 figuras diferentes sin COHIBÍ palmeras.

edificaciones y demás que aún hoy se pueden contemplar,

¿Qué escenas tiene, puede resultar alguna?

l.as escenas Bíblicas son: Anunciación a la Virgen. Pidiendo

en la Posada, Nacimiento, Anundación a los Pastores, Huida a

Egipto, Casa de Na/arel, l.os Reyes ii caballo con sus Pajes y ca

mellos de carga, !.a degollación de los inocentes, luego hay 15

grupos en los que está. La Somantaría con el pozo de agua, Kl

Pastor vendiendo zapatillas, etc. hasta los 15 grupos, luego esií'in

las figuras sueltas unas lf> en las que se encuentran, lil hombre

casando, Pastores adorando. 1 .OS Pescadores, l.as Lavanderas, etc.

luego están los animales sueltos como borregos, cabras y demás

anímales que junto a las Palmeras y demás edificaciones son la

aportación de este Belén, y sobre sí se puede resallar alguna. Yo

resaltaría el Nacimiento que al ser de época tiene el NIÑO de mayor tamaño que las otras figuras, como era costumbre para resallarlo

y que tiene los ojos de cristal que no es normal para ese tamaño de

ligura. también resaltaría los Reyes que se chivan sobre sus mon

turas por un alambre paia poder descabalgarlos al llegara la cueva

ese día 6 de l-!nero, y también es muy llamativa la degollación de

los inocentes por su simplicidad y colorido, destacando [abandera

española que preside la puerta por donde aparece el malvado

I lerodes con sus soldados.

¿Cuál es su aportación artística ¡il Belén?

Todas las edificaciones desde la cueva hecha con carbonillas

que ¡hamos a la Estación a recogerlas, pasando por la posada, la

casa del panadero, el palacio de 1 lerodes. y demás cusas que com

ponían lodo el conjunto, sin olvidar las palmeras y resallando una

curvada que se ponía sobre la escena de la huida a Egipto para

tapar a la Sagrada Familia y no ser vista por los soldados que los

buscaban.

¿Qué tamaño y de que estilas son las figuras que tiene?

Kl tamaño es muy variable como todos los Belenes populares y

van desde 14 ó 15 cms.. a 7 cms.. y el estilo de las figuras son las

de los principales Misterios de Olot (Barcelona] y las demás sonpapulares Murcianas, llamadas del huevo frito que tienen su en-

canlo por la simplicidad y el colorido que atesoran después de

taulos años.

Después de lodas estas preguntas > respuestas parece que esla

lodo dicho, pero creo que no es asi, pues no hemos hablado de la

más imporlanle, que es lo que representa el Belén, el cariño con

que se montaba, le ilusión por verlo terminado, la alegría cuando

los vecinos iban a verlo, cuando ya estaba terminado, y como olvi

dar la Catcquesis que entrando por los sentidos representaba ese

[telen para lodos los niños y mayores que se sentían niños ante

una cosa tan sencilla, pero a la ve/ tan protunda como es represen

tar en un Belén el Nacimiento de nuestro Dios hecho hombre en el

Bolán de la Tía Lola.

jesús MartueC Baeza Vdasco

A mi madre que me enseñó a ver en lo pequeño.

Papelería MOLINA

C/. Cervantes, 3 - Telf. 96 531 04 95

CALLOSA DE SEGURA

Librería, Material de Oficina

Artículos de Regalo, Fotocopias

Encuademaciones,

Artículos Navideños

;■'• ■_

L ■

f f4 fk f6 9Wí. _-■- .

r$ó Tifflé

En la foto de arriba vemos a la, enton

ces, niña Dolores Baeza Velasco, junto a

su padre.¡osé Baeza Martine:, contemplan

do el Belén, los rostros lo dicen lodo.

En la foto de ahajo vemos otra panorá

mica del Belén, representativo de los bele

nes populares de entonces.

FOTOS RAFAEL, 25 de Diciembre 1960

i

&

FRUTERÍA GÓMEZ

Plaza San Adrián, 1 - CALLOSA DE SEGURA

2 ? c¿ tercer

EL BELÉN

DE

JOSÉ LÓPEZ BERNA

¿Cómo y cuando aquirió su Belén?

Yo, como siempre me lian gustado mucho los trabajos manuales, empece recortando de los tebeos los naci

mientos y las figuras que a mí me gustaban. Luego las pegaba en cartones y asi empece mi primer Belén y luego

más larde, cuando empecé a (rabajar -a los doce años- me fui comprando figuras poco a poco y yo me hacía los

palacios y el establo y las casicas de madera. Según mis «fuerzas» fui mejorando y comprando las figuras más

grandes y las pequeñas se las daba a mis sobrinos.

Por ejemplo: tengo tres Reyes arrodillados y un Niño, la posada y la Anunciación, que son de Olot. que se

los compré al lío Guillevaldo, padre de Guille el joyero y que se los iba pagando poco a poco.

¿Cuantas piezas tiene el Belén?

Por cuestión de salud yo ahora vivo en Torrevicja y no puedo saber exactamente el número de piezas, pero

de memoria cuento setenta y nueve figuras sin contar los borregos, las gallinas, los pozos y el resto del Belén.

¿Qué escenas tiene? ¿Puede resaltar alguna?

La Anunciación a los Pastores, La Anunciación a María, la Degollación de los niños, el listablo, la Huerta

del labrador, El Molino, La posada, la Adoración t!e los Reyes, Los Reyes en el camino a Belén y La Carpintería.

Las que a a mí más me gustan son La Carpintería y I,a Posada porque es donde veo más la vida de la sagrada

familia.

¿Cuál es su aportación artística al Belén?

Yo he hecho casi todas las cosas de mi Belén menos las figuras que es lo que he comprado. He hecho los

portales, las montañas, las palmeras, los palacios, los puentes, los pozos, los candiles, los montonicos de leña,

las casicas y los ríos. En general todo menos las figuras.

¿Qué tamaño y de qué estilo son las figuras que tiene?

Son de veintiún centímetros y algunas de Nicolás Almansa según me he enterado después por los que

entienden de estas cosas porque yo no lo sabía cuando se las compraba a una florista de Santa Pola.

José López Bcniá

Moda Infantil, Juvenil y Señoras

C/. Convento, 1 - Telf. 965 31 12 21 - CALLOSA DE SEGURA

--

" ■-" ■

■

¿2.

't? ' V / ó .7 f v t r t &

gI—I

¡

\

Clínica Veterinaria Hermanos JavaloyesLicenciada: Carmen F. Martínez Leandro

Servicio de peluquería - Todos los cuidados de sus mascotas en:

CA Sommieres, ó - Telf. 609 69 02 09 - CALLOSA DE SEGURA

2 7

UNA MIRADA PASADA A UN BELÉN ROTO

ás por el inexorable y diclatorial paso del tiem

po que por el deseo, se acerca la Navidad. Na-

|i vidad de un año ya pasado, olvidada por mu

cha gente pero no por una familia, que a pesar de ser

numerosa, notaba la ausencia de aquel hijo que un día

de primavera salió de casa a servir a su patria, allá por

tierras africanas y nunca más regresó. No fue un he

roico soldado muerto en acto de servicio ¡no!, solo

fue un hombre bueno abatido por la fiebre amarilla y

que ni tan siquiera su cuerpo yerto pudo descansar con

los suyos en su tierra húmeda de huerta levantina.

En la calle se vive una típica estampa navideña,

la madre acarreando una llanda seguida por su hijo

que a duras penas si puede con la suya camino del

horno. Al atardecer el ambiente se impregna de olor a

"manteca" y "alniendrao", a leña quemada y carbón.

Dentro de casa, la chimenea no consigue calentar

el frío hueco dejado por el hijo que nunca volverá.

Nadie quiere decirlo pero todos, incluso los más pe

queños de casa, echan de menos a su hermano ponien

do el Belén, ese Belén que año tras año, o mejor diré

día tras día, iba creando con su imaginación, con sus

manos, sus pocos medios, su alegría, sus pequeños fra

casos y su mucha, mucha ilusión. A la hora de cenar,

cuando todos se sientan a la mesa, la madre se acerca

a la escalera que lleva a la sala y llora en silencio re

cordando como cada día lo llamaba:

— Migue! hijo baja ya a cenar, sabes que a tu

padre le gusta que estemos lodosjunios en la mesa

— Voy madre, un momento que pego el brazo al

pescador y baja.

--- pero Miguel, ¡ ya lo terminarás mañana!

Y como diez minutos más tarde bajaba corriendo

y eufórico.

— Sabéis esle año el pescador pescará de ver

dad.

— Venga hijo déjalo ya y ponte a cenar.

Pero todavía antes de volver a la realidad de la

cena, siempre tenía un pensamiento para s» Belén.

— Creo, ¡si.!, ¡seguro!, lo próximo que haré será

que los Reyes Magos anden y se acerquen a la cueva,

¡si! Y además....

Esa misma noche, al terminar de cenar, el padre

Comunicó a todos que pondrían el Belén, tenían que

ponerlo porque a pesar de todo era Navidad. Solamente

los hermanos más pequeños mostraron su alegría y sin

pensarlo dos veces corrieron escaleras arriba para ba

jar las cajas cargadas de figuras modeladas de sueños

y barro, con más amor que oficio.

Con la ayuda de todos, pusieron la mesa, espar

cieron el serrín, con papel hicieron la cueva, con yeso

los caminos, abrieron las cajas; primero el Nacimien

to: la cuna al centro de la cueva, San José a un lado y

un poco delante, como para recibir a los pastores, ia

Virgen mirando a su hijo, el buey y la muía al fondo.

Al abrir la segunda caja, la de los pastores, la

madre toma en sus manos, con toda la ternura que solo

una madre tiene, a un pastorcillo roto, se hizo un si

lencio que sabía a dolor y un llanto desconsolado de

amor, es el primer pastor ijiie tuvo su lujo, la primera

figura de su Belén, el humilde pastor que su hijo siem

pre quiso ser, y ahora al igual que su hijo estaba roto.

La madre en silencio con mucho cuidado puso al

pastorcillo roto tumbado en el suelo delante de la cue

va.

Y ese fue el Belén que tuvieron aquel año, UN

PASTORCILLO ROTO A LOS PIES DEL NACI

MIENTO.

Quiero dedicar esta sencilla narración a todas

aquellas personas que al mirar un Belén sienlen el dolor

de la ausencia, y de un modo concreto y especial a mi

madre, hermana de Miguel.

Santiago Berna Amorris

AGUSTÍN ROCAMORA transportesAeá, dedeo- ?*<&% y 'peüttdcut pana etáte *?teáta&

C/. Ramiro Ledesma, 29- Telf. Cam: 965 31 02 46 - Almacén: 9óó 75 83 19-CALLOSA DE SEGURA

o . trñé

LA NAVIDAD CALLOSINA AL FINAL DEL MILENIO

mensaje universal de la Navidad, del Na

cimiento del Hijo de Dios, tiene un modo

distinto de celebrarse en cada lugar. Así

pues no debemos olvidar ninguno de esos aspectos

la UNIVERSALIDAD del mensaje de la PARTI

CULARIDAD enloquecedora de cada lugar que re

fleja el modo de ser y sentir de allí.

Nosotros, sin cerrar puertas a símbolos unlver

salizados de la Navidad como puede ser el árbol,

canciones, comidas, costumbres etc. quenos llegan

a través de los medios de comunicación, etc. DE

BEMOS MANTENER Y PROMOCIONAR LO

NUHSTRO COMO MUESTRA O SEÑA DE

IDENTIDAD HEREDADA DE NUESTROS AN

TEPASADOS sin caer en el «sustituyo la herencia

propia por la ajena», sino en una convivencia que

mandan los nuevos tiempos. No tiene que estar re

ñido el que junto a mi belén ponga un árbol de Na

vidad, o que tras el canto de! villancico de nuestro

Rosario de la Aurora, cantemos «Blanca Navidad»,

o que junto a nuestro «bacalao mencao» se añada

algún sofisticado plato de otros lugares.

Son muchos los que, en esta Revista Pastorela,

a lo largo de los años han levantado alguna bandera

en esa línea de mantener y defender lo nuestro ante

el «arrase» que hacen los medios de comunicación.

Sin ir más lejos en 1.998 lo hace D. Antonio Aguilar

o D. José Pareja Velasco en 1.986 y 1991 refirién

dose al peligro de desaparición de manifestaciones

musicales propias (p. ej. Los Cuadros), también D.

José Ma Rives Giiabert en 1.990 y 1.996 intenta

llamar nuestra atención sobre nuestra gastronomía

navideña, los Amigos del Patrimonio en 1.988 so

bre temas varios de nuestra Navidad, etc. pero el

más audaz al dirigirse al público, fue el Rvdo. D.

.losé M' García Bernabé, quien fuera Cura Párroco

de San Martín, en el Pregón de Navidad de 1.991.

que nos arenga directamente a mantener todas y cada

una de nuestras manifestaciones extremas de la

Navidad como elementos válidos para celebrar la

misma desde hace muchas generaciones.

Muchos han sido los pregoneros y glosadores

de Navidad que ante público y autoridades «lanzan

algún guante» en favor de todo eso pero «c! guante»

no es recogido con suficiencia por quienes corres

pondiese, de tal modo que algunas de estas mani

festaciones de la Navidad callosina sobrevive en pe

queños núcleos o reductos humanos sin perspectiva

de continuidad. Y ahí es donde LAS ASOCIACIO

NES CON LAS INSTITUCIONES DEBEN EJRR-

CER UN MECENAZGO CULTURAL SOBRE

ESTAS MANIFESTACIONES NAVIDEÑAS DE

CALLOSA PARA ASEGURARLE LA SUPERVI

VENCIA ANTE EL «ARRASE» DE OTRAS CUL

TURAS.

En estas fechas en que las familias se apiñan

para celebrar la Navidad nuestros seres queridos

vuelven a ocupar, en nuestra mente y en nuestro

corazón, un espacio en el recuerdo cuando canta

mos los villancicos que nos enseñaron, cuando

degustamos las tortas navideñas, el «bacalao

meneaos, etc. que nos enseñaron a hacer, cuando

montamos el belén que fuimos comprando pieza a

pieza con ellos, cuando asistimos a la Iglesia, a la

Misa Pastorela, cuando ponemos hierba en el bal

cón para que paren los caballos de los Reyes Ma

gos, o cuando oímos de madrugada la alegre músi

ca y villancicos del Rosario de la Aurora de Reyes,

debemos ser fieles a nuestras raíces.

Vamos a mantener lo nuestro, lo vamos a enri

quecer con lo que vamos incorporando, pero no per

damos terreno como en LA SALIDA DE «LOS

CUADROS» CANTANDO VILLANCICOS POR

LAS CALLES DE CALLOSA. Nuevamente queda

«lanzado el guante» a quien corresponda por su po

der y por sus medios y por su imaginación para que

nuestra Navidad nos sobreviva mucho tiempo. Fe

liz Navidad a todos.

Roque F. Af6ert Lucas

Peluquería Lnisex

CARLOSC/. Abajo, ó5 - Bajo Derecha

Telf. 966 75 83 44

CALLOSA DE SEGURA

EL BELÉN EN LA CALLE 1998

3&í> / acercarse la Navidad, un grupo de Belenistas, empiezan a preparar el Belén en la calle. Es el

S. momento de sacar a la luz las largas horas de trabajopara hacer cada año algo diferente. Es esta otra

)$ actividad importante de la Asociación de Helenistas.

El Belén en la calle será el que en ciertaforma represente al Belén callosino ese año. Desde su inaugura

ción, el mismo día del Pregón de Navidad y hasta después de Reyes será visitado por muchísimos niños y

mayores que pegaremos la nariz contra el cristal para observarlo muchas veces: de día y de noche. Iremos

viendo las magníficas casas ypaisajes que los belenistas hacen y nos maravilláramos con lasfiguras extraor

dinarias que se ponen.

Pero, por supuesto, no nospreocuparemos de monlarlo ni de desmontarlo, damos por hecho que eso es cosa

de los Helenistas, si estamos involucrados en otras asociaciones nos haremos una idea de su trabajo y si no

estamos en ninguna otra Asociación, quizás no sepamos lo que lodo esto cuesta. Por eso este año cuando

volvamos a contemplar el BELÉNEN LA CALLE, acordémonos de ¡os belenistas y pidamos un poco por ellos

para que no decaiga su ilusión por el Belén que luego tanto agradecemos el pueblo de Callosa.

Vista de un pueblo real, con el barbero, los pastores, el panadero, la hilandera... árboles,

palmeras, casas, macetas, jarrones, solojaita que las figuras hablen.

SONlCOLOR21Especialistas en Electrodomésticos

TIEN21

C/. Glorieta, 4 - Telf. 965 31 1 2 24 - CALLOSA DE SEGURA

■:.■■V — ■

■

3

■8

TICNDflC/. Abajo, 48

(Espalda Iglesia 5. Martín)

CALLOSA DO SEGURA

Styia 2 ? y t7erveest

Detalle del

Belén, donde

apreciamos la

Cabalgata de

los Reyes Ma

gos al fondo.

La casa de! herrero con todos sus detalles, parece real.

Cristolerío CHSTILLOColabora con eí Grupo Befcnistas y íes desea Ffefk Navidad.

Cí. Convento, 24 - Telf. 96 531 10 66 - CALLOSA DE SEGURA

DON JOAQUÍN CARTAGENA ALDEGUER; PRIMER DIRECTOR DE LAS

ESCUELAS GRADUADAS DE CALLOSA DE SEGURA; DESDE 1.927 A 1.942

j| ste hombre, mi padre, era una persona muy ac

tiva, que quería mucho a Callosa y que se pre

ocupaba por sus gentes y sus alumnos, cu lo

dos los aspectos.

Ahora, como estamos cerca de las entrañables Fies

tas de Navidad y Reyes, quiero contaros lo que mi padre

hizo en estas fiestas ian bonitas. Pensó que había que

dar alegría popular a estos días y, por primera vez en

Callosa, ya que nunca ni nadie se !e había ocurrido ha

cerlo, ensayó, momo un Belén y Nacimiento viviente en

el pueblo. Para ello se preparó un establo en los pasillos

cubiertos de las citadas escuelas, con el Nacimiento del

Niño Jesús, para lo que se eligió a un niño recién nacido;

la Virgen era una preciosa jovencita, alumna; y San José,

un alumno también. Iban acertadamente ataviados de

acuerdo con aquella época. Por supuesto, no faltaba la

burra y e! buey.

Tanto el establo como la iluminación que se instaló,

estaban perfectamente conseguidas, y todo el que lo vi

sitaba quedaba gratamente impresionado y contento.

Bl día de Nochebuena se preparó un desfile (por de

cirlo de alguna manera), por las principales calles de

Callosa, en el que participaron pastores y zagalas con

vestimenta apropiada, junto con un rebaño de corderos y

cabritas, así como dos perros amaestrados para conducir

al ganado. La Banda Municipal de Música acompañaba

a este desfile, interpretando villancicos populares que el

público que participaba y presenciaba el mismo, canta

ba. El recorrido que se inició en las Kscuclas, terminaba

en ellas, concretamente en el Nacimiento instalado al

efecto, volviéndose a cantar villancicos por todos los

asistentes, acompañados por la Banda de Música. Era

un espectáculo digno de presenciar, por lo bien que se

organizó por la gran afluencia de gente, pues era la pri

mera vez que esto se hacía en el pueblo.

Llegada la Festividad de los Reyes Magos, también

mi padre quiso organizar una Gran Cabalgata, para ale

grar al pueblo y a los niños y niñas, en esta fecha mágica

y de ilusión. Se eligió tres magníficos caballos (blanco.

Carnicería - Charcutería

ANTONIO

negro y bayo) para los tres Reyes Magos, Melchor.

Gaspar y Baltasar. Estos iban ataviados con trajes, coro

nas y capas, que eran preciosas. Para representar a los

Reyes se eligieron a tres alumnos, de edad apropiada,

bien parecidos y buenos mozos (recuerdo que ei Rey

Meíchor estaba representado por AlfbnsitoGilabert). Por

supuesto, desfilaron por las calles con sus séquitos y

pages correspondientes que iban vestidos con trajes de

época y con antorchas encendidas. Las acompañaban

camiones cargados con juguetes y regalos de todas cia

ses, atendidos por pages. Llevaban, además, escaleras

extensibles para depositar en las casas y balcones, los

juguetes que en las cartas a SS. MM., habían pedido los

niños y niñas. En este caso, también la Banda Municipal

se sumó a la Cabalgata, acompañando a los Reyes Ma

gos.

Era algo maravilloso presenciarlo, ya que, por pri

mera vez, habían llegado SS. MM. los Reyes Magos de

Oriente, a la ciudad de Callosa de Segura, con la solem

nidad y alegría que podéis imaginar, y era emocionante

contemplar las caritas de los pequeños, con gestos de

asombro y admiración, ya que les parecía un bonito sue

ño lo que estaban viendo y viviendo.

En esa misma noche, los Reyes Magos procedieron

al reparto de juguetes y regalos, visitando las casas de

los pequeños, muchos de los cuales no se acostaron, por

que querían ver de cerca a los Reyes y darles un beso y

las gracias.

Estas son algunas de las muchas cosas que mi padre,

Joaquín Cartagena Aldeguer, hizo en este querido pue

blo de Callosa, al que tanto amó y por el que tanto traba-

jó.

Me despido de todos vosotros, deseándoos unas muy

felices Fiestas de Navidad, próspero Año Nuevo y que

SS. MM. los Reyes Magos de Oriente, dejen muchos

juguetes a los pequeños y regalos para éstos y los mayo

res, así como mucha salud y paz.

Quedo a vuestra disposición. Un abra/o para todos.

Agustín Cartagena Bfasco.

Surtido de Carnes Frescas

y FiambresC/, Pedro Aragonés, 10 - Telf. 965 31 01 69

CALLOSA DE SEGURA

2 ? o- é

■.

■...

LOS CUADROS: una Hermosa Tradición

I pasado año por el mes de Octubre, mi amigo

Pepe Mora en el transcurso de una conversación,

me sugirió la idea de montar una cuadrilla de «Los

Cuadros» (tradicional grupo de «Luises» que con instru

mentos de cuerda recorrían las calles del pueblo y la huer

ta cantando y pidiendo el aguinaldo), para actuar en la A.C.

Fomento, con motivo de la presentación de la revista de los

belemstas callosinos «Pastorela», que él, iba a dirigir.

Yo recogí la idea y acepté el compromiso de reunir y

poner en marcha con esa finalidad a un grupo de personas.

Asi, hablé del tema con Antonio Estañ Ruiz y con mi her

mano Pedro, a ambos les gustó la ¡dea y para concretar

punios, nos vimos los tres en casa de Antonio, estuvimos

hablando de como podríamos llevar a cabo la idea y como

deberíamos hacerlo, y como nos habíamos llevado los ins

trumentos, allí comenzamos a tocar y recuerdo perfecta

mente la emoción que embargaba a Antonio cuando él mis

mo, comenzó a cantar la primera de las estrofas de la, para

nosotros, conocida como «La Larga»:

Con nuestra imagen que veis

Todos venimos cantando

y lo que pedimos es,

que nos deis el aguinaldo

Y es que habían sido muchos años cantándola, y mu

chos años también los que hacian que no la habia cantado.

Salimos de aquella primera toma de contacto muy ilu

sionados con la idea general y con el objetivo concreto de

buscar a una serie de amigos a los que pudiera gustarle la

¡dea. La acogida que se obtuvo fue muy positiva por parte

de todos, y asi recluíamos para los laúdes a: Juan Bañón,

José Luis Macla y Joaquín Gras, Mandolina, Antonio Estañ

Ruiz, Bandurria, yo mismo, Pepe Mellado, Flauta, Antonio

Estañ Garcia. En las guitarras estuvieron, mi hermano Pe

dro, Jaime Estañ, Pepe Pareja, Antonio Pastor y Ramón

Gilabert, luego se unió también José María Manresa y An

tonio Salinas. En la pandereta estuvo Manolo Mora. Con el

triángulo, Antonio Martínez Galiana. Castañuelas, José Na

varro. Francisco Lucas nos reforzó en el coro y Antonio

Marco Martínez fue el portador del Cuadro de la Purísima.

El caso es que una vez citados todos, fuimos a ensa

yar a la Ermita de los Dolores, comenzamos con «la larga»,

luego «la valenciana» que era instrumental, a continuación

preparamos:

Todas las Marías son dulces como el caramelo

y yo como soy goloso

por una maría muero

Ay, ay, ay etc. etc.

esto enlazaba con aquello de

LA VEGA BAJASERVICIOS TELEMÁTICOS

no me mates con tomate

mátame con bacalao

que el tomate está muy dulce

y el bacalao está salao.

Estrofa esta última que hubo a quién le parecía irres

petuosa, pero después de hablarlo estuvimos todos de

acuerdo en que esa estrofa en su día se había cantado con

esa letra, y asi debíamos cantarla ahora. En definitiva se

trataba de rememorar «Los Cuadros» como habían sido.

Después vendría:

Alabado sea Dios

Aquí en esta santa casa

Les saluda con el Ángel

María llena de gracia.

Esta parte la iniciaba siempre Antonio Estañ y el coro

le contestábamos con un estribillo formado por la última

frase, en este caso:

María llena de gracia

cantemos con alegría

ella fue pura y sin mancha

vuestra concepción María.

A continuación su hermano Jaime, iniciaba otra estro

fa-trovo, en cuanto que iban improvisando, y a éste desde

el coro se le contestaba con un estribillo formado igualmente

por la última frase y además

Cantemos con alegría

en la olia que no hay pavo

buenas son las chiñvias,

de manera que íbamos alternando el estribillo, a Anto

nio de una forma y a su Jaime de otra.

Llegó el día de la presentación de la revista Pastorela.

Estamos ya en el Fomento, que estaba a tope por cierto, y

nosotros estábamos en la sala que hay a continuación del

salón principal, donde se estaba llevando a cabo el desa

rrollo del acto, discursos, glosa, etc. etc. el caso es, que

aquello se iba demorando algo más de lo previsto y apro

vechando que los helenistas tenían en esa sala, las bande

jas preparadas con los pastelillos que posteriormente ofre

cerían al público asistente, algunos de los «cuadristas» no

pudieron evitar la tentación de «meterle mano» a las ban

dejas y no las dejaron temblando porque habían mucha

cantidad, pero bien que se apañaron.

Otro no se acordó la fecha y cuando estaba viendo la

televisión local que dio el acto en directo, y fue entonces

cuando se dio cuenta de que él, tenía que haber estado allí

y no fue. Son anécdotas de nuestro debut.

Emall:J0aquinfbdeiav9gabaja.com

Rambla Baja,18 -CALLOSA DE SEGURA

Telf: 639 523 164-Telf. Y Fax: 965 312 810

ñ-

^

" '5*'-6

.

.o

"5

I

I

Bar Cafetería

Colabora con el Grupo Beienistas y les desea Feliz Navidad

Plaza Reina Sofía, 3 - Telf. 965 31 12 34 - CALLOSA DE SEGURA

Cuando ya por fin nos llegó el turno de actuar, comen

zamos a tocar y a cantar y notamos como surgió rápida

mente la magia de la conexión entre nosotros y el público

asistente. Se percibía como el público estaba encantado

de recordar la música que modestamente le estábamos

ofreciendo; yo desde mi posición veta como algunas per

sonas incluso tarareaban las letras con nosotros. Como con

secuencia de todo aquello y pese a que solo estaba previs

ta esa actuación, hubimos de hacerlo posteriormente en la

Casa de Cultura con motivo del Pregón de Navidad y más

tarde con motivo del Congreso Nacional de Belenistas, lo

hicimos en la Iglesia de San Martín, donde de nuevo los

hermanos Estañ volvieron a deleitarnos con sus improvisa

ciones dedicadas a los belenistas que nos visitaron de to

dos los puntos de España y al Sr. Obispo que presidió la

Eucaristía.

Pero, volviendo a la noche de la presentación de

Pastorela, que por cierto glosó extraordinariamente

Manolo Santacruz, he de decir, que si el público disfrutó

recordando otros tiempos con lo que allí se escuchó, creo

que es justo decir, que a su vez el público nos transmitió a

nosotros su entusiasmo de manera que sinceramente pien

so que quienes más disfrutamos aquella noche, fuimos no

sotros.

Por tanto he de dar las gracias por su participación a

un público tan maravilloso como el que allí se dio cita.

Y para terminar este recordatorio, lo haré con una es

trofa de Jaime:

Como ya se ha hecho tarde

Tenemos que terminar

Antes de salir de aquí

Un viva vamos a dar. // VIVA II

En representación del grupo «Los Cuadros».

Pepe MeÜiiíío.

Imagen de la

Inmaculada

Concepción,

que fue, es y

será la causa

de toda la

devoción

calhsina

Farmacia Manresa - Manresa C.BC/. De Abajo, 13 - Teléfono 965 3 1 02 72

CALLOSA DE SEGURA

o <D Cf>

ActuacióndelosCuadrosenlaAlisaPastorela,celebradaconmotivodel37CongresoNacionaldeBelenismo.

Domingo

IIdeAbrila

las10.30horasen

la

¡.A.

deSanMartín.

yt

/1\

w i

Vá

?!' : V:

■fea

Stfia 2/

PERSONAJES NAVIDAD 98

Glosador de la Revista

pronunciado el sábado 5 de Diciembre, a las

20,30 horas en \a A.C. Fomento y Desarrollo

'■ Alcalde, dignísimos sacerdotes, res-

pefab/es autoridades, asociados

belenistas, querido público: Paz y Bien

en esfas Navidades.

Agradezco o ¡a Asociación de Belenistas

el haber sido elegido para la presente glosa.

GLOSA

De todos es conocida mi pasión por el teatro y

mi faceta de actor aficionado, permitidme por tan

to que antes de interpretar mi propio papel en esta

noche, retroceda junto a vosotros en el tiempo, ya

que de esa forma me voy a sentir como más arro

pado. "Estamos en el Teatro Cine Coliseo, ¿lo re

cordáis? se va a representar la obra del Nacimiento

del Mesías o "PASTORELA". Los músicos afinan

sus instrumentos, el coro está vocalizando, la tra

moya está preparada, todo el mundo presto. Asi,

así me resulta mucho más cómodo, ¡arriba el te

lón!

Coros, ángeles, pastores, arcángeles, niños,

mesoneros, reyes, La Virgen María, San José, Ei

NIÑO JESÚS..."

¡NAVIDAD!

Sí amigos míos, ¡NAVIDAD! y Navidad callosina

impregnada de maravillosas tradiciones que no ne

cesito enumerar porque todos y cada uno de no

sotros las lletor D. José Mora Moreno defiende, a

través de la misma, el retorno a los principios que debieron regir tales tradiciones. Y lo hace con su estilo

nostálgico y evocador que tanto éxito le ha supuesto en recientes ediciones de la Revista de Semana Santa y

de Fiestas Patronales con inserción de fotografías y artículos que evocan nuestro ayer y el de nuestros antepa

sados.

El pasado 29 de octubre y con motivo del Bicentenario de la Ermita de San Roque, D. Vicente López, en su

conferencia al efecto, nos decía que los católicos y concretamente los cristianos estamos obligados a conocer

nuestra historia, pues bien, en la Revista encontraréis un articulo extraordinario acerca del Nacimiento de

Jesús y de las circunstancias que lo rodearon.

Lo que entonces supuso una "Buena Nueva", hoy, los sacerdotes de nuestras parroquias nos plasman, a

modo de reflexión, cuan distantes estamos de cumplir el mensaje de amor de aquella primera Nochebuena,

enlazada con otra colaboración que nos habla del Calor, el frío y el verbo tener, y uno se pregunta... ¿qué hago

yo por la verdadera Navidad?. Y siguen los artículos del mismo corte reflexivo y encontramos otro titulado

"Cuento del Borrico Espantao" que nos viene a demostrar que todavía existen en el mundo muchísimos Reyes

Herodes que dominados por el ansia de poder y la codicia siguen llenando de horror todas las calles del mundo

*

Manola Sanlacniz. glosando la Revista Pastorela 98

Juan Antonio Serrano Estañ- Arquitecto TécnicoTASADOR - URBANISTA

Les desea Fe/ices Fiestas

C/. Pedro Aragonés, 1 - Tclf. 965 3 I 19 47 - Fax; 966 75 66 16

Móvil 629 69 46 54 -CALLOSA DIZ SEGURA

con la sangre y la vida de tantos y tantos "¡nocentes".

Otro artículo, "La fuerza de la tradición", se une a la

denuncia y nos demuestra ¡a realidad de una Navidad

tendente a perder su contenido religioso y que como

bien apunta su autor, en Callosa apenas nos percata

mos de ello gracias a la ingente labor que a tal fin

desarrolla la Asociación de Belenistas, labor que fá

cilmente podremos comprobar ojeando la Memoria del

Ejercicio de dicha Asociación repleta de intensa acti

vidad.

También contamos, como no, con una asociación

religiosa que con su quehacer diario nos viene a en

señar formas de comportamiento que nos ayuden a

cambiar nuestras preferencias y mitigar asi el hambre

y la opresión en el mundo, ellos son "Los Amigos de

las Misiones. A nivel local, podemos comprobar que

este tipo de actividades en favor de los más pobres

se viene desarrollando en Callosa desde hace muchí

simo tiempo, como lo demuestra la colaboración titu

lada "Aquellas Navidades en Auxilio Social".

En otro bloque de colaboraciones se pone de ma

nifiesto lo antes comentado de la gran variedad y ri

queza en nuestras tradiciones, asi pues artículos de

dicados a "Los populares aguinaldos" y "Música navi

deña y Misa Pastorela" representan ambos un con

cienzudo trabajo sobre la historia y el origen de la

música de los "aguinaldos" y "villancicos" callosinos

de los que disfrutábamos todos, como muy bien rela

ta el autor de "Los Cuadros de Navidad" y que sin

duda nos obligarán a reflexionar sobre la convenien

cia de recuperar su presencia en la calle como anta

ño. "Tradición Navideña en la Cofradía del Santo Ro

sario" nos aporta más información sobre "coplas" y

música que exaltan la Navidad Callosina. Y en medio

de todo ello "Nuestra Devoción a la Inmaculada" en

un breve e interesante trabajo, como todos los de nues

tro Cronista Oficial.

En el apartado de «Belenes» encontraremos va

rios artículos, destacando los titulados «El Belén de

mi abuelo», «El Belén Municipal» y «El Belén de José

Peral» que nos recuerdan personajes como El Tío Ra

món, anécdotas y curiosidades con las que disfrutar

con su lectura.

En las páginas dedicadas al 775 Aniversario se in

serta un excelente trabajo sobre "Belenes y Villancicos"

del Ilustre Callosino y buen amigo, D. José María Rives

Gilabert, a quien públicamente agradezco los inmere

cidos elogios que prodiga a mi persona con motivo de

la presentación que me hace en la revista.

Otro amigo de tertulia, Vicente Bautista, merece

público reconocimiento por la donación a la Asocia

ción de Belenistas de una Colección de Nacimientos

mejicanos que él y María Rosa habían reunido.

"PASTORELA" en fin, además de anunciarnos la

NAVIDAD, pone una vez más de manifiesto el presti

gio alcanzado y el buen hacer y ejercer en "Callosino"

de las gentes de éste que es mi "Pueblo" y el vuestro.

¡Ah! y también e! de un gran "Belenista" que ya nos ha

dejado materialmente pero que su obra y su amor por

Callosa serán imperdurables, me estoy refiriendo a D.

VICENTE MOLINS.

Glosar "PASTORELA", lejos de un compromiso,

ha supuesto para mí una enorme alegría y la oportu

nidad de decir públicamente que la mayor satisfac

ción que siento es la de "ser callosino" y allá por don

de quiera que voy ejerzo como tal. Esta noche, como

ninguna otra en mi vida, me enorgullezco de ello y os

doy de nuevo las gracias amigos belenistas.

Pero volvamos como al principio, a la representa

ción, a aquella cuyo 775 aniversario ahora conmemo

ramos y que dio origen al "helenismo".

Que frío hacia aquel Diciembre, y no es que los

inviernos no sean siempre fríos, pero aquel Diciem

bre parecía particularmente frío, y no fuera, sino den

tro, en el corazón.

Fue en 1223, el año en que Francisco, el santo de

Asís, pasaba las navidades con sus hermanos en la

ermita que hay en la montaña, frente al pueblo de

Greccio, y esto es lo que produjo un cambio de tiem

po afuera y dentro: "Un día, estando próxima la Navi

dad, Francisco preguntó por Juan Veílita, ciudadano

del pueblo de Greccio y le pidió que representara la

escena de un establo en la pequeña ermita donde los

"hermanos" iban a celebrar la Misa del Gallo.

Le pidió que le trajera un buey y un asno para colo

carlos junto a la piedra que serviría como altar. Y eso

hizo. Fue tan dulce la voz de Francisco cantando el

Evangelio que a todos hizo llorar. Después Francisco

predicó. Tan cálidas y tiernas fueron sus palabras que

ya no sintieron frío en la cueva ni tampoco en el cora

zón. Algo así debió ocurrir a los pastores de Belén

hace muchos años.

La Misa continuó y sus cantos se fueron elevando

a tal estado de júbilo que en los altares de sus almas

aparecieron huestes celestiales cantando: "Gloria a

Dios en las alturas y Paz a los hombres de buena vo

luntad". Y se arrodillaron en oración esperando ese

precioso momento en que el Niño Dios se convirtiera

en Pan y Vino en el Altar. Y así ocurrió, y más. Porque

en el momento de la Consagración, el Niño Dios apa

reció vivo en la piedra del Altar. Y el bendito Francisco

se agachó y levantó al Niño en sus brazos. Y este es

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE LA

"PLAZA DE ABASTOS"

¿fea dedeo- cata- *pekf

MANOLO SANTACRUZ, recibiendo un obsequio de la Asociación de Belenistas

el milagro de Greccio del cual vds. ya habrán escucha

do. No todos lo vieron como lo vio Juan, pero todos

sintieron su corazón arder en su interioryel buen tiempo

disipó el invierno de sus dudas. Belén fue en ese mo

mento Greccio en e! valle Rieti. Juan agradeció y ben

dijo a Dios por el modesto papel que representó en

este nuestro "Belén", preparando el lugar donde el Niño

Jesús pudo hablar de nuevo a nuestros corazones.

La Navidad, queridos amigos, es recuerdo y cele

bración de la noche en que Dios irrumpió en la historia

de la humanidad y comenzó a vivir con nosotros. Cele

bramos por - tanto la alegría que siente el corazón del

hombre y de la mujer por la permanencia en el mundo

del Hijo de Dios nacido en Belén.

Es el Dios encarnado, es un hecho inexplicable a la

razón que solo se puede vivir en el amor.

Que con esta infinita alegría navideña, todos nos

acerquemos al pesebre y adoremos la Santísima En

carnación de Dios con nosotros

Queríamos un Dios que cambiase el mundo y en

contramos a un Niño recostado en un pesebre.

Queríamos un Dios fuerte y Todopoderoso y Ma

ría nos presentó un Niño envuelto en pañales.

Navidad significa Amor y Amor en su sentido más

profundo: bondad, Dios es bien, sumo bien, es decir

amor puro y gratuito.

Hoy al Niño de Belén debemos ofrecerle nuestra

humilde adoración y le pedimos que venga y llene

nuestros corazones de su amor, para encender en

ellos la devoción a su Santa Infancia.

Que estas devociones practicadas y compartidas

nos conduzcan a su amor, incluyendo a nuestras fa

milias, y a todos los hombres y mujeres de buena

voluntad, y también a los que no tengan buena volun

tad; al fin y al cabo... es NAVIDAD,

¡MUCHAS GRACIAS! ¡BUENAS NOCHES!

Y ¡FELICES FIESTAS!

Callosa de Segura, 5-XII- 1998

BOLLERÍA «LA EMPANADA 1»Panes y bollería dulce o salada CONSÚLTENOS

Tarifa especial para cumpleaños, comuniones, pedidas y actos sociales en general.

01. San Vicente Ferrer, n.°4 - Telf. 96 531 25 38 - CALLOSA DE SEGURA

"-. ■ Ti*. . ..--■-, !' .-- ■..,."-■.

PERSONAJES NAVIDAD 98

Pregonero

T). Qosé Áhú ^aíowe. &¡auía

pronunciiuln el Sábado 19 do Diciembre, a las

20 horas en l:i Casa de Cullura «Reina Sofía»

aludo al Sr. Alcalde, Presidente del Excmo. Ayunta-! míenlo de Callosa.

A los hermanos sacerdotes D. Trino, D. Juan Baulista,D, José Francisco y D. Paco. Saludo a D. Manuel Santacruz,glosador de la Revis la Pastorela.

A la Junta Directiva de la Asociación de Belenislas deCallosa de Segura. Señores y Señoras. Callosinos.

" ET VERBUM CARO FACTUM ES

ETHABITABiTINNOBIS"

(El verbo se hizo carne y habitó entre nosotros)

Todo empezó con una llamada telefónica. Todavía estaba en la Parroquia de Santiago. De momento suena elteléfono preguntando por D. José Luis. Al contestar, quesoy yo el que está en la línea, la conversación de siempre.

- Oye, José Luis, soy Jesús el de los Belenistas de Callosa.

-Hola, dime. Qué pasa.

- Mira que, en la junta de los Belenislas, hemos pen

sado que podrías hacer tú estas Navidades, el Pregón ¿vale?.

- De momento el silencio, ¿qué hago ? La duda seapodera de uno. No sabe que contestar. De momento se

hace presente en tu cabeza, todo lo que ha significado Callosa para ti, las buenas gentes, todo lo que yo les he pedido, me lo han proporcionado con creces. No puedes decirles que no. Luego el grupo de los Helenistas, que tanto hanhecho y hacen por mantener vivo el espíritu de Navidad,

cómo les vas a decir que no. Y después de lanta reflexión, en segundos de tiempo, la contestación.

■ Vale, Jesús lo que tú digas,

Y aquí estoy, delante de vosotros, en este nuevo escenario de laCasa de Cullura. para anunciar, pronunciar y proclamar el PREGÓN DE IA NAVIDAD 98.

No sé si os habéis fijado pero cuando venimos por la noche porla vía rápida de Torrevieja a Callosa, a la altura de Dolores, Almoradí,por la noche "miras hacia Gillosa y parece el pueblo, una palmera.Me vais a permitir que os lea, un pasaje de la homilía que pronunció,nuestro Obispo, D. Victorio, el día de la Consagración episcopal delObispo auxiliar en la Concatedral de Alicante:

' Un símbolo de nuestro pueblo es la PALMERA. La verás amillares. La palmera en Silencio, como a pulso, se levanta día a día,bien erguida, esbelta va creciendo al cielo, pero con las raíces hundidas, amarradas a esla lierra. No pide mucho para crecer. A veces lohace en soledad, junto a cualquier cuneta o en medio del campo, o

de la huerta, otras veces vive y se alinea en grandes grupos. Son iospalmerales impresionantes. La palmera es dura. Resiste al fuerte viento, cuando la sacude, aguanta el cuchillo y el hacha en su talle de

-

José Luis Satorre, pregonando la NAVIDAD

escamas. Cuando las veo, por !a noche me parecen vigías despierlasy buenas compañeías, mientras todo duerme. La palmera es también dulce, generosa y agradecida: en su melena abundante y siempre verde de palmas de Pascua y dátiles, que endulzan ".

Con el permiso de nuestro Obispo voy a copiar el símil de lapalmera que parece Callosa de noche y os voy a decir, que Callosa,como palmera, se levanta a pulso cada día, en sus hombres y mujeres, en sus mayores y jóvenes, y en sus pequeños, bien erguida,esbella, como arañando un trozo de la divinidad de ese Dios que sehace hombre, carne para hundirse en sus raíces, amarradas a estatierra, en sus tradiciones y costumbres que constituyen la esencia de

este pueblo. Y cuando llega Navidad todo el pueblo se constituye enBelén: aparecen las prisas, las carreras, el ir de aquí para allá paraque en nueslras casas no fallen nuestras paslas. nuestra artesanía derepostería.

Recuerdo mi primera Navidad entre vosolros. Todo era nuevopara mi. Eslaba a la expectativa, Iba de sorpresa en sorpresa. Losbelenislas se hicieron presente en la antigua Casa Abadía. Me pre

sentaron la programación de actividades. ¡Cuánta sorpresa!.

PUCHAR

Ricardo Bañón Barquino

C/. Los Rosales, 42 - Telf, 9ó5 31 15 46 - CALLOSA DE SEGURA

- concurso de villancicos en la Sociedad

Cultural ¡'órnenlo.

- la presentación de la revista con su glosador.

- el pregón navideño en medio de la Eu-

carislía preparada con ese caior navideño, que

nunca olvidaré.

- los talleres de cursillos de helenismo.

- los cursillos de artesanía culinaria.

- el belén de la Plaza de España.

- la Eucaristía en la Casila de Belén.

¡ qué bien sabéis hacer las cosas en esle

pueblo! Yo me frotaba las manos de alegría y

satisfacción pensando en mi interior, qué bien

y organizadas hacen las cosas en este pueblo.

Mis pupilas no daban abasto. Son. me

decía, e-slas gentes como las palmeras, bienesbeltos y erguidos" pero con raíces bien hun

didas en la tierra que los ha visto nacer. Hacían y hacen Navidad, porque intentaban e

intentan hacer este rincón más bonito. Dejar

este pequeño mundo en mejores condicio

nes que ellos se lo encontraron, ¿ qué es Na

vidad ?.

Sois duros como la palmera. Unas ve

ces en la soledad de la cuneta de la vida, oirás

en grupos como los palmerales formando una

ciudad, que llamamos Callosa. No os asusta

la dureza de la vida, listáis acostumbrados a ella. Repasar vuestraindustria local y veréis cuántos sinsabores e incomprensiones lleváis

en vuestra alforja de Ciudad. Pero vosotros, adelante . Sabéis tener

imaginación y emplearla. Resistís al fuerte viento de la secularidad.

No queréis que os roben vuestras tradiciones. Vuestros villancicos

que cantáis después de la misa de Nochebuena que llamáis CANTA

TA, por las calles y barrios de vuestro pueblo. Soy testigc de ello, con

que ilusión, soportando escarchas, relentes y fríos, ahí estáis en la

calle, solamente con el calor navideño; el calor de un Dios hecho

hombre por nosotros - los cuadros {aguinaldos) que renace.

Cómo recuerdo con ahínco e ilusión las misas pastorelas. D.

Francisco Maciá y D. Paco, me susurraban al oído los villancicos

intercalados en las par;es de la misa. Su música navideña en el Glo

ria y en el Credo, inflamaban mi fe y devoción y una lágrima, saltabaa mis ojos. Parecía estar en otro mundo. Su música y letra, parecían,

estar escritas por aquellos ángeles de aquella feliz noche de Navi

dad, Cuanta emoción. Por todas partes la feliz Buena Noticia." Hoy

os ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo Jesús

"(Le. 2,111

Aguantáis el cuchillo y el hacha en su talle de escamas. No po

demos quedarnos mirando hacia atrás. No podemos quedarnos an

clados en la tradición. Solemos decir que" no hay que vivir de los

recuerdos" y sin embargo más verdadero es afirmar que" sin recuer

dos no se puede vivir". Ellos son para el hombre como las raícespara el árbol, y en [orno a su narración colectiva se reúnen las fami

lias y ios pueblos cuando tratan de orientarse hacia el futuro o al

menos de no repetir el pasado.

Los recuerdos que " nos atan al pasado" incapaces de ver en

nosotros otra cosa que no sea nostalgia o lalta de amor a la vida, son

malos recuerdos.

José Luis Saiorre. recibiendo ¡m obsequio de la Asociación de ¡Helenistas

Los buenos recuerdos son los que nos ponen en contacto con"

nuestras raices " más profundas para, desde ahí, decirnos quienes

somos y posibilitar el conocimiento de una historia personal y colec

tivamente nueva. No te quedes anclado en tradiciones que se han

convertido más en una tarea engorrosa que en ritual hecho con ca

riño. Las tradiciones son enriquecedoras cuando permiten que el

pasado inspire e invada el presente. Da forma a tus tradiciones de

acuerdo con tus necesidades y valores actuales.

Eso es lo que hace la Navidad. No recordamos simplemente.

No conmemoramos sin más. Hacemos presente en nuestro mundo.

en nosotros, e¡ amor de Dios que se hace uno entre nosotros, loma

nuestra carne, nace en una familia, y es verdadero Dios y verdadero

Hombre en expresión de los Santos Padres. De ahí arranca nuestro

ser de seres humanos y cristianos. Llevamos en nosolros la huella de

Dios por eso no sólo celebramos la Navidad, somos la Navidad,

En nueslro Belén particular no falta nunca un elemento muy

imporlante, la ESTRELLA, también nosotros los callosinos, leñemos

una estrella-palmera que como vigía despicrla y buena compañera

mientras todo duerme en Callosa, vigila, guarda y defiende nueslra

vida. Esta estrella es San Roque, desde su Santuario, en el monte,

cuida para que su buen patronazgo llegue a todos los rincones de

nuestro pueblo y en definitiva nos lleve al portal, donde encontra

mos al niño con su madre María, que por otra parte bajo la advocación

de Inmaculada nos recoge y nos introduce en el portal de Dios.

También Callosa como esa palmera es dulce, generosa y agra

decida. Ahí están sus dulces y repostería, su especialidad en el "

bacalao meneao ". Recuerdo cómo me hablabais de este producto.

Lo desconocía totalmente. Recuerdo que el primer año, recibí lanío

" bacalao meneao" que luve que subir por las calles y plazas de oirás

Gráficas S^VINT ROQUE

Les desea Feliz Navidady Próspero Año Nuevo

C/. Abajo, 9- Tclf. 965 31 18 65 - CALLOSA DE SEGURA

56 /7TT* f^e " '&r-■-.-.- , . ■

poblaciones para que también lo degustaran. No hablemos de sugenerosidad, ya que estaríamos toda la noche.

Quién no recuerda las campañas de Navidad, quién no recuer

da cuando apelaba a vuestra generosidad, quién no recuerda la cam

paña de la SONRISA. Cuántas cosas podría deciros de vuestra ge

nerosidad, porque he sido testigo de ella y lo he "palpao" con mismanos. Me habéis endulzado por los cuatro costados.

Par eso os ANUNCIO, que algo importante va a ocurrir en nues

tros corazones, en nuestras lamilias. en nuestra Ciudad. Por eso os

PREGONO, que un aconlecimienlo preparado con lodo el cariño,Dios se va a hacer presente entre nosolros.

Por eso os PIDO, que abráis vuestros corazones para que sean

de carne y sienlan todo el sabor, la fuerza y el poder de nuestro Diosque viene a nosolros, se acerca y pone su tienda en medio de nues

tro pueblo. Limpiad vuestro corazón, barred todo aquello que os

impide contemplar la hazaña de Dios, aclarad vuestros ojos para

que veáis, que lodo un Dios, viene a nosolros para que todos sea

mos y nos sintamos divinizados. En Navidad Dios nos habla de lo

hermoso que es ser humanos. Honra la Sacralidad de tu propia hu

manidad experimentando la vida prolunda y apasionadamente. La

Navidad es un tiempo propicio para estrechar manos y corazones.

Ofrece AMOR. AMISTAD y PAZ a los que le rodean.

Es Navidad, os lo repito, es Navidad, que empieza por naci

miento, pasa por el amor y nos lleva a la dedicación y al encuentro

con los demás.

Cuando Herodes decidió malar a todos los niños de Belén, dedos años para abajo, sucedieron cosas que los hombres ni se imagi

naron. Los ángeles de Dios quedaron espantados de lanía crueldad.

Uno de ellos, (ue enviado en sueños a José, para avisarle que se

levantara inmediatamenle y que huyera cuanto antes, llevándose alNiño y a su madre.

Hasta los animales quedaron atónitos ante la idea de que los

hombres fueran capaces de tal atrocidad. Y dicen las antiguas leyendas que todos trataron de ayudar a la Sagrada Familia en su huida.

El burro se ofreció para transportar a la Virgen y al Niño sobreel lomo. Las abejas les anunciaban dónde lenian escondido sus me

jores panales a fin de que la Virgen usara miel para reforzar el ali

mento del pequeño. Los pájaros del campo los alertaban sobre posi

bles peligros, y de noche vigilaban para prevenirlos.

Entre tanto bicho, estaba también la humilde y bonachona araña del campo. Ella también se sintió conmovida por lo que estaba

sucediendo. Hubiera querido ayudar. Pero, i qué podía hacer? ¡Eratan pequeña! Pensaba para si misma:

Si yo (uera un camello, los cargaría a los tres sobre mi montura,

y sin parar para comer ni beber, correría siete días por el desierto

para ponerlos a salvo. Si yo lucra el buey del eslablo. ofrecería mis

poderosos cuernos y arremelería conlra cualquiera que quisiera hacerle daño a la Virgen o a! Niño. Pero sólo soy una pobre araña, que

ni siquiera liene veneno. Porque, de tenerlo, me largaría desde el

techo de la cueva y le picaría en el cuello a quien se atreviera a

entrar con malas intenciones. Pero sólo soy una pobre y mansa ara

ña de campo, que no sabe hacer otra cosa que frágiles telas que no

detienen más que a los insectos pequeños.

Y sin embargo soñaba con dar lo mejor de sí misma para ayu

dar a la Sagrada Familia a salir de este apuro. Porque hasta los bi

chos sabían, lo que Herodes y los sacerdoles querían ignorar; que el

Mesías había nacido en Belén para la alegría y el bien de todos.

Ya hacía un par de días, que José y María con el Niñito. estaban

en camino por esos campos desiertos. Se estaba viniendo la noche,

y necesitaban un abrigo donde guarecerse del (rio y de los peligros.A un costado de la huella, medio a escondidas de los que pudieran

pasar por allí, había una cueva, en la falda de un médano. Y hacia

allí se dirigieron los fugitivos, sin darse cuenta que sus pisadas podrían delatarlos si es que los soldados de Herodes llegaban a pasar

con luz por ese lugar.

Era justo la cueva donde vivía la araña buena. Cuando los vio

entrar, inmediatamente los reconoció. Y sintió que Tala Dios le esta

ba dando la gran oportunidad de su vida. Por eso puso inmediatamente sus ocho paulas a la obra.

Se trepó hasla lo alio de la entrada y desde allí se largó derechohacia el suelo. Aló su lino hilo a un tronquito, y volvió a trepar contoda rapidez haciendo lo mismo en todas direcciones. Trabajó y trabajó hasta media noche. Terminó cansadísima. Pero el resultado fueuna hermosa y gran tela que ocupaba de borde a borde toda laentrada. Imposible pensar que nadie hubiera podido pasar por allísin haberla roto. Ella misma se colocó en el centro y, agotada comoestaba se durmió.

La neblina del amanecer se fue prendiendo en los hilos de latela, y para la salida del sol. ésta brillaba entera como si hubiera

estado cuajada de piedras. El bichilo se despertó sobresaltado. E!ruido de unos caballos al galope se iba acercando a aquel sitio . No

podían ser otros que los soldados que andaban buscando a Jesús.

Y llegaron, deteniendo sus animales frente al lugar. Uno ce ellossaltó de su montura, y observando las pisadas que se dirigían haciala cueva, desenvainó su espada, y llamando a sus compañeros avanzó en esa dirección. Pero al llegar a la entrada, se encontró con unaenorme lela de araña, cubierta por el rocío de la noche. El jeíe del

grupo, que no quería perder tiempo, llamó al soldado y lo obligó a

que montara nuevamente su caballo a fin de continuar en persecu

ción de los fugitivos. Seguramente no podrían haber entrado allípensaba, porque hubieran roto la lela que estaba intacta en toda su

extensión.

Cuando el ruido de los caballos ya se hubo perdido en el silencio del desierto. José sacó muy despacio al Niño y su Madre a fin de

emprender la huida por otro camino. La Virgen antes de irse, lomó

la arañita en sus manos y le agradeció la ayuda. Y como recuerdo le

dio la bendición haciéndole una crucecita en el lomo.

Por eso, si vais por el campo en ciertas mañanas frías de rocío,

os vais a enconlrar con esas grandes telas en cuyo centro descansa

una hermosa y mansa araña, que lleva en su lomo dibujada una cruz

de oro, Dicen que son las descendientes de aquella que ayudó a la

Sagrada Familia y la salvó en su huida a Egipto.

Aunque era solo un pobre bichito. que ni siquiera lenía veneno

para detenderse o atacar.

Porque Dios suele hacer grandes cosas con las cosas que los

hombres desprecian. Porque el Tala se complace en derribar a los

poderosos y exaliar a los humildes.

Quizá con este cuento entendamos mejor, lo que aquí os he

querido expresar. Lo oí hace ya algún tiempo, pero creo que nos

puede servir para terminar este pregón. No es mío, es de un autor

argentino. Se titula aLa arañita de la Virgen».

Nada más. Os he introducido en el Misterio de la Navidad. Apro

vechad ia ocasión, tened más amor, más cariño, más sencillez, y esemisterio se convertirá inteligible. Es Navidad. Feliz Navidad.

Buenas Noches,

GRÁFICAS SAN ROQUEC/. Abajo, 9 - Telf. 9Ó5 31 1 8 65

CALLOSA DE SEGURA

TODO TIPO

DE IMPHESOS

MEMORIA DEL EJERCICIO 1998bordamos la síntesis de una nueva campaña

con la sensación de estar realizando una la-

bor, cada vez más completa, en la promoción

de la tradicional costumbre de poner el Belén

en Navidad. Observamos que ya no vamos contra co

rriente ni luchando en solitario. Nuestra sociedad y nues

tro pueblo ya tiene muy asentado en su ínteriorque el Belén no

puede faltar en su casa por Navidad, al igual que nuestro pue

blo ya sabe que en Navidad no faltará su visita a nuestra Expo

Belén.

-Domingo 1 de febrero. Asamblea Genera. Ordinaria yExtraordinaria

Comenzamos un año más, con la necesaria reunión en la

que se dan cuentas tanto de las actividades realizadas como de

la marcha de ¡a economía, siempre sufrida por la inversión que

supone la realización de nuestra Casa del Belenista y el retraso

en el pago de las ayudas oficiales. La entrada de un nuevo teso

rero hace que se actualice la cuota anual en 1.500 pts. y que se

actualicen también los precios de la publicidad de Pastorela,

asi como la insistencia a los organismos oficiales para que se

pongan al dia en sus pagos. Finaliza esta Asamblea con las

palabras de nuestro Presidente que finaliza su quinto mandato

consecutivo de tres años, agradeciendo el trabajo, esfuerzo y

paciencia a todos los miembros de su Junta Directiva.

Comenzada la Asamblea Extraordinaria, se propone nue

vamente a Jesús Baeza como presidente para los próximos tres

años, hecho que es aprobado por unanimidad, tomando (a pa

labra para manifestar que su principal objetivo será la finaliza

ción de las obras en nuestra Casa del Belenista y haciendo un

nuevo ruego para que todos trabajemos con nuevas ilusiones

junto a él.

-Domingo 8 de febrero. Comida Fin de Ejercicio.

Una nueva ¡ornada de convivencia pudimos celebrar en la

"Casica del Belén" cuyos anfitriones nos reciben amablemente.

Fue nuestro nuevo vicario D. Juan Bautista el encargado esta

vez de celebrar la Eucaristía al aire libre, tras la que degustamos

las viandas campestres que se trajeron. Con su simpatía nos

acompañó el Grupo Aloe y pudimos tener entre nosotros a

helenistas y amigos de Alicante, La Marina Orihuela y Villena.

•Martes 3 de marzo. Reunión de la Junta Directiva

Siguiendo la costumbre de años anteriores, esta primera re

unión nos sirve para realizar los nombramientos de Cargos de

Honor de la Navidad 98: Glosador de la Revista y Pregonero,

asi como para concretar fechas y actos de la próxima Campaña

Navidad 98 en la que se pretende consolidar lo anterior, a la vez

que aprovechar las nuevas infraestructuras culturales de nues

tra ciudad. Por vez primera cambia la dirección de nuestra Re

vista de Navidad, recayendo el cargo en el asociado José Mora

Moreno. Se propone como Premio Federación Española de

Belenistas. a nuestro Secretario Francisco Zaragoza Braem a

la vez que se hacen propósitos para la participación en el XXXVI

Congreso Nacional de Belenistas que se celebra en Burgos.

-Domingo 15 de Marzo. Asistencia a la Reunión de la Fe

deración Española de Belenistas en Madrid

A Iniciativa del Presidente de A. B. La Marina, el amigo Anto

nio Gasent, en su veloz coche se trasladan nuestro Presidente

y Secretario para asistir por vez primera a estas reunio

nes, en las que siempre hemos estado representados por

otras Asociaciones hermanas.

La experiencia fue extraordinaria, hasta el punto de

que el resto de asociaciones nos animaron a realizar el

siguiente Congreso Nacional. Tema que quedó pendien

te pero que pronto aceptamos asumir entre las A.B. de Alicante.

La Marina y Callosa.

- VIDA COTIDIANA.

Nuestra Asociación no cierra nunca sus puertas y para man

tener el vínculo de unión seguimos viéndonos los lunes y mar

tes; incluso los autores del Belén en la calle se pusieron pronto

a trabajar y dedicaron más días a la semana. De su trabajo to

dos hemos podido disfrutar en ese Belén que por vez primera

estaba realizado íntegramente por las manos callosinas.

También han continuado los Cursillos de Manualidades que

realiza nuestra belenista María Teresa Guilabert, cuanto arte sale

de ellos.

■Del 11 al 13 de Septiembre. XXXVI Congreso Nacional

Belenista en Burgos.

Tras un pequeño paréntesis, nuevamente nuestra Asocia

ción, representada a través de nuestro Presidente y

Vicepresidenta, participan activamente en estos Congresos. Esta

vez más si cabe por el compromiso de la organización del próxi

mo. Algunos otros hubiéramos querido estar, lo hicimos de co

razón. Siempre acompañados de los amigos de La Marina, dis

frutaron de unas bellas jornadas en esas bellas tierras de Castilla.

La organización estupenda, los actos inmejorables y los paisa

jes y monumentos maravillosos. De allí trajeron nuestros repre

sentantes el Premio Federación para este Secretario, el recuer

do oficial, consistente en una maqueta de la Catedral de Burgos

y un precioso belén. Como de costumbre se presenta un nuevo

número de la revista "Anunciaba" que tan bien dirige el presi

dente alicantino Juan Giner, donde se inserta el artículo "Y Ca

llosa se hizo Belén", en el que se habla del gran trabajo realiza

do en el Belén Callosino y se homenajea al artista belenista

Manuel Zambrana, sin cuya ayuda no hubiera sido posible rea

lizar tan bellas figuras.

-Martes 22 de Septiembre. Reunión de la Junta Directiva.

Recién llegado del Congreso, nuestro Presidente nos reúne

para poner en marcha "a tope" la maquinaria belenista, se con

cretan detalles y novedades, como la recuperación de la tradi

cional costumbre del canto de los aguinaldos "cuadros", que a

iniciativa del director de la revista, José Mora Moreno, van a

poder estar presente en el acto de presentación de Pastorela.

La realización por vez primera del Pregón en la Casa de Cultu

ra, la necesaria adquisición de figuras del artesano Nicolás

Almansa para el Belén en la Calle, y como no, el programa pro

visional del Congreso a celebrar los días 11 -13 de Abril de 1.999.

cuya jornada dominical corresponderá a Callosa.

Impulsados por esa idea y por las ayudas económicas reci

bidas de las administraciones, se pone en marcha la termina

ción definitiva de nuestra Casa del Belenista, con cuyas obras

de colocación de suelos y escayolas en planta 1.', 2.a y terraza.

?men de otros detalles, van a colapsar nuestras instalaciones

PELUQUEROS

Tel. 966 756 660

C/. Reina Fabiola, 1

CALLOSA DE SEGURA

■t~**?2

. .

■

.l.

"- "" " " ■

_ Ji __.>-""" ^^L. .1' ■ _ ' _ - ' - --- '<~. •: J>^

Realización di1 las tradicionales lorias Navideñas. Moniloras; Fina Varó y Fina Bernabé

Inauguración del Belén en la calle. Sábado 19 de Diciembre de ¡998

/HanualDE PELUQUERÍA

UNLSEX

Calle Daño, núm. 6

Telf.96 531 29 53

CALLOSA DE SEGURA

yio 27 c¿ I&tcei

durante estos meses, de cara a que estén finalizadas para ¡a

Navidad. Se quiere hacer de nuestra Casa un Museo Perma

nente del Belén, y en ello nos ponemos.

-4 de Octubre. Celebraciones en honor de San Francisco.

Con la asistencia a los actos de novena, misa y procesiónque organiza la Orden Franciscana Seglar y la acostumbrada

cena de hermandad, recordamos la figura de nuestro entraña

ble patrón.

-Viernes 16 do Octubre. Acto de Iniciación de ia Campaña

de Navidad.

En nuestra Casa del Belenista y en presencia de D. Antonio

Serna en representación de nuestro Alcalde y de nuestra

Concejala de Cultura Antonia Trigueros, presentamos a nues

tros Cargos de Honor 98 que fueron: Glosador de la Revista

"Pastorela" D. Manuel Santacruz Artisga, conocido practicante

y actor aficionado; y al Pregonero Rvdo. D. José Luis Satorre

García, Vicario de Zona y anterior párroco de San Martín Junto

a sus palabras, se incidió en los actos tradicionales y las nove

dades que van a presentar, conformando un sencillo pero entra

ñable acto.

■ Del 28 al 31 de Octubre. Participación en los Actos Con

memorativos del Bicentenario de la Construcción de la Tercera

Ermita de San Roque (1.798-1.9981

Como entidad importante en nuestra ciudad, los helenistas

fuimos invitados a formar parte de la Comisión Organizadora de

dichos actos, estando representados por nuestro tesorero J.

Ginés Estañ Salinas, amén de muchos otros belenistas. Asi es

tuvimos presentes en las presentaciones, conferencias, proce

siones, misas, Cena de Gala. etc. y muy especialmente en la

Solemne Procesión de traslado del 31 de octubre en que nues

tro banderín estuvo portado por nuestro vocal Antonio Cáscales

y Fina Bernabé. Viviendo unas emocionantes e históricas jorna

das de las que los belenistas callosinos nos honramos a formar

parte.

- Martes 24 de Noviembre. Reunión de la Junta Directiva.

Es esta la última cita que tenemos para preparar detallada

mente nuestros actos, y como siempre, las cartas, los últimos

detalles, etc. desbordan al mejor de los equipos. De allí sale la

necesaria Circular de Noviembre en la que damos cuentas a

nuestros asociados de los actos, dias, fechas, necesidades, etc.

• Miércoles 2 de Diciembre. Participación en la Novena de

la Inmaculada.

Aceptando el compromiso de ser un movimiento apostólico

de nuestra Parroquia de San Martín, e invitados por la Congre

gación Mariana, los belenistas callosinos participamos en esta

tradicional novena, poniendo nuestro pequeño sello belenista.

■ Sábado 5 do Diciembre. Presentación de la Revista

Pastorela

Dos ligeros cambios introducimos en nuestro tradicional acto

en la Asociación Cultural Fomento y Desarrollo. Por una parte

adelantamos el horario a las 2030 h. y por otro cambiamos la

orientación de los asientos en la sala, en cuyo fondo se vela el

nuevo diseño que para las letras de Pastorela, realizó nuestro

amigo belenista Pascual Martínez, resultando todo muy bien.

Asi y repitiendo nuevamente en su presentación, los belenistas

José Valdés e hija, hicieron intervenir a los distintos personajes

con que contábamos: nuestro Glosador D, Manuel Santacruz

Artíaga, hizo de su discurso una magnifica "puesta en escena" y

habló de la revista, y recordó nuestras tradiciones callosinas, y

encantó a paso a otra de las novedades fruto del trabajo de

José Mellado, cual es la interpretación, por unos entregados

callosinos de las coplas y trovos de los aguinaldos callosinos,

más conocidos como "Los Cuadros". Que deleite y que corto se

hizo el escucharlos, por eso se les comprometió para nuevas

actuaciones.

Las bengalas, el villancico «Noche de Paz» y los tradiciona

les dulces navideños cerraron el acto en el que empezaron a

venderse y repartirse ejemplares de nuestra revista, más solici

tada que nunca.

-Miércoles 9 de Diciembre- Realización de las tortas navi

deñas

De nuevo el trabajo de las mujeres belenistas y amigas co

ordinadas por Fina Bernabé y dirigidas por Fina Varó, pudieron

hacer posible que en nuestros actos ofreciéramos las tortas na

videñas realizadas artesanalmente y cocidas en el horno de las

belenistas hermanas Amat.

- Sábado 12 de Diciembre. Presentación del Disco Com

pacto "Te vi nacer"

Invitados por el Colegio Rafael Allamira, asistimos a la pre

ciosa presentación de este disco cantado por el numeroso coro

de niños del colegio que año tras año participan en nuestro cer

tamen de villancicos. Son 10 originales composiciones cuyo au

tor es el director del coro el amigo José María Ramón Gil, que

de esta manera ha hecho posible una de sus ilusiones para

seguir promocionando estos novedosos villancicos, El disco se

encuentra a la venta al precio de 1.500 pts. pudiéndose adquirir

en nuestra Asociación Belenista.

-Domingo 13 de Diciembre. Inauguración de la Expo-Be-

lén.

Nuestra casa del Belenista, vuelve a abrir sus puertas en la

Navidad para ofrecer una exposición belenista. Siguiendo con

la linea de años anteriores, los "Rincones Religiosos Callosinos",

ampliados y mejorados, suscitaron la curiosidad de visitantes y

amigos, haciéndose eco la prensa de tan bonita muestra y dán

dose la curiosidad de haber personas esperando el horario de

apertura para poderlos contemplar, Las escenas se ampliaron

con la presencia de la renovada Ermita del Rosario, trabajo de

Miguel Martínez, y la escena de la huerta con la Ermita de San

José realizada por Joaquín Ortuño y Francisco Zaragoza. Se

amplió el número de figuras que realizaron las diestras manos

de Manuel Zambrana, Fina Bernabé, Pura Ballester, Paquita Na

varro, M.a Luisa Mora, Angeles Faura, Antonio Cáscales, Luís

Ruiz. María Teresa Gilabert, Carmen Pilar Martínez. Y todos los

belenes estuvieron llenos de detalles que salieron de las manos

de nuestra belenista Concha Galiana

Como viene siendo habitual numerosos grupos de escola

res visitaron esta muestra la primera semana, y también fueron

numerosos los autobuses de gentes venidas de fuera para con

templar este belén.

-Viernes 18 de Diciembre. XVII Certamen Escolar de

Villancicos.

Un nuevo récord de asistencia y participación volvimos a

vivir este día, ya que la participación de coros fue numerosísima,

superando los 360 niños/as, que recibieron como regalo peque-

Centro Médico Psicotécnico «VIRGEN DEL PILAR»

Permisos de Conducir y Armas

Lunes, Miércoles y Viernes de 5'3O a S h. lardes

C/. Abajo, 70, 3.° Izqda. (detrás Iglesia) - Te!. 96 531 21 95 - CALLOSA DE SEGURA

/5tt# .j^-rg

ARRIBA: ACTO DE PRESENTACIÓN DE LOS CARGOS DE HONOR 99. Viernes 22 de Octubre.José Valúes, Miguel Martínez, Giiws E&taft, José Luis Estañ (Pregonero) y Jesús Daeza (Presidente)

ABAJO: José Pina (Alcalde). Amonio Estañ (Glosador), José Alora (Director Pastorela).

Concluía (Presidenta Fomento) y Fina Bernabé.

CAFE - BAR IMC/. Rambla Baja, 59 - Telf. 96 531 28 14 - CALLOSA DE SEGURA

Os desea Fetíces Fiestas

2?

ñas figuritas de belén. El acto presentado por la belemsta Pilar

Valdés contó con los coros de los colegios públicos: La Paz,

Trinitario Seva de Rafal. Rafael Altamira. Primo de Rivera y San

Roque (Preescolary general). Al finalizar entrega de placas con

memorativas con mención a nuestra Asociación de Belenistas y

la Asociación Cultural Fomento y Desarrollo que patrocina el

acto y en cuyos salones tiene lugar.

- Sábado 19 de Diciembre. Pregón de Navidad.

Por vez primera el auditorio de la Casa de Cultura "Reina

Sofía", recién estrenado, acoge tan importante acto. Por ello a

las 20 h. y con el aforo de butacas completamente lleno, se

inicia este acto con las palabras que pronunciara en 1.964 a

través de las ondas de Radio Callosa D. Fernando Belda. Nove

doso comienzo en el que contamos con los medios técnicos

que nos brindan estas instalaciones de la Concejalía de Cultura

y la aparición en el escenario del Grupo de "Los Cuadros", que

nos deleitaron con sus numerosas coplas.

Tras el novedoso comienzo, nuestra pareja de presentado

res fueron dando entrada a las distintas parles del acto que con

tó con la presentación del pregonero por D.° Conchi Manresa, el

magnifico pregón de nuestro querido amigo y cura D. José Luis

Satorre García y el cierre especial de nuestra laureada Coral

Callosina de San Martín que quiso presentar en este acto su

nuevo Coro Infantil "Virgen de la Luz".

El acto, que contó con las presencia de nuestro Alcalde José

Franco. Concejales de Cultura, Fiestas, Servicios Sociales,

Obras, Tráfico, etc, Asi como del Vicario de nuestra parroquia

de San Martín Juan Bautista Samper, nuestro canónigo Fran

cisco Navarro y muchos otros amigos y belenistas que supera

ron las más optimistas previsiones, precisó de un numeroso

equipo de helenista que, tras las bambalinas, dieron al acto la

agilidad y precisión que requería.

A todos ellos transmitir desde estas líneas nuestro agrade

cimiento y enhorabuena por sus magnificas intervenciones.

Tras este acto y acompañado por "Los Cuadros" se proce

dió a la Inauguración del Belén en la Calle, dirigido por Roque

Ballester y con figuras de! artesano Nicolás Almansa. El mismo

estaba coronado por una preciosa estrella realizada en fibra

óptica, a la vez que por las calles adyacentes y píaza se lucia

una estupenda iluminación navideña, dando el ambiente nece

sario a nuestras calles.

Posteriormente tuvo lugar la Cena de Homenaje a los Car

gos de Honor en la que entre familiares y amigos degustamos

un rico menú de nuestro helenista y amigo Pedro Moróte.

-Martes 22 de Diciembre. Visita a los Escaparates Navide

ños.

Organizado por la Asociación de Comerciantes de Callosa,

nuestra Asociación actuó como jurado para seleccionar los pre

mios de entre los más de 15 escaparates presentados, cuya

entrega tuvo lugar en nuestra Casa del Belenista el día 25 por la

tarde.

-Miércoles 24 de Diciembre. Cantata Popular Navideña.

Dieciséis años llevamos ya recorriendo las céntricas calles

de nuestra ciudad entonando villancicos esa noche tras la tradi

cional Misa del Gallo. Llevando al frente la guitarra de nuestro

belenista Jesús Fulleda disfrutamos de esa buena noche tanto

a nivel climatológico como humano hasta las tres de la madrugada.

- Domingo 27 de DicÍGmbre. Ruta del Belén. .

Unos pocos belenistas aprovechamos este dia para visitar

los belenes instalados en Almoradi, Dolores, Catral. Crevillente

y Elche. Resultando muy interesante ver como los pueblos de la

Vega Baja colocan su Belén en la calle, aunque estén sometidos a los ultrajes de personas irrespetuosas que siempre hacen

de las suyas.

■ Del 28 al 31 de Diciembre. Visita de los Belenes de Callo

sa.

Dentro del interés por conocer los belenes que se montan

en Callosa, durante las noches se fueron visitando los belenes

de los que se tenía noticia, entregándole a sus autores un diplo

ma de recuerdo y un pequeño belén de obsequio, a la vez que

animándoles a seguiren futuros años. Ha sido esta una cita que

necesariamente será obligada en años venideros ante la no or

ganización de concursos en nuestra ciudad.

-Del 1 al 4 de Enero. El Cartero Real.

Un año mas nuestra casa se abrió para albergar al Cartero

Real que recibió durante varios días las visitas de los mas pequeños. Como siempre destacar la colaboración de José Serna

Cerda que con tanto cariño encarna el personaje.

-Día 5 de Enero. Belén Viviente en la Cabalgata de Reyes,

Un año más participamos en la Cabalgata de Reyes y se

montó el Belén Viviente.

- Dia 17 de Enero. Convivencia en Villena.

Como todos los años un grupo de belenistas callosinos se

desplazaron a pasar un agradable dia con nuestros amigos

belenistas. Este año si cabe mucho más especial ya que cele

braban su 25 aniversario mostrando bellísimos belenes, reali

zando una Eucaristía especial y poniendo como postre un pre

cioso pastel en eí que se reproducían los escudos de todas las

asociaciones belenistas de la provincia allí presentes. Vaya desde

aquí nuestra enhorabuena y que podamos celebrar el 50 todos

juntos.

Así ponemos punto y final a esta larga relación de activida

des, que a buen seguro no tendrá descanso ante la necesaria e

inminente preparación del Congreso Nacional y Museo del Be

lén.

Felizmente cabe destacar que ha sido este uno de los años

en que más al corriente de los pagos de subvenciones oficiales

hemos estado, queriendo agradecer desde esta memoria el es

fuerzo realizado por Consellería, Diputación y especialmente

nuestro Ayuntamiento, a la vez que esperamos ese último em

pujón en el próximo ejercicio para poder conseguir los objetivos

propuestos.

En Callosa de Segura a 24 de enero de 1.999

Fdo. Francisco Zaragoza Braem

Secretario.

Fontanería ÁNGEL

Martín Luiso, 20 - Tel. 96 531 18 23 - CALLOSA DE SEGURA

Felicita a su clientela en el Fin de Siglo

¿

e/¿

¿7

efáÁ&e&6

/

/¿ara Ja Je/- as/za¿.

7

¿fs£eg0 ¿/¿¿/

e/¿ áz a¿a¿én de ¿¿/¿a ¿7amj¿

j¿¿

'&/■<&, ¿m

¿Z/7ZW

¿¿á?á; J

maje/*,

- eje a¿¿e/'e/;

e/¿á-eaás¿¿á?á; Ja ¿zarza,

¿m

, aae /¿¿7 ¿eaa ¿¿e a7/7¿/¿/-e/za¿/\

-:- —:---.:

BAR MERENDERO ESTHERB.° San José, 148 - Ctra. Callosa - Catral - Telf. 96 675 84 09

Oí desea una

■■■■r.

nvariablemente los eventos, los grandes mo

mentos que marcan la vida ele los pueblos per-

manecen y se muestran unidos a las solemnida

des religiosas que señalan la presencia de las cuatro

estaciones climatológicas y así, después del feliz y

deseado verano, por aquello de las vacaciones y la vida

al aire libre, cuando ya se han celebrado las festivida

des locales de los Patronos, incluidas los recuerdos de

la Virgen de Agosto y Septiembre y aún Octubre con

las tradicionales romerías de la Pilanca, nos

adentramos en pleno invierno con la Purísima y el ru

tilante, grandioso y mágico acontecimiento de la Na

vidad, del cual se lia dicho ya casi todo y cabe muy

poca discusión sobre su Irasccnciencia, porque la ma

yoría convenimos en que son fechas y días memora

bles, tanto en el orden religioso, porque nada menos

que se conmemora el nacimiento de Jesús, como en el

estrictamente mundano o social, donde el ambiente,

el clima f'eslivo, las mitigadas ausencias, el calor fa

miliar, nos predispone a mostrarnos amables, solida

rios, caritativos, tolerantes y muchas cosas más, en

suma, como opinaba un cronista, que en estas lechas

hay que estar contentos y sonreír, incluso por impera

tivo legal.

Y así debe ser, máxime cuando en este año se

cumple la última Navidad del milenio y nos dispone

mos a celebrar el primer año nuevo del siglo XXI que

se promete lleno de venturas después de haber supera

do los terribles presagios que algunos vaticinaban para

el final de este siglo vigente, aunque ya por poquísi

mo tiempo.

Vuelven pues gozosas las grandes solemnidades

de la liturgia católica y sus aditamentos de belenes,

villancicos, incitación práclieaa la caridad, .sentimien

tos fraternos, etc. y de otro lado lo mundano, es decir,

la gastronomía tradicional, las compras, los regalos,

lacena familiar, los vestidos y adquirir los abonos para

solazarse con la inevilable fiesta de Nochevieja, si es

que se ha tenido la previsión de este año de reservar

mesa en cualquier Restaurante, Motel o Sala de Fies

tas más o menos prestigiosa, con espectáculo, cotillón

y grandes orquestas. No es para menos el ciar la bien

venida a un nuevo siglo.

No quiero ser pesimista, pero tengamos presente

que también hay muchas personas que sienten en es-

ios días desánimo, desesperanza, apatía. Hay quien

pasa e incluso odia la Navidad bien por indiferencia o

porque no les dice nada, no están motivados aunque

tengan buenísima posición socio-económica o una gran

personalidad.

Son los menos, pero si muchos los que sin que

una i¡ otra cosa lo motive o condicione, sienten dis

gusto o desánimo ante la felicidad de los demás que

no llega a contagiarlos, quizá porque no ven clara su

situación personal, económica o laboral, por ser sepa

rados, viudas, porque echan de menos a seres queri

dos, por estar enfermos, impedidos, los que sienten la

pobreza, los parados, los privados de libertad, los sol

teros que no tienen familia o teniéndola viven soios,

la soledad la terrible enfermedad de los ancianos y de

muchísima gente.

Nuestro pueblo, sin duda, es solidario y caritati

vo, se vuelca económicamente ante cualquier deman

da responsable, sin condicionamiento, y ello lo po

drían atestiguar las personas responsabics de las orga

nizaciones de la Iglesia y de la Sociedad que no po

drían argumentar quejas en este sentido.

Pero pienso que no es tanto asi con aquellas per

sonas que puede nos sean cercanas, que conocemos y

hasta incluso son de la misma familia.

Yo tenía un amigo solterón, que vivía práctica

mente solo y cuando llegaba la Navidad lo pasaba fran

camente mal, deseando pasasen pronto. Al felicitarle

en esos días como es tradicional siempre nos contes

taba que estaba como para «tirar bombas», que nunca

se sentía más solo que en esos días porque veía felices

a los demás, el día de Nochebuena preparando la cena

familiar y é! se acostaba muy pronto para evitar la tris

teza que le producía su bien surtida mesa sin tener con

quien disfrutarla lo malo era que sus íntimos amigos,

que alguna vez si compartíamos su generosidad, en

esa noche nos era imposible acompañarle porque nues

tra familia, como es lógico, era prioritaria y él nunca

quería salir de su casa.

Me consta que hay personas que empican su tiem

po en visitar a enfermos, impedidos, ancianos. Ellos

serán felices y tendrán una buenísima Navidad, por

que el que hace la felicidad de los demás, hace la suya.

Y mucho más en estos días.

JO5¿ M." RÍVeS GiíaScTt (Magistrado - J.°)

DOS

ESPECIALIDAD PRIMERA CALZADURA

C/. Abajo, 1 - CALLOSA DE SEGURA

■

''""■";.,':' ' ■"■,"■■ -■' . ■ ■ ■'■ l :":~: '■'En la Navidad hay cosas esenciales, entre ellas los Villancicos, junto al articulo de D. José

M." Rives Gi/abert, hemos querido publicar las letras de tres Villancicos originales de Callosa:

DIN-DON, DIN-DAN, cuyo autorfue D. José Gilabert Roselló, gran callosino que destacó en

muchos aspectos y creo que merecía un homenaje de su Callosa, y LOS FORASTEROS y LOS

TRES REYES DEL ORIENTE, que se cantan en el Rosario de la Aurora.

DIN, DON, DIN, DAN

MISA PASTORELA - D.José Giíabcrt Rosdíó.

DIN, DON, DIN, DAN

Toca, toca carnpanita

y no dejes de tocar.

Toca, toca cfue en el cielo

también repicando están.

Ha nacido un lindo niño

en Belén en un portal-

Ha bajado Dios del cielo

y en la tierra Ha de reinar.

Toca, toca,... DIN, DON

carnpanita... DIN, DAN

Toca, toca... DIN, DON

Toc^, toca sin cesar

cjue en el cielo... DIN, DAN

también repicando están.

Los pastores y zagalas

para Belén marchando están.

Con presentes y panderos

para cantar y bailar.

A adorar a un lindo Niño

en Belén en un porta!.

Ha bajado Dios del Cielo

y en la tierra Ha de

FOTO - ESTUDIO - VIDEO Jla^acL if %ósíVENTA DE MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADO DE CARRETES - FOTOS CARNET

REPORTAJES - BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES

C/. Abajo, 72 - Tel. 96 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA

Styio- 2 f y lenicen,

LOS TRES REYES DEL ÓRLENTE

ROSARIO DE LAAURORA - Popuíar Caííosino

O

£

£

í

Los tres Reyes de¡ Oriente (bis)

estaban muy pensativos,

apenas vieron ¡a Estrella

dijeron Dios ha nacido (bis)

Venid pastorcitos, venid a adorar

al Rey de los Cielos que ha nacido ya,

como es tan hermoso lo vienen a ver.

Santo, Santo, Santo, es.

tí Viva, viva San José.

Gaspar, Melchor, Baltasar (bis)

la hermosa estrella siguieron,

v cuando al portal llegaron

de rodillas se pusieron (bis)

ESTRIBILLO

Gaspar, Melchor, Baltasar (bis)

guiados por una estrella,

dondefueron aparar

a casa de una doncella (bis)

ESTRIBILLO

Gaspar, Melchor, Baltasar (bis)

¡unios adoran al Niño,

la VirgenySan José

les bendicen con cariño (bis)

ESTRIBILLO

La Virgen lleva una rosa (bis)

en su divina pechera

se la regaló San José

el día de Nochebuena (bis)

ESTRIBILLO

Entre colchones y plumas (bis)

nacen los reyes del mundo,

y el Rey del Cielo y Tierra

en un pesebre desnudo (bis)

ESTRIBILLO

Pastores y labradores (bis)

todos vanjuntos por leña

para calentar al Niño

que nació en Nochebuena (bis)

ESTRIBILLO

Pustorcillo de que lloras (bis)

se me ha perdido el ganado,

míralo por donde asoma

por la punta del sembrado (bis)

ESTRIBILLO

De distintos continentes (bis)

tres Reyes a Belén llegaron,

y con el alma sonriente

de rodillas le adoraron (bis)

ESTRIBILLO

Maña llama a José (bis)

para que tomara al Niño,

y San .losé lo tomaba

con respetoy con cariño (bis)

ESTRIBILLO

San José tomaba al Niño (bis)

con dulzura lo besaba,

y la Virgen con cariño

su hermosura contemplaba (bis)

ESTRIBILLO

San José era carpintero (bis)

y la Virgen costurera,

y el Niño lleva la Cruz

porque ha de morir en ella, (bis)

ESTRIBILLO

En Belénfuiste nacido (bis)

un lienzofue tu virtud,

por salvar nuestros pecados-

crucificado en la Cruz (bis)

ESTRIBILLO

Hoy la Hermandad de! Rosario (bis)

con su Virgen tan hermosa,

va cantando villancicos

por las calles de Callosa

ESTRIBILLO

En Belénfuiste nacido (bis)

en el Jordán bautizado

por Heredes perseguido

por Judasfuiste vendido

por Pílalo sentenciado.

ESTRIBILLO

De la Sacristía salen (bis)

todo el clero revestido

a darle la Enhorabuena

al Niño recién nacido (bis)

ESTRIBILLO

. SiKíí

MflNlKl RODRÍGUEZ IKRNflM Carnicería NIANOLI y MARIElaboración Artesano, ü Embutidos Caseros yJamones

C/. Alicante, 30 - Tclf. 96 531 12 87

CALLOSA DE SEGURA

Plaza de Abastos N." 44 - 46

CALLOSA DE SEGURA

WS.-l ., .i_y/.

4 5"- ?6 -7^f 9^'fO■

■ .,-

LOS FORASTEROSROSARIO DE LA AURORA - POPULAR CALLOSINOS

Oro, incienso}' mirra fe ofrecen a Dios por don.SOLO: Def Oriente safen con grande fervor.

CORO: Tres Reyes amables buscando cí Señor

y tienen noticias que en Befen nucid,

fes guía una Estrella con grande resplandor,

con granae resplandor.

5OLO: Sólo trece días fue ío (juc ifuró,

CORO: £[|eíi: viaje a k /iumífife matbión

y aí poríaf íc ffcijan con ndoractón,

ai Niño fe cantan mif versos ae amor,

mífversos é. rotor.

5OLO:

CORO: Esios íií|uinafdbs fe dan ai Seftor

y fa Virgen Pura con su líuíce amor,

a los Tres Rc)'cs juntos les rfa su feiuíición,

fes da su Éeiuíiciiín.

5OLO: Luego fes despiden con qrandt fervor

CORO: Por fa H Divina piifáinosfe a Dios

por su Nacimientoji su Encamación

las Pascuas k Reyesy alfil (a saívodón,

y affin la salvación.

LOS TRES REYES MAGOS

dafié/vailaCí. Luis Galiana, 6 - Telf. 96 675 69 90 - CALLOSA DE SEGURA

Sc^éa 2 f y 7etc&t

jg ace siete años estuvimos mi esposa y yo en Tie

rra Santa. Allí, ciertamente, hay verdaderos mo

numentos que ver, pero ¡usto es reconocer que

no son comparables a esotras catedrales ton majestuosas

que tenemos en Europa para deleite de nuestra vista, en

tre las que podemos encuadrar como algo único al Vati

cano, cuya descripción se llevaría, no ya un artículo, sino

un muy voluminoso libro.

Pero la patria en que nació Cristo, despertó en noso

tros una sensación inefable de paz y dicha que todos los

días recordamos. Y lo mismo les ocurre a todas las perso

nas con quienes hablamos y que, asimismo, han hecho

ese venturoso viaje.

Jesucristo llevó a cabo la revolución más grande de

todos los tiempos, sólo con decir que no quisiésemos para

nadie lo no deseado para nosotros, y que perdonásemos

a nuestro prójimo, no en una ocasión, sino hasta 70 ve

ces 7 veces.

Sentí, dentro de una cueva en el campo de los pasto

res, a los afueras de Belén, ya oscurecido y despuntando

las estrellas, toda la grandeza de la Noche Buena, y allí

despertó dentro de mí toda la inenarrable ternura que

desde niño acumulé en mi alma, a la vista de los belenes

que había contemplado, muy especialmente el del tío

Ramonico.

A orillas del lago Tiberiades, o mar de Galilea, una

inmensa paz lo abarcaba todo, con un silencio más elo

cuente que las palabras, en donde de vez en cuando se

oía, como telón de londo, el amoroso piar de las avecillas

del cielo. Aquí y allá los grupos de peregrinos del mundo

entero celebraban sus ritos en honor del divino Maestro.

Me recosté un poco sobre el césped, y en verdad que

me pareció todo aquello como la antesala del Paraíso.

Allí sin duda, existía una magia divina. En aquellos preci

sos momentos, tuve la sensación de encontrar respuesta

a las profundas preguntas que todos llevamos dentro de

nuestro corazón.

Cerca de allí vimos las ruinas de la casita que poseyó

la suegra de Pedro, y en su tosca sencillez estriba la gran

deza y evocación que emanan de ella. Me imaginé a Je

sús entrando en tal vivienda, curando a la pobre anciana

y alentando a todos los que a El acudían con el alma

aterida por las inclemencias de la vida. Sin tener donde

reclinar la cabeza y teniendo menos comodidades que

las zorras en sus madrigueras, era capaz de curar a los

de laenfermos y dar vida a los muertos e iluminar a las almas

en tinieblas.

En una pequeña embarcación atravesamos el men

cionado lago, pero justo en el centro del mismo, fue de

tenida para dar lectura al Evangelio que tan bella alusión

hoce a la pesca milagrosa y a la tempestad calmada por

Cristo, cuando en esta última, todos sus discípulos creían

que iban o perecer.

El agua nos zarandeaba, y tuvimos la impresión de

percibir aquellos hechos bíblicos como ocurridos ante

nosotros unos momentos antes.

Asimismo, resultó emotivo la renovación del bautismo

que nos hicieron a orillas del Jordán, como otro día lo de

nuestra boda, en Cana. El agua discurría mansa ante

nosotros. Por doquier oíamos el alegre croar de las ranas

en un atardecer purpúreo y lleno de dulces fragancias.

El Monte Calvario, dentro de la adorada iglesia por

todos los cristianos del orbe, impone el más digno respe

to. Todos íbamos pasando y metiendo la mano en la gru

ta que sostuvo la Cruz del Redentor en su crucifixión.

En un momento dado se dejó oír lo dulzura de los

bellos cantos ortodoxos y también gregorianos. Me en

cantaron, a! ver que la música se anteponía a las pala

bras, pues como muy bien se dijo en la antigüedad, aque

lla empieza donde terminan éstas.

Una tarde, de paso por el Valle de Josafat, me sentí

triste. La noche se nos venía encima y estábamos cansa

dos tras un largo día de peregrina¡e. Entonces, recordé a

David en sus salmos, y me reconforté pensando que, aun

que tengamos que atravesar todo un valle de desolación

y oscuridad, nada debemos temer porque Yavé es nues

tro pastor que nos guiará a frescos y verdes prados.

Jerusalén, tres veces santa, es muy bella, realzada por

sus imponentes murallas. Las actuales solo tienen cinco

siglos, ya que la ciudad ha sufrido muchas invasiones a

lo largo de su historia, siendo destruida sin dejar piedra

sobre piedra de la mismo.

Jesucristo resulta inenarrable y sublime para todos los

que en El creemos.

Los que lo consideran un personaje más, citado por la

historia, nunca le podrán negar un mucho de grandeza,

teniendo en cuenta que echó sobre sus hombros los pe

cados de todo la humanidad y que murió perdonando a

sus verdugos.

Octavio Beirut Pina

<of¡)uAeA/Telf. 96 531 29 41

C/. Santa Rita

CALLOSA DE SEGURA

¿NOS APUNTAMOS?

...lospastores se decían unos a tos oíros:

"Vamos a Belén a ver eso que ha sucedido

y que el Señor nos ha anunciado (Le 2, 15}

í: hí tenemos la realidad, ahí tenemos el Evangelio, el relato del nacimiento de Jesús. Una

realidad sumergida e ignorada tanto por el emperador Augusto (que no se enteró de

nada) como por el rey Herodes (que no quiso enterarse). Una realidad de una pareja de

emigrantes con un niño que nace a la intemperie, de unos trabajadores que no cobran la

nocturnidad: los pastores de Belén. Gente abierta, despiertos en medio de la noche, que ponen el

oído a algo que ha ocurrido y que. cuando lo escuchan (y aquí viene lo bueno), son capaces de

ponerse en movimiento y de descubrir en un niño con pañales, en la debilidad, en lo no aparente,

que esto es una señal de Dios.

Y, ¿dónde buscamos hoy esa señal? ¡Ah! Pero, ¿la buscamos?

Pecamos contra la esperanza cuando nos dejamos llevar por lo que hacen trescientos "vivi

dores" que poseen los bienes del ochenta por ciento de la humanidad, a la que no dejamos entrar

en nuestros islotes de bienestar. Pero que no queramos saberlo no quita para que esta siga siendo

la debilidad de Dios que continúa haciéndose presente entre nosotros. La pobreza es esa señal de

Dios, la gente que se apoya, la fiesta compartida. Si algo nos puede comunicar esla gran parle de

la humanidad, si algo vemos en los pobres, en los emigrantes, en los desfavorecidos, es que

nunca pierden la esperanza ni el alan de ayuda fraterna, más aún en situaciones espantosas. Y

eso es difícil encontrarlo aquí, en medio de la adoración del "becerro de oro".

Soñar la Buena Noticia como José, hacerla presente en la realidad de nuestro mundo (con

todos los problemas que acarrea) como María, escuchar el "paz a los hombres que Dios ama"

(que son todos) y ponernos en camino. Todo ello nos preparará para ser pastores aunque no

cobremos la nocturnidad, aunque nos bajemos de nuestro islote particular de bienestar, aunque

nos dejen de hablar muchos "Augustos" y muchos "Herodes". ¿Que? ¿Nos apuntamos a ser

pastores?

mán

Repuestos

ALAMEQA

Repuestos - Maquinarias - Herramientas

Gases-Estanterías

C/. Alameda, 13 - CALLOSA DIZ SEGURA

Tels. 96 531 07 77-96 531 07 66 - Fax 96 531 21 13

o* 2 ?

HISTORIO, TRRDICIÓN V nFORTUNflDRM€NT€ UNR RCRUDRD

ntro las tradiciones más arraigadas en la esencia

del pueblo español, ocupa un lugar preferente la

entrañable, sencilla y cordial do los belenes. To

dos nos hemos lanzado alguna vez, ayudados de la ilusión y

la fanlasía. a dar forma, con los materiales más simples, a ese

pequeño escenario que representa el Gran Misterio. Asi, he

mos hecho surgir cielos, campos, arroyos, animales, casas y

plantas, con ingenuas desproporciones de tamaño y perspec

tiva, en un lugar preferente de nuestro hogar. I [emos (razado

caminos de serrín, convertido el musgo en pradera, transfor

mado el simpático corcho en abrupta roca, el papel de plata

en rio y cualquier humilde trozo de cristal, en plácido lago.

Nos hemos convertido en creadores de un pequeño mundo,

como homenaje al creador real. Y en ese marco, hemos situa

do animales y personajes que nos representan a lodos los se

res vivientes para recordar el hecho más trascendental de la

historia, que ha transformado la vida de todos los hombres.

1:1 belén nos congrega a todos, niños y ancianos, artesanos y

artistas.

Cuenta la tradición que Francisco, el San Francisco que

ahora conocemos, queriendo celebrar el Nacimiento del niño

Dios, se reunió con sus "Hermanos" en el pueblccilo monta

ñoso de Greeeio para asistir a la misa (¡e Nochebuena del año

1223 y fue él el que mandó a un amigo suyo que le encontra

se un niño recién nacido de aquel pueblo y lo pusiera en el

altar sobre un pesebre junto a un buey y una muía, creando

así el PRiMFR RF.LFN viviente; de tal manera que pasaría a

ser ese primer hombre que entendió, que una manera de dar

testimonio de la creencia de Nuestro Señor era representán

dolo con Amor y montó el primer Nacimiento del que se tie

ne conocimiento, con viniéndose así en San l'Vaneisco de Asís,

patrón de los helenistas.

El helenismo, en España, posee una renovada continui

dad, gracias a la labor de los talleres de fabricación de figuras

y complementos, a las numerosas asociaciones helenistas y a

la multitud de aficionados que. cada año. hacen posible el

montaje de sus belenes y dioramas.

Y si no, que me lo digan a mí que he crecido en una de

esas asociaciones como es !a de nuestra ciudad. Callosa, y

rodeada, también, no por una multitud de aficionados, pero

sí por unos cuantos amantes del belén, por lo que me siento

encantada, pues junto a ellos y de la mano de mi padre que ha

sabido inculcar en mi lodo aquello en lo que él siempre ha

creído y por lo que ha luchado, han logrado transmitirme el

verdadero significado que encierra en sí realmente una pala

bra tan mágica como es la Navidad para una niña de apenas

seis años, y que, afortunadamente para mi, a mis casi diecio

cho todavía lo sigue siendo {villancicos, turrón, unidad, ale

gría...)

Me contaba anoche mi padre que, en diciembre de 1981,

cuando yo apenas contaba con unos meses, se acercó una

noche a la Ermita del Rosario donde estaban intentando mon

tar un belén, y que él, fiel a la tradición que le había inculca

do mi abuela, que le hucía sentir \\w gran sentimiento de afec

tuosidad hacia el belén y lodo lo que concierne a éste, sin

pensárselo dos veces, decidió echar una mano a aquellas per

sonas tales como Paco Sánchez, Jesusín "el pollero", Anto

nio Rizo.... entre otros, los cuales no encontraban n¡ pies ni

cabeza a aquel rompecabezas desarmado. Al final, con mu

cha paciencia, entre lodos consiguieron dar una forma lo bas

tante aceptable a todas aquellas piezas de corcho, aunque eso

sí, tuvieron que trasladarse y montarlo en la Iglesia.

De manera que se colocó el primer belén, y esto fue el

comienzo de todo lo que vendria después, pues hablando en

tre ellos, se dieron cuenta de que la improvisación con que se

había montado no era la mejor forma de conseguir un belén

digno, ellos aspiraban a algo más; así pues decidieron hacer

w\\ llamamiento para convocar a lodos los que les gustaba el

belén como a ellos, y el lOdc enero de 1982 nace en Callosa

la Asociación de Helenistas, y es que estos hombres se pro

pusieron evitar que el árbol de luces y colores ajeno a nues

tras tradiciones y religión acabara arrinconando el belén, pro

moviendo el que se pusieran en las casas y demás sitios posi

bles.

LA BOLLERÍA (MAXI-PAN) CAFE-BAR-BOLLERÍA

APERITIVOS - MONTADITOS Y DESAYUNOS - PAN Y BOLLERÍA CALIENTE

Rambla Baja, 60 - Telf. 96 675 83 74 - CALLOSA DE SEGURA

. I

7~''-':~$ 9''

Según mí padre, esto no sería más que el principio tic

UüS larga trayectoria que ¡i base tic mucho sacrificio, esfuer

zo y paciencia, aliñado todo ello con una gran ilusión y amor

hacia un mismo objetivo: E\ Belén, han hecho que todos esos

esfuerzos dieran su fruto, pues aún después de 17 años, esa

pequeña Asociación de Belenisias (como lo fue en su dia)

sigue ahí y se ha convertido en una Asociación capaz de com

petir y estar a la altura de algunas de las más importantes; y

ello Id ha demostrado con una positiva evolución a lo largo

de todos estos años, pues los momentos difíciles a ios que ha

tenido que hacer frente, no le ha impedido seguir adelante,

lis más, actualmente y gracias a la ayuda de muchos callosinos,

cuenta con una fabulosa sede conocida como «La casa del

Belenista», con un precioso belén hecho todo a mano (las

figuras, los detalles... en suma, todo) y que simula la Callosa

en la que habitaron nuestros abuelos y padres en su juventud.

Por si fuera poco, esta asociación, ya lia recibido un par

de premios que le lian sido otorgados por la Tederación Na

cional de Relenístas. Y como no, su último y más próximo

proyecto, próximo pues tendrá lugar los días 9, 10 y 11 de

abril, es decir, en menos de un mes, el Congreso Nacional

que junto con las asociaciones de Alicante y la Marina Alta

organiza la de Callosa, que reunirá a helenistas procedentes

de toda España, y que se dejará ver por nuestra ciudad el día

11, con lo que se aprovechará para inaugurar la ya citada «Casa

del Helenista» que es una de las pocas de toda España que es

propiedad de todos sus socios y cuenta con un «Museo del

Belén» que a partir de ese día será ya permanente.

Ya concluyendo, decir que esta asociación de Helenistas

ha demostrado al pueblo de Callosa que un grupo de perso

nas, por muy reducido que sea y aunque no cuente con lodo

lo necesario que ellos quisieran, si es el amor hacia una tradi

ción que les ha sido inculcada ya desde pequeños lo que les

mueve para que no decaiga y aspiran a todo lo que les es

posible con mucha ilusión porque creen en ello y no permi

ten que nada ni nadie se inierponga en hacer realidad su sue

ño pueden llegar muy lejos ya que;

Para el que amay busca hacer realidad su sueño

mil objeciones no llegan aformar una duda, pero

para el que no ama ni quiere hacerlo real

mi! pruebas no llegan a eonsliluir una certeza.

Fina Mary

Pinturas de Pascua! Martínez que adornan en inanises la horra de la Asociación de Helenistas

informática aplicadaRamiro García Pamics N.I.F.: 29.010.B96-F

a Pintor» Manuel Ame Htttftl a ^ dcl Carmen 1003360 callosa Ha Segura - Alicnnte 03350 Coi - AJieanleUf. 9B.B75.S0.17 n-roall InfDtBctamundiviii.oii Uí. 96.536.09.36 ti-mail ¡ufó. cm^rnundivio.es

->*-s_ .

£« T^tó^frenxx Só^-io- 2 / y 'jeteen, 7%¿¿ect,¿a. á

MIÉRCOLES 1 DE DICIEMBRE. A PARTIR DE LAS 16 HORAS

En nuestra casa helenista: REALIZACIÓN DE LAS TRADICIONALES TORTAS NAVIDEÑAS

Si quieres aprender y oyudor, te esperamos. Monitoras: Sra. Fina Varó y Sra. Fina Bernabé

MIÉRCOLES 8 DE DICIEMBRE.

ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EXTRAORDINARIA DE FIESTAS

SÁBADO 11 DE DICIEMBRE. A LAS 20.30 HORAS.

En la Asociación Cultural Fomento y Desarrollo y con su colaboración:

PRESENTACIÓN DEL POSTER DE NAVIDAD Y DE LA REVISTA PASTORELA

que será glosada por el conocido callosino JD. ¿\xvtonxo E-sta.fi García

(Empresa rio-Jubilado)

Actuarán como mantenedores del acto los belenistos M. Pilar Valdés Gallud y José Valdés Navarro. La velada

será amenizada por el «Rosario de la Aurora» con sus instrumentos interpretando villancicos callosinos y

también por el grupo «Sal y Luz» de Cotral. Finalizará el acto con el tradicional «Cóctel Navideño».

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE. A LAS 20.30 HORAS.

En nuestra Cosa del Belenisto: Inauguración de la Expo-Belén mostrando dos plantas completas de temas belenistas.

LUNES 1 3 AL VIERNES 1 7 DE DICIEMBRE.

En nuestra Casa del Belenista: Visita organizada de grupos a la Expo-Belén (Colegios, Institutos, etc.]

Previa concertación del horario, teléfono 96 531054o (Jesús Baeza)

VIERNES 17 DE DICIEMBRE. A LAS 19.30 HORAS

En la Casa de Culturo «Reina Sofía» XVIII CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS

Colaboran: Coral Callosina San Martín y Concejalía de Cultura.

Actuarán los coros de nuestros colegios y amigos de fuera que hacen posible la realización de este acto.

SÁBADO 18 DE DICIEMBRE. A LAS 20 HORAS.

En la casa de Cultura «Reina Sofía» PREGÓN DE LA NAVIDAD que

pronunciará nuestro amigo Belenista: JD. José I^uis E-stafL Pérez,

(Presidente de la Cooperativa Eléctrica).

A continuación EXTRAORDINARIO CONCIERTO NAVIDEÑO con las voces de la Coral «Virgen de

la Luz» y de nuestra afamada Coral Callosina San Martín. Tras el mismo: INAUGURACIÓN DEL BELÉNEN LA CALLE dirigido por el belenista Antonio Cáscales Ballester y encendido de la Estrella.

5obre las 22 horas: CENA HOMENAJE a los Cargos de Honor 99. Las reservas antes del 1 5 de

Diciembre al teléfono 96 531054o (Jesús Baeza). Puede asistir el público en general.

DOMINGO 1 9 DE DICIEMBRE A LAS 1 8 HORAS.

LOS PASTORES por el Patronato de la Pasión y S.A.M. «La Filarmónica» en la Casa de Culturo «Reina Sofía»

«/Les Claveles»

FLORISTAS DIPLOMADOS

Avda. de la Constitución - Tclcfs. 96 675 63 42 - 96 531 ül 14 - CALLOSA DE SEGURA

Especialidad en Ramos de Novia,

Decoración y Trabajos deJardinería

- "■ -^

4 25* -6'" 7 * i

VIERNES 24 DE DICIEMBRE, A LAS 24 HORAS.

MISA DE GALLO en la IA de San Martín. Al finalizar esta última.

XVIII CANTATA POPULAR NAVIDEÑA. Partirá de la Iglesia Arciprestal, por las calles Plaza de España, Plaza

Reina Sofía, Carlos Galiana, Cervantes, Abajo, La Corte, Mayor a la Casa del Belenista donde finalizará.

SÁBADO 25 DE DICIEMBRE, A LAS 18.30 HORAS.

En la Capilla de la Orden Fanciscana Seglar:

MISA DE NAVIDAD CON LOS CANTOS TRADICIONALES . Queda invitado a asistir el

pueblo en general.

DOMINGO 26 DE DICIEMBRE.

ALAS 9 HORAS: Ruta del Belén, visitando los belenes de la zona

ALAS 19.30 HORAS: en la Iglesia Arciprestal de San Martín. MISA PASTORELA

LUNES 27 AL JUEVES 30 DE DICIEMBRE, EN HORARIO A CONVENIR.

VISITA A LOS BELENES REALIZADOS EN CALLOSA. Partiendo de la casa del Belenisla con

entrega de diplomas y obsequios. Para ser visitados los Belenes, se tienen que apuntar a la

Asociación de Belenistas o llamar al teléfono: 96531054ó (Jesús Baeza).

VIERNES 31 DE DICIEMBRE, A LAS 24 HORAS.

Las DOCE CAMPANADAS desde el campanario de la I.A. de San Martín y encendido del detalle

de iluminación para el evento.

SÁBADO 1 DE ENERO

A LAS 18 HORAS: ENTRADA DEL CARTERO REAL que recibirá las cartas de todos los

niños en nuestra Casa del Belenista hasta el día 4 de Enero por las tardes.

ALAS 19.30 HORAS: en la Iglesia Arciprestal de San Martín MISA PASTORELA.

DOMINGO 2 DE ENERO, A LAS 18 HORAS.

LOS PASTORES por el Patronato de la Pasión y S.A.M. «La Filarmónico» en la Casa de Cultura «Reina Sofía»

MIÉRCOLES 5 DE ENERO, A LAS 19 HORAS.CABALGATA DE REYES. Sus Majestades los Tres Reyes Magos de Oriente vendrán en tren

que les trae de sus tierras, por tanto saldrá la Cabalgata del Paseo (¡unto a la Estación), Paseo

arriba hasta la Plaza de España, en el Ayuntamiento saludarán sus Majestades, luego partirán por

la Plaza de España, Plaza Reina Sofía, Carlos Galiana, Canónigo Hidalgo, Convento al Jardín

Glorieta, donde tendrá lugar la adoración de sus Majestades al nacimiento viviente.

A LAS 1 9.30 HORAS, en la Iglesia Artíprestal de San Martín, MISA PASTORELA.

JUEVES 6 DE ENERO

A las 4 de la MAÑANA: Hermoso y Tradicional ROSARIO DE REYES con salida desde la

Ermita del Rosario, por las calles de nuestra ciudad.

ALAS 19.30 HORAS: En la LA. de San Martín: MISA PASTORELA

Feliz y Próspero Año Nuevo 2000

Imprenta EL PILARJosé María Molina Mantesa

TIPOGRAFÍA - OFFSET - ARTÍCULOS DE PAPELERÍA

ENCUADEMACIONES - IMPRESOS EN GENERAL

PLASTIFICADflS- FOTOCOPIAS

C/. Juan Carlos 1, 16 - Telf. 96 535 62 15 - BENE.1UZAR

.vV de e,

Callosa de Segura

ALICANTE

'Eí''Excmo. Ayuntamiento

de Callosa de Segura

Les desea Taz y felicidad

en estas fiestas 9{avideñas.

Pyter

Pan, S.L.

Avda. de Juan Carlos I, n° 1 - Telf. 965 36 05 76

GRANJA DE ROCAIVIORA (Alicante)

C/. Carlos Galiana, n° 8 (Antigua C/. Mayor)

Telf. 965 31 17 79

CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

PRODUCTOS

pasapasa

PANADERÍAS - BOLLERÍAS

■<*.

Los alimentos españoles^rara animales de compañía

QUE MÁS SE VENDEN EN EL MERCADO EUROPEO

- PikiPiki

=r<*

2 ■

E VENTA EXCLUSIVA EN

IENDAS ESPECIAUZADAS

Cira Cofra/, Km. 3,800

Totf. 96 675 83 60(10 Línea

Fax: 96 - 675 83 67

Telex: 63 .379 GZM E.

03360 CALLOSA DE SEGUR,

¡Alicante-España)

UÑAS DE PORCELANA

PARAPINA [MANOS TPIES)

PlilíLTNG CORPORAL

PEDICURA- MANICURA

DEPILACIÓN (CALIENTE Y TIBIA)

PERMANENTES r: [E PESTA v

Ml( ROLIFTINGíMOQUIRlJRGia )

BOLSAS EfS( JQS.ARI UGAS.TlAt II 1/

i !i i \i v k M.ATfriErfvi leciMimu

MAT1CHAS, POROS I II \\ \\ ( s

TRfiTfiMIENTOS

CORPORALES

\naeígazami\ mío

írfaciaez

J\ea//rn!u</ón ele .jüu.í/o

Drenajes ¿Lirjálk-os

irosíparIo

'JHii.-icnhirií'in

Jliarakivióii

Uonipcaciáa

Geroan/es, 7 - Ue/. 96 675 S5 57

Gal/osa ae Segura (Ulficaníe)

RESTAURAN!!:

unk tntraá

CTRA. CALLOSA - CATRAL - TELEFONO 965 31 13 9

03360 CALLOSA DE SEGURA

TRHN5P0RTE5i

aménDirector Gerente: JOSÉ GAMBlN PINEDA

Os desea a todos Felices Fiestas

C/. Covadonga, 1

Teléfonos 966 75 0014 - 966 75 07 35

Fax 966 75 03 59

COX (Alicante)

¡

rl

a

aa

tia;■;

r¿.'i;■]

[■'iarJ

a

E

Antonio López Baeza callosa de segura

Servicios Concertados

con las principales Compañías de Seguros:

EL OCASO, SANTA LUCIA, EL REMEDIO,

FINISTERRE, LA ALIANZA, LA NÓRDICA,

SAN LUIS BELTRAN, ETC.

DEL GRUPO:

Tanatoriovega baja,

Estamos a su servicio

24 horas de día

TELÉFONO

96 677 6176Ctra.ORIHUELA-ALMORADí,

km.5,600

■3íJMMrJJtíJü] tíi tíi gü ül tii tíl til üi üi üJ t

C/. Convento, 7

Tel. 965 31 25 87

CALLOSA DE SEGURA

♦ '

LA COCINA, S.L.

Al servicio do la Coastmción

Extensa gama de modelos

Amplia Exposición

Venta Detall y por mayor

paluda a áu díátinciuida clientela tj públic

adeien CfCiw.raí ti

a áu díátinci

l i¡ ía-s deáe ia/idadei

Ctra. Cotral, Km. 2 (Junto Ríe. Moróte)

Teléfono 965 31 15 44 - Móvil 609 00 08 00

CALLOSA DE SEGURA

T£L£CÁLIOSA

SU TELEVISIÓN POR CABLE

sqú a todos los callosinos y visitantes

felicidadpara estas fiestas Navideñas

y Prosperidadpara el $?/?o Stueoo

Q

?

Vicente Molíns, 3-6° A

Teléfono 965 31 11 67

CALLOSA DE SEGURA

joyería -relojería

CONCESIONARIO OFICIAL

DEL RELOJ DE ORO SUIZO

YACARÉ

€1 más amplio surtido

u los mejores precios

C/. Cervantes, 3 - Tel. 96 531 13 95

CALLOSA DE SEGURA

"4 ,_ ^.." **

■■-',

No somos fríos.

No somos grises.

No somos distantes.

Somos como tú.

Del Mediterráneo.

Hay algo especial en el carácter mediterráneo. Un espíritu creativo y

emprendedor que todos compartimos. Por eso en la Caja del Mediterráneo

nos entendemos y sabemos hacer negocios contigo. Ahora, aún más

cerca de ti. Can más de 740 oficinas con una filosofía moderna e

innovadora avalada por mós de 120 años de experiencia. Y con una clara

vocación de realización de obras sociales en beneficio de todos.Cajo do Ahorros

del Mediterráneo

CIVF 47

olma

'í:

g

i

iluminación

interiinienonsmo

regalos

Ctra. Callosa de Segura - Rafal, km. 2

Telf. y Fax: 96 675 28 26

EL BADÉN - San Bartolomé - Onhuela (Alicante)

] i3Msisisisisi!3iM5isisigiEnsM5M3i5i5MnMnini! ,|i iii j |ij i¡£iMigi_m cj]cyi g¡M5|cji[;iijji^umMmigMgMgMimgMgi

Cira. Callosa Catral, Km. 1

Tels. 96 531 03 29

670 32 34 49

CALLOSA DE SEGURA

CA/H

MANPER

UIIESPGiSA M LA VlfóA BAJA»

ESPECIALIDAD EN

CHARCUTERÍA Y CARNICERÍA

MASTER DE

POPULARIDAD

199911 *"i I ^B

¿Zes aeesecvmoá aueáaóew ima&

Plaza S. Adrían, 7 - Tel. 96 675 71 43 N

CALLOSA DE SEGURA

j- k

♦^

TALLER ESPADAS, S,L,BARRIO DE SAN JOSÉ, IH917

VENTAS - NISSAN

FURGONETAS, CAMIONES

TODO TERRENO Y TURISMOS

Teléfono 9G6 75 66 99

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

u Irelicidad en t (avídad

Exposición y Ventas:

Barrio San José, 136 - Telf. 965 31 12 50

Ctra. Caíiosa-Catrai (Junto Rte. Moróte)

Telfs.: 965 31 00 02- 965 31 11 02

CALLOSA DE SEGURA

m

PUB

CARI

JQqs dies aesea

feliices

C/. Luis Galiana, 13

CALLOSA DE SEGURA rr i

REDES

SALINAS, S.A.

taluda a los Callosinos

y visitantes en sü Navidad

Lo Cerca (Carretera-Cotral-Alicante)

Teléfs. 96 531 04 08 y 96 531 03 54

RO. BOX 45 - Telex 83668 - 95622 RSSL - E

CALLOSA DE SEGURA (Alicante-España)

MARTÍNEZ & MORAN

ASESORES

GABINETE TÉCNICO FISCAL

LABORAL CONTABLE

Les desea tina muy Feliz Navidad

y Próspero Año Nuevo

Avda. Constitución, 5-1.°

Teléfono 965 31 08 90 - Fax 966 75 68 85

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

í . ■

j

¡í V/.-v —^

' V«. '#

♦ '

i

CORDELERÍA

MACIA, S.L.

gOE;

HILCM

IALUTA

ALAMBRADA

¿Lea dedeo- Qj'elccet QJVwvtda.dcó

CAMINO DE ENMEDIO, 8

TEL. FABRTCA 96 536 01 44 - 96 536 03 43

COX

♦^L

Servicio Municipal de Aguas

de Callosa de Segura

Salada d Pueifo de

mu

y les recuerda que estamos

a su disposición en nuestra oficina de

Plaza de España, n.° 3

en horario de 9'30 a 13'00 horas.

Teléfono 96 53122

itv MóvilTgI. y fisx: 96 597 60 68

Te¡. MóvU; 607 639 805

TU.: 96 676 72 73

HORARIOS:

Lunes - Viernes:

9,30 a 14,00 horas

16,00 a 19,00 horas

Sábados: 9,30 a 13,00 h.

SE EFECTUARAN: MATRICU

LAS USADOS DE IMPORTA

CIÓN, REMATRICULACIONF.S,

REFORMAS DE TODO TIPO

(ENGANCHES, LAMINAS SOLA-

V ';

(96)536 7182

(96)53672 42

FAX

(98)536 7055Horario

Lunes a Viernes: 8 a 22 h.

Sábados: 8 a 13 h.

PISTAS ITEUVE,S,A.

t3Ü5Í

#* TELEFONOS:(96)536 7162

536 72 42

FAX:

(96)536 70 65

CTRA. ALMORADl ■ ORIHUELA, KM. 6

0H14SAN BARTOLOMÉ ■ ORIHUELA (Alicante)

PISTAS ITEUVE. S.A.

AÜÍOVKA-? N-M0

RFVISA CON NOSOTROS'

fABISAM

COCINAS ITALIANAS • BAÑOS • PROYECTOS PERSONALIZADOS

DECORACIÓN • MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

An ¡tai PRIMERAS MARCASCUC1NE

DISTRIBUIDOR OFICIAL

CENTRAL

PATRICIO PÉREZ, S/N

TEL. 966 701 176 - FAX 965 717 173

03I80TORREVIEJA (Alicante)

EXPOCERAMICA 2000

AVDA. CORTES VALENCIANAS, I

TEL.965 715 212- FAX 965713 6Ü1

03180TORREVIEJA (Alicante)

PESCADERÍA

MARISCO FRESCO

Y

CONGELADO

— CALLOSA DE SEGURA

TAMBIÉN PUESTO

EN EL MERCADO DE ABASTOS

TELF. 965 31 24 91 -966 75 65 84

MÓVIL. 629 95 37 42

♦^L¿

ft€D€/mflft

REDES TERMOI IJADAS POR MIMO CALOR - MT "* Fabricación di; Hilados y Cordelería de Fibras Sintéticas y Naturales

* Redes para pesca -Arles Armados - Malicias y Trenzados

* Fabricación propia de Hilos continuos de Polipropileno

' /; ■/ / 7/ ■ / /CllCtlCi cu i'Mn.i I ftiftíiíiflci

'o'o en ijoneralti ,1/í.i (llllUiO. 1)110

REDESMAR, SACarretera Nacional 340 (Murcia-Alicante) Km. 34, Paraje

«MOSDELBOU»

03340 ALBATERA (Alicante)

Teléfono 965 48 62 50 - Fax 965 48 72 50

—

♦ '

BDbEGRS

Heineken

Duckler

' /fpe¿xenel-

UA MINERAL NATURAL

BEZOYA

DISTRIBUCIONES

Ciudad Jardín, 54

Teléfono y Fax 965 31 17 46

03360 CALLOSA DE SEGURA

(Alicante)

ESTRUCTURAS

'Envía un mensaje de c£az)

para todos ios caííosinos, en

estasfiestas tan entrañables

PUENTE ALTO, 57

TELÉFONO 966 75 48 54MÓVIL 607 38 85 48

REDOVAN

Excma. Diputación Provincial

de Alicante

t

ióa Provincial da VÍHconh saluda a

k Asociación de cBelenisfos de Callosa de (Segura

y felicita ¿i fados los Qillosinos // Callás/nas

con molino de las (licsias z/faoideñas

- w* ■'■"ilv

*^L

COOMETAL, S.L.

■'.

■■■:. ■■;%

Carpintería de

Hierro y Aluminio

Especialidad en

Puertas Blindadas

Trabajos

de Forja

COOMETAL, S.L (es desea a

todos unas Felices Fiestas Navideñas

Avda. Juan Carlos I, s/n

Tlelf. 965 36 05 91 - Fax 965 36 04 51

GRANJA DE ROCAMORA

Estructuras

DUQUE, S.L.(DE HORMIGÓN ARMADO)

i} üabfoab

óapero &fto jftuebo

Galerías Duque, Local 17

Tel. 96 674 47 82

ORIHUELA (Alicante)

r *

<JJ)eSea a SuS-MSocuuloS

ti nuebio en ocnetxi

P 1 fi ■/ //- íiz if SvitciiUul

Paseo, 16

Teléfono 965 31 09 65

CALLOSA DE SEGURA

\

nfffll

INDUSTRIAS JOSPÉR. S.L

BUTACAS PARA

SALAS DE ESPECTÁCULO

Y SALONES DE CONFERENCIAS

Con los

paz y felicidad en estas

fiestas Navideñas.

OFICINA Y FABRICA:

Ctra. Catral, Km. 2.900

Tels. 96 531 02 08 - 96 531 02 12

Fax 96 531 24 05

CALLOSA DE SEGURA

I

n

PUERTAS METÁLICAS

ACABADO:

Lacado

Galvanizado y

Acero inoxidable

Ctra. de Tinosa, 36

Polígono Industrial COMURPA - Los Dolores (MURCIA)

Telf. (968) 34 03 20 - Fax 25 02 90 k

na

&3p

iáaa

a

asa

aaa-3

afei

a

3

MATADERO INDUSTRIAL DE AVES

Y SALA DE DESPIECE_̂

:

*PAMIAVE■ *

■

Safada a sus Cfientes y Amigos

con motivo de (as fiestas

C/. La Huerta, s/n.

Teléf. 96 675 01 62 - Fax 96 675 05 93

GRANJA DE ROCAMORA

1

!

URB. PRIVADA LA ESCLERA

PARCELA 54

LA MARINA-ELCHE

SERVICIOS CONSTRUCTIVOS INTEGRALES

©966796125SERIEDAD • EFICACIA • GARANTÍA ■ PRHSUPUESTOS SIN COMPROMISO

•UN EQUIPO DE20 PROFESIONALES A SU SERVICIO.

1 Hl I IABttirY«EFFF.a]VENESS'ABSOLUTaYGUARAKrEhB'ASKUSFORAQUOTI:

■ A1EAM ÜK 20 PROFESSTONALS AT YOUK SERVTÜB,

SERIEUX • ETFICACITE • OARAKIIE ■ DEVIS SANS COMPROMS

• UNE !:.(,n UPE DR 20 PROFESS1ONNELS A VOTRF. SERVICE.

■ F.IN MANNSCHAÍT VON 20 FACHMAENNER ZU HIREN DIENSTEN.

;.■„ :;,:.*.i.ii2

HUESTROS SERVICIOS: / OUR SERVICES:/ NOS SERVICES: / UNSERE DJENSTEN

OíF.AS-.^CüWS/ELíLD.M-RíF^S

CFir/RES - Tft^SFCSM\T>3NS; &¿.UTE>ihUV3AU

electrícíoaq;elecir,calwork

electrícíte / elektr1zitaet

PINTURA/PAimWORK

PBNTURE/ANSTREICHEN %

Aí*^ A^QfiO-C^l'FA'Cli'1|li'í;pf'0liDI[^fi'iyjrHí'\TL4;"

carpikterUjcarpentrv

CHHRPENTERiEE/HOL2AR3EfT

M'TEfJAS-IVIANTENNAS-IV

WTEÍJNcS-TVÍAMENNEN-FERh'SEHFN

(*-FONTANER1A/PLUMB1KG

PLOMBERIE/SANITAER

JARDifíERÍA/GAROENING

JAROIN3/GAERTNEREI

PISCINAS/ SWIMMING POOLS

PISCINES/SCHW1MMBAEDE

eREPARACIONES/DAMAGEREPAIRS

REPARATIONS / AUSBESSERL'NG

TELEFCKIAENGENERAUTELEPHONV

TELEPHOMBFERNSPRECHANWeE

ENERGÍA SOLAR/SOLAR ENERÍ3Y

ENERG'ESOLA'RE'SONN'ENtfJERGIE

odI

TRANSPORTES

INTERNACIONALES,

FRIGORÍFICOS

í

_. ... --

J. GÓMEZ VIUENA

Tel. 96 53108 49

i**.

COOPERATIVA

ELÉCTRICA

(ELÉCTRICA DE CALLOSA

DE SEGURA - COOPERATIVA

VALENCIANA LIMITADA)

Rambla Alta, 7-Tel. 965 31 01 73

CALLOSA DE SEGURA

FERRETERÍA

ROCAMORA

Antonio Rocamora Serrano

Avda. del Carmen, 81

Teléfono y Fax 965 3ÓOO93

03350 COX

(Alicante)

Taller "GÓMEZ"Trabajos de Torno y Fresa

Reparación y Fabricación

en general

MECÁNICA HIDRÁULICA

4 0

9.h

C/. Obispo Rocamora, 40

Teléfono 965 36 04 82

03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)

0

t «

D

V í

1 ;■

W

Wt , !

U o

%í

ARGENTARIA

BANCO ALICANTE

Avda. Juan Carlos I, 28 - 03348 Granja de Rocamora

Teléfono 965 36 04 54 - Fax 965 36 00 44

J .s 1

ALUMINIOS GRANJA, Si.í

■ 9.

CA ARBOLEDA, S/N

03348 GRANJA DE ROCAMORA

ALICANTEí"

Fax 966 75 09 57

Telefono 966 75 09 57 - Móvil 608 17 09 42

i »

í5

GESTORÍA GUILLOCALLOSA DE SEGURA

Teléfonos 965 3 I 08 62 - 965 31 08 66

Fax 965 31 21 94

J a

VI1 I

'i1.'

AVDA. SOMMIERES, 22

Modernas dependencias con los me

dios técnicos más avanzados para atender

le mejor.

Le esperamos

CUARTEL

GUARDIA CIVIL

4—

IHIEH QtipHA

GUILLÓ

■4- wat

s

3

OFICINA

GUILLO

CONSTITUCIÓN *4T"

I,»,1

I1!

y

V'

FABRICACIÓN DE REDES DE PROTECCIÓN Y DEPORTIVAS

Barrio de San José - Teléfono 965 311616

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

SUíMARslTripas naturales para embutidos

Tripas - Darme - Casing - Boyaux

IMPOR-EXPO

J R.S. 1Qrf6a/A-Finca LaMüca.

Tel. 965 31 03 33 - Fax 965 31 17 21

033G0 CALLOSA DE SEGUNA

(Alicante) ESPAÑA

V •

5 0

Alfosea Hermanos, S.L.

ALMACENISTA ~ MAYORISTA DE FRUTAS Y VERDURAS

J^es deten Tef/cas cí¡eshs y 5?ño Ofueoo

Teléfono 966 75 06 13 - Fax 965 36 05 44 - COX

rn ()

DECORACIONES

ROCAMORA

GRUPO PYMA

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE REVESTIMIENTOS IMPERMEABLES

Acriton

CENTRAL:

a. pío xu. a

TeLyFax 9GS 3T 24 56

03360 CALLOSA DE SEGURA

(Alicanle)

DELEGACIONES:

C/. María Parocíi. 32 C,'. Avda. Cortes Valencianas. 52 C/. Mediterráneo, 7

Tel y Fax. 965 71 25 30 Tel. y Fax. 965 7140 81 Tel. y Fax. 966 72 611!

03180 TORREVIEJA 031S0 TORREVIEJA 03140 GUARDAMAR

[Alicante) (Alicante) (Alicante)

fTIÜIf

BLAÑES, $M

MMTETv.«

PERSIANAS

MARCOS

PUERTAS RELIEVE

PUERTAS BLINDADAS

ARMARIOS SIN OBRA

TABLEROS MELAMINA

CARPINTERÍA ÉN GENERAL

CAJONERAS

MOLDURAS

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO

Ctra. de Rafal, 49 - Teléfono 965 31 11 64

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

3 V

V

•I»!•,ví - C 6

Pjl

En Callosa y para Callosa, Industrias, Comercio y Comunidades.

VENTA, REVISIONES Y CARGAS

CONTRATO DE MANTENIMIENTO

PIDAN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

EXTINTORES

SEMAEX

■')

tí-

■. ú

í í n

PRODUCTOS MARIANO RÍOSMalcría) contra íuccihIios

B.° San José, 32 - Tel. 966 75 66 86 - CALLOSA DE SEGURA

Cadena TODO

HOGAR

«Vi1

V

?í

>'.•

LA COMPRA MAS FÁCIL A UN ÚNICO PRECIO U\\

TODO A 100 YIAVENIDA DE LA CONSTITUCIÓN, 5

TELEFONO 96 531 29 55

CABOS Y

REDES, S.A.

HILOS, REDES Y

CORDELERÍA DE:

* POLIETILENO

* POLIPROPILENO

* NYLON

* APAREJOS ARMADOS

* TRENZAS ALAMBRADAS

C/ León Marco Praes, 8

Teléfonos 96 531 00 04 - Télex 71939 - Fax 96 531 10 81

CALLOSA DE SEGURA

BAR MANOLÍN

Gran surtido en

TAPAS VARIADAS

BOCADILLOS DE TODAS CLASES

SELECTAS TAPAS DE COCINA

CAFE EXPRÉS

Para comer en familia

C/ Salitre, 16 - Teléfono 96 531 03 51

CALLOSA DE SEGURA

— ni

INTERNACIONAL DE REDES Y CUERDAS, S.A.

Les desea Jeíices fiestas

APARTADO DE CORREOS, 111

BARRIO DE SAN JOSÉ, 63

03360 CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE)

TEL. 965 31 17 62 - FAX 966 75 68 44

E-MAIL: irc(a)ctv.es

ÓPTICOS

V i7\vda. Constitución, 12

Teléfono 965 31 18 18

CALLOSA DE SEGURA

Calle Rosario, 13

Teléfono 965 35 61 30

BENEJUZAR

V

HIRCUMAR, s.l.

5 i?I

I %

FABRICACIÓN DE REDES, HILOS Y CUERDAS

DE FIBRAS SINTÉTICAS Y NATURALES

www hircumar.es

hircumar @ maptel. es

Avda. Ciudad Jardín - Apartado 36

Teléis. (96) 531 11 89-531 10 72 - Fax (96) 531 21 78

CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

9 v

í «,

BANCO

0 Guipuzcoano

1 fl 9 9

1999A S O S

(o í

nos unimos a !a navidad, a sus tradiciones

y a los Belenistas y lo hacemos cantando:

«A todos los Belenistas

que con tanta ilusión

KA) hacéis que vivamos la navidad

wíkndo /o ciue ¡e P^áis a la Virgen

Ella os lo concederá»

?s desea Plicas ^Fiestas Navideñas

. Canónigo Hidalgo, 1 - Teléfonos 965 31 00 58 - 965 31 04 45

CALLOSA DE SEGURA

y seguís

ü 0

8 s n

J 53í

e íkmarán tu atención, feto sóío fy s5

ums pocas atraparán tu corazón. "Sijjue estas últimas"''/ ^

&&Avda. Constitución, 19 -Tel. 965 312 769 a ''

CALLOSA DE SEGURA

ADMINISTRACIÓN

DE LOTERÍAS

«San Roque»

Disponernos de programas informáticos

para elaborar en nuestros ordenadores sus

combinaciones de Quinielas, Primitiva y Bonoloto.

Disponemos de la mejor Base Estadística de datos para

rentabilizar sus jugadas.

Visite por vía INTERNET nuestras páginas Web-en la dirección

hhtp.7Avww.readysoft.es/loteriasanroque y hagan sus pedidos en

E-mail: sanroquc@readisofi.es

Desamparados, 2 - Tel. 9ó5 31 1 2 92 - CALLOSA DE SEGURA

1 r, 0

ti ,1 i*

1.'

y5Mi

RVi

6 í>

DEPORTES MARIO

PRENDAS

DEPORTIVAS

ROMARIOA* los mejores de Paz y Felicidad

en estas Fiestas Navideñas

JSan Juan de Ribera, 12 - Teléfono 965 31 12 51

CALLOSA DE SEGURA

c,r;

Servicio Técnico T.V. y Video

tfff«9 alais as stsa^üí

Le

Fefe Navidad

C/. Alameda M. Amo Nadal, 38

Teléfono 965 31 10 22

CALLOSA DE SEGURA

Importación Muebles Antiguos y Nuevos en Roble

Decoración Antigua y Original

DE LUNES A SÁBADO

de 10 a 14 h. y de 17'30 a 20'30 h.

DOMINGOS

de 11 a 14 h.

Salida de la Autovía Granja - Callosa a 50 m.

Teléfono 670 37 01 29

GRANJA DE ROCAMORA

fi co 6

V

Accesorios

Simón, S.A.

CERRAJERÍA • HIERRO • ALUMINIO

SERVICIO AL CLIENTE

Polígono Industrial

Pía de la Vallonga, C/6. Nave 7

Teléfono 965 10 70 9i - Fax 965 10 71 84

03113 ALICANTE

<>}■i ■'. at -¡ -

í 9 ,

;;I O g

MADEiíA V AUXILIARES

PARA LA CONSTRUCCIÓN

'felicita a su clientela en estasjecíias tan entrañables.

Ctra. Alicante Murcia, Km. 28

Tel. 96 673 60 79 - Fax 96 673 60 23

03300 ORIHUELA (Alicante)

MUEBLES EN TODOS LOS ESTILOS

Cayetano Ulives Manresa

GERENTE

murcia-autovía alicante-

CALLOSA DE

ORIHUELA

MUEBLES

nivesAI.MORAD!

CATRAL

a i í

Ctra.. de Rafal, 30 - Tel. y Fax 96 675 64 08

CALLOSA DE SEGURA

•ViV

Vi

•yY '5

VEGACLIMACOMERCIAL FRIGORÍFICA

EMPRESA AUTORIZADA POR EL MINISTERIO DE INDUSTRIA

PARA LA VENTA, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE:

AIRE ACONDICIONADO: - GENERAL FUJITSU, - MITSUB1SHI,

- DAIKIN, - CARRIER, - CIATESA, - LENNOX REFAC...

CONDUCIONES DE AIRE: - CLIMAVER (ISOVER), - GLASCO AIR

FRIÓ INDUSTRIAL: COPELAND, ■ FRASCOLD, - PANEL DAGARD,

-MISA,-TAVER...

CALEFACCIÓN Y GAS: PERROLI, - CIATESA

AVDA. CONSTITUCIÓN, 53 - CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE)

TEL. Y FAX: 96 531 03 84 - MÓVIL 630 87 14 54

TECNOLOQIfi

DEPORTIVfí, S.fi.

v

REDES DE DEPORTE Y PROTECCIÓN

OFICIALES DE LOS JUEGOS

DE LA XXV OLIMPIADA

TECNOLOGÍA DEPORTIVA, S.A.

CARRETERA DE CATRAL, kM. 2

03360 CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE) (SPAIN)

TELÉFONO 965 31 17 90 - fAX 965 31 23 78

'}:■■

i i?

V

,1 ^

V.oV

Talleres PAESSA, S.L

EVOLUCIONAMOS CONTIGO

C/. Salitre, 1 - Tel. 96 531 13 69

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

i V

RENAULT

SERVICIO OFICIAL

Ctra. Callosa Catral, Itin. 1 '50

Ttíéfono 965 31 23 92

CALLOSA DE SEGURA

(Alicante)

í V0 *

f I.

< OA4I 11 MI NT< S

* 7óí/o tipo e« artículos de piel:

bolsos, carteras y cinturones.

* Gran gama en: bisuteríafina, paraguas,

pañuelos italianos y guantes.

FABRICACIÓN PROPIA

C/. Canónigo Hidalgo, 4

Teléfono 966 75 62 95

CALLOSA DE SEGURA

Y o

TALLER MECÁNICO

C/. Dos de Mayo, 15

Teléfono Particular 965 31 10 21 - Taller 965 3126 09

CALLOSA DE SEGURA

RANJA, S.LC/. En Proyecto, s/n.

Teléfono 965 36 03 41

03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)

V

JJ s" í (1

'.I [■■i! '

5" r, r¡

,»,

I1.i*

D n

CHINA-MATER, S.L.VENTA DE

MATERIALES Y HERRAMIENTAS

PARA EL ESTUCADO

(iHHKNTR

•íicDcwa a /odas cFg//z ^JXaoidad ^

Barrio San José, 8 - NAVE, 3 - Teléfono y Fax 966 75 68 09

03360 Callosa de Segura (Alicante)

- L1

I *P

t.fi y

RRALLAS

Víctor Ferrandez Valero

C/. En Proyecto, s/n.

Tels. Oficina; 965 97 69 29 - Particular 966 75 04 06 - Móvil 639 68 34 79

03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante) a/

(FMMfUi,

V,v -¿ n

•\"•V

•y

Ü I l

í 0

cnnpiNTcnm industriíil v DcconncióN

FflftRICnCIÓN D€ RRTÍCULOS €N

C/. XXV Años de Paz, s/n.

Teléfono 965 72 30 32 - Fax 966 78 73 38

03158 CATRAL (Alicante)

Electrodomésticos *SERRANO

Lampistería y Artículos de Regalo.

Distribuidor Oficial de las acredita

das marcas: Philips - Electrolux -

Zanussi - Corberó - Míele - Sony -

General Electric

Servicio Post Venta Garantizado

C7. Salitre, 25 - Telefono 965 31 00 80

CA Virgen del Carmen, 2 - Teléfono 966 75 83 54

CALLOSA DE SEGURA

L'.7 ¡

CnRPINT€Rin D€ M.UMINO p 8 S

•

J

PUERTAS - VENTANASMAMPARAS DE BAÑO

CERRAMIENTO DE GALERÍASY MOSQUITERAS

C/. Poeta Feo. Salinas, 18

Tels. 966 75 67 64 - Móvil 639 41 64 60

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Carnicería

Charcutería

JOSÉ JUAN ALBENTOSAV I

V

o\

V

J8

ESPECIALIDAD EN:

Pollo Ajillo, Pollo Relleno, Muslos

Rellenos, Hamburguesas y

Mechadas de Ternera

Pan - Bollería - Congelados

fe&i ácc

C!. Sania Rila, 63 (Junto a la vía) - Tei. 966 75 86 43

CALLOSA DE SEGURA

"Jv

Jinrígite

FARMACIA

••V

'■V

Licenciada

Ma. Dolores Manresa Giíabert

Les desea Felices Fiestas

CA Carlos Galiana, 11 - Telf. 965 31 01 80 - CALLOSA DE SEGURA /

Fll. $. i

■■

(/t'.st'í/ muy Felices Navidades

y PrósperoAño Nuevo

Ctra. N-3^0 Alicante-Murcia, Km. 28

Teléfonos: 966 74 35 01 - 965 30 48 45 ■ Fax 966 74 29 98 ■ ORIHUELA

Apartado 42 - CALLOSA DE SEGURA

V CASBER CARTÓN, S.LENVASES Y EMBALAJES CARTÓN Y ACCESORIOS

B.° San José, 23 - 2 - Tel. y Fax 96 - 675 85 23

03360 CALLOSA DE SEGURA [Alicante)

Móvil Ventas 607 833 701

s pG.K.

0 V

CONSERVAS VEGETALES

Fábrica en RAFAL

Candel, si S J

Teléfs. 966 75 2161 \\

966 75 20 34 e ¡

Fax 966 75 23 61 6/

*£■> "■:■ :-■■.■; ■■■;.'-;-■-'-":---" ^ys-ys'-t-:-:".".',:'" "-

TECN

FABRICACIÓN BE KILOS, CUERDA$/RM)Kgj>ARA U

8

¡■Polígono Industria! de Cox

^03350 COX (Alicante) :■Te!. 96.675;í>5 25 páx96 D5 10

:"Ces desea TeCicés {fiestas

¡ecrtoredigjalchop cotn ■ '■■ ■ ■■

í1^

TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN, Si.Calle Dos de Mayo, 8

Teléfono 965 31 01 41 - Móviles 607 34 11 41 - 607 34 11 42

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

5 &

J 6

9 ,

CONSTRUCCIONES

MENARGUEZ

Y ZARAGOZA

C/. San Joaquín, 5-2°

Teléfonos 965 31 17 07 - 965 31 06 63

CALLOSA DE SEGURA

SERVICIO OFICIAL

ROSARIN PINEDA, S.L.

Invita a todos sus dientes a pasarpor sus

oficinas de Caífosa de Segura para

informarles de este servicio y comunicarías

que fo ejercerán mecánicos que, visitarán

sus florares para darles un buen servicio,

con el certificado prorrógate de cinco años.

ROSARIN PINEDA, S.LOficinas an:

CALLOSA DE SEGURA

Para:

Cox - Granja be Rocamou-

Redovan-San Bartolomé-

CallosillaySanCarloí,

PASEO N'7

TELEFONOS;

965311269 965310526

CALLOSA DE SEGURA

O3360 (ALICANTE)

ESTÁN EN BUENAS MANOS

Jeíiz 9{iwidadxj Jolito 9\[¡jevo

ROSARIN PINEDA S.L

00 6

.VioflV

Miguel

García BernabéAGENTE DE VENTA OPEL

MECÁNICA VU AUTOMÓVIL

Reyes Católicos, 25

Tel. 96 675 61 69

CALLOSA DE SEGURA

aimdw

FARMACÉUTICO-ANALISTA

Compañía de Seguros

ASISA - ADESLAS-CASER-SALUD

LAB. ANÁLISIS CLÍNICOS

C/. Convento, 57 -Tel. 96 531 12 65

Part. C/. Esperanto, 4 -2.° D.

Tel. 96 531 15 49

CALLOSA DE SEGURA

'Sen interines

comparsa sin ijjuaC

que a todo elmundo invita

a sentirsefeCiz.

Tara vivir

(o que se dice aquí

se dice asi

ormií.

Os desea Feliz Navidad

muebles

PIQUILA

Ce desea 'Jefiz 9{avidadij

Próspero J4ño 9{íievo

Ciudad Jarín, s/n

Tel. 96 531 15 76

03360 CALLOSA DE SEGURA

Boittique

MODA JOVEN

Y

FIESTA

C/. Mayor, 36

Teléfono 965 31 10 45

CALLOSA DE SEGURA

PADA TODOS! jjen lo ms« ¿í

Lmsccndcnlal

y IlíWÍBOflB C¡C

las

.A NA VIDAL J

cafetería

bollería

IXAflflBN

^fdices fiestas

Ü^aviátñas

Cí. Muyo]-, 89

Teléfono 966 78 14 87

ALMORADÍ

Galerías AMAT

'Droguería y Perfumería

Qran Corsetería y Mercería

trajes de rBaño

Les desea

'JeXíces fiestas

Teléfonos 965 31 03 91

Frente Mercado de Abastos

CALLOSA DE SEGURA

CJ. Mayor, 4 -ALMORADÍ

C/. Santo Tomás, 4 - CREVILLENTE

Componentes Eléctrico. S.L.

Calle 29 de Octubre, 14

Teléfono y Fax 965 31 29 83

Ú3360 CALLOSA DE SL'GUltA (Alicante)

• Venta de material eléctrico.

• Instalaciones eléctricas en general.

• Alarmas antirrobo e incendio.

• Porteros automáticos.

• Videoporteros automáticos.

• Circuito cerrado de T.V.

• Antenas colectivas y parabólicas.

• Aire Acondicionado,

- BocaccRia

Avda.

Constitución

VIERNES, SÁBADOS, DOMINQOS

FESTIVOS Y VÍSPERAS DE FESTIVOS

¡BAGUETTES RECIÉN

SALIDAS DEL HORNO!

Avda. Constitución, 28

Tino. 966 75 69 81CALLOSA DE SEGURA

SAL DEL

DILEMA CON

BOUTIQUE

r

SAN ROQUE

Ledo. José Luis Meo Salíais

unm

Plaza Reina solía, 12

Teléfono 965 31 oí 88

CALLOSA DE SEGURA

*^L±

MANIPULADOS DE:

CELULOSA, TISSU, PARAFINA

Y PAPEL ALUMINIO

Autovía, Alicante-Murcia, Salida 79

Paraje Mos del Bou, s/n

Tel. 96 548 58 71 - 96 548 58 55

Fax 96 548 77 29

ALBATERA (Alicante-España)

?ir'iagfgjíMfcifE!í?rpigjaigtr1írj-ia^M

asesoría

TÉCNICA

DE SEGUROSñurekojosé 'Estañ Miraíks

Mediador de Seguros Titulado n.° 34.225

Promoción y

Construcción

de Viviendas

siaív cYYU/uMe&, S.

PROTECCIÓN OfICIAl - 6RANDES FACILIDADES VE PAGO -INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

Plaza de los Dolores, 8 • Te!. 96 531 09 83 - Fax 96 675 61 46

CALLOSA DE SEGURA

3

Ü

■1

Promoción y Construcción de Viviendas

"Están -

Venta directa de viviendas.

Cjrandts facilidades depago.

Confondo perdido en Protección Oficial.

t ■ I ID 1 / -JJ[olí meiorei deáeoi de Kaz u ^faliciaaa

J ' ¡iJ

í.'/í tí;í at/iaeñaá

Plaza de Los Dolores, 8

Teléfono 965 31 09 83 - Fax 966 75 61 46

03360 CALLOSA DE SEGURA

Disponemos del más amplio

surtido de accesorios paramotos custom japonesas y

Goldwlng, expuestos en cuatroinmejorables catálogos confotografías a todo color.

catálogos a través de tu tienda

especializada o llamando al

000

Tin lo:, nuestros accesorios se

encuentran en stock y pueden

ser comprados a través de la red

de distribuidores que Accessoríes

Unlimitcd, S.L. pone a tu

disposición en toda España.

¡¡INFÓRMATE!!

Haz tus sueños realidad, '■ ,.-

crea tu propia custombiki

¿. -5'

Catálogo y folletos

Renegade. \ todo color,

con descripción detallada

de los accesorios por

marca y modelo. Linea

única y exclusiva de

fabricación europea y

primera calidad. Defensas

de tubo "extra-grueso" de

38 rnm., respaldos, parrillas,

plataformas, cromados, etc.

Catálogo Hlghway Kawk. El mayor surtido de accesorios

custom del mundo. 112 páginas con (otos a todo color.

Además ahora también disponible el nuevo suplemento (24

páginas) con cientos de novedades. Más de 120 modelos de

escapes para custom japonesas a los precios más bajos

del mercado. Fat pipes, Tutu out, Cola hacia arriba, Slashcut,

Drag pipes, Porker pipes, Colas de pez, Tappered, etc.

i Muchos artículos de fabricación exclusiva.

Catálogo Rizoma. Más de 34 páginas con fotos a todo color.

Rizoma fabrica verdaderas obras de arte en aluminio esculpido.

Gran calidad y precios ajustados. Especialista en tijas superanchas

y mandos alanzados de diseño exclusivo, además de un extensosurtido de puños, espejos, parrillas de radiador, embellecedores,

plataformas, etc. .—-—"I

MILES DE ACCESORIOS \Y RECAMBIOS PARAACE

DRAG STAR

INTRUDER

MARAUDER

MAGNA

DRIFTER

ROYAL STAR

WILD/ROAD STAR

KYMCO

DAELIM

SAVAGE

REBEL

VULCA~

VIRAGO

SHADOW

GOLDWINGVALKIRIA

HARLEY DAVIDSON

Catálogo GZM Vol.

III Enteramente en

\ español. Más de

I 130 páginas con fotos a todo color con las

I últimas novedades para motos custom y\ Harley D. de prestigiosas marcas como

ittrt»**1 \ Rodeo, Daytona, Progressive Suspensión,1 Accel, Willie and Max, All American Rider,

7* etc. Cientos de artículos, faros,cuentakilómetros, cables de acero

inoxidable, más de 45 modelos de alforjas, más de

20 modelos de parabrisas, amortiguadores, baterías, bujías,

embellecedores, depósitos, guardabarros, soportes dematrícula, etc. etc.

Import, ExporI & Tradinu

ACCESSORÍES UHLIMITED, S.L.r ••^«■■■■Ml

ll.iiniili Bnjn. 52 - 03360 Callosa de Segura - (Al ¡canto) España

! I'., 110 11(1" tOiilr ,1

9BG7SBDB1 (Comarcial)

96G75BDGZ (Administración)

9B 675 80 63 [Expedicionet)DOáMÜffi

■ II E-nuHlcumerciJl '■1ii:'.i-i,'í!!iiíií uruiüuUüi i iim htlp^www.accasso ríes- uní imitad .cora