8/3/2019 Pastorela Infantil

1/24

>

N cognx, vns}axcj}as

VNS]AXOLN OG _G NC]A

Axj`jgnl; Laxog{a Nlokngmxa Sgcbo{ Ag}jyoxas

86>6

8/3/2019 Pastorela Infantil

2/24

8

N COGNX, VNS]AXCJ]AS

VNS]AXOLN AXJ@JGNL MO LAXOG[A NLOKNGMXA SGCBO[ AG]JYOXAS

VOXSAGNKOS;

HN]A@JLN

IJLOGA DOG@N

HXNS K_LJN

HNX]ALACOLIN

GNGNOLN; NG@OLN @AXMJ]N'

CBNINGS; MJNHLA LMOX' @AXMA'

ILN]_ LOG]AS; MJNHLA DOMJA ]AG]A'

]OLOHJSCA; MJNHLJLLA ^_O SLA XOVJ]O CADOXCJNLOS' ]JOGO _GN YA[ @NG@ASN'

OSCOGNXJA; _G ]OLG MO IAGMA ^_O XOVXOSOG]N _G VNJSNKO N@XJCALN, CAG CNDVAS SODHXNMAS, XHALOS' N

_G CAS]NMA BNZ _G ]OKNMA MO VNLDN SAS]OGJMA VAX VNLAS MO LAS ^_O C_OL@NG N]NMAS MO OLA]OS, NL@_GNS

CNLNHN[NS, @_NKOS, BJOXHNS' OG OL COG]XA MOL OSCOGNXJA BNZ _G IA@G XS]JCA BOCBA CAG VJOMXNS Z

L_DHXO SJD_LNMN "VNVOL OS]NAS NDNXJLLA Z COLAIG XAKA* SAHXO MO L _GN ALLN CAG BJOLA SOCA VNXN ^_O

VNXO[CN ^_O BJOXYO' OG @OGOXNL OL OSCOGNXJA MOHO VNXOCOX XOI_@JA MO VNS]AXOS OG _GN [AGN X_XNL'

8/3/2019 Pastorela Infantil

3/24

3

OSCOGN >;

SOG]NMAS OG VJOMXNS, A OG HNGCAS H_XMAS SO OGC_OG]XNG HN]A, @JLN, IJLOGA Z DOG@N' @JLN D_OYO OL

CAG]OGJMA MO LN ALLN CAG _GN C_CBNXN MO DNMOXN Z HN]A SO NCOXCN VNXN YOX'

@JLN; ]og cujmnma, dog}ocn}a, ga }o ncox~uos }ng}a nl iuo`a' ]og ug vaca mo xocn}a ~uo zn cognxs luo`a'

HN]A; ^uodnxdo ga do vxoacuvn' La ~uo zn ~ujoxa os cognx Duoyos sjg cosnx ln alln z ga }jogos vn cungmancnhnx ^ujoxa cadox nxxa{ hlngca, }ax}jllns mo djs hlngma z cnlma mo cas}jllnx Budd

IJLOGA; ]o ~uomnxs cag lns `ngns vax~uo ga bnz ducba ~uo cognx _gas va~uj}ns mo bnhns z ugn }ax}jlln

gads'

HN]A; Voxa os Gnyjmnm, vns}axos Os ug mn vn colohxnx z ~u dokaxos bagaxos ~uo cognx n }amn mnx'

DOG@N; Ol cndva ga bn mnma gnmn vax ds ~uo bodas }xnhnknma Ga bnz }xj`a gj cohnmn bns}n las cbnza}os

so bng bolnma'

@JLN; Dnlas }jodvas bng llo`nma n os}ns }joxxns }ng ioljcos, baz ga }ogodas vn cadox gj `nlljgns gj voxmjcos'

IJLOGA; Ol cndva os} nhngmagnma z ol mosns}xo os }a}nl; Mjcog las ~uo bng os}umjnma ~uo os ol cnlog}ndjog}a

`lahnl'

DOG@N; _gas mjcog ugn casn, a}xas mng a}xn yoxsjg, za ~uo ga saz hnhasn, mj`a ~uo os vuxn caxxuvcjg'

@JLN; ]ama ol ~uo llo`n so bnx}n, z sncn huogn }nknmn, cada ol osvasa mo Dnx}n, ~uo oxn ug huoga vnxn gnmn'

IJLOGA; Ga do bnhlos mo oso Yjcog}o, za ga ~ujoxa snhoxgnmn Za vogs ~uo oxn mocog}o z snlj bjka mo ln

cbaxxonmn

DOG@N; Lns ga}jcjns odhus}oxns mjcog ~uo os}ndas n }ama mnx; ol mahlo mo cnxxo}oxns z so`uxa vavulnx'

@JLN; Nzox gas mjka ol cbnvnxxa ~uo ga os vxosjmog}o hnxca, ~uo zn lo yndas `ngngma nl cxjdog gads vax~uo

n`nxxnxag ug gnxca'

HN]A; Za ga ~ujoxa orvljcncjagos' Za la ~uo ~ujoxa os cadox' Dogas vl}jcn, soaxos ~uo yaz n mosinllocox'

@JLN; Orj`og}o snlj mag Hn}a. ^ujoxo us}om xjcns cnxgj}ns1 _g hjog xollogj}a vn}a1 Dodolns

ogcbjlnmj}ns1

CNMN ^_O HN]A OSC_CBN _GN VXAV_OS]N MJCO ^_O S Z SO SNHAXON'

HN]A; S. Z sj ga os ducba vomjx' ]ndhjg ~ujoxa }ncas mo cacbjgj}n, z vnxn vamox cadvnx}jx ugn snlsn vjcasj}n'

IJLOGA; Ls}jdn ~uo ga bnz gnmn mo osa mn}o mo sng}as Hn}a ~uo Hxns, Kuljn, Hnx}ala z Colin vuomng }xnox nl`a

vnxn ln cogn

DOG@N; Vahxocjllas mo ollas, So iuoxag mosmo }odvxnga n yogmox ugas haxxo`as bns}n ol doxj}a doxcnma'

@JLN; Aknl bnzng }ogjma suox}o, yogmjogma sus doxcngcns; ugn haxxo`n duz iuox}o z cag ducbns ogox`ns'

IJLOGA; _g cas}nlj}a mo ola}os, ug vaca mo djol mo nhokn, ug n}nmj}a mo oka}os z }xos ejlas mo log}okn'

HN]A; ^u za zn ~ujoxa cadox. Lns }xjvns }og`a nlhaxa}nmns. Sj~ujoxn mkogdo yox ug vnx mo xjcns }as}nmns'

8/3/2019 Pastorela Infantil

4/24

=

@JLN; Nll yjogog las vns}axos Zn las yoa vax ln yoxomn so ncnhnxag las malaxos' Ollas }xnoxg ln cogn'

HN]A; Ynzn, ~u huogn ga}jcjn. Z kuxa ~uo sj }xnog ug vnya, nl`ugn a}xn moljcjn, og ug mas vax }xos do la ncnha'

DOG@N; Za los yoa duz n`a}nmas' ]xnog las vjos nxxns}xngma' Ollas so yog ogaknmas z ollns cag akas daknmas'

@JLN; Vahxocjllas las ndj`as' ^u los bnhx vnsnma1 Aknl vax las cndjgas ga las bnzng nsnl}nma'

HN]A; Cnllog, cnllog, zn ga los ocbog ln snl. Za cagia og ~uo ollas }xnj`ng ducbns casns mo cognx'IJLOGA; Os} duz muxn ln casn cag nsnl}as z xo}ogos' Os ugn casn osvng}asn z gasa}xas mo xobogos'

VAX _G OR]XODA MOL OSCOGNXJA OG]XNG HXNS, K_LJN, HNX]ALA Z COLIN' SO YOG OGAKNMAS Z ]XJS]OS' LNS

D_KOXOS SO LJDVJNG LAS AKAS' HNX]ALA VAGO OG OL S_OLA _G VO^_OA CAS]NL MO NXVJLLN'

HNX]ALA; Os}o cas}nl }ng xnsvasa, do yogn lns}jdngma' ^ujoxa ug vaca mo xovasa z ~uo ga do os}g

dalos}ngma'

HN]A SO NCOXCN VXOS_XASA' ]ADN OL CAS]NL Z SO LA LLOYN'

HN]A; Dn}ng`n mjka ln cbng`n. ^uo za zn }og`a ducbn bndhxo, sj ga vnlnmoa ugn ixj}ng`n do vuomo mnx ug

cnlndhxo

HN]A SO LLOYN OL CAS]NL' LAS MODS LA VOXSJ@_OG'

HXNS; Ga sons nvxayocbnma' Ln cadjmn os vnxn }amas' Mokn ol cas}nl mo jgdomjn}a vax~uo osas ga sag las

damas'

HNX]ALA; Mokn zn mo dngasonx la vaca ~uo cagso`ujdas. N }amas bn mo nlcng{nx vax~uo ns la cagyogjdas'

@JLN ]ADN LN C_CBNXN MO DNMOXN CAXXO]ON N HN]A'

@JLN; Gads mokn ~uo }o nlcngco z }o saxxnka ug cucbnxn{a' ]ng}j}a mo}jogos }u nyngco z }o maz ol cacaln{a'

IJLOGA; @jln vax djl ndaxos, ga xocuxxn n ln yjalogcjn' Os}n gacbo os vnxn ndaxos z ga vnxn ln vogmogcjn'

@JLN; Voxa os ~uo os}o voxxa `u{`a do sncn mo djs cnsjllns' Sj ga la mo}og`a z ku{`a so }oxdjgn lns casjllns'

HN]A NHXO OL CAS]NL ODVJO[N N SNCNX LNS CASNS'

HN]A; Os }ng}n ln oscngmnloxn vax os}ns va~uj}ns casns1 Og os}n du`xo }nlo`n ga bnz cadjmns snhxasns.

HNX]ALA; Ga lo mj`ns hnhasns, n os}ns soaxns hagj}ns nug~uo lns yons akoxasns z mo vosa, vnsnmj}ns.

COLIN; zodo, n}alagmxnma' Ga lo ~ujoxns cadvagox' Osa ga mjka Hn}a z osa os ducba suvagox'

HXNSS; Ga la xo`no cadnmxo Os saxma cada ugn }nvjn Z zn snho ~uo saxma ga azo, voxa hjog~uo lo

cadvago'

HN]A SJ@_O SNCNGMA CASNS MOL CAS]NL' LAS A]XAS SO LO NCOXCNG SJ@JLASAS'

HN]A; ]ng}a `xj}nx cada vjllas z zn do ~ujoxog lloynx vxosa vax cjgca vjgcbos haljllas z ug vomncj}a mo ~uosa'

Mgmo os}g lns cnxgj}ns mo locbg, las xadoxj}as og dalo xoyuol}as cag cndnxg1 Mgmo ~uom ol

xoyal}jka mo dogumogcjns mo valla, las cbjlj}as og ga`nmn cag `unxgjcjg mo xovalla1

K_LJN; Gnmn vumjdas }xnox' Ol mjgoxa zn ga nlcng{n' Zn ga }ogodas vamox z }amj}a os ugn }xngsn'

8/3/2019 Pastorela Infantil

5/24

?

HXNS; Snljdas duz ngjdasas, n yogmox og ol doxcnma' Z nl llo`nx ugas hnhasas gas do}joxag n ug coxcnma'

COLIN; Oxng ogyjnmas mo Bncjogmn ~uos~uo vn cahxnx ol JYN z nug~uo bjcjxndas cag}jogmn gjg`g vns}ax so los

jhn'

HNX]ALA; Ob1 Nb' Luo`a ug cbnvnxxa vxjo}a gas cahx jdvuos}a n ln xog}n, luo`a vn`ndas ol JO]_ z ol

jdvuos}a vax ln yog}n'K_LJN; Gas xoyjsnxag n iagma las }ugng}os mo ln cba}n, ~uos~uo huscngma ogoxyng}os a sodjllj}ns mo da}n'

HXNS; Luo`a vn ncnhnlnx }ama cnxa og ol doxcnma, }ama oscnsa, }ama `ncba z }ama }xngsgncjagnl'

COLIN; Kj}adn}os mo Cbjcn`a, mo Jlljgjajs ln dngmnxjgn, las xadoxas mo Sng}jn`a z ol ~uosjlladnmo jg Cbjgn'

HNX]ALA; ^u ga lo mj`ns cacbjgn, n Kuljn, ln cadnmxj}n' Os ugn mndn duz mj`gn z hjog ncjg}uxnmj}n'

COLIN VOLLJ[CN N HNX]ALA'

COLIN; Saxma saxma z hjog ca~uo}a' Mokn ~uo llo`uodas n cnsn z yoxns las }xngcn{as ~uo}o do}a

HXNS; luo`a ~ujsjdas cadvxnx ug dn{ `axma z hagj}a ~uo so vumjoxn }ax}onx' Voxa nvogns la vxahndas la

sog}jdas duz xnxj}a'

K_LJN; Duz hjog odvn~uo}nmj}a so yon hns}ng}o bj`jgjca, voxa ugas vnjsngas mjkoxag; N`uns cag ol dn{

}xngs`gjca.

HXNS; Caxxjogma snljdas mo nb, nug~uo ol yogmomax oxn }oxca' Vax~uo cag oso dn{ }o snlo caln mo vuoxca'

HN]A; Vuos za ga do }xn`a ol cuog}a mo os}n nmalaxjmn cbnxln. Oscagmjoxag ln cadjmn z za yaz n jx n huscnxln'

IJLOGA; Ga lngcos nijxdncjagos sjg sus}og}a z sjg domjmn' Z mo osns ncusncjagos }o mjsculvnxs ogso`ujmn'

DOG@N; Vnxog zn vax cnxjmnm' Mokog vax ijg ln volon' Os}n gacbo os Gnyjmnm z os ugn gacbo duz holln'

@JLN; Og osa }jogos xn{g' Ln gacbo so yo duz holln, hxjlln og ol cjola ln os}xolln z so nlo`xn ol caxn{g'

COLIN; Voxa }ogodas ln vogn, ~uo ga bnz vnxn colohxnx' Yncn os} ln nlncogn z ga bnz gnmn ~uo cognx'

IJLOGA; Lokas ~uomnxag las nas ~uo ol cndva mnhn sus ixu}as nbaxn vuxas og`nas mo os}as `ahjoxgas hxu}as'

HXNS; Cda xocuoxma dj jgingcjn og ol vuohla mo Nlcnzn}ns, cng}hndas yjllngcjcas z ~uohxhndas vjn}ns'

HN]A; Sgji Og dj cnsn dj dnd dn}nhn mas `unkala}os z las bncn cada nll; cag dalo z cbjlncnza}os'

HNX]ALA; Mjcos hjog ndj`a Hn}a, cag osa mo las cnlla}os' Sjodvxo muolog ug huog xn}a vuos cag os}as

{nvn}a}os'

]AMAS; Nz, Hnx}ala.

VAX _G OR]XODA MOL OSCOGNXJA NVNXOCO GNGNOLN _GN G@OLN ^_O YJS]O CAG XAVNS JGM@OGNS, ]XOG[NS, Z

NLNS' ]XNO _GN CNGNS]N OG LN DNGA' SO OSCAGMO MO LAS VNS]AXOS ^_O GA LN YOG'

@JLN; Og dj vuohla mas sodngns, cnsj }amas las yocjgas, colohxnhng lns vasnmns cnx`ngma n las voxo`xjgas'

DOG@N; Dj dnmxo vagn cngns}ns cag ixu}n z ln calncjg5 dj vnmxo, ol Gncjdjog}a vnxn ln colohxncjg'

K_LJN; Za xocuoxma las huuolas cag ln djol mol vjlagcjlla' Z xocuoxma n las cbjgolas mo Sng Cjxjgmng`ujlla'

8/3/2019 Pastorela Infantil

6/24

9

COLIN; Za ol vagcbo mo }okaca}os cag cnn z cag ln `unznhn' Z las xjcas nlinkaxos ~uo yogmng vax ln dnngn'

IJLOGA; Og dj cnsn bncng xadoxas cag }ax}ns mo cndnxg, z cng}hndas cngcjagos nl xj}da mol hngmalg'

IJLOGA, HXNS Z HNX]ALA; "N CNVOLN* Og ol gadhxo ol cjola, as vjma vasnmn, vuos ga vuomo ngmnx dj osvasn

ndnmn

@JLN, DOG@N, K_LJN Z COLIN; "N CNVOLN* N~u ga os dosg, sj`ng nmolng}o' Za ga vuoma nhxjx' Ga son nl`g}ugng}o

HN]A; "N CNVOLN* Og}xog sng}as voxo`xjgas, voxo`xjgas, xocjhng os}o xjgcg' Nug~uo ug }nca mo daxag`n, mo

daxag`n ~uo do mog vax cadvnsjg

]AMAS; Nz, Hn}a.

HNX]ALA; N lns yjokns }xnmjcjagos bnz ~uo mocjxlos nmjs' Axn vuxns vo}jcjagos nl dog}nma sng}n cls'

HXNS; Voxa llo`nxag las `xjg`as z ga yalyox knds vax~uo nbaxn colohxndas ln vuxn Doxxz Cbxjs}ds'

HNX]ALA; Sjg dn}{ a cag dn}{ zn ydagas n maxdjx, ~uo os}n vogn ~uo za }og`a ga ln vuoma xosjs}jx'

HN]A; Sj ga bnz gnmn ~uo cognx, yndas cadjogma lns bnhns' Za zn ga vuoma n`ung}nx z so do snlog lns hnhns'

HNX]ALA XOVNX]O LAS HALJLLAS' K_LJN SO NCOXCN N LN ALLN' LN NHXO' SNLO B_DA' HN]A SO NCOXCN CAG _G VLN]A'

LO VO@N CAG LN C_CBNXN'

HN]A; Duyo}o vxosuxasn, ~uo sj ln cadjmn os vacn z vaca snhxasn, xvjma ds do }acn'

K_LJN; Nz. Vax culvn }uzn dnlynma z vax vagox }ng}ns }xnhns ~uo gas bodas moscujmnma z so bng ~uodnma lns

bnhns.

]AMAS SO NCOXCNG VXOS_XASAS N YOX MOG]XA MO LN ALLN'

HN]A CNO MO XAMJLLNS'

HN]A; Gaaa. Os ln Gnyjmnm ds }xjs}o mo dj yjmn. Sjg ios}jyjmnm gj ug vaca mocadjmn

K_LJN LA ]XN]N MO CAGSALNX'

@JLN; Za }o cadvxogma Hn}j}a Ln culvn os mo }ng}a vjlla' Zn cagsuln}o ug va~uj}a z cdo}o }u haljlla'

DOG@N; Za zn do yaz n ncas}nx vnxn ~uomnxdo maxdjma' Vax~uo cag ol sanx ga so sjog}o la kamjma'

HXNS; Z cada os} lokas vn jx nl cnsoxa' Nxxokg}n}o cagdj`a vnxn cadhn}jx ol ixa'

HNX]ALA; Nl xa1 Za ga ~ujoxa jx nl xa. Z os dokax ~uo zn ga jgsjs}ng vax~uo }og`a oscnlaixa'

COLIN; Zn mkn}o mo xudaxos z mo vo`nx }ng}as `xj}as. Bns}n dnngn vns}axos, ~uo suoog cag ng`olj}as.

LAS VNS]AXOS SO NC_OS]NG OG OL S_OLA' SO ]NVNG CAG CAHJKNS' HN]A SJ@_O S_SVJXNGMA'

OSCOGN 8;

MOSMO S_ V_OS]A MO AHSOXYNCJG' NVNXOCO GNGNOLN' ]XNO _GN CNGNS]N CAG VXAM_C]AS GN]_XNLOS NXXJHN

SO VXOGMO _GN COGJ]NL' YJOGO BNHLNGMA VAX _G XNMJA'

8/3/2019 Pastorela Infantil

7/24

0

GNGNOLN; Nijxdn}jya, dj cadngmng}o, mj`a dj nxcg`ol @nhxjol' Os}az og ol sj}ja n~uol z do xovax}a; nmolng}o

SO OSC_CBNG YACOS MJS]AXSJAGNMNS'

GNGNOLN; Cada ga la ogcag}xnhn zn os}nhn n ln caxagjlln voxa do axjll n ln axjlln z ~u cxoo1 Nb os}nhn' Za

do jdn`jga ~uo os {agn voxjdo}xnl zn ~uo bnz vuxa dn`uoz z gavnl z cnsj ga so yo voxsagn'

Nmods bnco ug ixa mo ln cbjg cbo}n z cnsj do yaz mo dnco}n vax~uo ga }ad og cuog}n ol xa'Nijxdn}jya, dj calo`ngcjn cungma }oxdjgo djsjg do yaz mo yalg n ln cadngmngcjn' Cndhja z iuoxn'

GNGNOLN CNDJGN OG]XO LAS VNS]AXOS MAXDJMAS' CNG]N "Cag ln dolamn mol yjllngcjca Zn yjogo ln Yjokn*

Llo` Gngnoln ng`olj}n ljgmn'

Yog`a mosmo lokas, cag ol n`ujgnlma'

Yog`a mosmo lokas cag ol n`ujgnlma'

Cngns}j}n llogn mo ducba snhax'

Nljdog}as sngas ~uo gu}xog dokax'

Llo` Gngnoln, ng`olj}n holln

yog`a mosmo Vuohln, z mo ln Buns}ocn'

Yog`a mo ln sjoxxn z mo ln Djr}ocn'

Cag casns duz xjcns vnxn snhaxonx,

~uo gugcn og ln yjmn }o bnxg og`axmnx'

GNGNOLN BNHLN NL VHLJCA'

GNGNOLN; Huogns gacbos, soaxos z soaxj}ns, gjas z gjns hagj}ns ~uo yjgjoxag bns}n n~u' Za saz g`oln mol

cjola z dj gadhxo os Gngnoln "BNCO _GN XOYOXOGCJN* Cungma yjyn n~u og ln }joxxn za do llndnhn

Cnxdoln z cbndhjnhn mo `xngnmoxn' Do ln vnsnhn hjog cbjma ngmngma og avoxn}jyas, bns}n ug mn

dnlmocjma ~uo vax mjyoxsas da}jyas ga gas mjoxag mo cadox' Cag ln vng{n hjog yncn zn vo`nmn n dj

osvjgn{a, do ncox~u n ugn vj{{oxn vnxn cadvxnxdo ug vomn{a' Cada yj ~uo ol cadngmng}o so

ogcag}xnhn moscujmnma, vom ln ds `xngmo cag cbaxj{a z kndg nbudnma' Cag mas cacns hjog llogj}ns

do hnknhn las hacnmas, luo`a vom ugn nlj}ns z duslj}as nmahnmas' Do so`u cag las bolnmas z ug ba} ma

vn }oxdjgnx' Cungma do dngmnxag llndnx vnxn bncox las mosnlakas, zn ga vumo cndjgnx vax culvn mo dj

ng}akas' Og ol lu`nx mo las bocbas yjga mac}axn gayn}n, voxa zn gj do n}ogmj vax~uo os}jx ln

vn}n'

GNGNOLN MN _G VO^_OA VNSOA' MO VXAG]A XONCCJAGN'

Vax osa axn os}az n~u, cudvljogma djsjg mol cjola, }xnox ug vaca mo cagsuola vnxn os}as vahxos

vns}axos, ~uo cag ducbas sjgsnhaxos yog vnsnx ln yjmn, sjg cadjmn gj hohjmn gj ug va~uj}a mo nlo`xn'

8/3/2019 Pastorela Infantil

8/24

2

Mol cjola }xnj`a ug vxosog}o vnxn cag}og}nx n os}n `og}o z vnxn ~uo cag su budjlmnm colohxog ln

Gnyjmnm' N~u la yaz n moknx Ga las ynzng n n}xncnx z los ~uj}og ln cngns}n vax~uo cag la vaca ~uo

}xnj`a nvogns vnxn ollas hns}n Do yaz, voxa os}nx yj`jlngma Nb, voxa sj us}omos los mjcog ~ujg los

mok os}o xo`nla' Do cj ~uo yog`a z los maz ug vnla og lns doxj}j}ns gncbns vnxn ~uo ga so ngmog cag

osns nc}j}umos `ncbns Nb gas yodas nl xn}g yaz n ocbnxdo ugn ha}ngn voxa cada zn nvxogm, monl`ugn casj}n sngn

GNGNOLN CNG]N'

So yn Gngnoln ng`olj}n huogn'

Do yaz n J{}ncnlca z luo`a n Hnlhuogn,

N J{}nvnlnvn z }ndhjg n Go{n'

Do yaz mo yalnmn vnxn yj`jlnx

~uo }ama las gjas }og`n ~u cognx'

Do yaz n ln oscuoln, }og`a ~uo lloynx

cadjmn ds sngn vn hjog os}umjnx' '

Cag va~uj}n n{cnx, snhax gn}uxnl'

^uo gugcn las mjog}os las vuomn mnnx'

SNLO GNGNOLN'

OSCOGN 3;

CADA SJ SO LO B_HJOXN ALYJMNMA NL@A, GNGNOLN XO@XOSN Z CBNS^_ON LAS MOMAS' LAS VNS]AXOS SO ODVJO[NG N

MOSVOX]NX VACA N VACA'

@JLN; Do vnxocj mo dadog}a ~uo nl`ujog vax n~u ngmnhn ]nl yo{ oxn ol yjog}a ~uo yjogo mo ln dag}nn'

DOG@N; Za oscucb ug xujma z sog} ugn ncocbng{n, voxa ~uj{ sla iuo ug xo}ax}jkg mo dj vng{n'

IJLOGA; Cag xnvjmo{ og}usjns}n, yog`ng n yox cag}og}as, ~uo nvnxocj ugn cngns}n cag ynxjnmas nljdog}as.

K_LJN; Sag ug xo`nla mol cjola os}as huogas nljdog}as, ug jdvax}ng}o cagsuola og os}as dnlas dadog}as'

HNX]ALA; ^ujgos sag las dagudog}as ~uo yjogog n cagsalnx, mokodas osas oyog}as ~uo zn ~ujoxa hnjlnx'

COLIN; Ga mj`ns }ag}oxns, saxo~uo' Os}ndas ng}o ug vax}og}a' Mol cjola llo` ug vn~uo}o vnxn guos}xa cag}og}a

HN]A SO LOYNG]N Z CADA SAGDH_LA CNDJGN CAG MJXOCCJG N LN CNGNS]N'

HN]A; Mo mgmo sox ol nxadn ~uo llo`n bns}n n dj cnho{n1 Sox ncnsa ugn hxadn vxamuc}a mo dj }xjs}o{n1

HN]A LLO@N N LN CNGNS]N LN YO CAG JGCXOM_LJMNM'

8/3/2019 Pastorela Infantil

9/24

:

HN]A; Z la mocn za, hngmjmas. ]ogng las nljdog}as hjog oscagmjmas vnxn sus vuxas sus}og}as' Voxa `xncjns n d

alin}a mo snhuosa ga vumjoxag nvxayocbnxso mo osa' O`as}ns camjcjasas, bjkas mo ln vuxn }xngsn'

Oscagmog las nljdog}as nvo}j}asas vnxn llognxso ln vng{n.

@JLN; Ga cnludgjos sjg xn{g. Cungma gas mosvox}ndas zn os}nhng n~u oso dag}g z }ndhjg gas

nsadhxndas'IJLOGA; Ga ln bnhxg dngmnma mol VNG lns nu}axjmnmos cada vnx}o mol vxa`xndn llndnma Avax}ugjmnmos1

HXNS; Os}a ~uo mj`a os duz go}a' N la dokax yjga n~u dngmnma vax Von Gjo}a z sus cag}lnvncbos mol VXJ'

HN]A; N d ga do jdvax}n gnmn, sj la dngm Lucjiox' _g cbjlj}a og ga`nmn sxyodo zn, dukox'

@JLN; Ga bnz cbjlj}as og ga`nmn, gj cadjmn og`axmnmaxn' Vuxn casn gn}uxnl z duz nljdog}nmaxn'

DOG@N; Mo ndnxng}a vnlng~uo}ns, mo djol mo nhokn las vngos, ugns snhxasns cxa~uo}ns z ynxjnmas dn{nvngos'

K_LJN; ]xno }ndhjg lns yoxmuxns z ixu}ns mo }odvaxnmn5 }xno }ndhjg bax}nlj{ns vnxn bncox ugn ogsnlnmn'

COLIN; _g ~uosj}a mo vngoln, z }lnzumns mo Anrncn, valyaxagos mo cngoln z }ax}j}ns cag osvjgncn'

IJLOGA; _g cng}nxj}a hjog lloga mo locbo cag bnx}n gn}n z vnxn hohox lj`oxa }ndhjg bnz n`un mo baxcbn}n'

HXNS; Z mo vas}xo bnz, soaxos, bj`as ncnxndolnmas, las snhxasas nlinkaxos z voxagos ogdjolnmas'

HN]A; N`un so do bnco ln hacn, djxngma }ng}a dngknx' N yox mo n cda gas }acn voxa Yndas n cognx.

HN]A ]XN]N MO ]ADNX LN CNGNS]N LAS MODS SO JG]OXVAGOG' CADA OG OL I_]HAL NDOXJCNGA HLA^_ONG N

HN]A DJOG]XNS A]XAS SNLO CAXXJOGMA CAG LN CNGNS]N Z SO LN VNSN N A]XA Z L_O@A N A]XA'

@JLN; _g dadog}a, jgsogsn}a. Clnxa ~uo bnhx ~uo cognx voxa osa sox og ug huog xn}a' Nbaxj}n bnz ~uo

}xnhnknx'

DOG@N; Vnxn vamox colohxnx bnz ~uo hnxxox ol lu`nx' Cag boga z dus`a nmaxgnx z lucos vnxn nludhxnx'

K_LJN; Za }xnj`a xndns mo vjga vnxn bncox ugn caxagn' Hjog ndnxxnmns cag ljga z ixu}as mo voxjcagn'

COLIN; Za yaz n }xnox ugn oscahn z }ndhjg }xnox ug dng}ol, ugn cuhn llogn mo n`un z inxalos mo vnvol'

K_LJN; Vln}as gas bncog inl}n' Yo}o vax ollas Hxns, ~uo gasa}xas ga vamodas ~uomnxgas }ng n}xs'

COLIN; Hnx}ala yo n ln hnxxngcn n cax}nx lns Gacbohuogns' Z mo vnsa }o }xnos mnljn hlngcn a n{ucogns'

HNX]ALA SNLO CAXXJOGMA'

IJLOGA; Za jx nl cndva mo sjo`n vax osvj`ns mo cog}oga, z sj ga os ducbn ixjo`n; ugn hxn{nmn mo boga'

HN]A; Djog}xns bncog su lnhax, mokog ~uo za do ncadjmn ^uo za cag ducbsjda ndax, cujmnxmo ln cadjmn'

@JLN; Ga ynzn sjogma, Hn}j}a, ~uo }o moko ln cadjmn' Ga }nxmnxns gj ug xn}j}a og mnxlo }u ncado}jmn'

HN]A; Voxa os ~uo us}omos ducba hnxxox z nmaxgnx' Ga og}jogmog ~uo ln Gnyjmnm os cadox z cbuvnx bns}n

bnx}nx'

@JLN; ^ujoxns a ga ~ujoxns }jogos ~uo calnhaxnx' Sj xocjhjdas os}o vxosog}o, yndas n colohxnx mo ugn dngoxn

mocog}o'

8/3/2019 Pastorela Infantil

10/24

>6

]AMAS LAS VNS]AXOS XONLJ[NG S_S ]NXONS' CAG XNDNS, INXALOS MO VOVOL, ]JXNS MO BJLA CAG BOGA NMAXGNG

LN OGXNDNMN' OG _G DNG]OL CALACNG LN CNGNS]N' SO SJOG]NG NLXOMOMAX'

HN]A; Zn sxyodo ug huog vln}a mo osns casns gn}uxnlos. Zn lloyns ug xn}a sncgmado mo djs cnhnlos'

DOG@N; Dadog}a, soaxos' ]ogodas ~uo mnx `xncjns, vnxn ~uo gas mj`n; dnln`xnmocjmas vns}axos

HN]A; Nb yjogo a}xn jg}oxxuvcjg' Za cag ugn bndhxo mo log z nbaxn yjogo ln axncjg z ug xasnxja mo vjlg'LAS VNS]AXOS SO BJGCNG' VNXOCO ^_O YNG N XO[NX C_NGMA MO VXAG]A OG]XN ILN]_ LOG]A' ]XNO OG LNS

DNGAS _GN @XNG @XNHNMAXN'

ILN]_LOG]A; N}xs mo ln xnzn ~uo llo` ol mjnhla ds `ngmnzn Huogns gacbos soaxos z vxosug}as

cagsudjmaxos' Ng}o us}omos do vxosog}a; Za saz ol }odjhlo Iln}u Log}a Bjka mo Iln}u Logcjn z Orvomj}a

@ag{lo{ mo ln calagjn Vomoxgnlos "BNCO _GN XOYOXOGCJN*

LAS VNS]AXOS SO LOYNG]NG NS_S]NMAS' SO XOI_@JNG _GAS MO]XS MO A]XAS'

K_LJN; Sng}a soax Sng}jn`a , snlyn os}n bjkn }uzn mo oso dnlynma yn`a ~uo llo` cag }ng}n hulln.

IJLOGA; Vn d ~uo sag kumjcjnlos, mo ln NIJ a ln VIV' Sag ugas }nlos vax cunlos nb magmo so los yo'

COLIN; N la dokax os ug {o}n a mol cnx}ol mo Kuxo{ ~uo yjogog cag osn }xo}n n n}xncnx las colulnxos'

HXNS; Ga soxg las mo ln nxdnmn ~uo ngmng og avoxn}jya, huscngma n ln indjljn djcbancngn a n ug orvjn}axja

cbjya1

HN]A; Gas xogmjdas, aijcjnl5 sadas vns}axos mocog}os. Ga bncodas n gnmjo dnl z ga }ogodas vogmjog}os'

HNX]ALA; ]ndvaca sadas vumjog}os, cada mjco ol cadvnoxa' Sadas vahxocj}ns `og}os ~uo ga }ogodas

mjgoxa'

DOG@N; Sadas `og}o mo la ds axmjgnxja z gaxdnlos' @ngndas ol dgjda snlnxja z cadvxndas og inxdncjns

mo sjdjlnxos'

IJLOGA; Ga }ogodas cuog}ns og co}os z gj }ogodas vxavjomnmos' Vn gasa}xas las hjllo}os sag ugns cuxjasjmnmos'

DOG@N; Ga sncndas ln }nknmn vax ol hjcog}ognxja gj }ogodas odhnknmn gj vxs}nda bjva}ocnxja'

HXNS; Ga sadas bjkas mo Dnx}j}n, gj bncodas }xngsns cacbjgns cada [omjlla z Snljgns'

@JLN; Cada hjog so gas ga}n, sadas vns}axos mocog}os. Z ga cadoxcjndas da}n gj os}uvoincjog}os.

ILN]_ LOG]A; ^umogso hjog }xng~ujlas ga yogjdas n n}xncnx, sadas ugas huogas ndj`as' Las ~uoxodas

nzumnx'

HN]A; Nzumnx1 Osa lo mjkoxag n dj boxdngn, ln dogsn mo ln Ho`an z axn os} nhngmagnmn z mo vjlg; vng{agn

ILN]_ LOG]A; Vo vo vo

HN]A; Do llnda Hn}a, ga Vovo

8/3/2019 Pastorela Infantil

11/24

>>

ILN]_ LOG]A; Vo voxmg Za yog`a n vxosog}nxlos n dj koio gnmn ds' Yjogo n vagoxso n su soxyjcja vax~uo os

ol dngmnds mol soc}ax nljdog}jcja Soaxns z soaxos. Mosvus mo sox iugcjagnxja mo ln ijos}n mol

Hjcog}ognxja Mosvus mo sox jgyos}j`nma mo dngokas jxxo`ulnxos z snljx mo Nldalazn mo Kuxo{

Cag us}omos ol okocu}jya ds cnvn{ Ol hogoinc}ax Cbnings Yog`n ol nvlnusa hagj}a.

ILN]_LOG]A VXOGMO LN @XNHNMAXN SO OSC_CB OL DJMJ MO LN @NSALJGN CBNINGS HNJLN D_Z SORJ VOXAC_NGMA LLO@N OL OS]XJHJLLA, OG L_@NX MO CNG]NX MNDO DS @NSJLJGN CNG]N; MNDO DS VAX^_OXN,

MNDO DS CNLAXN, MNDO DS CBN]NXXJ]N MNDO DS SNCNXJGN' HNKN LN DSJCN'

CBNINGS; Oioc}jyndog}o Soaxos vns}axos, n~u vxosog}og, cada las yoa kamjmagos ~ujoxa yalyoxlas

modog}os, mj`a mocog}os Nug~uo ga sag dul}j}um, yog`a mol doxj}j}a jgijoxga, mj`a mo ug }oxxogj}a

~uo }og`a n }xnoxlos la damoxga cag nvxahncjg mol `ahjoxga z ln Socxo}nxn mo snlum'

INL]_ LOG]A; Nvlnumng, nvlnumng, ga mokog mo nvlnumjx ~uo dj ~uoxjma koio las yjogo n hjog gu}xjx.

SALA COLIN NVLN_MO' LAS MODS GA NVLN_MOG' SO D_OS]XNG OS^_JYAS'

COLIN; N ~u baxn yns vax ol vng , cbj~uj}j}a1 Za saz Colin, osvasn mol saxmj}a' Nz, bns}n vnxoco sul}g'

LAS MODS LN XOVXJDOG' LN KNLNG MO]XS MOL @X_VA'

IJLOGA; Voxmago guos}xn nc}j}um vax~uo sadas `og}o gaxdnl' M`ngas cag ornc}j}um ~u os la ~uo ~ujoxo la`xnx

HN]A; Os}nhn n vug}a mo cognx z zn jg}oxxudvjoxag n Hn}a, mkogas mo dalos}nx ynzng z yuolyng nl xn}a.

CBNINGS; Za saz ug okocu}jya mo ln cadjmn jgmus}xjnl ~uo los yjogo n modas}xnx ug sjs}odn nl}oxgn}jya'

@JLN; Cag ln omucncjg mohjmn, soax za lo cadog}a' Zn }ogodas ln hohjmn z }ndhjg ol nljdog}a'

DOG@N; ]ogodas ljdns cbjcbagns, }okaca}os z gnxngkn' Boxyjmas os}g las ola}os z las buoyj}as mo `xngkn'

COLIN; Valyaxagos mo cngoln, }ndnlos mo cbjvjlg, ng}akj}as mo ln nhuoln z n}alo mo cnvulg'

HXNS; Cucuxucba mo vjgalo, }xos cacnmns, sojs huuolas, cbjlncnza}os og dalo z ug dag}g mo `unznhns'

HNX]ALA; ]ogodas }ama vnxn colohxnx ugn holln Gnyjmnm' Mo }amas damas `xncjns vax ln saljmnxjmnm'

CBNINGS; Nbaxn do yng n oscucbnx, n`ug}ogso ug dadog}a, vax~uo }xnj`a ug nljdog}a vnxn las momas

cbuvnx'

ILN]_ LOG]A; S, s, s Os la dokax ~uo bng cadjma, os osvagkasa, snhxasa z sahxo }ama cbjma, cbjma.

CBNINGS; Mkogso zn, mo osns cadjmns caxxjog}os, }jogog ~uo yalyoxso `og}os damoxgns, omucnmns z ijgns'

ILN]_ LOG]A; Zn hns}n mo nljdog}as mo ndnxng}a }jogog ~uo os}nx nl }ng}a mo las guoyas lng{ndjog}as'

CBNINGS; Ga song vns}axos }oxcas, bnz ~uo vagoxso nl mn z moknx n ln sngmn vnxn ~uo ln cadng las vuoxcas'

HN]A; Huoga, huoga' Zn os}uya sunyo mo }ng}a hln hln z damoxgjsda,za la ~uo ~ujoxa os cognx nbaxn djsda

La djsda do mn ~uo son cadjmn mol cndva a ugn casn damoxgn mo lns ~uo vxosudog }ng}a' Sj ga os

cbng{n z mo yoxns }xnog hng~uo}o s~uogla luo`a luo`a vax~uo zn og ln vng{n }og`a ug }xodohugma

ha~uo}o' Nvxn}o sa~uo}o'

8/3/2019 Pastorela Infantil

12/24

>8

CBNINGS; _g dadog}a vax inyax, ~uo ga so nxxovog}jx mosmo baz yng n yjyjx z n cadox ducba dokax

ILN]_ LOG]A; Vax~uo guos}xn @xng Odvxosn Ln Cbn}n Xj}n los }xno mosmo nbaxj}n ugn `xng saxvxosn

CBNINGS SNCN _GN CNKN ^_O ]JOGO LA@A]JVAS MO CADJMN VO@NMAS' OGSON LN CNKN N LAS VNS]AXOS' SO LNS

NCOXCN Z SO LNS NLOKN CADA ]OG]GMALAS' LAS VNS]AXOS ^_JOXOG NSADNXSO VOXA GA V_OMOG'

CBNINGS; _g dugma guoya mo snhaxos, mo }or}uxns, mo calaxos ~uo las bnxg dokaxos z ds lucjmaxosILN]_ LOG]A; N lns soaxns `axmj}ns, n vnx}jx mo os}o mn ~uomnxg cada ]bnln mo mol`nmns z hagj}ns'

CBNINGS; Z las nmaxnmas cbndncas, }ogmxg cncbo}os xallj{as z los snlmxg xuhjas xj{as sj mokng og vn{ la }ncas

ILN]_ LOG]A; Cbn}n Xj}n, ln }xngsgncjagnl , ~uo ga vn`n jdvuos}as nl ijsca los vxosog}n n ]olohjsca ol dokax

vxadacjagnl'

OG]XN _G MJNHLA VO^_OA ^_O OG LN CNHO[N ]XNO _GN CNKN OG IAXDN MO ]OLOYJSJG' OG]XN CNG]NGMA;

]OLOHJSCA; Os}n gacbo og Bocbas Ol vns sj`uo dnxnyjllasndog}o hjog z vxa`xosngma n `xngmos }xocbas

CBNINGS; Cdhjnlo mo cngnl

ILN]_LOG]A CNDHJN MO CNGNL' ]OLOHJSCA BNHLN CAG LN YA[ MOL VOXXA HOXDMO['

]OLOHJSCA' ]axxnmo so ln vnsn n @jayngo, @jayngo so ln vnsn n Dx~uo{, Dx~uo{ n Cbjcbnxj}o Cbjcbnxj}o cbu}n

z ln inlln cada sjodvxo

CBNINGS' zodo, cnxgnl' Vaglo n guos}xa cngnl

ILN]_LOG]A Y_LOYO N CNHJNXLO N LN ]OLO' ]OLOHJSCA CNG]N CAG LN DSJCN MOL CADOXCJNL'

]OLOHJSCA; Dogsj}as, dogsj}as, ~u xjcas vns}olj}as Dogsj}as, dogsj}as, las vagog hjog la~uj}as Dogsj}as,

dogsj}as vn las cncbo}agcj}as Dogsj}as, dogsj}as xnsasas z cnxj}as'Xocuxmndo'

CBNINGS SNCN MO LN CNKN _G VNS]OLJ]A VNXOCJMA N _G @NGSJ]A'

CBNINGS; Mokog zn mo cadox mo }xj`a las vngocj}as zn las snljoxag las Dogsj}as ~uo n~u }xnj`a cagdj`a' Djxo,

ndj`as vns}axos, ga los ln}o su cuhjox}n snhax cbacaln}o z cbjsvj}ns mo snhaxos1

ILN]_ LOG]A; Xollogj}a mo cxodn alaxasn, cag doxdolnmn mo dng`a ~uo bncodas cag cncn mo cbng`a voxa ga

jdvax}n vax~uo os duz snhxasn

CBNINGS LO MN _GA N HN]A, ^_O SO LA ^_JOXO CADO CAG OGYAL]_XN'

CBNINGS; ]adn ug dogsj}a, Hn}a, vnxn ~uo vuomns vxahnx su snhax nx}jijcjnl n dagasmjca `lu}ndn}a'

HN]A; @unc Snho og}xo mulco z snlnma z }jogo ug snhax duz ncoma Z sjog}a}ng cags}jvnma ~uo do yaz n

ocbnx ug "VXX]; sagjma mo yog}asa* Vjma voxmg cag ug sog}jma sjgcoxa voxa os ~uo so do snlj ug'

"VXX]*

A]XAS VNS]AX MJSCXO]NDOG]O BNCO OL X_JMA' HN]A HXJGCN CNMN ^_O SO LO SNLO'

INL]_LOG]A; Ga }o mjsculvos n}axxng}o' Osa ga os ug moioc}a, zn }o odvo{ n bncox oioc}a ol omulcaxng}o'

8/3/2019 Pastorela Infantil

13/24

>3

CBNINGS ODVJO[N N SNCNX VNS]OLJ]AS MO LN CNKN Z SO LAS MN N LAS VNS]AXOS ^_O LAS XOCJHOG, LAS YOG CAG

C_XJASJMNM VOXA GA SO LAS CADOG'

CBNINGS; Vnxn }amas las vnlnmnxos }xnodas vns}oljllas jgmus}xjnlos; cbacaxxuclos, vog}ocnmns, magns

n{ucnxnmns

ILN]_LOG]A; Xalos mo cngmoln, xallj}as dul}j`xnga, vxjej }xneos mo cbnhncnga, daiijg vnxn ln nhuolnCBNINGS; `nxxj}ns mo cjclndn}a, valyaxagos sjg bnxjgn voxa ducbn sncnxjgn, vng~uocj}as mo hog{an}a'

Vjg`ujgas, vog}ocnmns z vnxn ~uo yong ~uo ga sadas xncjs}ns }ndhjg }xnodas go`xj}as ~uo sag ol caca

mo las mog}js}ns cada }amas las vns}olj}as'

K_LJN; Z nl nhuolj}a sjg mjog}os ~uo lo vuoma mnx vnxn cognx1 Vax~uo gj las vngos hlngmog`uos vuomo zn

dns}jcnx1

CBNINGS; Vnxn oso yjokj}a }njdnma ~uo so os} ~uoko z ~uoko gads vax~uo }jogo }nxko}n mol Voko nl`a }xnodas

`unxmnma N yox, Iln}js ^u }xnodas ~uo son xjca vnxn ~uo ol yjoka clnyo ol vjca z moko mo dalos}nx1

ILN]_LOG]A; Cbuhdnxjgas, vog}ocnmns, ingagjgas, magns, cuoxgas cacaxxalos z }as}nmns llogns mo bnxjgns

xoijgnmns z n{cnxos moxjynmns ~uo og ug cbjca xn}g dngmn n cunl~ujoxn nl vng}og

CBNINGS; ]amas duz n{ucnxnmas, mo ~udjcas os}g vlogas z }amj}as las xollogas os}g hjog nmul}oxnmas'

@JLN; Ga }xno nl`ugn cbucboxn vnxn cadox snlnma mj`ndas nl domja mn z ~uo zn os} vxovnxnma'

CBNINGS; ^ujoxo cadox snlnma, ln ijgn mndn vxosog}o1; jgdomjn}ndog}o nl`a mo su n`xnma.

]OLOHJSCA; Savns Dnducbng, La ds vxc}jca vnxn lns dukoxos mo baz. Zn ga vjoxmn ol }jodva bncjogma savn

mo ijmoa' Zn ga vjoxmn ln boxdasuxn bncjogma savn mo yoxmuxn. La mo baz os Dnducbng ln savn cag

jg`xomjog}os nl~udjcas z xj~usjdas nmj}jyas ~udjcas. Og sus guoyns vxosog}ncjagos mo Savn mo Xos,

Savn mo ijmoa, savn mo vls}jca }jiajmoa z ynxjnmas cagsads' Os}jdnmn Iamag`uj}n vmnln og su }jogmj}n

inyaxj}n

CBNINGS SNCN MO LN CNKN _GNS SAVNS DND_CBNG VNXOCJMNS N LNS DNX_CBNG'

CBNINGS; Djxog os}n xjcn savn, la dokax ~uo bnz nc}unldog}o, sla vg`nlo n`un cnljog}o z mjsixu}og su snhax

n os}avn'

ILN]_LOG]A; Sag }ng dnxnyjllasns ~uo cada og}xng nl cuoxva snlog' Z vax sj ga la snhog' Sag }ng jg`ogjasns ~u

lns vuomog lnynx z yalyox n usnx'

CBNINGS; Vax~uo os}g bocbns mo ug vls}jca dn}oxjnl ~uo }nxmn >6 sj`las og su mos}xuccjg }a}nl' Cada mjco

ol dngunl, Los vagog ol snhaxj{ng}o nx}jijcjnl n vomn{as z so la vuomog mnx nl hoh mo hxn{as'

@JLN' Ga s' Za vxoijoxa ln savn mo ijmoa vax~uo ln vuoma bncox n dj `us}a' Z bns}n magmo za yoa, os}n savn do

mn ducba sus}a

8/3/2019 Pastorela Infantil

14/24

>=

CBNINGS; Sj ga lo `us}n ln savn ga bnz vxahlodn' Vax~uo vnxn }amas las dadog}as }ogodas nljdog}as. Oso

os dj lodn' ]olohjsca.

]OLOHJSCA ODVJO[N N HNJLNX Z N CNG]NX' "CAG LN DSJCN MO LN D_OCN YOS]JMN MO N[_L* DJOG]XNS ]OLOHJSCA

CNG]N ILN]_LOG]A ]ADN LN CNGNS]N CAG LAS NLJDOG]AS GN]_XNLOS Z LN OSCAGMO' LO VJMO NL VHLJCA ^_O GA

MJ@N GNMN']OLOHJSCA; ]og`a ugn vnvj}n llogj}n mo snl, cag su ljdagcj}a hjog nx}jijcjnl Ln lloy n ln oscuoln z so do

}oxdjg, voxa og ol xocxoa do cadvx a}xns mas' Ln socxo}nxn ga lns vxabjhj vax~uo mjcog ollas ~uo

sag la dokax Sjodvxo do lns cada bns}n ln sncjomnm vax~uo ga do jdvax}n ln ahosjmnm' Mas z mas sag

cun}xa, cun}xa z mas sag sojs, sojs z mas sag acba z acba mjocjsjs' Cado lns vnvj}ns za zn lns cad,

cdolns mo guoya z gugcn mj`ns ga

CBNINGS D_OS]XN _GN VNVN OG]OXN

CBNINGS; Os}n os ugn vahxo vnvn, caxxjog}o z ncadvloknmn' Ln cax}ndas og }nknmn ln ixodas cag ncoj}o z lo

do}odas cax}jsagn, ugn ~uo a}xn baxdagn z gas ~uomn ln vnvj}n ds voxxagn.

ILN]_LOG]A; Vnvj}ns Cbnij}ns. Ga n`ung}os ol cas~ujlloa; cdolns og ol xocxoa z yoxs ~uo duz vxag}a

~uomnxs hollndog}o `axmjgilagn z nvo}j}asndog}o gnl`agn'

CBNINGS; Ga moknx mo cadoxlns sj }jogo us}om ln iax}ugn mo vxahnx }ng sla ugn' Yndas, moko mo aloxlns

LO MN _GN VNVJ]N N K_LJN ^_O SO LN CADO'

ILN]_LOG]A; Ga vamxs oscnvnx mo sus `a{as vax~uo }jogog nmj}jyas sudndog}o og`axmn}jyas voxa xjcas z

snhxasas'

K_LJN; Os ugn vnvn os}n knlnmn1 Os} snlnmn z `xnsasn voxa do sjog}a mosoasn mo cadox a}xn xohngnmn'

CBNINGS; Os ~uo ol vamox nmjc}jya mo su inhulasa cxagcb ~uo }jogo ducba vagcb z os duz oioc}jya'

HN]A' N d ga do ln}o gnmn oso os}jla guoya' Za vxoijoxa ugns vnvns cag buoya z vomn{as mo n`uncn}o'

INL]_ LOG]A; Bnz vnxn }amas las `us}as, ndj`a Hn}a' Vax inyax vxuohn ug }asvncba a ug xjca Maxj}a @ncba

CBNINGS; Vnxn os}ns dukoxos vuohloxjgns }xnodas lns cncn}jgns, cbovas, xuclos, cada huogas doxcnmoxos'

ILN]_ LOG]A; Vnxn ugn yoxmnmoxn Gnyjmnm }xnodas mosmo ln lokngn cjumnm cadjmn sngn z cnsoxn'

IJLOGA; ^u casn ds n}xnc}jyn, nmods mo inhulasn vax~uo }amn ln cadjmn so yo xo~uo} snhxasn

COLIN' Z la dokax mo }ama os ~uo ga bnz ~uo vxovnxnx vax~uo mo osn cnkj}n so vuomo }ama sncnx

CBNINGS; Z osa ga os }ama' Cada ng}os zn ga bnz ~uo do}oxso n lns cacjgns vax~uo }xnodas `alasjgns

llogns mo omulcaxng}os

]OLOHJSCA ODVJO[N N HNJLNX Z N CNG]NX' LAS MJNHLAS HNJLNG BNCJOGMA LN DDJCN MO LN CNGCJG;

8/3/2019 Pastorela Infantil

15/24

>?

]OLOHJSCA; Vjdvg os ug duoca duz `axma z cncbo}g ~uo cado cbacaxo}ns, vnlo}ns cag cbndaz'

So do}o `alasjgns mo ncoj}o djgoxnl vjg}nmns cag hagj}a calax nx}jijcjnl'

Vjg vag os ug duoca duz `unva z duz llaxg vax~uo las nmj}jyas vxayacng movxosjg'

Voxa cungma so do}o n{cnx z bnx}n sLn' Vjdvg so vago nlo`xo cada og ol cadoxcjnl'

ILN]_LOG]A; Vnxn ~uo gjas z gjns }og`ng gjo{ inhulasn yndas n mnxlos ixuc}uasn z ug dag}g mo cnlaxns'CBNINGS; ]uhuluhus, vngmj}ns, `adjxxacns cag yj}ndjgns vacns voxa n`xnmnhlos z hlngmj}ns' ]xnodas lns

cbucnxj}ns, lns cn~uj}ns mo xn}g ~uo so llndng cbaca vxjsvxjs ~uo }o mokng hjog vng{g z aljogma n vjs

vjs'

ILN]_ LOG]A; Vn}o}ns vnznsa, vjomxulcbos, cbuynljgos, z osa ga }o ln}o; cagokj}as mo cbacaln}o, vacnmjgos,

exugezs, cbuvn{as, cbngazs ogmul{nmas cag sncnx`ogas nl}ndog}o cngcox`ogas'

@JLN; Voxa ~uo ga cag }ng}as mulcos las gjas so yuolyog dogsas z n la dokax bjvox}ogsas1

K_LJN; Cag }ng}n `alasjgn ga nvxogmog gnmn og ln oscuoln' Los suho ln hjljxxuhjgn z so los vjcn ln duoln'

HXNS; Nl gja ~uo os} `axma lo }xn~uo}on ol caxn{g, so vago gnl`g cada }axma5 ilakagn{a z hjog vng{g'

CBNINGS; @axmas ga; osvagkacj}as z ilakas }ndvaca; sjga }xng~ujlj}as' Sag gjas hjog vax}nmj}as ~uo ga ngmng

og hjcjclo}n gj ku`ngma og ln hng~uo}n, cag volj`xa mo su yjmn vax~uo las n}nxu`n cbjma ln cadjmn z ln

hohjmn'

DOG@N; Za }og`a n dj bjka Snhs ~uo ga vnxn mo ku`nx, soax Cbnings, m`ndo ~uo lo vuoma mnx

CBNINGS; Huogn vxo`ug}n soaxn Vnxn oso cbndnca }xnyjosa' ^u }xnodas Iln}ulog}a1 Mdola xvjma

nbaxn'

ILN]_LOG]A; Vulvnxjg}as, mulco`adns, hacn}jgos z hadhagos' Ns so vagog vng{agos z lns gjns gnl`agns'

CBNINGS; Cda so llndng las mulcos ~uo los mnng lns ogcns vax lns ducbns cnlaxns z snhaxos n`xjmulcos'

ILN]_LOG]A; Volg Voma xjca

CBNINGS; ^uo }o xadva ol bacjca sj do yuolyos n nlhuxonx; Za saz ol `xng Cbnings z ga ug yul`nx doxaljca

ILN]_LOG]A' Ns so llndn soax Voxa }ndhjg }ogodas ol xjca }uhuluhu, ol mucbnig z ol snhxasa cnko}g' Z las

xjcas cbacaln}os Cnxlas Vjgca, Sgjvoxs, Vjg Lnxg z vn ~uo los ~uomo mo voxxa ln ko}n, lns ahlons mo cnko}n'

CBNINGS; Z cda so llndn oso snhxasg cbacaln}o ~uo }ng}a do ln}o z do ncoloxn ol caxn{g1

INL]_LOG]A; Djlez, `oz.

CBNINGS VOXSJ@_O N ILN]_LOG]A Z LO VO@N'

CBNINGS; ]o do yns n jx nl cuoxga, os}vjma Iln}ulog}a' N d gnmjo do mjco `oz vax~uo za saz ol doxa xoz mo

doxj}j}a jgijoxga mj`a, mol `ahjoxga

ILN]_LOG]A; Ns so llndn ol cbacaln}o mo odvxosn }xngsgncjagnl xolloga mo cnko}nl z cbjsvns mo cncnbun}o'

CBNINGS SO MO]JOGO CNGSNMA XOSAVLN D_CBA' LO INL]N OL NJXO DOG@N LO NCOXCN _G CNG]NXJ]A MO N@_N'

8/3/2019 Pastorela Infantil

16/24

>9

DOG@N; Vnxn oso caxnko og}xjvnma }ado }ocj}a mo bjoxhns daljmns vax~uo vnxn la odhxuknma os ln

dokax mo lns hohjmns

ILN]_LOG]A; Z bnhlngma mo hohjmns, lns }xnodas sjg}}jcns, mjo}}jcns, bolnmns z mjyox}jmns'

]OLOHJSCA ODVJO[N N HNJLNX Z N CNG]NX CAG LN DSJCN MO MO CALAXOS' LAS MJNHLAS HNJLNG'

]OLOHJSCA; Mo calaxos, mo calaxos gnxngkns z xakas }xnodas xoixoscas! Mo snhaxos, mo snhaxos mo caln, mo vjn,z mo ~udjcn ijgn }xnodas hohjmns! Moixuc}uasn, mo ixuc}uasn, ioljgnlngjgn z mo ln sncnxjgn Mo

nsvnx}ndo, mo nsvnx}ndo z mo omulcaxng}os n`j}ns vjg}nmns Z vax osa las huogas xoixoscas mo

~udjcas `xuosas do `us}ng n d, z vax osa las huogas xoixoscas ~uo vjcng djs mjog}os do `us}ng n d'

CBNINGS SNCN XOIXOSCAS MO LN CNKN' LAS D_OS]XN' SO LAS NCOXCN'

CBNINGS; Cbn}n Xj}n, ln odvxosn mo clnso dugmjnl.Bns}n ln cadamjmnm mo su ba`nx. ]xno vnxn us}omos las

xoixoscas ds snhxasas z ~uo }jogog las cadoxcjnlos ds jg`ogjasas

ILN]_ LOG]A; _gn xjcn ugjg mo snhaxos n}xnc}jyas cag las calaxos ds llndn}jyas' Su l~ujma oioxyoscog}o

vxavjcjn ug n`xnmnhlo ndhjog}o

CBNINGS; Su }agnljmnm go`xa jgijoxga cxon ugn ndhjog}o ixn}oxga, jmonl vnxn Gnyjmnm vax~uo n xnumnlos }xno

}amn ln ioljcjmnm

ILN]_LOG]A LOS MN N VXAHNX MO _G XOIXOSCA N HN]A ^_O BNCO @OS]AS'

ILN]_LOG]A' Sj vxuohn su xjca snhax os}o nvuos}a dngcoha, so la }ogmx ~uo }adnx n buoya vax~uo }jogo ug

~udjca guoya'

HN]A BNCO CADA SJ S_IXJOXN _G CALNVSA, NHXO LAS AKAS, SO CAGY_LSJAGN'

HN]A; Snho n las djnmas mol huxxa mo dj cadvnmxo ]ads Voxa, n~u bnz nl`g cbngcbulla vax~uo }og`a

`ngns mo ds' Os} }ng cnxhagn}nma z snho n n`un mo mxognko voxa ~ujoxa ds mo oso hxohnko ~uo do

}jogo nvogmoknma.

HN]A ]XN]NMO MO NXXOHN]NXLO LN HA]OLLN N ILN]_ LOG]A VOXA OL GA LO MN DS'

@JLN; ^u lo bjcjoxag n Hn}j}a, ~uo os} cada ogmodagjnma. Zn la mok hjog la~uj}a }u l~ujma n{ucnxnma.

HN]A SJ@_O CAGY_LSJAGNGMA' LAS VNS]AXOS CAXXOG N N_RJLJNXLA'

IJLOGA; ]jogo osvnsda z cag}xnccjg dusculnx Z n cnusn mo oso dnxnsda lo hnjln ol `laha aculnx

HXNS; Z so os} ocbngma ol mosmjcbnma ugas vomas }xagnmas }ng ncomas ~uo mokng }ama nvos}nma'

LAS VNS]AXOS SO ]NVNG LN GNXJ[ Z NHNGJCNG OL NJXO' SO NCOXCN CBNINGS'

CBNINGS' Os}o nxadn mo {axxjlla ga los bnx gnmn dnl' Ds mna los bnco ug }ndnl hjog nmog}xa mo ug haljlla'

Sog}jxg ogaxdjmnm sj }adng os}n hohjmn vuos ln cbjsvn mo ln yjmn los }xnox ioljcjmnm'

INL]_ LOG]A; Su cuoxva so sjog}o lncja vax }ogox iogjlndjgn, cjma iasiaxn}nma z hog{an}a mo va}nsja' Ol n`un

cnxhagn}nmn kug}a cag ln cniogn, oloyng ln nmxognljgn z zn ga so sjog}o gnmn

8/3/2019 Pastorela Infantil

17/24

>0

CBNINGS; Sj ga ~ujoxog og`axmnx }ndhjg }ogodas mo mjo}n gads ~uo snhog n cbngclo}n voxa sag n }ama

mnx' Sj cadhjgns su ixuc}uasn, nsvnx}ndo a ln sncnxjgn cag nl`ugn ngio}ndjgn ~uomnxs hjog snhxasn.

@JLMN; Voxa dj cadnmxo mjco ~uo cag osns ions hohjmns, vuomog mnx vjaxxons, bodaxxn`jns kamjmns z n yocos

bns}n mjnxxons'

DOG@N; Ga os yoxmnm ~uo sj uga lo og}xn dncj{a nl xoixosca lo mn in}j`n xo `ncbn, ~uomn ol cuoxva mo `nxgncbnz ol buosj}a ~uohxnmj{a1

HNX]ALA; Ga do mj`ns cncnxj{a' Za saz duz nhusnmjlla z ga }adnx ol hohomj{a vax~uo vxayacn cbaxxjlla'

XONCCJG MO ]AMAS JGLC_ZOGMA LAS MJNHLAS ^_O BNCOG LN SON MO LACA @JXNGMA OL MOMA COXCN MO LN

AXOKN' HN]A OS] CADA LACA, BJVOXNC]JYA' ]XN]N MO LLOYNXSO OL XOIXOSCA'

HN]A; Os}as cadoxcjng}os ako}os lo do}og nl`g ~udjca guoya vax~uo nug~uo }o m mjnho}os ~ujoxos

}adx}ola n buoya'

CBNINGS SO NCOXCN Z LOS XOVNX]O XOIXOSCAS MO MJS]JG]AS SNHAXOS N LAS VNS]AXOS'

CBNINGS; Ga ln vuomog mosvxocjnx, os ln dokax hohjmn, os ln cbjsvn mo ln yjmn ~uo xovnx}o ioljcjmnm' Djxn

vns}ax ixjkaloxa, sj ga }o `us}n ln cncn caln }ogodas ln sorj caln a ln cncn caln {oxa'

ILN]_ LOG]A; ]adog hohjmns odha}ollnmns; }xu}sjs nhjox}as vax ln caln, vna vna, clng`, clj`b}, vj` caln z }amns

sus ynxjomnmos moxjynmns

CBNINGS; Ku`as mol Cnllo, Xo} Hull, z sj so sjog}o duz nvogmoknmo vuos og}agcos }ado `n}axnmo Dng{ngn

Cljc, ing`n, gc}nxos mo ixu}ns or}jcns z sj ~ujoxo sox mndn mo nl}uxn }ado ln guoynNl}uxn

CBNINGS LO MN N @JLN MO LN HA]OLLN @JLN LN SNHAXON

@JLN; Aj`n soax Cbnigs, n dj ga do cagyogco osa ~uo mjco; os}n os n`un vuxn z ga ln ~uo us}om nso`uxn'

CBNINGS; Os n`un, s ijgn mndn, voxa os nlcnljgn z lj`oxn vax~uo os} vuxjijcnmn' Ga, ga do vag`n osas aka}os

vax~uo ga }xno nkala}os cada ln mo ln llnyo Nmods, sj ga snho, cag os}n n`un jagj{nmn, djgoxnlj{nmn z

nmjcjagnmn cag oloc}xalj}a so vago us}om huoga}n cada ln }osaxj}a

]AMAS LAS VNS]AXOS OS]G CADA LACAS' VOXSJ@_OG N ILN]_LOG]A Z CBNINGS'

HN]A; Mndo ndj`a Iln}ulog}a ugn halsn mo vog}ocnmns vnxn cadoxlns ug}nmns nug~uo do m os}xojdjog}a.

@JLN; Zn ga ~ujoxa }adnx n`un caxxjog}a}n ~uo snlo mol ha}jka, ~ujoxa vagoxdo huoga}n cada @nljlon Dag}jka'

IJLOGA; Zn ga ~ujoxa cognx bnhns z xadoxj}as ~ujoxa og os}n gacbo vulvnxxjgmas `adj}ns z ugn halsn mo }xukj}as

DOG@N; Za }ndvaca ~ujoxa vnvns z lns `xngalns, za vxoijoxa ugns magns z mo vas}xo vj{{oxalns'

HXNS; Og la ~uo us}omos lucbng, za ~ujoxa n~ujc _g xj~usjda gos~ujc z ugn savn Dnducbng

K_LJN; Bnx}n os}az mo bncox `ujsnmas og ln alln z ln cn{uoln, sla cadox }as}xncbas z las xalos mo cngmoln'

HNX]ALA; ^u, ~u, ~u1 Za ga og}jogma gnmn n~u, mjcog us}omos sngmocos, voxa mogdo mo cognx cncnbun}os

knvagosos'

8/3/2019 Pastorela Infantil

18/24

>2

COLIN; Yog`ng n cognx vns}axcj}as, os}n nlo`xo Gnyjmnm `xncjns n ln `ogoxasjmnm mo os}as ~uoxjmas mjnhlj}as

ILN]_LOG]A N@NXXN LN CNKN MO LN CBN]NXXN' ]OLOHJSCA SO XOI_@JN MO]XS MO L

CBNINGS; Dadog}a, dadog}a Vnxn }amas bnz vxamuc}as mo ln Odvxosn Cbn}n Xj}n, voxa los mj`a mo nbaxj}n

vnxn ~uo ga bn`ng nx`uogmo ~uo n~u gnmn so xo`nln ]amj}j}a so yogmo

XONCCJG MO LAS VNS]AXOS' H_SCNG MJGOXA OG S_S HALSNS Z GA ]JOGOG'HN]A; Og}agcos cug}a do cuos}n ugn halsn mo vnvj}ns, ug }xu}sj mo dngmnxjgn z ugn magj}n mo bnxjgn1

CBNINGS; ] yns nl suvox a n ln cadox1 Os}n Gnyjmnm vns}axos os}ndas og aiox}n ns ~uo }ama }o snlos

og cjgcuog}n z cun}xa acbog}n

HN]A; Voxa sj cjgcuog}n `xndas mo ugn vjgcbo vnvj}n, snlo ds cnxa ~uo cadvxnx mo axaugn hnxxj}n

ILN]_LOG]A; ]jogos ~uo cagsjmoxnx ~uo ga cahxndas ln vnvj}n sjga ln vuhljcjmnm, las cadoxcjnlos, ln vxadacjg

z lns omocngos

@JLN; Voxa ga }ogodas mjgoxa vax~uo sadas vahxos vns}axos yc}jdns mol cbj~uoxa mo las goaljhoxnlos

CBNINGS; Ga bnz ynxj}as, ga bnz cuoxgj}as ga bnz ynxj}as ga bnz cxukj}as Ga bnz vosas ga bnz cbo}as, ga

vn`ng cag }nxko}n, ga bnz cbacaxo}n

DOG@N; Sadas }xnhnknmaxos ga nsnlnxjnmas, ga }ogodas JSSS]O gj so`uxa sacjnl a son ~uo ga }ogodas ynxas gj

vnxn la olodog}nl

IJLOGA; Yjyjdas mo cujmnx cbjyas z haxxo`as, z os}ndas duz dalos}as vax~uo vax~uo las iugcjagnxjas cjo`as

sjodvxo gas cahxng jdvuos}as

K_LJN; Baz ~uo os Gnyjmnm nvjmogso mo os}as vahxos da{uolas b`ngas ln cnxjmnm mokgmagas nug~uo son uga

vjdhuuolas

CBNINGS; Osa os jdvasjhlo, soaxn Og ol sjs}odn guos}xa }ama so yogmo duz cnxa Z sj n~u ga }jogog ynxa

gas yndas n a}xn calagjn

ILN]_LOG]A; Ga so vxoacuvo, soaxos^uj}og osn }xjs}o ko}n vax~uo nbaxj}n vuomog }ogox ln }nxko}n mol Hngca

mo Cbn}n Xj}n

CBNINGS; Vax dmjcas jg}oxosos vuomog cadvxnx ln cbn}nxxn la djsda ol nl}a, ln cbnvnxxn ~uo las mods

iolj`xosos

ILN]_LOG]A LOS D_OS]XN _GN ]NXKO]N VNXOCJMN N LN MO LAS HNGCAS' DJOG]XNS ]OLOHJSCA CNG]N ILN]_LOG]A Z

CBNINGS HNJLNG CADA OG _GN XAGMN'

]OLOHJSCA; "CNG]N* N ln yhaxn, yhaxn !mo cahxnx, mo cahxnx,! vax n~u vuomog vnsnx, !las jg}oxosos caxxog

ducba,! las suolmas so ~uomnxg, !}xns, }xns, }xns, }xns' _gn dorjcngn! ~uo ixu}n yogmn,! snc n ugn

}nxko}n! mo hngcn Cbn}n Xj}n ^u huogn, ~u huogn'! ln lngn ~uo gas mokn'!^u huogns, ~u

huogns'!cadjsjagos ~uo mokn'''@ahjoxgj}a mo axa,! mkndo sncnx!}amns djs ngngcjns! jdvuos}as n}xs!

8/3/2019 Pastorela Infantil

19/24

>:

}xns, }xns, }xns, }xns'

ILN]_LOG]A; ]ama cag ol vamox mo su ijxdn Ga snl`n sjg olln z sox cada ugn os}xolln Iln}ulog}a so la nijxdn

C_NGMA LAS MJNHLAS ]OXDJGNG MO HNJLNX' LAS VNS]AXOS' ^_JOXOG ]ADNX LN CNKN MO LN CBN]NXXN VOXA

CBNINGS BNCO _G VNSO D@JCA Z SO ^_OMNG ]JOSAS' GA SO V_OMOG DAYOX

CBNINGS; Volas mol hj`a}o mo Holcoh ~uo os}as vns}axos }xnyjosas so ~uomog }josas bns}n ~uo los mcbndv

ILN]_LOG]A; ^u bncodas dnos}xa Cbnings, os}as vahxos cndvjxngas os}g ds ixo`nmas ~uo las

dorjcngas1

CBNINGS; Ga jdvax}n Iln}ulog}a ~u ga snhos ~uo ln `og}o og}xo ds ixo`nmn `ns}n ds og cbn}nxxn1 ^u

ga snhos ~uo ln `og}o `ns}n ds og vnvj}ns og oscnhocbo ~uo og lj}xas mo locbo1 Ga }o bns og}oxnma

~uo las gjas dogas vumjog}os sag las ~uo ds cagsudog mulcos z xoixoscas vnxn yalyoxlas ahomjog}os

^u ncnsa ga snhos mol vlng mo mnxlos xoixoscas mo mjo}n vax~uo ixjo`ng ln cluln coxohxnl1 A ~u ga

}o bns og}oxnma ~uo ln n{cnx xoijgnmn dngmn n ln cbjg`nmn n lns vxa}ogns, cnxhabjmxn}as z }amn casn

yj}ndjgnmn1 ^u ga snhos ~uo ol cjma iasixjca las hog{an}as ~uo lo vagodas n las nljdog}as bncog n

las gjas vn{`un}as z cadvlo}ndog}o log}as1

INL]_LOG]A; Z cag }ng}n n}xacjmnm ga bnz volj`xa ~uo gas ahlj`uo n vnxnx ln sngj}nxjn nu}axjmnm1

CBNINGS Z ]OLOHJSCA XOG BJS]XJCNDOG]O ]OLOHJSCA CNG]N CAG DSJCN MOL XOZ'LAS MJNHLAS HNJLNG'

]OLOHJSCA; Cag mjgoxa og sus cndvnns bn`a sjodvxo la ~uo ~ujoxa z dj vnlnhxn os ln loz

CBNINGS; Nz, Iln}ulog}a, bns}n do malj ln vng{n cag osn mjyox}jmn cbng{n ~uo do mok cag}og}a.

Huoga, ydagas ng}os mo ~u mosvjox}og os}as cagsudjmaxos z gas ncusog mo bndhxonmaxos1

LAS MJNHLAS YNG SNLJOGMA' CNSJ VNXN SNLJX CBNINGS ]X_OGN LAS MOMAS' LAS VNS]AXOS SO MOSVJOX]NG CADA

LACAS'

HN]A; Nbaxj}n xo`xosa, yaz n moknx djs }joxxns bjva}ocnmns vax~uo gocosj}a mjgoxa vnxn ugns dng}ocnmns'

@JLN' Za vuoma mnx xjg a dj sng`xo og}xo`nx vnxn vamox cadvxnx n`un djgoxnlj{nmn ~uo mn ln ioljcjmnm'

IJLOGA; Za yaz n xodn}nx dj vnxcoln mo ixjkalos vnxn vamox snhaxonx ug vn~uo}o mo cacaxxalos'

DOG@N; Za gocosj}a cadvxnx ugas mo osas }ogjs ~uo }o bncog nmol`n{nx z cag sla cndjgnx'

HXNS; Vnxn ga cado}ox }ng}sjdas mosn}jgas za gocosj}a ol coxonl ~uo nc}jyn las jg}os}jgas'

K_LJN; Za yogmox djs `nlljgns mo ijgns xn{ns cag }nl mo }ogox vnxn ug vng~uo mo vnsns

HNX]ALA; S, sag ugns yjokns vnznsns

LAS VNS]AXOS CAXXOG VAX OL OSCOGNXJA, SO ODV_KNG OG]XO OLLAS' OG]XN GNGNOLN'

GNGNOLN; Axllogso n ln axjlln, osas vxosug}as vns}axos a las xo`xosa n ln yjmn n vug}n mo cascaxxagos.

LAS VNS]AXOS CADA ^_O ODVJO[NG N XOCAHXNX LN CAGCJOGCJN GNGNOLN LAS ODVJO[N N YOX MO COXCN'

8/3/2019 Pastorela Infantil

20/24

86

GNGNOLN; Vax las akas xakas, ln cnxn mo }ugng}os, ol nsvoc}a mo hnhasas vjogsa ~uo so do}joxag hohjmns

odhxjn`ng}os' A la ~uo os vjax; ogoxyng}os Sj ga do mng ugn orvljcncjg, las xodj}a mo jgdomjn}a

ln ds coxcngn molo`ncjg

IJLOGA; Ga s ~uo gas vns, holln soaxn, voxa voxmjdas ln caxmuxn, ln lngn z ln cadvas}uxn

GNGNOLN BNHLN VAX XNMJA'GNGNOLN; N~u Gngnoln, nmscxj}n n las soc}axos Holg z dn{n}locas, vjmo jgs}xuccjagos vax~uo }og`a ugas

jgixnc}axos ~uo so yog hjog vncbocas Nijxdn}jya Nl`a duz mnjga so yo ~uo so do}joxag vax~uo

so`g djs mn}as ga do}nhalj{ng las cnxhabjmxn}as Go`n}jya Sj`a jgyos}j`ngma z nb los jgiaxda ln

{agn vax magmo ngma Cndhja z iuoxn

HN]A; Nz, }og`a ln hacn socn, ln cnho{n ~uo do ~ujoxo os}nllnx, }og`a ln cnxn cbuocn z `ngns mo yadj}nx

DOG@N; Sj do duoxa osvasa da, ugn casn za }o vjma, ga }o cnsos vax ln loz ~uo voxdj}o las dn}xjdagjas `nz

IJLOGA; Cag os}ns ions cadjmns ln vng{n do muolo }ng}a ~uo }dogdo zn domjmns vnxn jxdo nl cndvasng}a'

GNGNOLN LOS NCOXCN _G NVNXN]A N LN HACN'

GNGNOLN; Ga }og`n djoma, soaxn, svlolo cag yj`ax os ol guoya cbn}nxxdo}xa ~uo yj`jln os}o soc}ax'

@JLN' Ga sox a}xn mo osns casns ~uo gas mjoxag las dnlynmas1 ^uos~uo nljdog}as damoxgas z ncnxndolnmas'

GNGNOLN' Ol Cbn}nxxdo}xa vax sj ga snhog, djmo vax cadvlo}a a}xn casn, ln vax~uoxn nljdog}jcjn z gjyolos

mo `lucasn

HXNS; Nz, osas mjnhlas dnlynmas cag vxc}jcns duz }njdnmns gas cndhjnxag lns cadjmns }ng vxahnmns'

GNGNOLN SO SAXVXOGMO;

GNGNOLN; Suvoxjaxjm suvoxjaxjm N~u Gngnoln jgiaxdngma mo ug n}n~uo mo sjcnxjas mol cnx}ol mo Cbn}n Xj}n

~uo og}xo`ng cbn}nxxn `xn}uj}n z luo`a so dngcbng cahxngma'

K_LJN; Ga }ogmx og}xo sus casns nl`a vnxn nljyjnx os}o cax}nma cuoxva z dnlos}nx `ogoxnl1

GNGNOLN; ^u ga los bnhn moknma ugn cngns}n llogn mo nljdog}a gn}uxnl1 ^u og}xo }ng}a n}nxng}a ga so

ncaxmnxag mo llo`nxlo nl ndnxng}a1 ^u ga }xnko vax xmogos mo ln socxo}nxn mo Mosnxxalla Sacjnl mol

`ahjoxga colos}jnl ug nvaza nsjs}ogcjnl1

COLIN; zn la hndas n cognx voxa og osa las mjnhlas gas yjgjoxag n vox}uxhnx' Z mo dngoxns nhusjyns n mnxgas

`alasjgns nmjc}jyns

GNGNOLN; ^u hnxhnxjmnm vuos yndas ln cngns}n n huscnx vax~uo cag las xocax}os mol `ahjoxga iomoxnl ol

vxosuvuos}a os} vnxn llaxnx

DOG@N OGC_OG]XN LN CNGNS]N'

DOG@N; Nc os}nhn oscagmjmn ln cngns}n mol xo`nla _g va~uj}a daxmjmn voxa}amnyn og huog os}nma'

HNX]ALA; Nb, nb. Cbn cbn cbn'.

8/3/2019 Pastorela Infantil

21/24

8>

GNGNOLN; ^ujoxo hnjlnx cbncbncb, vuos xnlo1 Gads ga do ynzn n vjsnx vax~uo saz ln nu}axjm

VAX _G OR]XODA YNG NVNXOCJOGMA LAS MJNHLAS LAS VNS]AXOS SO XOI_@JNG MO]XS MO GNGNOLN'

HNX]ALA; Las cbn cbn }nxxoxas. Las mjnhlas.

GNGNOLN SO VAGO OG _GN VASJCJG MO EN]N MO EN]N]O BNHLN VAX XNMJA'

GNGNOLN; N~u Gngnoln, mol hn}nllg iodogjl g`olns Hjscacba saljcj}ngma xoiuox{as vax ug vasjhlo 3$>2Cda ~uo ga bnz gnmjo mjsvagjhlo og ln suvoxjaxjmnm vax ln colohxncjg mo Gnyjmnm1 _z, og}agcos

za }og`a ~uo bncoxdo cnx`a og os}o dadog}a mo ncuoxma cag ol xo`lndog}a1

LAS MJNHLAS SO NCOXCNG D_Z SAHXNMAS'

CBNINGS; N yox, vns}axcj}as hagj}as Zn saljcj}nxag mo cxmj}a su }nxko}n a xadvjoxag cacbjgj}as1 Vnxn

n}jhaxxnxso mo }amas os}as nljdog}as snhaxasas voxa osa s; cnxjasas'

ILN]_LOG]A; ]ndhjg ~ujoxa jgiaxdnxlos ~uo }xnodas vxamuc}as gayomasas Las nljdog}as djln`xasas mo las

jgiadoxcjnlos

]OLOHJSCA; Jgjcjn}jyn Drjca _g vxazoc}a ~uo gas vox}ogoco n }amas. ]amas calumas a }amas cavo}agos.

CBNINGS; Nv`nla, nv`nla.

GNGNOLN SO NCOXCN D_Z MOCJMJMN N LAS MJNHLAS'

GNGNOLN; N d ga do osvng}ng mjnhlas nhadjgnhlos. ]og`a og}xogndjog}a og nx}os dnxcjnlos z do cxj og ol

doxj}j}a ]lnlvng

HN]A; Ga vxaya~uo sus ogakas vax~uo so yog vamoxasas' Og ugn mo osns }jogog nljng{ns cagcuhjgns cag ol `xuv

mo Snljgns'

GNGNOLN; Kjn. g}xoglo n las cn}axxn{as ~uo n d ga do yng n cadvxnx xo`nlgmado ugas }nsasSaz o`xosnmn

mol jgs}j}u}a mo valjcn z os}uyo gadjgnmn vnxn n`og}o mo ln CJN

CBNINGS; Iln}ulog}a Mnlo ugn cnlog}nmn n osn jdvox}jgog}o mndn Voxa ~uo ga so }o vnsog lns dngas

vax~uo ga ~ujoxa }ogox hxagcns cag Moxocbas Budngas'

GNGNOLN; ]o la nmyjox}a yjl cbnduca, ga do bn`ns ogaknx' Ga }o bn`ns ol dndoluca vax~uo }o yaz n vo`nx

GNGNOLN Z ILN]_LOG]A SO IJG]NG CADA OG LN L_CBN LJHXO

]OLOHJSCA; Volonxg mo mas cnmns mo }xos sjg ldj}o mo }jodva. Og ln os~ujgn xakn, Djs}ox Iln}ulog}a, ol

mjnhla cag ds }nlog}a mo Sdnce Mnpg. Og ln os~ujgn yoxmo; Gngnoln ln g`oln hjscacba cndvoagn mo l

}xjvlo N

CBNINGS; N yox, soaxos vns}axos lo yng og}xnx cag su cuoxga vax~uo yox ol ogcuog}xa og}xo ol cjola z ol

nyoxga ]xoscjog}as vosas vax lacnljmnm vax~uo os}g og vxjdoxn ijln cag }amn cadamjmnm'

GNGNOLN LO BNCO _GN LLNYO N ILN]_LOG]A ^_O SO ^_OKN'

8/3/2019 Pastorela Infantil

22/24

88

GNGNOLN; Nvxaycbogso vns}axos, n`nxxog n las modagjas vnxn ~uo sus dagavaljas ga yogmng nljdog}as

jdvas}axos'

_GAS VNS]AXCJ]AS N@NXXNG N CBNINGS, ]OLOHJSCA z ILN]_LOG]A' LAS MODS SO LNG[NG CAG]XN LN CNKN MO LN

CBN]NXXN Z ^_JOXOG CADXSOLN'

GNGNOLN; Ga. N`nxxog n las dnlynmas voxa ga cadng ln hn{aijn ~uo }ng}a ln snlumn n}xaijn N d la ~uo doln}o os mnxlos ugn savn mo guos}xa vnx}jculnx cbacaln}o Voxa vxjdoxa los nvljca ol cbn}nxxdo}xa vnxn

yox sus gjyolos mo ogyogogndjog}a'

GNGNOLN LOS NCOXCN OL NVNXN]A NL ^_O SO LO VXOGMOG LAS IA^_J]AS, LAS VNS]AXOS LOS YNG N MNX N LAS

MJNHLAS _GAS VNS]OLJ]AS VOXA LAS MJNHLAS SO D_OS]XNG CAG]OG]AS' GNGNOLN LAS MO]JOGO'

GNGNOLN; Ga. Vnxn ollas os gaxdnl. Bnz ~uo mnxlos ug hacnma vnxn ollas ndnx`nma mo cadjmn gn}uxnl.

LAS MJNHLAS CNDHJNG S_ NC]J]_M, ODVJO[NG N MOCJX ^_O GA' COLIN YN VAX LN CNGNS]N'

@JLMN; Cda mo ~uo ga1 Mnlos ug vomn{a mo haljlla vnxn ~uo nvxogmng n zn ga bncox }ng}a }avjlla

HXNS; "N ]olohjsca* N yox mjnhlj}a ognkognma, yns n cadox}o ug }ng}a mo os}n hnxxn mo ndnxng}a

]OLOHJSCA; S, vax~uo do n}nxng}a. "CADO* Z sj do vag`a hnhasa zn ga yaz n os}nx og ol vxa`xndn mo ]xa{a

ol vnznsa ds }xndvasa'

CBNINGS; Ga do vuomog ahlj`nx. S do cada oso cbnza}o do yaz n ocbnx ug voma}o ~uo ol cndva vuomo

jgcogmjnx.

HN]A SO ODVJO[N N CADOX LNS CASNS MO LN CNGNS]N' LO MN N HNX]ALA' HN]A ]NDHJG LO MN CASNS MO CADOX N

ILN]_LOG]A'

HN]A; Ga cjoxxos osn haca}n, bjka mo ln }as}nmn. sj ga }o cados lncbjlncnza}n ]o dngma n ln doxj}j}n

`unznhn'

ILN]_LOG]A; Ga. N d ln `unznhn do }nvn z do m og }amn ln cbnvn z sncnx bnx}n hnhn

LAS VNS]AXOS LOS MNG CASNS MO CADOX N LNS MJNHLAS, OS]AS SO MOIJOGMO' NLIJGNL LAS S_OL]NG

]OLOHJSCA "CNG]N CAG OL CJOLJ]A LJGMA* Nz, zn, nz mndo dolagos _vs Zn do nljyj mo ln

cnxxnsvoxn ~uo }ng}a do n}oxxn' Zn ga sjog}a og dj `nx`ng}n osn haln ~uo do bnco bnhlnx cada Laxo} mo

Daln

CBNINGS; @unc, `unc. ^u do mjoxag dnlynmas1 Dokax modo ug cn}o z ga os}o baxxjhlo n`uncn}o. Dokax

mogdo ugn vn}nmn z ga os}n ion gnxngknmn.

ILN]_LOG]A; Dnlynmns yjokns N dso do ogcbjgn ln vjol }adngma osn osvosn djol ~uo mng lns nhokns

CBNINGS; Ydagas nl jgijoxga mjnhlas z cbnducas vax~uo gas yndas n vagox xucas cag ol ola}o }joxga'

LAS MJNHLAS YNG SNLJOGMA' VOXA SO MO]JOGOG'

ILN]_LOG]A; Nb, cnxnz. Cag osn hnxxn mo ndnxng}a zn ga vomaxxoa }ng}a

8/3/2019 Pastorela Infantil

23/24

83

K_LJN; Os vax ln yj}ndjgn H ~uo lo ljdvjn ln caljgn z nb magmo lo vln}j~u'

CBNINGS; Cada do sjog}a cag yj`ax z os}a ga do mohjlj}n do yaz nl jgijoxga nbaxj}n n huscnx ugn mjnhlj}n'

DOG@N; Os ln vuxn vxa}ogn ~uo mo }o mng las yo`o}nlos, cadng yoxmuxns z ga }ogmxg ogioxdomnmos in}nlos'

]OLOHJSCA; Zn do ocbnxag n voxmog dj cnxxoxn og ln }oloxn vax~uo }ng nhusngma ngma ~uo ga do yng n mnx

cbndhn og Yog}ngongma. LAS MJNHLAS SNLOG MOL OSCOGNXJA' LAS VNS]AXOS LAS VOXSJ@_OG VOXA XO@XOSOG'

HN]A; Sj }ama snlj n }ama mnx, yndas n colohxnx z vax ijg ~ujoxa cognx Nljdog}a gn}uxnl'

GNGNOLN; _g dadog}a vns}axcjllas, ga vamodas }oxdjgnx os}o mn }ng osvocjnl sjg }ogox ~uo cagyjmnx

HN]A; Voxa ga gas yn n nlcng{nx

@JLN; Ga nvxogmjs}o gnmn Hn}a La dokax mo ln Gnyjmnm os ol vamox cagyjmnx z ga ln vng{n n}jhaxxnx

IJLOGA; Gj }ng}a cbuvnx ~uo vax osa luo`a, ln ijos}n so odvjo{n n mo}oxjaxnx

GNGNOLN SO MJXJ@O NL VHLJCA'

GNGNOLN; Z n us}omos soaxns z gjas, soaxos z djgaxns sorunlos, }og`a ugas dogsnkos }or}unlos vnxn ~uo

nvxogmng n cadox, sj ga os ducbn dalos}jn, }ndhjg n hohox, ~uo ln yjmn snlumnhlo og}xn vax cadjmn z

hohjmn Vax~uo zn la mjka ln Hjhljn; cado hjog z ahxnxs hjog Og os}o vxocjsa dadog}a ug hn}nllg mo

ng`olj}ns ~uo mol cjola yjgjoxag n nvaznx, n ln cadamjmnm mo su lu`nx los yng n og}xo`nx ugn soxjo mo

iallo}as vnxn ~uo zn ga cadng cbo}as z }adog n`un gn}uxnl' Z vnxn }oxdjgnx Yndas }amas n cng}nx

~uo os}n gacbo las vns}axos las jgyj}ng n cognx

LAS VNS]AXOS ODVJO[NG N XOVNX]JX LAS NLJDOG]AS MO LN CNGNS]N' VAX INYAX V_XNS CASNS GN]_XNLOS' VLJS'

NL ]OXDJGNX XO@XOSNG LAS MJNHLAS Z ]AMAS CNG]NG CAG LN DSJCN MO LN XNDN'

]AMAS; Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng cbn}nxxn! ~uo vago vng{agos'

Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng vxamuc}as ~uo vagog dogsagos'

HN]A; Zn las xozos Dn`as yjogog mo Cndvocbo z }xnog n las gjas ynsj}as mo locbo'

@JLN; Zn las Xozos Dn`as yn n Buobuo}acn z mjcog n }amas zn ga }adog cacn

]AMAS; Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng cbn}nxxn! ~uo vago vng{agos'

Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng vxamuc}as ~uo vagog dogsagos'

CBNINGS; Ga }og`ng vogmjog}o, mj`ng n las gjas ~uo cadng }ax}jllns z ga suhdnxjgas

ILN]_LOG]A; Los ~ujoxa mocjx n las vnvncj}as }adog ug cog}do}xa a cno nlcabaldo}xa'

]AMAS; Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng cbn}nxxn! ~uo vago vng{agos'

Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng vxamuc}as ~uo vagog dogsagos'

GNGNOLN; Vnxn mosvomjxgas }o ~ujoxa mocjx ~uo cogos duz xjca z sons duz iolj{'

Zn las vns}axcj}as so yng n a}xa lnma vax~uo a}xas ndj`as gas bng jgyj}nma'

8/3/2019 Pastorela Infantil

24/24

8=

]AMAS; Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng cbn}nxxn! ~uo vago vng{agos'

Gnxngkns z ljdns! ljdns z ljdagos! ga cadng vxamuc}as ~uo vagog dogsagos'

]AMAS YNG SNLJOGMA'

]OXDJGN'