perfil de mercado de - inicio - exportapymes€¦ · partida 85.14), para el tratamiento de...

ExportaPymes – www.exportapymes.com

PERFIL DE MERCADO DE

MAQUINAS Y MOLINOS DE CAFE

EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA

ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

Elaborado/actualizado: abril de 2007


1. SITUACION ARANCELARIA a) Posición arancelaria: 8419 - APARATOS Y DISPOSITIVOS, AUNQUE SE CALIENTEN ELECTRICAMENTE (EXCEPTO LOS HORNOS Y DEMÁS APARATOS DE LA PARTIDA 85.14), PARA EL TRATAMIENTO DE MATERIAS MEDIANTE OPERACIONES QUE IMPLIQUEN UN CAMBIO DE TEMPERATURA, TALES COMO CALENTAMIENTO, COCCIÓN 8419.81 – Maquinas de café Arancel (derecho aduanero): 0% I.V.A. de importación: 18% b) Posición arancelaria: 8509 - APARATOS ELECTROMECÁNICOS CON MOTOR ELECTRICO INCORPORADO, DE USO DOMESTICO 8509.40 - Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u hortalizas Arancel (derecho aduanero): 15 % del valor de la mercancía I.V.A. de importación: 18% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Sin embargo, los productos de las P.A. 84 y 85 no gozan de este sistema. NOTA : En conformidad con la Resolución del Gobierno “Sobre las tasas temporarias de aranceles de importación para algunos tipos de equipamiento tecnológico” (publicado el “Rossiyskaya Gazeta” el 29.03.2006), a partir del 29 de abril hasta el 29 de enero de 2007 se anulan los aranceles de importación de una amplia variedad de equipos tecnológicos extranjeros. Tal decisión fue tomada por el Gobierno con el objetivo de apoyar al productor nacional para que tenga posibilidades de modernizar su equipamiento. Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar Tomemos, una hipotética operación de venta de los productos a 100 USD, con el IVA de 18 %, el derecho aduanero de 10% (CIF)


Derechos de importación*: a) Mercadería importada

USD 100,0

b) Arancel del 10% USD

10,0

c) I.V.A. del 18% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + b) USD

19,8

Total a pagar ( b + c ) USD

29,8


2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de este tipo de productos debe

presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (no necesariamente del tipo “A”, que sirve para acogerse al

beneficio SGP, porque los productos mencionados no tienen esta preferencia); - certificado de correspondencia. El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 – 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) 4-331-80-51/55 Fax: (54-11) 4331-9116 www.houseware.com.ar/cacipra E-mail: [email protected] Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 – Piso 1º 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) 4328-9583/ 4328-5944/ 4394-4351 www.cera.org.ar E-mail: [email protected] El certificado de correspondencia: Para el trámite aduanero al ingreso del producto y su siguiente comercialización en el mercado ruso es necesario contar con un certificado de correspondencia/seguridad. Tal certificado se expide para una partida de mercancías abastecida conforme al contrato de comercio exterior. El certificado de seguridad se expide por un órgano ruso autorizado después de haber realizado pruebas de cada tipo de producto, como, por ejemplo: ZAO “ROSTEST MOSCVA” , una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos, necesarias para la homologación del producto en el mercado ruso. Dirección postal: 117418, Moscu, Najimovsky pr-t, 31 E-mail: [email protected] Pagina WEB: www.rostest.ru Departamento de la certificación de los productos industriales: Tel: +7 495 332-98-19, 332-98-47 Persona de contacto: Sr. Serguey A. Pasko, e-mail: [email protected] Persona de contacto: Sra. Tatiana A. Vinogradova, e-mail: [email protected]


Para la expedición del certificado para una partida concreta de mercancías se necesitan las muestras de productos a ser certificados. Con “Rostest Mosca” se firme un contrato. Si el certificado se obtiene no para una sola partida de mercancías, sino con el fin de poder realizar los suministros constantes de producto a Rusia, se expide el certificado que tiene validez de 3 años. Dicho certificado se expide con la inspección previa del proceso de producción, tomando en consideración las normas de calidad necesarias. Órgano de certificación de máquinas y equipos “Test SDM” 123424, Rusia, Moscú, Volokolamskoe shosse, 73 Tel./fax: (7-095) 490-61-20, 490-59-07 E-mail: [email protected]


3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NECESARIAS PARA LA CERT IFICACIÓN La certificaciones se realizan en conformidad con los documentos estatales “Estandares Estatales” (GOSTs), elaborados por la Agencia Federal para el Control Técnico y Metrología (llamado el Estándar Estatal Ruso - Rosgosstandart), controlado por el Ministerio de Producción y Energética de Rusia. Para cada tipo de producto existe su propio estándar. Hay una amplia variedad de GOSTs, según las características de los equipos. También hay que tomar en consideración las Normas y Reglas de Construcción (SNiP) vigentes. Los textos de los estándares y normas de construcción son pagos. Asimismo el sistema de certificación de productos es complejo y toma en consideración numerosos documentos, en base a las características exactas del producto. Es posible consultar la página electrónica de la Agencia Federal de Regulación Técnica y Metrología (GosStandart): www.gost.ru (con la versión en ingles), que contiene el catálogo de estándares, con la WEB-tienda.


4. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE

Los productos no alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos, en idioma ruso: - denominación de la mercancía; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - campo de utilización de la mercancía; - principales propiedades y características de la mercancía; - reglas y condiciones de uso seguro y eficaz (o manual); Para esto puede realizarse un embalaje especial en idioma ruso o aplicarse al embalaje usual un sticker con información antes descripta, así como adjuntarse un manual/instrucción de uso.


5. PRINCIPALES DATOS ESTADISTICOS - IMPORTACIONES Fuente de los datos estadísticos: Servicio Federal Aduanero de la Federación Rusa

IMPORTACIONES RUSAS AÑO 2005

Importaciones rusas de la P.A. 8419.81 en el año 2005, ordenado por valor decreciente País Cantidad,

unidades Valor, miles de USD

Italia 31.345 7.202,8 Alemania 16.112 5.023,2 Australia 1 2.440,3 EE.UU. 2.516 2.137,6 Francia 2.692 1.224,3 Gran Bretaña 489 889,9 Austria 100 563,4 Finlandia 263 524,5 Eslovenia 1.800 387,1 Países Bajos 558 361,9 Polonia 334 342,7 China 4.000 293,7 España 1.272 274,1 Turquía 743 198,9 Suiza 4.504 188,6 Taiwán 3.306 183,3 Japón 132 139,9 Estonia 148 127,4 Canadá 195 115,3 Tadzhiquistan 274 116,0 Corea 326 99,6 Ucrania 51 87,7 Republica Checa 55 57,9 Suecia 212 63,3 Brasil 577 64,1 Kirguizia 42 54,9 Armenia 261 1,5 Otros 1.410 135,2 Total 73.718 23.298,9


Importaciones rusas de la P.A. 8509.40 en el año 2005, ordenado por valor decreciente

País Cantidad, unidades

Valor, miles de USD

China 2.236.965 17.527,0 España 541.825 11.890,8 Republica Checa 256.764 8.448,0 Francia 442.096 7.796,2 Eslovenia 442.130 6.236,0 Alemania 205.394 4.427,7 Gran Bretaña 406.037 3.525,6 Japón 90.079 2.013,4 Hungría 39.262 1.644,6 Países Bajos 52.598 1.361,4 Corea 31.835 1.329,9 Italia 32.800 479,3 Lituania 33.372 469,7 Finlandia 32.581 397,5 México 38.930 305,4 Letonia 24.098 293,7 Taiwán 12.200 266,6 Brasil 16.439 193,5 Polonia 10.472 178,8 Kazajstán 8.010 177,4 Turquía 12.419 174,7 Suiza 7.139 124,6 Austria 8.653 84,0 EE.UU. 2.135 59,4 Malasia 11.475 56,6 Colombia 5.344 53,5 Ucrania 1.420 26,6 Otros 16.983 175,0 Total 5.019.455 69.716,9




Italia 32.730 5.192,1 Alemania 12.334 3.639,4 EE.UU. 3.089 1.556,0


Finlandia 319 620,6 Austria 22 568,6 Países Bajos 366 456,9 Suiza 2.688 458,5 Gran Bretaña 456 397,1 Eslovenia 2.112 376,5 Francia 4.753 364,6 Ucrania 88 347,9 España 1.940 314,5 China 2.111 319,0 Corea 57 231,9 Polonia 257 206,9 Japón 65 194,3 Turquía 657 169,7 Estonia 213 148,9 Taiwán 2.375 140,3 Lituania 75 125,5 Brasil 1.310 106,1 Kirguizia 90 103,1 Tadzhiquistan 297 86,6 Republica Checa 176 81,4 Canadá 271 65,5 Moldavia 1 21,2 Otros 2.069 164,7 Total 71.922 16.458,0 Importaciones rusas de la P.A. 8509.40 en el año 2004, ordenado por valor decreciente País Cantidad,


China 2.526.323 13.164,0 Republica Checa 297.277 8.733,5 Francia 635.891 7.766,7 España 508.409 7.728,3 Eslovenia 526.882 5.441,5 Alemania 225.315 4.801,3 Gran Bretaña 573.520 3.317,0 Corea 34.109 1.372,6 Japón 81.678 1.088,5 Países Bajos 97.712 862,8 Hungría 50.368 555,6 Austria 65.465 519,7 Italia 50.687 421,7


Polonia 24.255 344,6 México 43.713 334,7 Brasil 14.542 167,2 Taiwán 25.098 143,4 Kazajstán 7.000 132,5 Lituania 8.135 111,7 Turquía 16.483 107,7 EE.UU. 5.287 98,8 Irlanda 13.863 87,4 Suiza 4.235 65,9 Colombia 10.257 62,4 Malasia 13.725 52,3 Uzbekistán 1 0,1 Azerbaidzhan 1 0,0 Otros 14.253 101,9 Total 5.874.484 57.583,9




Italia 25.288 5.808,5 Alemania 4.441 2.034,6 Austria 62 1.438,2 EE.UU. 2.131 1.294,8 Países Bajos 365 1.061,6 Gran Bretaña 545 523,7 Suecia 193 523,3 Ucrania 75 371,6 Polonia 1.745 323,4 Suiza 2.035 312,9 Eslovenia 1.824 313,7 Finlandia 285 287,6 Kirguizia 210 235,5 Lituania 118 222,4 España 1.188 218,1 Republica Checa 136 203,0 Francia 2.966 191,6 Turquía 448 168,5 Estonia 158 137,1 Taiwán 2.338 124,6


China 2.025 120,1 Brasil 1.097 76,7 Grecia 215 65,1 Tadzhiquistan 125 30,9 Armenia 15 1,1 Otros 2.445 186,9 Total 52.473 16.275,5 Importaciones rusas de la P.A. 8509.40 en el año 2003, ordenado por valor decreciente País Cantidad,


Republica Checa 230.780 6.327,6 Francia 544.523 4.526,6 China 1314.839 4.314,5 España 327.961 3.644,9 Alemania 284.579 3.062,0 Eslovenia 351.875 2.918,0 Gran Bretaña 568.001 1.640,2 Países Bajos 141.241 792,9 Republica Corea 19.003 599,6 Austria 94.724 463,9 México 46.225 470,1 Italia 26.658 281,2 Japón 25.584 182,6 Hungría 8.995 138,6 Polonia 13.466 103,7 Irlanda 9.151 57,9 Suiza 7.959 55,6 Kazajstán 2.954 51,7 Turquía 5.926 57,1 Ucrania 1.688 14,3 Otros 33.351 239,3 Total 4.059.483 29.942,4


6. FERIAS DE ALIMENTOS Y MAQUINAS PARA INDUSTRIA AL IMENTICIA 1. PRODEXPO - 2007 Fechas: 12-16 de febrero de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Año 2005: Visitantes: acerca de 96 miles de personas Participantes (total): 2144 empresas, de 61 países. Superficie de la exposición: 39913 m2

Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional.

Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-495) 255-37-35 Fax: (7-495) 205-60-55 E-mail: [email protected] www.expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria

2. WORLD FOOD 2007 Fechas: 18-21 de septiembre de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentre de Moscú Datos del año 2006: Participantes: más de 1270 empresas de 54 países. Visitantes: 56560 especialistas

Organizador: Firma «ITE Group» “I.T.E. Group P.L.C.” (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: + 44 207 596 5000 Fax: +44 207 596 5106 E-mail: [email protected] www.ite-exhibitions.com “I.T.E.” (Rusia) Tel.: (7 495) 935-73-50 Fax: (7 495) 935-73-51 E-mail: [email protected]

Página WEB: www.ite-expo.ru

3. PETER FOOD 2007 Fechas: 13 – 16 de noviembre de 2007 Exposición internacional de productos alimenticios Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año 1992. Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas.

Organizador: Agencia “Imperia” Tel.: (7 812) 329-06-89; fax: (7 812) 327-49-18 E-mail:[email protected], [email protected]

http://www.imperiaforum.ru

Las empresas argentinas participan en las ferias en la Federación de Rusia tanto individualmente como a través de la Fundación ExportAr (Tel./fax: (54-11) 4315-4841, E-mail: [email protected]).


7. LISTADO DE IMPORTADORES i) Importadores de maquinas y molinos de cafe "Universal Complex" Limited Liability Company ul.B.Pochtovaya, 30, territoriya zavoda "Pishemash", etazh 2, Moscow, RF, 105082 E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] www.universalcomplex.ru Persona de contacto: Solovyev Anatoly Alexandrovich tel.: +7 (495) 267-68-21; fax: +7 (495) 267-70-26; tel.: +7 (495) 267-22-27; tel.: +7 (495) 267-82-97; "Alef Kofe and Tea" Limited Liability Company ul.Kirochnaya, 45, Saint Petersburg, RF, 191123 E-mail: [email protected] http://www.coffee-tea.ru Persona de contacto: Kotov Dmitry Sergeyevich fax: +7 (812) 274-24-22; tel.: +7 (812) 327-33-40; "ANTON OHLERT". Saint-Petersburg Office pr-t Chernishevskogo, 16, ofis 20, Saint Petersburg, RF, 191123 E-mail: [email protected] www.ohlert.com Persona de contacto: Cherniak Alexandr Ignatyevich tel.: +7 (812) 273-77-57; tel./fax: +7 (812) 272-72-44; "Art-Deko", studiya mebeli Private entrepreneur pr-t Tolbukhina, 8/75, modul 201, Yaroslavl, RF, 150014 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Kolchin Mikhail Yuryevich tel./fax: +7 (4852) 72-84-43; BSKH Home Appliances Limited Liability Company ul.M.Kaluzhskaya, 19, str.1, Moscow, RF, 119071 E-mail: [email protected]


http://www.siemens-bt.ru; http://www.bosch-bt.ru Persona de contacto: Rayner Zoltis tel.: +7 (495) 737-29-61 Bosch, +7 (495) 737-29-62 Siemens; fax: +7 (495) 737-29-82; "Business Avangard" Limited Liability Company Altufyevskoye shosse, 79-a, Moscow, RF, 127410 E-mail: [email protected] http://www.mebelforyou.ru Persona de contacto: Bondarenko Vladimir Dmitriyevich tel.: +7 (495) 481-83-09; fax: +7 (495) 481-58-55; tel.: +7 (495) 901-95-20; "Debut" Public (Stock) Company ul.Krasnaya, 11-a, Elektrostal, Moscow Region, RF, 144006 E-mail: [email protected] http://www.td-debut.ru Persona de contacto: Sokolov Gennady Alexandrovich tel.: +7 (49657) 7-73-26; fax: +7 (49657) 4-66-89, +7 (49657) 7-82-19; tel.: +7 (49657) 7-72-38; tel.: +7 (49657) 7-73-68; "Design Interer Atele" Limited Liability Company ul.Zhukovskogo, 7/9, Saint Petersburg, RF, 191104 E-mail: [email protected] http://www.dia.spb.ru Persona de contacto: Dolgikh Oleg Valeryevich tel.: +7 (812) 275-95-22; fax: +7 (812) 273-64-58; tel.: +7 (812) 327-35-45; "Diupo", gruppa kompany Limited Liability Company ul.Respublikanskaya, 3, korp.2, 2etazh, Yaroslavl, RF, 150003 E-mail: [email protected] www.dupo.ru Persona de contacto: Shameko Pavel Viktorovich tel./fax: +7 (4852) 73-30-00, +7 (4852) 73-39-23; tel.: +7 (4852) 30-20-10;


"Elektrosignal" Public (Stock) Company ul.Lenina, 87, Derbent, Daghestan, RF, 368600 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Mirzabekov Dalgat Mardanovich tel.: +7 (87240) 2-53-82, +7 (87240) 2-54-98; tel./fax: +7 (87240) 2-58-03; tel.: +7 (87240) 2-34-53; tel.: +7 (87240) 2-34-60; Elf-Impex Limited Liability Company ul.Kommunalny kv-l, 3, Krasnogorsk, Moscow Region, RF, 143400 E-mail: [email protected] http://www.elf.com.ru Persona de contacto: Eldarkhanov Ruslan Adnanovich fax: +7 (495) 745-12-89; tel.: +7 (495) 782-33-88; "Elit-Line" Limited Liability Company ul.Nekrasova, 34, Saint Petersburg, RF, 191014 E-mail: [email protected] http://www.elit-line.ru Persona de contacto: Rozhkov Alexey Vladimirovich tel./fax: +7 (812) 272-33-36, +7 (812) 579-60-76; tel./fax: +7 (812) 275-38-97; "Flox-Aziya" Private (Stock) Company ul.Chapligina, 18, Novosibirsk, RF, 630099 E-mail: [email protected] http://www.flox.ru Persona de contacto: Sulgak Valery Viktorovich tel./fax: +7 (383) 210-39-01; tel.: +7 (383) 210-11-89; tel.: +7 (383) 210-37-67; "Interkom" Limited Liability Company ul.Bolshevistskaya, 131, korp.2, Novosibirsk, RF, 630083 E-mail: [email protected] http://www.domino-tm.ru Persona de contacto: Fokin Dmitry Alexandrovich tel.: +7 (383) 212-01-70; tel./fax: +7 (383) 210-61-00; "Interworld Products" Private (Stock) Company


2-y Khoroshevsky pr-d, 7, korp.1, Moscow, RF, 123007 E-mail: [email protected]; [email protected] http://www.binatone.ru Persona de contacto: Lamba Tadzhinder Singkh fax: +7 (495) 937-97-99; tel./fax: +7 (495) 937-97-90; "Ivanteevskiy Elevatormelmash" Public (Stock) Company ul.Tolmacheva, 80, Ivanteyevka, Moscow Region, RF, 141282 E-mail: [email protected] http://www.elevatormash.net Persona de contacto: Druzyak Liubov Ivanovna tel.: +7 (49653) 6-35-77; tel./fax: +7 (49653) 6-10-59; fax: +7 (495) 741-26-10; tel.: +7 (495) 584-23-18; tel.: +7 (495) 584-23-22; "Kaskad Academy" Limited Liability Company ul.Izhorskaya, 13/19, str. 6, Moscow, RF, 125412 E-mail: [email protected] www.kaskadakademy.ru Persona de contacto: Kaganov Valery Davidovich tel./fax: +7 (495) 485-95-36; fax: +7 (495) 485-95-36; tel./fax: +7 (495) 485-95-36; tel./fax: +7 (495) 485-08-95; "Klen" Limited Liability Company ul.Akademika Chelomeya, 3, Moscow, RF, 117630 E-mail: [email protected] http://www.klen-net.ru Persona de contacto: Mirzayants Sergey Mikhaylovich tel./fax: +7 (495) 105-00-87 multi-channel; fax: +7 (495) 935-69-00; tel./fax: +7 (495) 105-00-87 multi-channel; fax: +7 (495) 935-69-00; E-mail: [email protected]; "Kofe Taym" Limited Liability Company ul.Zemlianskogo, 7, Volgograd, RF, 400005 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Vinogradov Andrey Vladimirovich


tel.: +7 (8442) 23-32-46; tel./fax: +7 (8442) 23-33-23; "Kofe-treyd" Limited Liability Company ul.Pereyezdnaya, 4, Novokuznetsk, Kemerovo Region, RF, 654000 E-mail: [email protected] tel./fax: +7 (3843) 42-08-60; "Konkord-Plus" Limited Liability Company ul.Vorovskogo, 111, ofis 15, Kirov, RF, 610035 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Kochkin Konstantin Viktorovich tel.: +7 (8332) 57-30-25; fax: +7 (8332) 57-01-28; "Kris-ti" Limited Liability Company ul.Kosmonavta Volkova, 5-b, Moscow, RF, 125171 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Paramonova Svetlana Alexandrovna tel.: +7 (495) 544-42-68; "KVARTZ" Public (Stock) Company ul.Musorgskogo, 10, Kaliningrad, RF, 236000 E-mail: [email protected] http://www.kvartz.ru Persona de contacto: Shepkin Vadim Anatolyevich tel.: +7 (4012) 21-08-80, +7 (4012) 27-21-63; fax: +7 (4012) 21-29-88; tel.: +7 (4012) 21-66-49; "Leninets" Holding Company Public (Stock) Company Moskovsky pr-t, 212, Saint Petersburg, RF, 196066 E-mail: [email protected] http://www.leninetz.ru Persona de contacto: Turchak Anatoly Alexandrovich tel.: +7 (812) 373-71-78; fax: +7 (812) 371-81-38, +7 (812) 373-04-25, +7 (812) 379-90-41; tel.: +7 (812) 378-32-19; "Lis" Limited Liability Company ul.Surikova, 40, Kirov, RF, 610035


E-mail: [email protected] Persona de contacto: Lapalinin Nikolay Arnoldovich tel./fax: +7 (8332) 63-08-00; "Master design" Limited Liability Company Stoliarny per., 3, str.3, Moscow, RF, 123022 E-mail: [email protected] www.mdm-group.ru Persona de contacto: Soshina Tatyana Igorevna tel.: +7 (495) 253-99-30; fax: +7 (495) 253-99-05; tel.: +7 (495) 253-99-30; "Mikromashina" Plant Public (Stock) Company ul.Prostornaya, 7, Moscow, RF, 107392 E-mail: [email protected] http://www.mikma.com Persona de contacto: Sidorov Dmitry Alexeyevich tel./fax: +7 (495) 168-59-87; fax: +7 (495) 168-23-37; tel.: +7 (495) 168-59-69; "Monetny Dvor" Firm Limited Liability Company ul.Gorkogo, 4, Ekaterinburg, RF, 620075 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Ponomarev Oleg Yuryevich tel.: +7 (343) 371-24-75; Moscow Machine-building Enterprise named after Chernyshev Public (Stock) Company ul.Vishnevaya, 7, Moscow, RF, 125362 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Novikov Alexandr Sergeyevich tel.: +7 (495) 491-56-22, +7 (495) 491-59-95; tel./fax: +7 (495) 491-19-13, +7 (495) 491-39-22; tel.: +7 (495) 491-55-44; "NIRO A/S", Representative Office. ul.Semenovsky val, 6, str.1, Moscow, RF, 105094 E-mail: [email protected] http://www.niro.ru Persona de contacto: Yasinskaya Liudmila Vsevolodovna tel.: +7 (495) 787-20-20;


tel./fax: +7 (495) 787-20-22; "Nord Star Trade" Limited Liability Company ul.Petra Romanova, 18/1, Moscow, RF, 115193 E-mail: [email protected] http://nszapchasti.ru Persona de contacto: Alexeyev Alexey Valeryevich tel.: +7 (495) 710-22-66; "Pokotekhmash" Private (Stock) Company ul.Krasnoarmeyskaya, 25, Moscow, RF, 125319 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Baskakov Yaroslav Serafimovich tel.: +7 (495) 151-24-01; fax: +7 (495) 151-29-26; RALOT ul.Spiridonovka, 10, ofis 10, Moscow, RF, 123001 E-mail: [email protected] http://www.ralot.ru Persona de contacto: Karlo Gertsi tel.: +7 (495) 726-59-87 multi-channel; fax: +7 (495) 726-59-89; tel.: +7 (495) 726-59-87 multi-channel; E-mail: [email protected]; "RATEP" Public (Stock) Company ul.Dzerzhinskogo, 11, Serpukhov, Moscow Region, RF, 142205 E-mail: [email protected] http://www.oao-ratep.com Persona de contacto: Baybakov Vladimir Nikolayevich fax: +7 (4967) 36-63-01; tel.: +7 (4967) 78-64-00; tel.: +7 (4967) 78-64-40; "Restorator" Limited Liability Company ul.Belgorodskogo polka, 67, Belgorod, RF, 308000 E-mail: [email protected] http://www.belbar.ru Persona de contacto: Telitchenko Grigory Anatolyevich tel./fax: +7 (4722) 33-84-91;


"Rosa-Empres" Limited Liability Company ul.Mashinostroiteley, 21, Chelyabinsk, RF, 454129 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Semenov Igor Alexandrovich tel.: +7 (351) 255-21-68, +7 (351) 255-21-69; Rowinger per.4-y Siromiatnichesky, 1/1, str.19, Moscow, RF, 105120 E-mail: [email protected] http://www.rowinger.ru Persona de contacto: Aripov Sergey Khamidovich tel.: +7 (495) 917-83-49; tel./fax: +7 (495) 917-35-63; "Russky proyekt", gruppa kompany OOO "Ruskholod" Limited Liability Company ul.Respublikanskaya, 75-b, Yaroslavl, RF, 150000 E-mail: [email protected] www.rproject.ru Persona de contacto: Glukhov Alexandr Alexandrovich tel.: +7 (4852) 47-73-45; tel./fax: +7 (4852) 32-88-44 multi-channel, +7 (4852) 47-73-47; SEB-Vostok Group Private (Stock) Company Staromonetny per., 14, str.2, Moscow, RF, 119180 E-mail: [email protected] http://www.tefal.com.ru Persona de contacto: Biuxtorf Siril tel.: +7 (495) 967-32-32; fax: +7 (495) 967-32-33; tel.: +7 (495) 967-32-42; "Sevco" Limited Liability Company ul.Kantemirovskaya, vlad.17, Moscow, RF, 115304 E-mail: [email protected] http://www.sevco.ru tel./fax: +7 (495) 937-88-33; "SKET" Company Limited Liability Company ul.8-go Marta, 66, Ekaterinburg, RF, 620219 E-mail: [email protected]; [email protected] http://www.trapeza.ru Persona de contacto: Skripchenko Yury Petrovich


tel.: +7 (343) 251-75-37, +7 (343) 251-75-47; fax: +7 (343) 257-83-62; "Slavich" Limited Liability Company Volgogradsky pr-t, 47, ofis 430, Moscow, RF, 109316 E-mail: [email protected] http://www.slavichtd.ru Persona de contacto: Stashkov Alexandr Anatolyevich tel.: +7 (495) 105-77-65; tel./fax: +7 (495) 177-26-01, +7 (495) 234-83-63; "Soltis" Limited Liability Company Kronverxky pr-t, 27, Saint Petersburg, RF, 197101 E-mail: [email protected] http://www.soltis.net.ru Persona de contacto: Viucheysky Sergeyey Ivanovich tel.: +7 (812) 320-02-39; tel./fax: +7 (812) 320-02-37; "Souzagrokomplekt" Limited Liability Company ul.Skladochnaya, 1, str.1, Moscow, RF, 127018 E-mail: [email protected] http://www.souzagrocomplect.ru Persona de contacto: Nifontova Svetlana tel.: +7 (495) 737-38-37; fax: +7 (495) 742-90-01; "TOM", atelye mebeli Limited Liability Company ul.Mayerchaka, 3, Krasnoyarsk, RF, 660075 E-mail: [email protected] tel.: +7 (3912) 45-88-90, +7 (3912) 92-91-39; "Ton-Dizain" Production and Commercial Firm Limited Liability Company ul.Svobodi, 8/4, Moscow, RF, 125363 E-mail: [email protected] www.ton-dizain.ru Persona de contacto: Panteleyev Nikolay Vasilyevich tel.: +7 (495) 491-97-17; tel./fax: +7 (495) 491-75-21; "VISTA" Limited Liability Company


ul.Rogova, 24, Moscow, RF, 123479 E-mail: [email protected] http://www.vistamebel.ru Persona de contacto: Dvinianinov Vladimir Yegorovich tel.: +7 (495) 942-05-01; tel./fax: +7 (495) 196-38-24, +7 (495) 942-05-02; "Yunistek", proizvodstvennoye predpriyatiye Limited Liability Company pr-t Kirova, 73, Samara, RF, 443052 E-mail: [email protected] www.unistek.ru Persona de contacto: Padelin Pavel Yuryevich tel.: +7 (846) 932-05-65, +7 (846) 932-06-04, +7 (846) 932-06-05, +7 (846) 955-13-47, +7 (846) 955-29-51, +7 (846) 992-67-35; ii) Importadores de maquinas para industria alimenticia en general Concierno Internacional AUTOSTAMP, S.C. Dirección: 410049, Saratov, Barnaulskaya 32 Tel.: +7 (8452)92-89-01, 45-55-55, 92-14-50 Fax: +7 (8452)92-96-61,. 45-55-55 E-mail: [email protected] VESNA, firma de cosmetica Dirección: 443052,. Samara, Prosp. Kirov 3а Tel.: +7 (846292-62-45, 32-42-47 Fax: +7 (8462)32-42-67 E-mail: [email protected] HYDROMASH NORNAT S.LTDA. Dirección: 129626, Moscú, 2 Mytishinskaya 2 Tel.: +7 495 287-67-70, 786-43-30 Fax: +7 495 287-11-81 E-mail: [email protected] Internet: www.orc.ru/nornat Fábrica de Cerámica de Golitsin S.A. Dirección: 143041, Región de Moscú, Distrito Odintsovskiy, Golitsino Tel.: +7 495 598-21-98 Fax: +7 495 598-24-23


E-mail: [email protected] www.gkz.ru Е.T.L. S.LTDA. Dirección: 142800, Región de Moscú, Stupino, caja postal 253 Tel.: +7 495 746-80-39, 746-62-09 E-mail: etlsales@mtu-net/ru www.etl-company.ru PLANTA “KAZMINSKIY” Dirección: 357010, Región de Stavropol, Distrito Kochubeevskiy, Kazminskoye, Sovetskaya 48 Tel.: +7 (86550)2-04-60,. 9-34-39, 9-35-70 Fax: +7 (86550)2-11-03 E-mail: [email protected] www.stavropol.ru/kazminskiy CONTACT S.C. Dirección: 187026, Región de Leningrado, distrito Tosnenskiy, Nokolskoye, Otradnoye Sh. 1в Tel.: +7 (81261)5-25-54, 5-29—76,. 5-24-76 Fax: +7 ( 812)326-57-67 E-mail: [email protected] www.contact-spb.ru KRONES S.LTDA. Dirección: 123610, Moscú, Krasnopresnenskaya naberezhnaya 12 Tel.: +7 495 967-05-09,. 967-05-10 Fax: +7 495 967-05-07 E-mail: [email protected] www.krones.de KUBANSKIY GIPS-KNAUF S.A. Dirección: 3525664, Región de Krasnodar, Distrito Mosatovskiy, Psebay, Vishniovaya 35 Tel.: +7 (86192)6-73-35,. 6-73-92 Fax: +7 (86192)6-73-22, 6-73-07 E-mail: [email protected] Fábrica Radiotécnica de Moscú S.A. Dirección: 121357, Moscú, Vereyskaya 29 Tel.: +7 495 444-96-01, 443-79-73 Fax: +7 495 443-71-40 E-mail: [email protected]


www.mrtz.ru M.E.Z.D.P.D. S.A. Dirección: 141431, Región de Moscú, Khimki, Podrezkovo, Komsomolskaya 16 Tel.: +7 495 574-13-37, 574-13-19, 574-11-20 Fax: +7 495 574-75-00, 574-01-73 E-mail: [email protected] www.plitprom.ru NEFRIT KERAMIKA S.A. Dirección: 187026, Región de Leningrado, Distrito Tosnenskiy, Otradnenskoye Sh. 3 Tel.: +7 (81261)5-63-76, 5-33-32 Fax: +7 (81261)5-27-76 E-mail: [email protected] www.nefrit.spb.ru NTS LIDER S.C. Dirección: 141400, región de Moscú, Khimki, Moscovskaya 21 Tel.: +7 495572-37-59, 572-37-04 Fax: +7 495 572-37-59 E-mail: [email protected] ROSTOVUGOL S.LTDA. Dirección: 346500, Región de Rostov, Shajty, Sovetskaya 187-189 Tel.: +7 (86362)6-21-26,. 6-25-50 E-mail: [email protected] www.rostov.nsl.ru SINETIK S.C. Dirección: 630009, Novosibirsk, 3 Internatsionala 127 Tel.: +7 (3832)66-51-40 Fax: +7 (3832)66-51-40 E-mail: [email protected] SKADO S.LTDA. Dirección: 443017, Samara, Yuzhniy Pr. 104 Tel.: +7 (8462)63-00-96, 63-55-13 Fax: +7 (8462)63-28-22 E-mail: [email protected] STROYKOMPLEKT S.C.


Dirección: 197101, San Petersburgo, Kamennoostrovskiy prospekt 15 Tel.: +7 (812) 237-09-04, 237-08-97 Fax: +7 (812)230-94-74 E-mail: [email protected] www.sk-stone.spb.su TAGMET S.A. Dirección: 347928, Región de Rostov, Taganrog, Zavodskaya 1 Tel.: +7 (8634)38-70-61,. 36-30-90 Fax: +7 (8634)32-42-04 E-mail: [email protected] www.tagmet.ru PRODMASH-AGROKON Tel: +7 095 430-86-15, 431-60-81 Fax: +7 095 437-61-26 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Lavrinenko Yuri Alekseevich, director general SUNINTERBREW Persona de contacto: Pavel Migalin Tel: 777-66-77 E-mail: [email protected] PAKKER-MASH Tel: +7 095 363-34-16 Fax: +7 095 952-96-18 E-mail: [email protected] www.pakkermash.ru ANTON OLERT Tel: +7 095 961-20-61 Fax: +7 095 961-20-71 E-mail: [email protected] www.ohlert.com Jefe: Veber Teodor TEPLOFORM Tel/Fax: +7 095 150-83-47 E-mail: [email protected] Director: Alabin Igor Yurievich


AKMALKO Tel/Fax: +7 095 486-65-96 / 66-25 E-mail: [email protected] www.akmalko.ru Persona de contacto: Bajarev Alexey Alexandrovich ARS Tel: +7 095 267-04-30 / 30-69 Tel/Fax: +7 095 267-20-73 E-mail: [email protected] www.ars-ltd.com Director general: Petrosyan Igor Petrovich FRUCTONAD GROUP Tel: +7 095 450-01-65 Fax: +7 095 450-00-43 E-mail: [email protected] www.rosliv.ru Director general: Shevelev Srgey Vladimirovich GEKONATEK GmbH Tel: +7 095 230-64-36 / 38 Fax: +7 095 230-64-35 E-mail: [email protected], [email protected] www.geconatec.com Persona de contacto: Telyakova Elena Yurievna JOINT CONSULTING TRADING LIMITED Tel: +7 095 937-63-30 / 31 / 38 Fax: +7 095 937-63-32 E-mail: [email protected] www.sipa.ru Jefe de la representacion: Giorgio Dazzi KONVERSIA Tel/Fax: +7 095 176-29-52 Fax: +7 095 523-71-83 E-mail: [email protected] Director ejecutivo: Obujov Mijail Gavrilovich MASTER PLUS Tel: +7 095 107-87-99 Tel/fax: +7 095 573-42-21 E-mail: [email protected] www.masterplus.org Director general: Kirillova Galina Nikolaevna


NITAR, grupo de compañías Tel/fax: 502-19-20 / 22 E-mail: [email protected] www.nitar.ru Persona de contacto: Smirnov Dmitry Vladimirovich POTOMAC Tel/fax: +7 095 330-96-57 / 99-14 E-mail: [email protected] www.potomac.ru PROMBIOFIT Tel/fax: +7 095 159-30-58 / 150-27-64 E-mail: [email protected] www.prombiofit.ru Director general: Belov Nikolay Andreevich TECHNOPACK-7 Tel: +7 095 402-27-11 / 12 E-mail: [email protected] www.tpack7.com Gerente: Sirotkin Mijail Petrovich AVVINKS S.LTDA. 344025, Rostov na Donú, Cherevichkin 85 Tel.: +7 8632 95-52-50 Fax:+ 7 8632 95-52-50 E-mail: [email protected] AVIAEXPOSERVIS S.Ltda. 125315, Moscú, Leningradskiy Prospekt 66 Tel.: +7 095 151-63-93 Fax: +7 095 151-80-19 E-mail: [email protected] Agios Nikolaos S.Ltda. 127273, Moscú, Signalniy Proezd 19 Tel.: +7 095 725-25-44 E-mail: [email protected] www.saintsprings.ru ALMAKO S.Ltda. 125599, Moscú, Izhorskaya 6 Tel.. +7 095 933-07-73


Fax: +7 095 486-73-01 E-mail: [email protected] www.almako.ru AET S.Ltda. 107996, Moscú, Orlokov per. 5, ed. 2, of. 361 Tel.: +7 095 975-80-72, 975-80-73 Fax: +7 095 975-80-71 E-mail: [email protected] www.aet.msk.ru

INFORMACIÓN DE INTERÉS: I. PRÁCTICAS COMERCIALES

Las diferentes condiciones que concurren en Rusia, por ejemplo, su tamaño, la importante dotación de recursos naturales o una amplia disponibilidad de recursos humanos bien cualificados, atraen el interés de inversores extranjeros. El gobierno ruso está llevando a cabo importantes reformas que permitan mejorar las condiciones imprescindibles para las inversiones extranjeras en Rusia y la creación de un clima favorable. Una serie de convenios internacionales e intergubernamentales sobre el fomento y garantías a las inversiones vienen a asegurar la protección de las mismas y a facilitar las garantías y ofrecen a los inversores extranjeros el régimen más favorable posible o régimen nacional. Por otra parte, en la Federación de Rusia se lleva a cabo la preparación y firma de convenios sobre doble imposición. Para los extranjeros, las esferas principales de las actividades han llegado a ser el comercio, el transporte, la construcción y producción de materiales de construcción, el consulting y el turismo. En los últimos años, la inversión extranjera directa recibida en Rusia ha mantenido una tendencia creciente, teniendo un mayor potencial como destino de inversiones en comparación con otros países vecinos de Europa del Este o mercados emergentes. La política aplicada por el gobierno federal y por los gobiernos locales, está encaminada a la incorporación de la economía de Rusia dentro de la economía global. Entre los factores que dificultan este proceso están: -El mal funcionamiento de las puertas de comercio exterior (en primer término, de los puertos); - La debilidad de la infraestructura interna de Rusia, que dificulta la salida de las regiones de la Federación al mercado exterior.


Por último, una metodología ligada tanto a las inversiones como al comercio que funciona cada vez mejor como mecanismo de penetración en el mercado ruso, dada la fuerte competencia desde mercados con importantes ventajas competitivas y lo altamente repartido que se encuentra el mercado moscovita es: - Por un lado, la promoción del comercio con las regiones de Rusia, para generar ahí mismo operaciones o para desde ahí ir accediendo a Moscú. - Por otro lado, la promoción de asociación entre empresas de ambos países con radicación en Rusia o en Argentina, según industria de que se trate, a fin de contrarrestar la escasez de crédito y balancear la ventaja que tienen países con mayor proximidad geográfica que pueden asegurar líneas de abastecimiento en mejores condiciones. II. BARRERAS TÉCNICAS PARA EL COMERCIO

Por el momento solamente alrededor del 35 % de los estándares rusos están armonizados con los estándares internacionales. La aprobación de la Ley Federal “Sobre Regulación Técnica” №184-FZ del 27 de Diciembre de 2002 facilitó mucho el ingreso de productos en cuanto a los temas de certificación y confirmación de su correspondencia, sin embargo la Ley estipula un periodo transitorio de 7 años necesarios para armonizar la legislación local con las normas internacionales. La nueva Ley está creando una nueva base para estandardización y regulación técnica y permitirá que 1) regulación técnica que establece especificaciones restrictivas para productos o procesos de su fabricación tomará forma de una ley, Disposición del Gobierno o, en casos excepcionales – Decreto Presidencial, y será basada en estándares internacionales aplicables, como requiere el Párrafo 2.4 del Acuerdo sobre Barreras Técnicas para el Comercio; 2) los estándares nacionales tendrán carácter voluntario y serán desarrollados, como regla general, a base de normas análogas internacionales; 3) procedimiento de correspondencia serán revisadas de acuerdo con las reglas internacionales y el fabricante podrá elegir entre varias esquemas de confirmación de correspondencia.

perfil de mercado de - inicio - exportapymes€¦ · partida 85.14), para el tratamiento de...

Documents