real decreto 568/2011
TRANSCRIPT
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48586
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA8342 Real Decreto 568/2011, de 20 de abril, por el que se modifica el Real Decreto
258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar.
Las condiciones de trabajo y especiales características de la actividad marítima han determinado la necesidad de establecer medidas de prevención y protección de la salud de los trabajadores del mar, especialmente cuando se encuentran embarcados y alejados de los medios sanitarios disponibles en tierra. En este sentido, la asistencia médica a bordo se sustenta sobre tres pilares fundamentales: un sistema ágil y eficaz de consulta radio-médica, la existencia de botiquines a bordo como instrumento de apoyo a la prescripción realizada por el facultativo a través de la consulta radiomédica y la formación sanitaria de los tripulantes y especialmente de los mandos y responsables de la gestión del botiquín a bordo.
En el Estado Español, la regulación de los aspectos de la seguridad, higiene y salud a bordo de los buques se recoge en un amplio grupo normativo. La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, dispone en su artículo 38.1 que corresponde al Estado la competencia exclusiva sobre la sanidad exterior y las relaciones y acuerdos sanitarios internacionales. Asimismo, la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, considera en su artículo 6 como actividad de marina mercante, la relativa a la seguridad marítima y de la vida humana en el mar.
El Real Decreto 504/2011, de 8 de abril, de estructura orgánica y funciones del Instituto Social de la Marina, atribuye a este organismo, entre otras competencias y funciones, la asistencia sanitaria de los trabajadores del mar a bordo y en el extranjero, la sanidad marítima, incluyendo la información sanitaria a los trabajadores del mar, la realización de los reconocimientos médicos de embarque marítimo, la inspección y el control de los medios sanitarios a bordo y de los botiquines de los que han de ir dotados los buques, así como la formación profesional marítima y sanitaria y la promoción profesional de los trabajadores del mar.
Por otra parte, la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, tiene por objeto la promoción de la seguridad y salud de los trabajadores y su ámbito de aplicación es general, afectando a todo el sector marítimo pesquero. En su artículo 6 establece que el Gobierno, a través de las correspondientes normas reglamentarias y previa consulta de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, regulará, entre otras materias, los requisitos mínimos que deben reunir las condiciones de trabajo para la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores.
El Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar, trasposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 92/29/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques, modificada parcialmente por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, regula aspectos tales como la dotación de los botiquines de que han de ir provistos los buques, la formación sanitaria de los trabajadores del mar y la existencia de medios de consulta médica a distancia.
En desarrollo del citado real decreto, se han aprobado diversas órdenes ministeriales. Cabe citar la Orden PRE/930/2002, de 23 de abril, por la que se modifica el contenido de los botiquines que deben llevar a bordo los buques; la Orden PRE/3598/2003, de 18 de diciembre, en materia de revisión de dichos botiquines; la Orden PRE/646/2004, de 5 de
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48587
marzo, por la que se establecen los contenidos mínimos de los programas de formación sanitaria específica y las condiciones para la expedición y homologación del certificado de formación sanitaria de los trabajadores del mar y la Orden PRE/568/2009, de 5 de marzo, por la que se modifica el contenido de los botiquines que deben llevar a bordo los buques según lo previsto en dicho real decreto.
La experiencia adquirida desde la entrada en vigor de la normativa de referencia ha puesto en evidencia la necesidad de ajustar el tipo, contenido y control de los botiquines a bordo a las necesidades reales de la flota, conforme a las secciones I y II del anexo II de la Directiva 92/29/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992. Para ello se han tenido en cuenta factores tales como el tipo de buque, el número de personas a bordo, la índole, destino y duración de los viajes, de las clases de actividades que se vayan a efectuar durante el viaje, de las características del cargamento y el número de trabajadores a bordo, conforme a lo estipulado en el Convenio n.º 164 sobre la protección de la salud y la asistencia médica (gente de mar) 1987 de la Organización Internacional del Trabajo y la mencionada directiva.
También se han considerado criterios tales como la naturaleza de los problemas sanitarios que precisan atención médica a bordo, la formación sanitaria, manejo, mantenimiento y conservación de los botiquines por los responsables sanitarios a bordo y el acceso a la atención médica en tierra en función de los medios de rescate marítimo y helitransportado, todo ello con fin de optimizar los recursos asistenciales disponibles, sin menoscabo de las garantías de la salud de los trabajadores del mar que vienen establecidas en el derecho comunitario.
Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.16.ª de la Constitución, que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinación general de la sanidad.
En la elaboración de este real decreto se ha consultado a las organizaciones empresariales y sindicales más representativas.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Trabajo e Inmigración, de Fomento, de Educación, de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y de Sanidad, Política Social e Igualdad, con la aprobación previa del Ministro de Política Territorial y Administración Pública, oído el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 15 de abril de 2011,
DISPONGO:
Artículo único. Modificación del Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar.
El Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar, se modifica en los siguientes términos:
Uno. Los apartados 4, 5 y 6 del artículo 3 quedan redactados del siguiente modo:
«4. El contenido de los botiquines de cada buque y botes salvavidas deberá constar en el documento de control del contenido del botiquín, en el soporte determinado por el Instituto Social de la Marina, que deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo VI.»
«5. Todo buque que transporte o sea susceptible de ser utilizado para transportar una o varias de las sustancias peligrosas enumeradas en el anexo III, está obligado a llevar a bordo, al menos, los antídotos previstos en el anexo IV.»
«6. Todo buque de tipo transbordador, cuyas condiciones de explotación no permitan conocer en un plazo o con una antelación suficiente la naturaleza de las sustancias peligrosas transportadas, debe llevar en su botiquín de a bordo, al menos, todos los antídotos previstos en el anexo IV.»
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48588
Dos. Se añade un nuevo apartado 7 al artículo 3, con la siguiente redacción:
«7. En cada uno de los buques detallados en los dos apartados anteriores deberá existir un documento de control del contenido de antídotos, en el soporte determinado por el Instituto Social de la Marina, que figura en el anexo VII.»
Tres. El último párrafo del apartado 1 del artículo 7 queda redactado en los siguientes términos:
«La revisión del botiquín de las balsas de salvamento se hará coincidir con la revisión anual del mantenimiento de las mismas y lo efectuarán las estaciones de servicio homologadas por la Dirección General de la Marina Mercante.»
Cuatro. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 7, con la siguiente redacción:
«3. Excepcionalmente, en aquellas embarcaciones que habitualmente no arriban a puerto nacional en un período superior a doce meses, el certificado válido de control de sanidad a bordo o el certificado válido de exención del control de sanidad a bordo, en su caso, expedido por la autoridad competente de los puertos autorizados al amparo del artículo 20 del Reglamento Sanitario Internacional, podrá suplir al certificado de revisión del botiquín regulado en este real decreto.»
Cinco. El artículo 8 queda redactado de la siguiente manera:
«Artículo 8. Procedimiento de revisión de los botiquines.
1. La revisión de los botiquines mencionada en el artículo anterior se realizará:
a) Para los botiquines generales de los buques tipo C de embarcación, en los Centros de Sanidad Marítima del Instituto Social de la Marina. En estos botiquines deberán figurar en lugar visible y perfectamente identificable la matrícula y el nombre del barco al que pertenecen.
b) Para los botiquines generales tipo A, B y los botiquines auxiliares tipo C de bote salvavidas, pertenecientes a buques de categoría A o B, en el propio buque, por los facultativos o el personal sanitario designado por el Instituto Social de la Marina. En los botiquines auxiliares tipo C de bote salvavidas deberá figurar igualmente, en lugar visible y perfectamente identificable, la matrícula y el nombre del barco al que pertenecen.
c) Para los botiquines de las balsas de salvamento, en las estaciones de servicio homologadas por la Dirección General de la Marina Mercante a tal efecto.
2. El contenido de los botiquines tipo A, B, C y antídotos, deberá constar en el documento de control del contenido del botiquín correspondiente, que será cumplimentado por el responsable sanitario a bordo y verificado por el facultativo o responsable sanitario del Instituto Social de la Marina que efectúe la revisión del mismo. Dicho documento deberá ser conservado por el patrón, capitán o responsable sanitario a bordo hasta la siguiente revisión, en la cual deberá ser facilitado al responsable de la misma.
3. El resultado de la revisión del botiquín figurará en el certificado de revisión del botiquín correspondiente, que será proporcionado por el Instituto Social de la Marina y se ajustará a los modelos incluidos en los anexos VI y VII de este real decreto.
En las revisiones de los botiquines de las balsas de salvamento, el certificado será emitido por las estaciones de servicio a las que se refiere el párrafo c) del apartado 1 de este artículo. Dicho certificado será facilitado por el responsable sanitario a bordo, el patrón o el capitán del buque para el que se solicita la revisión al personal sanitario del Instituto Social de la Marina cuando se lleve a cabo la revisión de los restantes botiquines de la embarcación, al objeto de que se incluya el número de certificado en el documento de control correspondiente.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48589
4. Los posibles incumplimientos detectados se pondrán en conocimiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y de la Administración marítima competentes, a los efectos oportunos.»
Seis. El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I de este real decreto.Siete. El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II de este real
decreto.Ocho. El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo IV de este real
decreto.Nueve. El anexo VI se sustituye por el texto que figura en el anexo VI de este real
decreto.Diez. El anexo VII se sustituye por el texto que figura en el anexo VII de este real
decreto.Once. El anexo VIII se sustituye por el texto que figura en el anexo VIII de este real
decreto.
Disposición derogatoria única. Derogación normativa.
Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este real decreto y expresamente la Orden PRE/568/2009, de 5 de marzo, por la que se modifica el contenido de los botiquines que deben llevar a bordo los buques según lo previsto en el Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar.
Disposición final primera. Título competencial habilitante.
Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.16.ª de la Constitución, que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinación general de la sanidad.
Disposición final segunda. Entrada en vigor.
El presente real decreto entrará en vigor a los seis meses de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Dado en Madrid, el 20 de abril de 2011.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de la Presidencia,RAMÓN JÁUREGUI ATONDO
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48590
1
ANEXO I
SECCIÓN 1. CATEGORIA DE BUQUES Y TIPOS DE BOTIQUÍN.
Estas categorías de botiquines se han determinado según la distancia de la costa a la que están autorizados los buques a realizar su actividad.
Buques de categoría “A”. Buques que realicen navegación o pesca marítima sin limitación de zona geográfica. Deberán llevar el tipo de Botiquín A.
Buques de categoría “B”. Buques que realicen navegación o pesca marítima en zonas situadas entre las 60 y 150 millas náuticas del puerto más próximo equipado de forma adecuada desde el punto de vista médico. Deberán llevar el tipo de Botiquín B
Buques de categoría “C”. Buques que realicen navegación o pesca marítima hasta 60 millas
del puerto más próximo equipado de forma adecuada desde el punto de vista médico, realicen travesías íntegramente dentro de aguas interiores (rías, radas o bahías) o no dispongan de más instalaciones que un puente de mando. Deberán llevar el botiquín tipo C, según la dotación incluida en el Anexo II del presente real decreto.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48591
2
SE
CC
IÓN
2.-
TIP
O D
E B
OTI
QU
ÍN Q
UE
DE
BE
N L
LEV
AR
LO
S B
UQ
UE
S E
N F
UN
CIÓ
N D
E S
U A
CTI
VID
AD
Est
a cl
asifi
caci
ón s
e ha
ela
bora
do t
enie
ndo
en c
uen
ta l
as c
arac
terí
stic
as d
e la
tra
vesí
a, t
ipo
de a
ctiv
idad
de
los
buqu
es,
esca
la,
dist
anci
a h
abit
ual
de
la c
osta
y d
ura
ción
de
los
emba
rqu
es.
TIPO
DE
BO
TIQ
UÍN
A
CTI
VID
AD
DE
L B
UQ
UE
A
B
C
I
: BU
QU
ES
DE
CA
RG
A
1.
D
edic
ados
a v
iaje
s la
rgos
sin
lim
itac
ión
de
para
je.
x
2.
Q
ue
nav
egu
en a
más
de
150
mill
as n
áuti
cas
de la
cos
ta y
/o r
ealic
en t
rave
sías
de
más
de
48 h
oras
de
nav
egac
ión
. x
3.
Qu
e n
aveg
uen
ent
re l
as 6
0 y
150
mill
as n
áuti
cas
de la
cos
ta y
/o r
ealic
en t
rave
sías
en
tre
24 y
48
hor
as d
e n
aveg
ació
n.
x
4.
Q
ue
nav
egu
en h
asta
las
60 m
illas
náu
tica
s de
l pu
erto
más
pró
xim
o eq
uip
ado
de fo
rma
adec
uad
a de
sde
el p
un
to d
e vi
sta
méd
ico
y /o
rea
licen
tra
vesí
as d
e m
enos
de
24 h
oras
de
nav
egac
ión
.
x
II:
BU
QU
ES
DE
PE
SC
A
5.
D
e gr
an a
ltu
ra y
alt
ura
sin
lim
itac
ión
de
para
je o
faen
en e
n c
alad
eros
de
país
es e
xtra
com
un
itar
ios
que
no
esté
n in
clu
idos
en
el
pun
to 7
. x
6.
Qu
e fa
enen
a m
ás d
e 15
0 m
illas
náu
tica
s de
la c
osta
y/o
se
encu
entr
en a
más
de
48
hor
as d
e n
aveg
ació
n d
el p
uer
to m
ás c
erca
no.
x
7.
Qu
e fa
enen
en
tre
60 y
150
mill
as n
áuti
cas
del p
uer
to m
ás p
róxi
mo
equ
ipad
o de
form
a ad
ecu
ada
desd
e el
pu
nto
de
vist
a m
édic
o
y/o
per
man
ezca
n e
ntre
24
y 4
8 h
oras
fuer
a de
dic
ho
puer
to o
faen
en e
n c
alad
eros
ext
raco
mu
nit
ario
s a
men
os d
e 15
0 m
illas
del
p
uer
to c
omu
nit
ario
más
pró
xim
o eq
uip
ado
de fo
rma
adec
uad
a de
sde
el p
un
to d
e vi
sta
méd
ico
y n
o pe
rman
ezca
n fu
era
de d
ich
o
p
uer
to m
ás d
e 48
hor
as.
x
8.
Qu
e fa
enen
a u
na
dist
anci
a in
feri
or a
las
60 m
illas
náu
tica
s de
sde
el p
uer
to m
ás p
róxi
mo
equ
ipad
o de
form
a ad
ecu
ada
desd
e el
pu
nto
d
e vi
sta
méd
ico
y /o
per
man
ezca
n m
enos
de
24 h
oras
ale
jado
s de
pu
erto
.
x
I
II. B
UQ
UE
S D
E R
EC
RE
O Y
SE
RV
ICIO
S D
E P
UE
RTO
9. C
on t
ripu
laci
ón c
ontr
atad
a qu
e re
alic
en v
iaje
s en
los
que
perm
anez
can
ale
jado
s de
la c
osta
más
de
150
mill
as n
áuti
cas.
x
10.C
on t
ripu
laci
ón c
ontr
atad
a qu
e re
alic
en v
iaje
s en
los
que
perm
anez
can
ale
jado
s de
la c
osta
en
tre
60 y
150
mill
as n
áuti
cas
y/o
se
en
cuen
tren
en
tre
24 y
48
hor
as d
e n
aveg
ació
n d
el p
uer
to m
ás c
erca
no
equ
ipad
o de
form
a ad
ecu
ada,
des
de e
l pu
nto
de
vist
a
m
édic
o.
x
11.
Con
tri
pula
ción
con
trat
ada
que
real
icen
via
jes
has
ta 6
0 m
illas
náu
tica
s de
dis
tan
cia
a la
cos
ta y
/o s
e en
cuen
tren
a m
enos
de
24 h
oras
d
e n
aveg
ació
n d
el p
uer
to m
ás c
erca
no
equ
ipad
o de
form
a ad
ecu
ada
desd
e el
pu
nto
de
vist
a m
édic
o.
x
12. R
emol
cado
res,
lan
chas
, gab
arra
s, e
tc. q
ue
sale
n a
la m
ar e
n t
rave
sías
de
más
de
48 h
oras
y/o
per
man
ezca
n a
leja
dos
de la
co
sta
más
de
150
mill
as.
x
13. R
emol
cado
res,
lan
chas
, gab
arra
s, e
tc. q
ue
sale
n a
la m
ar e
n t
rave
sías
de
men
os d
e 48
hor
as y
/o p
erm
anez
can
ale
jado
s de
l
pu
erto
más
pró
xim
o eq
uip
ado
de fo
rma
adec
uad
a de
sde
el p
un
to d
e vi
sta
méd
ico
entr
e 60
y 1
50 m
illas
náu
tica
s
x
14. R
emol
cado
res,
lan
chas
, gab
arra
s, e
tc. q
ue
real
icen
tra
vesí
as f
uer
a de
l ám
bito
por
tuar
io h
asta
60
mill
as n
áuti
cas
del m
ism
o
x
IV
. EM
BA
RC
AC
ION
ES
SA
LVA
VID
AS
15. B
otes
sal
vavi
das
x 16
. Bal
sas
de s
alva
men
to
Llev
arán
la d
otac
ión
esp
ecifi
cada
en
el A
nexo
II
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48592
3
ANEXO II
DOTACIÓN DE LOS BOTIQUINES SEGÚN SU CATEGORÍA Incluye la dotación de: - Botiquín A - Botiquín B
- Botiquín C/botes salvavidas - Botiquín de balsas de salvamento
Sección I – BOTIQUÍN A
CAJÓN 1: APARATO CARDIOVASCULAR Y ANTIHEMORRÁGICOS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes
15-20 Tripulantes
> 20 Tripulantes
ANALÉPTICO CARDIOCIRCULAT. SIMPATICOMIMÉTICO
C01CA24 EPINEFRINA 1 mg vial 1ml
(jeringa precargada)
2 viales 3 viales 4 viales
ANTIANGINOSO
C01DA NITROGLICERINA 20 grageas de 1 mg
1 caja 1 caja 1 caja
DIURÉTICOS
C03CA01 FUROSEMIDA 20 mg 5 ampollas 2 ml
1 caja 1 caja 1 caja
C03AA03 HIDROCLOROTIAZIDA 20 comp. 50 mg 1 caja 2 cajas 2 cajas ANTIHEMORRÁGICOS
0,25mg/ml gotas 10 ml
1 envase 1 envase 1 envase
G02AB01 METILERGOMETRINA* 0,2 mg 3 ampollas 1 ml
1 caja 1 caja 1 caja
B05AA GELATINA HEMOSTÁTICA
10 esponjas 200x70x0,5 mm.
1 caja 2 cajas 2 cajas
ANTIHIPERTENSIVO
C08CA01 AMLODIPINO 30 comp. de 5 mg.
1 caja 1 caja 1 caja
C09AA01 CAPTOPRIL 60 comp. de 25 mg
1 caja 1 caja 1 caja
(*) Solo obligatorio sin van mujeres a bordo.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48593
4
CAJÓN 2: APARATO DIGESTIVO
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20 Tripulantes
> 20 Tripulantes
ANTIULCEROSOS Y ANTIÁCIDOS
suspensión 240 ml con 600/300
mg respectivamente
por 5 ml
2 envases 3 envases 4 envases
A02AD ALGELDRATO+HIDRÓXIDO DE MAGNESIO 60 comp.:
600/300 mg respectivamente
por comp.
2 cajas 3 cajas 3 cajas
A02BC01 OMEPRAZOL 28 cápsulas 20 mg
2 cajas 3 cajas 3 cajas
A02BA02 RANITIDINA 50 mg 5 ampollas de 5 ml
1 caja 1 caja 1 caja
ANTIEMÉTICO 30 comp. 10 mg 1 caja 1 caja 2 cajas
A03FA01 METOCLOPRAMIDA 10 mg 12 ampollas 2 ml
1 caja 1 caja 1 caja
LAXANTES
A06AD11 LACTULOSA 3,33 gr. /5ml soluc. 200 ml
1 envase 1 envase 2 envases
A06AG
LAURILSULFATO SÓDICO, ACETATO + SODIO, CITRATO, DIHIDRATO
4 canuletas rectales 5 ml
1 caja 1 caja 2 cajas
ANTIDIARRÉICOS
A07DA03 LOPERAMIDA 20 cápsulas 2 mg
1 caja 1 caja 2 cajas
A03AX13 DIMETICONA 30 comp. 40 mg 1 caja 1 caja 2 cajas ANTIHEMORROIDAL
C05AX RUSCOGENINA + TRIMEBUTINA
Pomada rectal 30 g
2 tubos 2 tubos 3 tubos
OTROS A07BA01 CARBON ACTIVADO Granulado 25 gr. 3 envases 4 envases 5 envases
CAJÓN 3: ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS Y ESPASMOLÍTICOS
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20
Tripulantes ANALGÉSICOS,
ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS
N02BE01 PARACETAMOL 20 comp. 500 mg 6 cajas 7 cajas 8 cajas N02BA01 ÁCIDO
ACETILSALICÍLICO 20 comp. 500 mg 4 cajas 5 cajas 6 cajas
M02AA PIKETOPROFENO 2% aerosol 100 ml 1 envase 2 envases 2 envases 40 comp. 50 mg 1 caja 1 caja 2 cajas M01AB05 DICLOFENACO
SÓDICO 6 ampollas 75 mg 2 cajas 2 cajas 2 cajas 20 cápsulas 575
mg 1 caja 2 cajas 2 cajas N02BB02
METAMIZOL 5 ampollas 2 gr. 1 caja 1 caja 1 caja
ANALGÉSICOS OPIÁCEOS
N02AA01 CLORURO MÓRFICO** 1% ampollas 10 mg
2 ampollas 3 ampollas 4 ampollas
20 cápsulas 50 mg 1 envase 2 envases 2 envases N02AX02 TRAMADOL CLORHIDRATO 5 ampollas 100
mg 1 caja 2 cajas 2 cajas
ESPASMOLÍTICOS 20 Grageas 10 mg 1 caja 2 cajas 3 cajas A03BB BUTILESCOPOLAMI-
NA, BROMURO 6 ampollas 20 mg 1 ml 1caja 2 cajas 3 cajas
OTROS V03AB15 Antagonista Opiáceo NALOXONA 10 ampollas 0,4
mg 1 caja 1 caja 1 caja
(**) Este medicamento debe conservarse bajo custodia del capitán o responsable del botiquín.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48594
5
CAJÓN 4: SISTEMA NERVIOSO Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes
15-20 Tripulantes
> 20 Tripulantes
ANSIOLÍTICO N05BA06 LORAZEPAM 25 comp.. 1 mg 1 caja 2 cajas 2 cajas ANTIEPILÉPTICO
6 ampollas 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja N05BA01 DIAZEPAM 5 enemas 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja NEUROLÉPTICO
2 mg/ml gotas 30 ml
1 caja 1 caja 1 caja N05AD01 HALOPERIDOL
5 ampollas 5 mg. 1 caja 1 caja 1 caja ANTICINETÓSICO
12 comp.. 50 mg 2 cajas 2 cajas 3 cajas R06AA DIMENHIDRINATO 4 supos. 100 mg 1 caja 1 caja 2 cajas OTROS N04AA02 BIPERIDENO 5 ampollas 5 mg. 1 caja 1 caja 1 caja
CAJÓN 5: ANTIALÉRGICOS Y ANTIANAFILÁCTICOS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes
15-20 Tripulantes
> 20 Tripulantes
ANTIHISTAMÍNICO H1 R06AE07 CETIRIZINA 20 comp.. 10 mg 1 caja 1 caja 2 cajas GLUCOCORTICOIDE
30 comp.. 16 mg 2 cajas 2 cajas 2 cajas H02AB04 METILPREDNISOLONA3 ampollas 40 mg 1 caja 1 caja 2 cajas
CAJÓN 6: APARATO RESPIRATORIO
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20 Tripulantes
ANTIBRONCOESPASMO Y BRONCODILATADORES
R03CC02 SALBUTAMOL 100 MCG/ puls. 20 AERO 200
1 envase 1 envase 2 envases
ANTITUSIVOS Y EXPECTORANTES
20 comprimidos 15 mg.
1 caja 2 cajas 2 cajas
R05DA09 DEXTROMETORFA- NO BROMHIDRATO 5 ml/15 mg
200 ml jarabe 1 envase 1 envase 1 envase
MUCOLÍTICOS-DESCONGESTIVO NASAL
R01AA05 OXIMETAZOLINA O SIMILAR
0,05% nebulizador 10 ml
1 envase 2 envases 3 envases
R05CB01 ACETILCISTEÍNA 30 sobres 200 mg 2 cajas 2 cajas 3 cajas
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48595
6
CAJÓN 7: OJOS, OÍDOS, BOCA Y GARGANTA Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes
15-20 Tripulantes > 20 Tripulantes
USO OFTALMOLÓGICO Colirio y pomada
antibióticos
0,3% colirio 5 ml 2 envases 2 envases 2 envases S01AA12
TOBRAMICINA 0,3% ungüento
3,5 g 2 envases 2 envases 2 envases
Colirio antibiótico antinflamatorio
S01CA DEXAMETASONA + POLIMIXINA B + NEOMICINA
colirio 5 ml, por 1 ml:
Dexametasona 1 mg, Neomicina Sulf. 3,5 mg
y Polimixina B Sulfato
6.000 UI
2 envases 2 envases 2 envases
Colirio anestésico S01JA OXIBUPROCAINA +
FLUORESCEÍNA colirio 3 ml, por 1
ml: Oxibuproc. Clorh. 4 mg Fluoresc. Sodio 2,5 mg
2 envases 2 envases 2 envases
Colirio miótico hipotensor S01ED01 TIMOLOL 0,25% colirio 3 ml 1 envase 1 envase 1 envase Otros S01FA Colirio Ciclopéjico CICLOPENTOLATO 1% colirio 5 ml 1 envase 1 envase 1 envase S01GA Colirio antiséptico HIDROCLORURO
FENILEFRINA + ÁCIDO BÓRICO+BORATO SÓDICO
Colirio 10 ml, por 1 ml: Acido Bórico
25 mg. Fenilef. Clor. 1,25 mg
Borato Sódico 3 mg.
1 envase 1 envase 1 envase
USO ÓTICO Solución antibiótica S02CA NEOMICINA +
POLIMIXINA B+ FLUOCINOLONA
Gotas oído 10 ml, por 1 ml:
Neomicina Sulfato 3,5 mg. Polimixina B Sulfato 10.000
U 1 y Fluocinolona.
Acetónido 0,25 mg.
1 envase 1 envase 2 envases
Solución anestésica antinflamatoria
S02DA TETRACAINA + ACEITE DE CLAVO
Gotas óticas 7,5 ml
1 envase 2 envases 3 envases
USO BUCOFARINGEO Antisépticos bucales A01AB HEXETIDINA 0,1% solución 200
ml 2 envases 3 envases 4 envases
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48596
7
CAJÓN 8: ANTIBIÓTICOS Y ANTIINFECCIOSOS
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20
Tripulantes ANTIBIÓTICOS J01CA04 AMOXICILINA 12 cápsulas 500
mg 6 cajas 8 cajas 10 cajas
J01CR AMOXICILINA + CLAVULANICO
12 sobres 500/125 mg
6 cajas 8 cajas 10 cajas
J01CE08 BENCILPENICILINA-BENZATINA
Vial 2.400.000 UI 4 viales 6 viales 8 viales
J01AA02 DOXICICLINA 12 cápsula, 100 mg
3 cajas 4 cajas 5 cajas
J01FA09 CLARITROMICINA 12 comp. 250 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas 12 cápsulas 500
mg 4 cajas 5 cajas 6 cajas J01CF02 CLOXACILINA
Vial de 1 g 6 viales 7 viales 8 viales J01GB03 GENTAMICINA Vial de 240 mg 4 viales 4 viales 4 viales SULFAMIDA
ANTIBACTERIANA
J01EA01 TRIMETOPRIMA+SULFAMETO-XAZOL
20 comp. 160/800 mg
2 cajas 3 cajas 4 cajas
ANTIPARASITARIOS J01XD01 METRONIDAZOL 20 comp. 250 mg 1 caja 1 caja 1 caja P02CA01 MEBENDAZOL 8 comp. 100 mg 1 caja 2 cajas 3 cajas ANTIINFECCIOSO
INTESTINAL
J01MA02 CIPROFLOXACINO 20 comp. 500 mg 1 caja 1 caja 1 caja ANTITETÁNICOS J07AM01 VACUNA
ANTITETÁNICA*** Vial de 0,5 ml
(jeringa precargada)
5 viales 6 viales 7 viales
J06BB02 GAMMAGLOBULINA ANTITETÁNICA
Vial de 500 u.i. (jeringa
precargada)
5 viales 6 viales 7 viales
ANTIPALÚDICOS P01BA01 CLOROQUINA**** 50 comp. 250 mg 1 caja 1 caja 1 caja P01BA QUININA**** 6 ampollas 500 mg 1 caja 2 cajas 3 cajas MEFLOQUINA**** 4 comp. 250 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas P01AX06 ATOVACUONA+PROGUA
NIL**** 12 comp. 250/100 2 cajas 3 cajas 4 cajas
(***) Precisa conservación en nevera. (****) Solo deben llevarlo los buques que frecuenten o faenen en zonas palúdicas.
CAJÓN 9: ANESTÉSICOS LOCALES Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes
15-20 Tripulantes
> 20 Tripulantes
ANESTÉSICO POR FRÍO
N01BX01 CLORURO DE ETILO 100% aerosol 100 g
1 envase 1 envase 2 envases
ANESTÉSICO LOCAL, INYECT.
N01BB02 LIDOCAÍNA 2% miniplasco de 10 ml
3 viales 4 viales 5 viales
ANESTÉSICO DENTAL R02AD01 BENZOCAÍNA 5 % solución 5 ml 2 envases 3 envases 4 envases
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48597
8
CAJÓN 10: USO DERMATOLÓGICO
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN - EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20 Tripulantes POMADA ANTIBIÓTICA D06AX09 MUPIROCINA 2% crema 30 gr. 4 envases 6 envases 8 envases POMADA
ANTIINFLAMATORIA-ANALGÉSICA
D07CC BETAMETASONA + GENTAMICINA
Crema de 30 gr. Por 1 gr:
Betametasona Dipropionato 0,5
mg y Gentamicina Sulfato 1 mg
2 envases 3 envases 4 envases
ANTIMICÓTICO LOCAL D01AC08 KETOCONAZOL 2% gel de 100
ml 2 envases 3 envases 4 envases
PREPARADO PARA QUEMADURAS
D08AF01 NITROFURAL 0,2% pomada de 100 g
2 envases 3 envases 4 envases
OTROS P03AC04 Solución antiparasitaria PERMETRINA Gel-loción al
1,5% 125 ml 2 envases 3 envases 4 envases
CAJÓN 11: MATERIAL DE EXAMEN MÉDICO Y CONTROL DE UTILIZACIÓN DEL BOTIQUÍN Cantidad TIPO DE MATERIAL < 15 Tripulantes 15-20 Tripulantes > 20 Tripulantes
-ESTETOSCOPIO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TENSIÓMETRO DIGITAL HOMOLOGADO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TERMÓMETRO CLÍNICO DIGITAL 2 unidades 2 unidades 2 unidades -DEREPRESORES DE LENGUA DESECHABLES. Caja con 100 unidades 1 caja 1 caja 1 caja
-HOJAS DE TEMPERATURA 25 hojas 25 hojas 25 hojas -FICHAS MÉDICAS DE EVACUACIÓN 15 fichas 15 fichas 15 fichas -ETIQUETAS INFORMATIVAS PARA EVACUACIÓN DE ENFERMOS 15 etiquetas 15 etiqu. 15 etiquetas
-SOBRES PARA INFORMACIÓN MÉDICA CONFIDENCIAL 15 sobres 15 sobres 15 sobre -LIBRO DE REGISTRO DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS A BORDO 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-LIBRO DE REVISIÓN DEL BOTIQUÍN 1 unidad 1 unidad 1 unidad -GUÍA SANITARIA A BORDO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -LINTERNA DE BOLSILLO CON FILTRO AZUL Y CON PILAS DE REPUESTO 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-LENTE DE AUMENTO IRROMPIBLE CON MANGO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TIRAS DE ORINA COLORIMÉTRICAS MULTITEST 8 PARÁM. MIN. Caja con 100 1 caja 1 caja 1 caja
-TIRAS REACTIVAS PARA ANÁLISIS GLUCOSA EN SANGRE. Caja con 50 tiras 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-RECIPIENTE ESTÉRIL PARA MUESTRAS DE ORINA 2 unidades 3 unidades 4 unidades -TEST RÁPIDO PARA PALUDISMO*. CAJA CON 20 TEST. 1 caja 1 caja 1 caja
(*) Solo deben llevarlo los buques que frecuenten o faenen en zona palúdica
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48598
9
CAJÓN 12: INSTRUMENTAL MÉDICO Y MATERIAL DE INYECCIÓN Y SUTURA
Cantidad TIPO DE MATERIAL
< 15 Tripulantes 15-20 Tripulantes > 20 Tripulantes -GRAPADORAS DESECHABLES PARA SUTURA. Caja con 12 grapadoras de 5 grapas. 1 caja 1 caja 1 caja
-TIJERAS QUITA-GRAPAS 2 unidades 3 unidades 3 unidades -SUTURAS CUTÁNEAS ESTÉRILES 6 mmx102 mm 5U/paquete 2 paquetes 3 paquetes 4 paquetes -SUTURAS NO ABSORBIBLE de 3 CEROS (000), CON AGUJA. Paquete individual 3 unidades 4 unidades 5 unidades
-BANDA ELÁSTICA DE VELCRO O COMPRESOR DE GOMA ELÁSTICA 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-BISTURÍES DESECHABLES CON MANGO del Núm. 15 Paquetes individuales estériles 5 unidades 7 unidades 10 unidades
-CAJA PARA INSTRUMENTAL DE ACERO INOXIDABLE de 20x10x5 cm. (aprox.) 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-TIJERA RECTA AGUDA de 15 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TIJERA RECTA ROMA de 15 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -PINZAS DE DISECCIÓN RECTAS SIN DIENTES de 13 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -PINZAS HEMOSTÁTICAS RECTAS CON DIENTES de 13 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -PINZAS PORTAAGUJAS DE SUTURA Tipo «MAYO» de 15 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -ESTUCHE PARA INFUSIÓN RECTAL 1 unidad 1 unidad 1 unidad -ESTUCHE PARA DRENAR LA VEJIGA 1 unidad 1 unidad 1 unidad -SONDA URINARIA núm. 16 1 unidad 1 unidad 1 unidad -MAQUINILLAS DE AFEITAR DESECHABLES 5 unidades 7 unidades 10 unidades -BATEA ARRIÑONADA CON SOLAPA DE ACERO INOXIDABLE de 25 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-IMPERDIBLES DE SEGURIDAD DE ACERO INOXIDABLE. Varios tamaños 10 unidades 10 unidades 10 unidades
-LANCETAS. Caja con 50 unidades 1 caja 1 caja 1 caja BASTONCILLOS CON TORUNDA DE ALGODÓN PARA LIMPIEZA 1 caja 1 caja 1 caja
-De 1 cc 5 unidades 8 unidades 10 unidades -De 5 cc 10 unidades 15 unidades 20 unidades
-JERINGAS CON AGUJAS DESECHABLES PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR
-De 10 cc 3 unidades 4 unidades 5 unidades -Intramuscular (largas)
5 unidades 8 unidades 10 unidades -AGUJAS PARA INYECTABLES
-Subcutáneas 5 unidades 8 unidades 10 unidades
CAJÓN 13: REHIDRATACIÓN, APORTE CALÓRICO, SUEROS Y VITAMINAS
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20
Tripulantes REHIDRATACIÓN CL. SÓDICO + CL. POTÁSICO
+ GLUCOSA + BICARBONATO SÓDICO
5 sobres para disolución Por sobre: C.Sódico 3,5 gr., C.Potásico 1,5 gr., Glucosa 20 gr., Bicarbon. Sódico 2,5 gr.
1 caja 2 cajas 2 cajas
SUERO SALINO FISIOLÓGICO al 0,9%
Solución 500 ml 10 frascos 10 frascos 10 frascos
VITAMINAS COMPLEJO VITAMÍNICO B 10 ampollas 2 ml 1 caja 2 cajas 2 cajas A11DA TIAMINA (VITAMINA B1) 6 ampollas 1 ml-
100 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas
SISTEMA DE PERFUSIÓN ESTÉRIL DESECHABLE CON CÁMARA DE GOTEO
10 unidades 10 unidades 10 unidades
AGUJAS PARA PERFUSIÓN
Unidad 10 unidades 10 unidades 10 unidades
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48599
10
CAJÓN 14: ANTISÉPTICOS Y MATERIAL DE CURA Cantidad ACCIÓN, PRINCIPIO ACTIVO O EFECTO Y FORMA DE
PRESENTACIÓN < 15 Tripulantes 15-20 Tripulantes > 20 Tripulantes CÓDIGO ATC
ANTISÉPTICOS
D08AG02 -POVIDONA 10% solución dérmica 500 ml 1 envase 2 envases 2 envases D08AC -CLORHEXIDINA AL 5 %. Solución 500 ml 1 envase 1 envase 1 envase D08AJ -ALCOHOL DE 70°. Solución 250 ml 1 envase 2 envases 2 envases D08AX -AGUA OXIGENADA. Solución de 10 volúmenes 500 ml 1 envase 2 envases 2 envases MATERIAL DE CURA
-De 4,5 cm. ancho.
1 unidad 2 unidades 2 unidades -VENDAS ELÁSTICAS ADHESIVAS
-De 7,5 cm. ancho.
1 unidad 2 unidades 2 unidades
-De 5,0 cm. x 5 m
4 unidades 5 unidades 6 unidades
-De 7,5 cm. x 5 m
4 unidades 5 unidades 6 unidades
-VENDAS ELÁSTICAS
-De 10,0 cm. x 5 m
2 unidades 3 unidades 4 unidades
-VENDAS DE GASA TUBULARES PARA DEDOS CON APLICADOR. (Rollo)
1 caja 1 caja 1 caja
-GASAS ESTÉRILES DE 20 cm. x 20 cm. caja con 100 unidades 2 cajas 2 cajas 3 cajas -ALGODÓN HIDRÓFILO. Paquete de 500 g 1 paquete 1 paquete 2 paquetes -CABESTRILLO O VENDA TRIANGULAR 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-De 5 cm. x 70 m.
1 unidad 2 unidades 2 unidades -ESPARADRAPO HIPOALERGÉNICO
-De 10 cm. x 10 m.
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-GUANTES DESECHABLES DE PLÁSTICO. Caja con 100 unidades 1 caja 1 caja 1 caja -GUANTES ESTÉRILES DE LÁTEX del Núm. 8-9. Paquete individual por par
5 Pares 7 Pares 10 Pares
-De 6 cm. x 7 cm.
2 cajas 2 cajas 3 cajas -APÓSITOS AUTOADHESIVOS ESTÉRILES. Caja 5 unidades
-De 8 cm. x 10 cm.
2 cajas 2 cajas 3 cajas
-APÓSITOS COMPRESIVOS ESTÉRILES. Caja con 3 unidades de 5 cm. 5 cm.
1 caja 1 caja 2 cajas
-De 7 cm. x 9 cm.
2 cajas 3 cajas 4 cajas -GASAS GRASAS. Caja con 20 sobres
-De 23 cm. x 14 cm.
2 cajas 3 cajas 4 cajas
-APÓSITOS ADHESIVOS PLÁSTICOS. Rollo de 6 cm. x 1 m 2 cajas 2 cajas 3 cajas -SÁBANA ESTÉRIL PARA QUEMADOS de 1,40 x 2,20 m, en paquete individual.
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-MANTA PARA QUEMADOS Y SUPERVIVIENTES TERMO-AISLANTE Oro-plata
1 unidad 1 unidad 2 unidades
-CEPILLO PARA UÑAS 2 unidades 2 unidades 2 unidades -MASCARILLAS 1 caja 1 caja 1 caja
CAJÓN 15: FÉRULAS Y OTRO MATERIAL MÉDICO GENERAL Cantidad
TIPO DE MATERIAL < 15 Tripulantes 15-20 Tripulantes > 20 Tripulantes -FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA DEDOS 2 cm. x 50 cm. 2 tiras 3 tiras 4 tiras -FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA ANTEBRAZO Y MANO. 8 cm. x 50 cm.
2 tiras 3 tiras 4 tiras
-FÉRULAS HINCHABLES TRANSPARENTES. Juego con varios tamaños.
1 juego 1 juego 1 juego
-FÉRULA DE KRAMER 100 x 10 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -COLLAR CERVICAL PARA INMOVILIZACIÓN. Talla mediana y grande- RÍGIDO O SEMIRÍGIDO
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-BOTELLA DE ORINA (HOMBRES). 1 unidad 1 unidad 1 unidad -CUÑA (MUJERES). 1 unidad 1 unidad 1 unidad -BOLSA PARA AGUA CALIENTE 2 litros 1 unidad 1 unidad 1 unidad -BOLSA DE HIELO. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -BOLSAS DE PLÁSTICO PARA CONSERVACIÓN DE TROZOS DE CUERPO.
2 unidades 3 unidades 4 unidades
-SACO MORTUORIO PARA CADÁVER (corta duración). 1 unidad 1 unidad 1 unidad
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48600
11
OTRO MATERIAL FUERA DE CAJONES
Cantidad TIPO DE MATERIAL < 15
Tripulantes 15-20
Tripulantes > 20
Tripulantes 1. MALETÍN CON EQUIPO DE REANIMACIÓN -APARATO DE REANIMACIÓN MANUAL (AMBÚ) 1 unidad 1 unidad 1 unidad -APARATO DE OXIGENOTERAPIA CON VÁLVULA QUE PERMITA LA UTILIZACIÓN DE O2 INDUSTRIAL A BORDO, O DEPÓSITO DE O2
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-ASPIRADOR MECÁNICO PARA DESOBSTRUCCIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES tipo Venturi
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-CÁNULA PARA REANIMACIÓN BOCA A BOCA. TUBO DE GUEDEL Varios tamaños 1 unidad 1 unidad 1 unidad 2. FÉRULA APTA PARA POLEA (FÉRULA DE THOMAS) O COLCHÓN DE MOLDEO AL VACÍO
1 unidad 1 unidad 1 unidad
3. CAMILLA PARA EVACUACIÓN DE HERIDOS Tipo «NEIL-ROBERTSON» 1 unidad 1 unidad 1 unidad 4. MATERIAL PARA LA HIGIENE Y DESINFECCIÓN DEL BARCO: -DESINFECTANTE DE AGUA (LEJÍA SIN DETERGENTE). Botella de 1 litro apta para desinfección agua de bebida
3 litros 4 litros 5 litros
-INSECTICIDA LÍQUIDO. Botella de 1 litro 3 litros 4 litros 5 litros -INSECTICIDA EN POLVO. Bote de 1 Kg. 2 Kg. 3 Kg. 4 Kg.
Sección II – BOTIQUÍN B
CAJÓN 1: APARATO CARDIOVASCULAR Y ANTIHEMORRÁGICOS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANALÉPTICO CARDIOCIRCULAT. SIMPATICOMIMÉTICO
C01CA24 EPINEFRINA 1 mg vial 1 ml (jeringa precargada)
2 viales 2 viales 3 viales
ANTIANGINOSOS C01DA NITROGLICERINA 20 grageas 1 mg 1 caja 1 caja 1 caja DIURÉTICOS C03CA01 FUROSEMIDA 20 mg 5 ampollas 2
ml 1 caja 1 caja 1 caja
C03AA03 HIDROCLOROTIAZIDA 20 comp. 50 mg 1 caja 1 caja 2 cajas ANTIHEMORRÁGICOS
0,25 mg/ml gotas 10 ml
1 envase 1 envase 1 envase G02AB01 METILERGOMETRINA*
0,2 mg 3 ampollas 1 ml
1 caja 1 caja 1 caja
B05AA GELATINA HEMOSTÁTICA
10 esponj. 200x70x0,5 mm
1 caja 1 caja 2 cajas
(*) Solo obligatorio si van mujeres a bordo
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48601
12
CAJÓN 2: APARATO DIGESTIVO
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10
Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes ANTIULCEROSOS Y
ANTIÁCIDOS
ALGELDRATO + HIDRÓXIDO DE MAGNESIO
60 comp.: 600/300 mg respectivamente
por comp.
2 cajas 3 cajas 4 cajas
A02BC01 OMEPRAZOL 28 cápsulas 20 mg 2 cajas 2 cajas 2 cajas A02BA02 RANITIDINA 50 mg 5 ampollas de
5 ml 1 caja 1 caja 1 caja
ANTIEMÉTICO 30 comp. de 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja A03FA01 METOCLOPRAMIDA
10 mg 12 ampollas 2 ml
1 caja 1 caja 1 caja
LAXANTE A06AG LAURILSULFATO
SODICO, ACETATO + SODIO, CITRATO, DIHIDRATO
4 canuletas rectales 5 ml
1 caja 1 caja 2 cajas
ANTIDIARRÉICO A07DA03 LOPERAMIDA 20 cápsulas 2 mg 1 caja 1 caja 2 cajas A03AX13 DIMETICONA 30 comp. 40 mg 1 caja 1 caja 1 caja ANTIHEMORROIDAL C05AX RUSCOGENINA +
TRIMEBUTINA Pomada rectal 30 g 2 tubos 2 tubos 2 tubos
OTROS A07BA01 CARBÓN ACTIVADO Granulado 25 gr. 3 envases 4 envases 5 envases
CAJÓN 3: ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTINFLAMATORIOS Y ESPASMOLÍTICOS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS
N02BE01 PARACETAMOL 20 comp. 500 mg 3 cajas 4 cajas 5 cajas N02BA01 ÁCIDO
ACETILSALICÍTICO 20 comp. 500 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas
M02AA PIKETOPROFENO 2% aerosol 100 ml 1 envase 1 envase 1 envase M01AB05 DICLOFENACO
SÓDICO 40 comp. 50 mg 1 caja 1 caja 2 cajas
20 cápsulas 575 mg 1 caja 1 caja 2 cajas N02BB02 METAMIZOL 5 ampollas, 2 g 1 caja 1 caja 1 caja
ANALGÉSICO OPIÁCEO TRAMADOL
CLORHIDRATO 20 cápsulas 50 mg. 1 caja 2 caja 2 cajas N02AX02
5 ampollas, 100 mg. 1 envase 2 envase 2 envase ESPASMOLÍTICO A03BB 20 grageas de 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja
BUTILESCOPOLAMINA, BROMURO 6 ampollas 20 mg 1
ml 1caja 2 cajas 3 cajas
OTROS V03AB15 NALOXONA 10 ampollas 0,4 mg 1 caja 1 caja 1 caja
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48602
13
CAJÓN 4: SISTEMA NERVIOSO Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANSIOLÍTICO N05BA06 LORAZEPAM 25 comp. 1 mg 1 caja 2 cajas 2 cajas ANTIEPILÉPTICO
6 ampollas de 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja N05BA01 DIAZEPAM 5 enemas 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja
NEUROLÉPTICO N05AD01 HALOPERIDOL 2 mg/ml gotas 30 ml 1 caja 1 caja 1 caja 5 ampollas 5 mg. 1 caja 1 caja 1 caja ANTICINETÓSICO
12 comp. 50 mg 2 cajas 2 cajas 2 cajas R06AA DIMENHIDRINATO 4 supos. 100 mg 1 caja 1 caja 1 caja
OTROS N04AA02 BIPERIDENO 5 amp. 5mg 1 caja 1 caja 1 caja
CAJÓN 5: ANTIALÉRGICOS Y ANTIANAFILÁCTICOS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANTIHISTAMÍNICO H1 R06AE07 CETIRIZINA 20 comp. 10 mg 1 caja 1 caja 1 caja GLUCOCORTICOIDE
30 comp. 16 mg 1 caja 2 cajas 2 cajas H02AB04 METILPREDNISOLONA3 ampollas 40 mg 1 caja 1 caja 1 caja
CAJÓN 6: APARATO RESPIRATORIO Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANTIBRONCOESPASMO Y BRONCODILATADORES
R03CC02 SALBUTAMOL 100 MCG/puls 20 AERO 200
1 envase 1 envase 1 envase
ANTITUSIVOS Y EXPECTORANTES
20 comp. 15 mg 1 envase 2 envases 2 envases R05DA09
DEXTROMETORFANO BROMHIDRATO
5 ml.15 mg 200 ml, jarabe
1 envase 1envase 1envase
MUCOLÍTICOS-DESCONGESTIVO NASAL
R01AA05 OXIMETAZOLINA O SIMILAR
0,05% nebulizador 10 ml
1 envase 1 envase 2 envases
R05CB01 ACETILCISTEÍNA 30 sobres 200 mg 1 caja 2 cajas 2 cajas
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48603
14
CAJÓN 7: OJOS, OÍDOS, BOCA Y GARGANTA
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10
Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes USO OFTALMOLÓGICO Colirio y pomada
antibióticos
0,3% colirio 5 ml 2 envases 2 envases 2 envases S01AA12
TOBRAMICINA 0,3% ungüento 3,5 g 2 envases 2 envases 2 envases
Colirio antibiótico antinflamatorio
S01CA
DEXAMETASONA + POLIMIXINA B + NEOMICINA B + NEOMICINA
colirio 5 ml, por 1 ml: Dexametasona 1 mg Neomicina Sulfato 3,5 mg, Polim.B Sulfato 6.000 U I
2 envases 2 envases 2 envases
Colirio anestésico S01JA OXIBUPROCAÍNA +
FLUORESCEÍNA colirio 3 ml, Por 1 ml: Oxibuprocaína Clorhidrato 4 mg y Fluoresceína Sodio 2,5 mg
2 envases 2 envases 2 envases
Colirio miótico hipotensor
S01ED01 TIMOLOL 0,25% colirio 3 ml 1 envase 1 envase 1 envase Otros S01FA Colirio ciclopléjico CICLOPENTOLATO 1 % colirio 5 ml 1 envase 1 envase 1 envase USO ÓTICO Solución antibiótica S02CA NEOMICINA +
POLIMIXINA B + FLUOCINOLONA
Gotas oído 10 ml, por 1 ml: Neomicina Sulfato 3,5 mg, Polimixina.B Sulfato 10.000 U I y Fluocinolona Acetónido 0,25 mg
1 envase 1 envase 2 envases
Solución anestésica antinflamatoria
Gotas óticas S02DA TETRACAÍNA + ACEITE DE CLAVO 7,5 ml
1 envase 2 envases 2 envases
USO BUCOFARÍNGEO Antisépticos bucales A01AB HEXETIDINA 0,1% solución 200
ml 1 envase 2 envases 3 envases
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48604
15
CAJÓN 8: ANTIBIÓTICOS Y ANTIINFECCIOSOS
Cantidad CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10
Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes ANTIBIÓTICOS J01CA04 AMOXICILINA 12 cápsulas 500 mg 4 cajas 6 cajas 8 cajas J01CR AMOXICILINA +AC.
CLAVULÁNICO 12 sobres 500/125
mg 4 cajas 6 cajas 8 cajas
J01AA02 DOXICICLINA 12 cápsulas 100 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas J01FA09 CLARITROMICINA 12 comp. 250 mg 1 caja 2 cajas 3 cajas
12 cápsulas 500 mg 3 cajas 4 cajas 5 cajas J01CF02 CLOXACILINA Vial de 1 gr. 5 viales 6 viales 7 viales
SULFAMIDA ANTIBACTERIANA
J01EA01 TRIMETOPRIMA + SULFAMETOXAZOL
20 comp. 160/800 mg
1 caja 2 cajas 3 cajas
ANTIPARASITARIOS P02CA01 MEBENDAZOL 8 comp. 100 mg 1 caja 1 caja 2 cajas ANTIINFECCIOSO
INTESTINAL
J01MA02 CIPROFLOXACINO 20 comp. 500 mg 1 caja 1 caja 1 caja ANTITETÁNICOS J07AM01 VACUNA ANTITETÁNICA** Vial de 0,5 ml
(jeringa precargada)4 viales 5 viales 6 viales
J06BB02 GAMMAGLOBULINA ANTITETÁNICA
Vial de 500 u.i. (jeringa precargada)
4 viales 5 viales 6 viales
ANTIPALÚDICOS P01BA01 CLOROQUINA*** 50 comp. 250 mg 1 caja 1 caja 1 caja P01BA QUININA*** 6 ampollas 500 mg 1 caja 2 cajas 3 cajas MEFLOQUINA*** 4 comp. 250 mg 2 cajas 3 cajas 4 cajas P01AX06 ATOVACUONA+PROGUANIL
*** 12compr. 250/100 2 cajas 3 cajas 4 cajas
(**) Precisa conservación en nevera frigorífica (***) Solo deben llevarlo en buques que frecuenten o faenen en zona palúdica
A
CAJÓN 9: ANESTÉSICOS LOCALES Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
ANESTÉSICO LOCAL INYECT.
N01BB02 LIDOCAINA 2% miniplasco de 10 ml
2 viales 3 viales 4 viales
ANESTÉSICO DENTAL R02AD01 BENZOCAINA 5% solución 5 ml 1 envase 2 envases 3 envases
CAJÓN 10: USO DERMATOLOGICO
Cantidad CÓDIGO ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10
Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes POMADA ANTIBIÓTICA D06AX09 MUPIROCINA 2% crema 30 gr. 4 envases 6 envases 8 envases POMADA
ANTINFLAMATORIA Y ANALGÉSICA
D07CC BETAMETASONA + GENTAMICINA
crema de 30 gr., por 1 gr.: Betamet. Diprop. 0,5 mg y Gentamicina Sulfato 1 mg
2 envases 2 envases 3 envases
ANTIMICÓTICO LOCAL D01AC08 KETOCONAZOL 2% gel de 100 ml 2 envases 2 envases 3 envases PREPARADO PARA
QUEMADURAS
D08AF01 NITROFURAL 0,2% pomada de 100 gr.
1 envase 2 envases 3 envases
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48605
16
CAJÓN 11: MATERIAL DE EXAMEN MÉDICO Y CONTROL DE UTILIZACIÓN DEL BOTIQUÍN Cantidad
TIPO DE MATERIAL < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
-ESTETOSCOPIO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TENSIÓMETRO DIGITAL HOMOLOGADO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TERMÓMETRO CLÍNICO DIGITAL 2 unidades 2 unidades 2 unidades -DEPRESORES DE LENGUA DESECHABLES. Caja de 100 unidades 1 caja 1 caja 1 caja -HOJAS DE TEMPERATURA 25 hojas. 25 hojas. 25 hojas. -FICHAS MÉDICAS DE EVACUACIÓN 15 fichas 15 fichas 15 fichas -ETIQUETAS INFORMATIVAS PARA EVACUACIÓN DE ENFERMOS 15 etiquetas 15 etiquetas 15 etiquetas -SOBRES PARA INFORMACIÓN MÉDICA CONFIDENCIAL 15 sobres 15 sobres 15 sobres -LIBRO DE REGISTRO DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS A BORDO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -LIBRO DE REVISIÓN DEL BOTIQUÍN 1 unidad 1 unidad 1 unidad -GUÍA SANITARIA A BORDO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -LINTERNA DE BOLSILLO CON FILTRO AZUL Y CON PILAS DE REPUESTO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -LENTE DE AUMENTO IRROMPIBLE CON MANGO 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TIRAS REACTIVAS PARA ANÁLISIS DE GLUCOSA EN SANGRE. Caja con 50 tiras 1 caja 1 caja 1 caja -TEST RÁPIDO PARA PALUDISMO**. CAJA CON 20 TESTS 1 caja 1 caja 1 caja (**) Solo deben llevarlo los buques que frecuenten o faenen en zona palúdica
CAJÓN 12: INSTRUMENTAL MÉDICO Y MATERIAL DE INYECCIÓN Y SUTURA. Cantidad
TIPO DE MATERIAL < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
-GRAPADORAS DESECHABLES PARA SUTURA. Caja con 12 grapadoras de 5 grapas
1 caja 1 caja 1 caja
-TIJERAS QUITA-GRAPAS 2 unidades 2 unidades 2 unidades -SUTURAS CUTÁNEAS ESTÉRILES 6mm x 102mm 5U/paquete 1 paquete 2 paquetes 3 paquetes -BANDA ELÁSTICA DE VELCRO o COMPRESOR DE GOMAS ELÁSTICA 1 unidad 1 unidad 1 unidad -CAJA PARA INSTRUMENTAL DE ACERO INOXIDABLE de 20 x 10 x 5 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -TIJERA RECTA AGUDA de 15 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -PINZAS DE DISECCIÓN RECTAS SIN DIENTES de 13 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -PINZAS HEMOSTÁTICAS RECTAS CON DIENTES de 13 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -BATEA ARRIÑONADA CON SOLAPA DE ACERO INOXIDABLE de 25 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -LANCETAS.- Caja con 50 unidades 1 caja 1 caja 1 caja -BASTONCILLOS CON TORUNDA DE ALGODÓN PARA LIMPIEZA 1 caja 1 caja 1 caja
-De 1 cc 3 unidades 4 unidades 5 unidades -JERINGAS CON AGUJAS DESECHABLES PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR -De 5 cc 5 unidades 8 unidades 10 unidades -AGUJAS PARA INYECTABLES -Subcutáneas 3 unidades 4 unidades 5 unidades
CAJÓN 13: REHIDRATACIÓN, APORTE CALÓRICO, SUEROS Y VITAMINAS Cantidad CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
REHIDRATACIÓN 5 sobres para
disolución CL. SÓDICO + CL.
POTÁSICO + GLUCOSA + BICARBONATO SÓDICO Por sobre: CL Sódico
3,5 gr., CL Potásico 1,5 gr., Glucosa 20 gr. y
Bicarbonato Sódico 2,5 gr.
1 caja 1 caja 2 cajas
SUERO SALINO FISIOLÓGICO al 0,9%
Solución 500 ml 4 frascos 4 frascos 4 frascos
VITAMINAS COMPLEJO VITAMÍNICO
B 10 ampollas 2 ml 1 caja 1 caja 2 cajas
S/C SISTEMAS DE PERFUSIÓN ESTÉRIL DESECHABLE CON CÁMARA DE GOTEO
6 unidades 6 unidades 6 unidades
S/C AGUJAS PARA PERFUSIÓN 21x 0,8 6 unidades 6 unidades 6 unidades
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48606
17
CAJÓN 14: ANTISÉPTICOS Y MATERIAL DE CURA
Cantidad ACCIÓN, PRINCIPIO ACTIVO Y FORMA DE PRESENTACIÓN
< 10 Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes ANTISÉPTICOS D08AG02 -POVIDONA 10% solución dérmica de 500 ml 1 envase 1 envase 2 envases D08AC -CLORHEXIDINA al 5 %. Solución de 500 ml 1 envase 1 envase 1 envase D08AJ -ALCOHOL DE 70°. Solución de 250 ml 1 envase 1 envase 2 envases D08AX -AGUA OXIGENADA. Solución de 10 volúmenes 500 ml 1 envase 1 envase 2 envases MATERIAL DE CURA
-De 4,5cm. ancho 1 unidad 1 unidad 2 unidades -VENDAS ELÁSTICAS ADHESIVAS -De 7,5cm. ancho 1 unidad 1 unidad 2 unidades -De 5,0cm. x 5m 3 unidades 4 unidades 5 unidades -De 7,5cm. x 5m 3 unidades 4 unidades 5 unidades
-VENDAS ELÁSTICAS
-De 10,0cm. x 5m 1 unidad 2 unidades 3 unidades -GASAS ESTÉRILES DE 20 cm. 20 cm. Caja 100 unidades 1 caja 2 cajas 2 cajas -ALGODÓN HIDRÓFILO. Paquete de 500 gr. 1 paquete. 1 paquete. 1 paquete. -CABESTRILLO O VENDA TRIANGULAR 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-5 cm. 10 m 1 unidad 1 unidad 2 unidades -ESPARADRAPO HIPOALERGÉNICO -10 cm. 10 m 1 unidad 1 unidad 1 unidad
-GUANTES ESTÉRILES DE LÁTEX Núm. 8-9. Paquete individual por par 8 pares 10 pares 12 pares -De 6 cm. x 7 cm. 1 caja 2 cajas 2 cajas -APÓSITOS AUTOADHESIVOS ESTÉRILES. Caja 5
unidades -De 8 cm. x 10 cm.
1 caja 2 cajas 2 cajas
-APÓSITOS COMPRESIVOS ESTÉRILES. Caja con 3 unidades de 5 cm. x 5 cm. 1 caja 1 caja 2 cajas -De 7cm. x 9cm. 1 caja 2 cajas 3 cajas -GASAS GRASAS. Caja con 20 sobres -De 23 cm. x 14 cm.
1 caja 2 cajas 3 cajas
-APÓSITOS ADHESIVOS PLÁSTICOS. Rollo 6 cm. x 1 m 1 caja 2 cajas 2 cajas -SABANA ESTÉRIL PARA QUEMADOS DE 1,40 x 2,20 m paquete individual. 1 unidad 1 unidad 1 unidad -MANTA PARA QUEMADOS Y SUPERVIVIENTES TERMOAISLANTE Oro-plata 1 unidad 1 unidad 1 unidad -CEPILLO PARA UÑAS 1 unidad 1 unidad 1 unidad -MASCARILLAS 1 caja 1 caja 1 caja
CAJÓN 15: FÉRULAS Y OTRO MATERIAL MÉDICO GENERAL Cantidad
TIPO DE MATERIAL < 10 Tripulantes
10-15 Tripulantes
> 15 Tripulantes
-FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA DEDOS 2 x 50 cm. 1 tira 2 tiras 3 tiras -FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA ANTEBRAZO Y MANO 8 x 50 cm. 1 tira 2 tiras 3 tiras -FÉRULAS HINCHABLES TRANSPARENTES (juego con varios tamaños) 1 juego 1 juego 1 juego -FERULA DE KRAMER 100 x 10 cm. 1 unidad 1 unidad 1 unidad COLLAR CEVICAL PARA INMOVILIZACIÓN, RÍGIDO O SEMIRÍGIDO. Talla grande y mediana.
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-BOLSAS DE PLÁSTICO PARA CONSERVACIÓN DE TROZOS DE CUERPO 2 unidades 2 unidades 3 unidades
OTRO MATERIAL FUERA DE CAJONES
Cantidad
Tipo de material < 10
Tripulantes 10-15
Tripulantes > 15
Tripulantes 1. MALETÍN CON EQUIPO DE REANIMACIÓN: -APARATO DE REANIMACIÓN MANUAL (AMBÚ) 1 unidad 1 unidad 1 unidad -APARATO DE OXIGENOTERAPIA CON VÁLVULA QUE PERMITA LA UTILIZACIÓN DE O2 INDUSTRIAL A BORDO O DEPÓSITO DE O2
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-ASPIRADOR MECÁNICO PARA DESOBSTRUCCIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES tipo Venturi
1 unidad 1 unidad 1 unidad
-CÁNULA DE REANIMACIÓN BOCA A BOCA. Tubo de Guedel núm. 3 y 4 1 unidad 1 unidad 1 unidad 2. MATERIAL PARA LA HIGIENE Y DESINFECCIÓN DEL BARCO -DESINFECTANTE DE AGUA (LEJÍA SIN DETERGENTE). Botella 1 litro apta para la desinfección del agua de bebida
2 litros 3 litros 4 litros
-INSECTICIDA LIQUIDO Bote de 1 litro 2 litros 3 litros 4 litros -INSECTICIDA EN POLVO Bote de 1 Kg. 1 Kg. 2 Kg. 3 Kg.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48607
18
Sección III- BOTIQUÍN C /BOTES SALVAVIDAS
MEDICAMENTOS CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN CANTIDAD ANALÉPTICO CARDIOCIRCULATORIO
SIMPATICOMIMÉTICO
C01CA24 EPINEFRINA* 1 mg vial 1ml (jeringa precargada)
1 caja
ANTIANGINOSO C01DA NITROGLICERINA 20 grageas 1 mg 1 caja ANTIHEMORRÁGICOS G02AB01 METILERGOMETRINA ** 0,25 mg/ml gotas 10 ml 1 envase ANTIHIPERTENSIVO C09AA01 CAPTOPRIL* 60 comp. de 25 mg* 1 caja ANTIULCEROSOS Y ANTIÁCIDOS A02AD ALGELDRATO +
HIDRÓXIDO DE MAGNESIO
60 comp. 600/300 mg respectivamente por comp..
1 caja
ANTIEMÉTICO A03FA01 METOCLOPRAMIDA 30 comp. 10 mg 1 caja ANTIDIARRÉICO A07DA03 LOPERAMIDA 20 cápsulas 2 mg 1 caja ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS,
ANTIINFLAMATORIOS N02BE01 PARACETAMOL 20 comp. 500 mg 1 caja N02BA01 ÁCIDO ACETILSALICÍLICO 20 comp. 500 mg 1 caja M02AA PIKETOPROFENO 2% aerosol 100 ml 1 envase M01AB05 DICLOFENACO SÓDICO* 40 comp. 50 mg * 1 caja N02BB02 METAMIZOL 5 ampollas 2 gr. 1 caja ANTIEPILÉPTICO N05BA01 DIAZEPAM* Sol. rectal en
microenemas 5 mg* 1 envase
NEUROLÉPTICO N05AD01 HALOPERIDOL* 5 ampollas 5 mg 1 caja ANTICINETÓSICO R06AA DIMENHIDRINATO 12 comp. 50 mg 1 envase ANTIHISTAMÍNICO H1 R06AE07 CETIRIZINA* 20 comp. 10 mg 1 caja GLUCOCORTICOIDE H02AB04 METILPREDNISOLONA 3 ampollas 40 mg 1 caja USO OFTALMOLÓGICO S01JA Colirio anestésico OXIBUPROCAÍNA
+ FLUORESCEÍNA* Colirio 3 ml. Por 1ml: Oxibuproc. Clorh. 4 mg Fluoresc Sodio 2,5 mg
1 envase
S01FA Colirio ciclopléjico CLICLOPENTOLATO* 1% colirio 5 ml 1 caja ANTITETÁNICO J06BB02 GAMMAGLOBULINA
ANTITETÁNICA* Vial de 500 U.I (jeringa precargada
2 viales
ANTISÉPTICOS D08AG02 POVIDONA 10% solución dérmica 125 ml 1 envase D08AJ ALCOHOL 70° Solución 150 ml 1 envase SUEROS SUERO FISIOLÓGICO
LAVADO HERIDAS *
20 ml 2 envases
POMADA ANTIINFLAMATORIA Y ANALGÉSICA CORTICOIDE + OTROS Gel de 30 gr. 1 envase
(*) Sólo obligatorio en buques que realicen navegación o pesca marítima entre 10 y 60 millas del puerto más próximo equipado de forma adecuada desde el punto de vista médico. (**) Solo obligatorio si van mujeres a bordo.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48608
19
-MATERIAL MÉDICO-
CANTIDAD
TENSIÓMETRO DIGITAL HOMOLOGADO * 1 unidad GELATINA HEMOSTÁTICA 1 esponja 200x70x0,5 mm. 1 unidad APARATO DE REANIMACIÓN MANUAL (AMBÚ) CON MASCARA ADULTOS * ** 1 unidad CÁNULA PARA REANIMACIÓN BOCA A BOCA. TUBO DE GUEDEL Núm. 3 ó 4 1 unidad VENDAS ELÁSTICAS ADHESIVAS 7,5 cm. ancho 1unidad VENDAS ELÁSTICAS. 7,5 cm. X 5 m 2 unidades COMPRESAS DE GASA ESTÉRILES DE 20 X 20 cm., caja 25 unidades 1 caja ESPARADRAPO HIPOALERGÉNICO 5 cm. X 10 m 1 unidad GUANTES DE LÁTEX Núm. 8-9 4 pares APÓSITOS AUTOADHESIVOS ESTÉRILES 8 cm. X 10 cm., caja 5 unidades 1 caja APÓSITOS COMPRESIVOS ESTÉRILES 5 x 5 cm., caja 3 unidades 1 caja APÓSITOS ADHESIVOS PLÁSTICOS. Rollo 1 m x 6 cm. 1 caja SUTURAS ADHESIVAS 6 x 102 mm 1 paquete GASAS GRASAS 7 cm. X 9 cm., caja con 20 sobres 1 caja TIJERA RECTA AGUDA DE 15 cm. 1 unidad PINZAS DE DISECCIÓN RECTAS SIN DIENTES de 13 cm 1 unidad TERMÓMETRO CLÍNICO DIGITAL * 1 unidad GUÍA SANITARIA A BORDO 1 ejemplar JERINGAS DESECHABLES CON AGUJA, 5cc (IM) 4 unidades FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA DEDOS Tamaño 2 x 50 cm. 2 tiras FÉRULAS DE ALUMINIO MALEABLE PARA ANTEBRAZO Y MANO 8 cm x 50 cm * 2 tiras FÉRULAS HINCHABLES TRANSPARENTES . Juego con varios tamaños ** 1 juego COLLAR CERVICAL PARA INMOVILIZACIÓN Talla grande .RÍGIDO o SEMI-RÍGIDO ** 1 unidad MANTA PARA QUEMADOS Y SUPERVIVIENTES TERMOAISLANTE ORO-PLATA 1 unidad
(*) Sólo obligatorio en buques que realicen navegación o pesca marítima entre 10 y 60 millas del puerto más próximo equipado de forma adecuada desde el punto de vista médico. (**) Pueden ubicarse fuera de la carcasa del botiquín, en sus envases originales
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48609
20
Sección IV – BOTIQUÍN BALSAS DE SALVAMENTO
MEDICAMENTOS
CÓDIGO ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN CANTIDAD ANTIANGINOSO C01DA NITROGLICERINA 20 grageas 1 mg 1 caja ANTIHEMORRÁGICOS G02AB01 METILERGOMETRINA* 0,25 mg/ml gotas 10 ml 1 envase B05AA GELATINA HEMOSTÁTICA 1 esponja 200 x 70 x 0,5 mm. 1 unidad ANTIEMÉTICO A03FA01 METOCLOPRAMIDA 30 comp. 10 mg 1 caja ANTIDIARRÉICO A07DA03 LOPERAMIDA 20 cápsulas 2 mg 1 caja ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS,
ANTIINFLAMATORIO
N02BA01 ACIDO ACETILSALICÍTICO 20 comp. 500 mg 1 caja N02BB02 METAMIZOL 5 ampollas 2 gr. 1 caja ANTICINETÓSICO R06AA DIMENHIDRINATO 12 comp. 50 mg 1 envase ANTISÉPTICOS D08AG02 POVIDONA 10% solución dérmica 125 ml 1 envase
(*) Solo obligatorio si van mujeres a bordo.
-MATERIAL MÉDICO- CANTIDAD
CÁNULA PARA REANIMACIÓN BOCA A BOCA. TUBO DE GUEDEL núm. 3 ó 4 1 unidad VENDAS ELÁSTICAS ADHESIVAS 7,5 cm. ancho 1 unidad COMPRESAS DE GASA ESTÉRILES DE 20 x 20 cm., 40 unidades 1 paquete ALGODÓN HIDRÓFILO. 100 g 1 paquete ESPARADRAPO HIPOALERGÉNICO 5 cm. x 10 m 1 unidad GUANTES DE LÁTEX núm. 8-9 2 pares APÓSITOS COMPRESIVOS ESTÉRILES. Caja 3 unidades 1 caja GASAS GRASAS. Caja con 20 sobres de 7 cm. x 9 cm. 1 caja APÓSITOS ADHESIVOS PLÁSTICOS. Rollo 1 m x 6 cm. 1 caja SUTURAS ADHESIVAS, 6 mm x 102 mm 1 paquete MANTA PARA QUEMADOS Y SUPERVIVIENTES TERMOAISLANTE ORO-PLATA 1 unidad
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48610
21
ANEXO IV
DOTACIÓN DE ANTÍDOTOS PARA LOS BUQUES QUE LLEVAN A BORDO SUSTANCIAS PELIGROSAS
Incluye la dotación de: - Antídotos GENERALES: obligatorios en todos los buques que transporten sustancias peligrosas, independientemente de la naturaleza de éstas. - Antídotos ESPECÍFICOS: obligatorios en los buques que transporten sustancias peligrosas, según la sustancia peligrosa concreta que se transporte.
ANTÍDOTOS GENERALES
CÓDIGO
ATC ACCIÓN-EFECTO PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN CANTIDAD
CARDIOVASCULAR Diurético
Comprimido de 40 mg. 2 envases C03CA01 FUROSEMIDA 5 ampollas de 2 mg. 2 envases Antihemorrágicos B02BA01 FITOMENADIONA 3 ampollas 2 envases GASTROINTESTINAL Antiácidos
HIDRÓXIDO DE ALUMINIO + MAGNESIO Solución de 300 ml. 2 envases
Antiemético A03FA01 METOCLOPRAMIDA 12 ampollas 2 envases Adsorbente intestinal A07BA01 CARBÓN ACTIVADO Frascos granulado 25 gr. 10 envases ANALGÉSICOS Analgésicos, antipiréticos, antiinflamatorios N02BE01 PARACETAMOL 20 comprimidos de 500 mg. 2 envases N02BA01 ACIDO ACETILSALICILICO 20 comprimidos de 500 mg. 2 envases Analgésico opiáceo N02AD01 PENTAZOCINA 5 ampollas de 30 mg 1 envase SISTEMA NERVIOSO Ansiolítico N05BA01 DIAZEPAN 5 microenemas de 10 mg 2 envases ANTIALÉRGICOS ANTIANAFILÁCTICOS Antihistamínico H1 R06AD02 PROMETAZINA 5 ampollas de 2 ml, 50 mg. 2 envases R06AB02 DEXCLORFENIRAMINA 5 ampollas de 5 mg 2 envases SISTEMA RESPIRATORIO Antibroncoespasmo, Broncodilatador R03CC02 SALBUTAMOL Aerosol inhalador 1 envase R03BA01 BECLOMETASONA 50 mcg/puls aero 200 dos 1 envase ANTIINFECCIOSOS Antibiótico
12 cápsulas de 500 mg 2 envases J01CA04 AMOXICILINA Vial 1 gr. 8 viales Sulfamida antibacteriana J01EE01 COTRIMOXAZOL 20 comprimidos 2 envases USO OFTÁLMICO Colirio antibiótico S01AA12 TOBRAMICINA Colirio 2 envases
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48611
22
ANTÍDOTOS ESPECÍFICOS
CÓDIGO ATC PRINCIPIO ACTIVO PRESENTACIÓN CANTIDAD SUSTANCIA PELIGROSA
DIMERCAPROL 100 mg. Vial 25 viales
- Arsénico y sus compuestos - Cloroarsinas - Mercurio y sus compuestos - Carbonilos - Plomo y sus compuestos - Cobre y sus compuestos
HIDROXICOBALAMINA Frascos 2,5 gr /100 ml. 4 envases
- Cianuros - Nitrilos - Sulfuro de hidrógeno - Cianuro de hidrógeno - Cianógenos halogenados
A12AA03 GLUCONATO DE CALCIO 2% Crema de 25 gr. 3 unidades - Oxalatos
- Flúor y fluoruros
AZUL DE METILENO AL 1%
Ampollas bebibles de 10 ml. 15 ampollas
- Nitratos y nitritos - Compuestos aminados y nitrados
de la serie aromática
ALCOHOL ETÍLICO AL 10% Solución de 500 ml. 2 envases - Alcohol metílico (metanol)
- Anticongelante (clilenglicol)
SULFATO DE ATROPINA Ampollas de 1 mg. 10 ampollas 1 envase
- Plaguicidas orgánicos fosforados y a base de carbamatos
- Nicotina y sus compuestos
POLIETILENGLICOL Peso molecular 300 Frasco de 1 litro 1 litro
- Fenoles - Nitrofenoles - Picratos
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48612
23
ANEXO VI
DOCUMENTOS DE CONTROL DEL CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES Y CERTIFICADOS DE REVISIÓN
Incluye documentos de control del contenido de los botiquines y certificado de revisión del: - Botiquín A - Botiquín B
- Botiquín C - Botiquín C de botes salvavidas
- Botiquín de balsas de salvamento
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48613
24
1.-
BU
QU
ES
CA
TEG
OR
ÍA A
A)
CO
NTR
OL
DE
L C
ON
TEN
IDO
DE
L B
OTI
QU
IN T
IPO
A
- N
OM
BR
E D
EL
BU
QU
E:…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…M
ATR
ÍCU
LA…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..
- N
OM
BR
E D
EL
PRO
PIE
TAR
IO O
EM
PRE
SA
AR
MA
DO
RA
:……
……
……
……
……
…..
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..
-
PUE
RTO
-BA
SE
: …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.. -
NO
MB
RE
Y A
PELL
IDO
S D
EL
RE
SPO
NS
AB
LE S
AN
ITA
RIO
A B
OR
DO
(R
SB
):…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
-
DN
I/PA
SA
POR
TE D
EL
RS
B…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..
C
ajón
1: A
para
to C
ardi
ovas
cula
r y
anti
hem
orrá
gico
s C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
C01
CA
24
EPI
NE
FRIN
A
1 m
g vi
al 1
ml
(Jer
.pre
c)
2 vi
ales
3
vial
es
4 vi
ales
C01
DA
N
ITR
OG
LIC
ER
INA
20
Gra
geas
de
1 m
g 1
caja
1
caja
1
caja
C03
CA
01
FUR
OS
EM
IDA
20
mg
5 am
polla
s 2
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
C03
AA
03
HID
RO
CLO
RO
TIA
ZID
A
20 c
omp.
50
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
0,25
mg/
ml g
otas
10
ml
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
G
02A
B01
M
ETI
LER
GO
ME
TRIN
A*
0,2
mg
3 am
polla
s 1
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
B05
AA
G
ELA
TIN
A H
EM
OS
TÁTI
CA
10
esp
onja
s 20
0X70
X0,
5 m
m.
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
C08
CA
01
AM
LOD
IPIN
O
30 c
omp.
de
5 m
g.
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
C09
AA
01
CA
PTO
PRIL
60
com
p. d
e 25
m
g 1
caja
1
caja
1
caja
(*) S
ólo
oblig
ator
io s
i van
mu
jere
s a
bord
o
Firm
a de
l res
pon
sabl
e sa
nit
ario
a b
ordo
: Fi
rma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48614
25
Caj
ón 2
: Apa
rato
Dig
esti
vo
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
15 T
ripu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tri
pula
nte
s<
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20 T
ripu
lan
tes
Cad
uci
dad
susp
ensi
ón 2
40
ml c
on 6
00/3
00
resp
ecti
vam
. por
5
ml
2 en
vase
s 3
enva
ses
4 en
vase
s
A
02A
D
ALG
ELD
RA
TO +
HID
RÓ
XID
O
DE
MA
GN
ES
IO
60 c
omp.
60
0/30
0 m
g
2 ca
jas
3 ca
jas
3 ca
jas
A02
BC
01
OM
EPR
AZO
L 28
cap
s. 2
0 m
g 2
caja
s 3
caja
s 3
caja
s
A02
BA
02
RA
NIT
IDIN
A
50 m
g 5
ampo
llas
de 5
m
l 1
caja
1
caja
1
caja
30 c
omp.
10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
A03
FA01
M
ETO
CLO
PRA
MID
A
10 m
g 12
am
polla
s 2
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
A06
AD
11
LAC
TULO
SA
3,
33 g
r. /
5ml
solu
c. 2
00 m
l 1
enva
se
1 en
vase
2
enva
ses
A06
AG
LA
UR
ILS
ULF
ATO
SÓ
DIC
O
,AC
ETA
TO +
SO
DIO
, CIT
RA
TO,
DIH
IDR
ATO
4 ca
nu
leta
s re
ctal
es 5
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
A07
DA
03
LOPE
RA
MID
A
20 c
ápsu
las
2 m
g 1
caja
1
caja
2
caja
s
A03
AX
13
DIM
ETI
CO
NA
30
com
p. 4
0 m
g1
caja
1
caja
2
caja
s
C05
AX
R
US
CO
GE
NIN
A +
TR
IME
BU
TIN
A
Pom
ada
rect
al
30 g
2
tubo
s 2
tubo
s 3
tubo
s
A07
BA
01
CA
RB
ÓN
AC
TIV
AD
O
Gra
nu
lado
25
gr3
enva
ses
4 en
vase
s 5
enva
ses
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48615
26
C
ajón
3: A
nal
gési
cos,
an
tipi
réti
cos,
an
tinf
lam
ator
ios
y es
pasm
olít
icos
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tri
pula
nte
s15
-20
Trip
ula
nte
s >
20 T
ripu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tri
pula
nte
sC
adu
cida
d
N02
BE
01
PAR
AC
ETA
MO
L 20
com
p. 5
00
mg
6 ca
jas
7 ca
jas
8 ca
jas
N02
BA
01
ÁC
IDO
AC
ETI
LSA
LIC
ÍLIC
O
20 c
omp.
500
m
g 4
caja
s 5
caja
s 6
caja
s
M02
AA
PI
KE
TOPR
OFE
NO
2%
aer
osol
100
m
l 1
enva
se
2 en
vase
s 2
enva
ses
40 c
omp.
50
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
M01
AB
05
DIC
LOFE
NA
CO
SÓ
DIC
O
6 am
polla
s 75
m
g 2
caja
s 2
caja
s 2
caja
s
20 c
ápsu
las
575
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
N02
BB
02
ME
TAM
IZO
L 5
ampo
llas
2 gr
1
caja
1
caja
1
caja
N02
AA
01
CLO
RU
RO
MÓ
RFI
CO
**
1% a
mpo
llas
10
mg
2 am
polla
s 3
ampo
llas
4 am
polla
s
20 c
apsu
las
50
mg
1 en
vase
2
enva
ses
2 en
vase
s
N
02A
X02
TR
AM
AD
OL
CLO
RH
IDR
ATO
5
ampo
llas
100
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
20 G
rage
as 1
0 m
g 1
caja
2
caja
s 3
caja
s
A
03B
B
BU
TILE
SC
OPO
LAM
INA
B
RO
MU
RO
6
ampo
llas
20
mg
1 m
l 1c
aja
2 ca
jas
3 ca
jas
V03
AB
15
NA
LOX
ON
A
10 a
mpo
llas
0,4
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
(**)
Est
e m
edic
amen
to d
ebe
con
serv
arse
baj
o cu
stod
ia d
el c
apit
án o
res
pon
sabl
e de
bot
iqu
ín
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48616
27
C
ajón
4: S
iste
ma
ner
vios
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tri
pula
nte
s<
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
N05
BA
06
LOR
AZE
PAM
25
com
p. 1
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
6 am
polla
s 10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
N05
BA
01
DIA
ZEPA
M
5 en
emas
10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
2 m
g/m
l got
as 3
0 m
l 1
caja
1
caja
1
caja
N
05A
D01
H
ALO
PER
IDO
L 5
ampo
llas
5 m
g.
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
12 c
omp.
50
mg
2 ca
jas
2 ca
jas
3 ca
jas
R06
AA
D
IME
NH
IDR
AN
ATO
4
supo
s. 1
00 m
g 1
caja
1
caja
2
caja
s
N
04A
A02
B
IPE
RID
EN
O
5 am
polla
s 5
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
C
ajón
5: A
nti
alér
gico
s y
anti
anaf
iláct
icos
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tri
pula
nte
s15
-20
Trip
ula
nte
s >
20 T
ripu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
R06
AE
07
CE
TIR
IZIN
A
20 c
omp.
10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
30 c
omp.
16
mg
2 ca
jas
2 ca
jas
2 ca
jas
H02
AB
04
ME
TILP
RE
DN
ISO
LON
A
3 am
polla
s 40
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
C
ajón
6: A
para
to r
espi
rato
rio
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
15 T
ripu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tri
pula
nte
s<
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
R03
CC
02
SA
LBU
TAM
OL
100
MC
G/p
uls
. 20
AE
RO
200
1
enva
se
1 en
vase
2
enva
ses
20 c
omp.
15
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
R05
DA
09
DE
XTR
OM
ETO
RFA
NO
B
RO
MH
IDR
ATO
5
ml/
15 m
g 20
0 m
l jar
abe
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
R01
AA
05
OX
IME
TAZO
LIN
A O
SIM
ILA
R
0,05
% n
ebu
lizad
or
10 m
l 1
enva
se
2 en
vase
s 3
enva
ses
R05
CB
01
AC
ETI
LCIS
TEÍN
A
30 s
obre
s 20
0 m
g 2
caja
s 2
caja
s 3
caja
s
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48617
28
Caj
ón 7
: Ojo
s, o
ídos
, boc
a y
garg
anta
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
0,3%
col
irio
5 m
l 2
enva
ses
2 en
vase
s 2
enva
ses
S01
AA
12
TOB
RA
MIC
INA
0,
3% u
ngü
ento
3,5
g
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
CA
D
EX
AM
ETA
SO
NA
+
POLI
MIX
INA
B +
NE
OM
ICIN
A
colir
io 5
ml,
por
1 m
l: D
exam
etas
ona
1 m
g,
Neo
mic
ina
Su
lfato
3,5
mg
y Po
limix
ina
B S
ulfa
to
6.00
0 U
I
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
JA
OX
IBU
PRO
CA
INA
+
FLU
OR
ES
CE
ÍNA
colir
io 3
ml,
por
1 m
l: O
xibu
proc
ain
a C
lorh
idra
to 4
mg
y Fl
uor
esce
ína
Sod
io 2
,5
mg
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
ED
01
TIM
OLO
L 0,
25%
col
irio
3 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
S01
FA
CIC
LOPE
NTO
LATO
1%
col
irio
5 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
S01
GA
H
IDR
OC
LOR
UR
O F
EN
ILE
FRIN
A
+ Á
CID
O B
ÓR
ICO
+ B
OR
ATO
S
ÓD
ICO
Col
irio
10
ml P
or 1
ml:
Áci
do B
óric
o 25
mg.
Fe
nile
frin
a C
loh
idra
to
1,25
mg
y B
orat
o S
ódic
o 3
mg.
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
S02
CA
N
EO
MIC
INA
+ P
OLI
MIX
INA
B +
FL
UO
CIN
OLO
NA
Got
as o
ído
10 m
l Por
1
ml:
Neo
mic
ina
Su
lfato
3,
5 m
g. P
olim
ixin
a B
S
ulfa
to 1
0.00
0 U
1 y
Fl
uoc
inol
ona.
Ace
tón
ido
0,25
mg.
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
S02
DA
TE
TRA
CA
INA
+ A
CE
ITE
DE
C
LAV
O
Got
as ó
tica
s 7,
5 m
l 1
enva
se
2 en
vase
s 3
enve
ses
A01
AB
H
EX
ETI
DIN
A
0,1%
sol
uci
ón 2
00 m
l 2
enva
ses
3 en
vase
s 4
enva
ses
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48618
29
Caj
ón 8
: An
tibi
ótic
os y
an
tin
fecc
ioso
s C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
J01C
A04
A
MO
XIC
ILIN
A
12 c
ápsu
las
500
mg
6 ca
jas
8 ca
jas
10 c
ajas
J0
1CR
A
MO
XIC
ILIN
A +
CLA
VU
LAN
ICO
12
sob
res
500/
125
mg
6 ca
jas
8 ca
jas
10 c
ajas
J01C
E08
B
EN
CIL
PEN
ICIL
INA
-B
EN
ZATI
NA
V
ial 2
.400
.000
UI
4 vi
ales
6
vial
es
8 vi
ales
J01A
A02
D
OX
ICIC
LIN
A
12 c
ápsu
la, 1
00 m
g 3
caja
s 4
caja
s 5
caja
s
J0
1FA
09
CLA
RIT
RO
MIC
INA
12
com
p. 2
50 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
12
cáp
sula
s 50
0 m
g 4
caja
s 5
caja
s 6
caja
s
J0
1CF0
2 C
LOX
AC
ILIN
A
Via
l de
1 g
6 vi
ales
7
vial
es
8 vi
ales
J0
1GB
03
GE
NTA
MIC
INA
V
ial d
e 24
0 m
g 4
vial
es
4 vi
ales
4
vial
es
J01E
A01
TR
IME
TOPR
IMA
+
SU
LFA
ME
TOX
AZO
L 20
com
p. 1
60/8
00 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
J01X
D01
M
ETR
ON
IDA
ZOL
20 c
omp.
250
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
P02C
A01
M
EB
EN
DA
ZOL
8 co
mp.
100
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
3 ca
jas
J01M
A02
C
IPR
OFL
OX
AC
INO
20
com
p. 5
00 m
g 1
caja
1
caja
1
caja
J0
7AM
01
VA
CU
NA
AN
TITE
TÁN
ICA
***
Via
l 0,5
ml (
jeri
nga
pr
ecar
gada
) 5
vial
es
6 vi
ales
7
vial
es
J06B
B02
G
AM
MA
GLO
BU
LIN
A
AN
TITE
TÁN
ICA
V
ial 5
00 u
.i.(je
rin
ga
prec
arga
da)
5 vi
ales
6
vial
es
7 vi
ales
P01B
A01
C
LOR
OQ
UIN
A**
**
50 c
omp.
250
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
P01B
A
QU
ININ
A**
**
6 am
polla
s 50
0 m
g 1
caja
2
caja
s 3
caja
s
ME
FLO
QU
INA
****
4
com
p. 2
50 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
P01A
X06
A
TOV
AC
UO
NA
+
PRO
GU
AN
IL**
**
12 c
omp.
250
/100
2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
(***
) Pre
cisa
con
serv
ació
n e
n n
ever
a.
(***
*) S
ólo
debe
n ll
evar
lo lo
s bu
ques
qu
e fr
ecu
ente
n o
faen
en e
n z
onas
pal
údi
cas.
Caj
ón 9
: An
esté
sico
s Lo
cale
s C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
N01
BX
01
CLO
RU
RO
DE
ETI
LO
100%
aer
osol
100
g
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
N
01B
B02
LI
DO
CA
ÍNA
2%
min
ipla
sco
de 1
0 m
l 3
vial
es
4 vi
ales
5
vial
es
R02
AD
01
BE
NZO
CA
ÍNA
5
% s
olu
ción
5 m
l 2
enva
ses
3 en
vase
s 4
enva
ses
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e d
e la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48619
30
Caj
ón 1
0: U
so d
erm
atol
ógic
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
D06
AX
09
MU
PIR
OC
INA
2%
cre
ma
30 g
r 4
enva
ses
6 en
vase
s 8
enva
ses
D07
CC
B
ETA
ME
TAS
ON
A +
G
EN
TAM
ICIN
A
Cre
ma
de 3
0 gr
. Por
1 g
r:
Bet
amet
ason
a D
ipro
pion
ato
0,5
mg
y G
enta
mic
ina
Su
lfato
1 m
g
2 en
vase
s 3
enva
ses
4 en
vase
s
D01
AC
08
KE
TOC
ON
AZO
L 2%
gel
de
100
ml
2 en
vase
s 3
enva
ses
4 en
vase
s
D
08A
F01
NIT
RO
FUR
AL
0,2%
pom
ada
de 1
00 g
r 2
enva
ses
3 en
vase
s 4
enva
ses
1% c
rem
a 50
0 gr
1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
D06
BA
S
ULF
AD
IAZI
NA
PLA
TA
10 s
obre
s 15
. 25
cm.
2 ca
jas
2 ca
jas
2 ca
jas
P03A
C04
PE
RM
ETR
INA
G
el-l
oció
n 1
,5%
125
ml
2 en
vase
s 3
enva
ses
4 en
vase
s
C
ajón
11:
Mat
eria
l de
exam
en m
édic
o y
con
trol
de
uti
lizac
ión
del
bot
iqu
ín
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Tipo
de
mat
eria
l <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s <
15 T
ripu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
-ES
TETO
SC
OPI
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TE
NS
IÓM
ETR
O D
IGIT
AL
HO
MO
LOG
AD
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TE
RM
ÓM
ETR
O C
LÍN
ICO
DIG
ITA
L 2
un
idad
es
2 u
nid
ades
2
un
idad
es
-DE
PRE
SO
RE
S D
E L
EN
GU
A D
ES
EC
HA
BLE
S. C
aja
con
100
u
nid
ades
1
caja
1
caja
1
caja
-HO
JAS
DE
TE
MPE
RA
TUR
A
25 h
ojas
25
hoj
as
25 h
ojas
-F
ICH
AS
MÉ
DIC
AS
DE
EV
AC
UA
CIÓ
N
15 fi
chas
15
fich
as
15 fi
chas
-E
TIQ
UE
TAS
IN
FOR
MA
TIV
AS
PA
RA
EV
AC
UA
CIÓ
N D
E
EN
FER
MO
S
15 e
tiqu
etas
15
eti
quet
as
15 e
tiqu
etas
-SO
BR
ES
PA
RA
IN
FOR
MA
CIÓ
N M
ÉD
ICA
CO
NFI
DE
NC
IAL
15
sob
res
15 s
obre
s 15
sob
re
-LIB
RO
DE
RE
GIS
TRO
DE
AD
MIN
ISTR
AC
IÓN
DE
FÁ
RM
AC
OS
A
BO
RD
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-LIB
RO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
L B
OTI
QU
ÍN
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-GU
ÍA S
AN
ITA
RIA
A B
OR
DO
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-L
INTE
RN
A D
E B
OLS
ILLO
CO
N F
ILTR
O A
ZUL
Y C
ON
PIL
AS
DE
R
EPU
ES
TO
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-LE
NTE
DE
AU
ME
NTO
IR
RO
MPI
BLE
CO
N M
AN
GO
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-T
IRA
S D
E O
RIN
A C
OLO
RIM
ÉTR
ICA
S M
ULT
ITE
ST
8 PA
RÁ
M.
MIN
. Caj
a 10
0 U
1
caja
1
caja
1
caja
-TIR
AS
RE
AC
TIV
AS
PA
RA
AN
ÁLI
SIS
DE
GLU
CO
SA
EN
SA
NG
RE
. C
aja
con
50
tira
s 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-RE
CIP
IEN
TE E
STÉ
RIL
PA
RA
MU
ES
TRA
S D
E O
RIN
A
2 u
nid
ades
3
un
idad
es
4 u
nid
ades
-T
ES
T R
ÁPI
DO
PA
RA
PA
LUD
ISM
O**
**. C
aja
con
20
test
. 1
caja
1
caja
1
caja
(*
***)
Sol
o de
ben
llev
arlo
los
buqu
es q
ue
frec
uen
ten
o fa
enen
en
zon
a pa
lúdi
ca.
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48620
31
Caj
ón 1
2: I
nst
rum
enta
l méd
ico
y m
ater
ial d
e in
yecc
ión
y s
utu
ra
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Tipo
de
mat
eria
l <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
-GR
APA
DO
RA
S D
ES
EC
HA
BLE
S P
AR
A S
UTU
RA
. Caj
a co
n 1
2 gr
apad
oras
de
5 gr
apas
. 1
caja
1
caja
1
caja
-TIJ
ER
AS
QU
ITA
-GR
APA
S
2 u
nid
ades
3
un
idad
es
3 u
nid
ades
-S
UTU
RA
S C
UTÁ
NE
AS
ES
TÉR
ILE
S 6
mm
x 1
02 m
m, 5
U/p
aqu
ete
2 pa
quet
es
3 pa
quet
es
4 pa
quet
es
-SU
TUR
AS
NO
AB
SO
RB
IBLE
S d
e 3
CE
RO
S (0
00),
CO
N A
GU
JA. P
aqu
ete
indi
vidu
al
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
5 u
nid
ades
-BA
ND
A E
LÁS
TIC
A D
E V
ELC
RO
O C
OM
PRE
SO
R D
E G
OM
A E
LÁS
TIC
A
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-BIS
TUR
ÍES
DE
SE
CH
AB
LES
CO
N M
AN
GO
del
Nú
m. 1
5 Pa
quet
es
indi
vidu
ales
est
érile
s 5
un
idad
es
7 u
nid
ades
10
un
idad
es
-CA
JA P
AR
A I
NS
TRU
ME
NTA
L D
E A
CE
RO
IN
OX
IDA
BLE
de
20x1
0x5
cm.
(apr
ox.)
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TIJ
ER
A R
EC
TA A
GU
DA
de
15 c
m.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TIJ
ER
A R
EC
TA R
OM
A d
e 15
cm
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-P
INZA
S D
E D
ISE
CC
IÓN
RE
CTA
S S
IN D
IEN
TES
de
13 c
m.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-PIN
ZAS
HE
MO
STÁ
TIC
AS
RE
CTA
S C
ON
DIE
NTE
S d
e 13
cm
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-P
INZA
S P
OR
TAA
GU
JAS
DE
SU
TUR
A T
ipo
«MA
YO»
de 1
5 cm
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-E
STU
CH
E P
AR
A I
NFU
SIÓ
N R
EC
TAL
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-ES
TUC
HE
PA
RA
DR
EN
AR
LA
VE
JIG
A
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-SO
ND
A U
RIN
AR
IA n
úm
. 16
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-MA
QU
INIL
LAS
DE
AFE
ITA
R D
ES
EC
HA
BLE
S
5 u
nid
ades
7
un
idad
es
10 u
nid
ades
-B
ATE
A A
RR
IÑO
NA
DA
CO
N S
OLA
PA D
E A
CE
RO
IN
OX
IDA
BLE
de
25
cm.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-IM
PER
DIB
LES
DE
SE
GU
RID
AD
DE
AC
ER
O I
NO
XID
AB
LE. V
ario
s ta
mañ
os
10 u
nid
ades
10
un
idad
es
10 u
nid
ades
-LA
NC
ETA
S. C
aja
con
50
un
idad
es
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-BA
STO
NC
ILLO
S C
ON
TO
RU
ND
A D
E A
LGO
DÓ
N P
AR
A L
IMPI
EZA
1
caja
1
caja
1
caja
-D
e 1
cc
5 u
nid
ades
8
un
idad
es
10 u
nid
ades
-D
e 5
cc
10 u
nid
ades
15
un
idad
es
20 u
nid
ades
-J
ER
ING
AS
CO
N A
GU
JAS
DE
SE
CH
AB
LES
PA
RA
IN
YEC
CIÓ
N I
NTR
AM
US
CU
LAR
-D
e 10
cc
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
5 u
nid
ades
-
Intr
amu
scu
lar
(larg
as)
5 u
nid
ades
8
un
idad
es
10 u
nid
ades
-A
GU
JAS
PA
RA
IN
YEC
TAB
LES
-Su
bcu
tán
eas
5 u
nid
ades
8
un
idad
es
10 u
nid
ades
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48621
32
C
ajón
13:
Reh
idra
taci
ón, a
port
e ca
lóri
co, s
uer
os y
vit
amin
as
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
C
L. S
ÓD
ICO
+ C
L. P
OTÁ
SIC
O +
G
LUC
OS
A +
BIC
AR
BO
NA
TO
SÓ
DIC
O
5 so
bres
par
a di
solu
ción
, Por
so
bre:
C
l. S
ódic
o 3,
5 gr
, Cl.
Potá
sico
1,
5 gr
, Glu
cosa
20
gr y
B
icar
bon
ato
Sód
ico
2,5
gr
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
S
UE
RO
SA
LIN
O F
ISIO
LÓG
ICO
al
0,9%
S
olu
ción
500
ml
10 fr
asco
s 10
fras
cos
10 fr
asco
s
C
OM
PLE
JO V
ITA
MÍN
ICO
B
10 a
mpo
llas
2 m
l 1
caja
2
caja
s 2
caja
s
A
11D
A
TIA
MIN
A (V
ITA
MIN
A B
1)
6 am
polla
s 1
ml-
100
mg
2 ca
jas
3 ca
jas
4 ca
jas
SIS
TEM
A D
E P
ER
FUS
IÓN
ES
TÉR
IL D
ES
EC
HA
BLE
CO
N C
ÁM
AR
A D
E
GO
TEO
10
un
idad
es
10 u
nid
ades
10
un
idad
es
AG
UJA
S P
AR
A P
ER
FUS
IÓN
10
un
idad
es
10 u
nid
ades
10
un
idad
es
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48622
33
C
ajón
14:
An
tisé
ptic
os y
mat
eria
l de
cura
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
Ti
po d
e m
ater
ial
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
D08
AG
02
POV
IDO
NA
10%
sol
uci
ón d
érm
ica
500
ml
1 en
vase
2
enva
ses
2 en
vase
s
D
O8A
C
CLO
RH
EX
IDIN
A A
L 5
%. S
olu
ción
500
m
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
D
08A
J A
LCO
HO
L D
E 7
0°. S
olu
ción
250
ml
1 en
vase
2
enva
ses
2 en
vase
s
D
08A
X
AG
UA
OX
IGE
NA
DA
. Sol
uci
ón d
e 10
vol
úm
enes
500
ml
1 en
vase
2
enva
ses
2 en
vase
s
-D
e 4,
5 cm
. an
cho.
1
un
idad
2
un
idad
es
2 u
nid
ades
-V
EN
DA
S E
LÁS
TIC
AS
AD
HE
SIV
AS
-D
e 7,
5 cm
. an
cho.
1
un
idad
2
un
idad
es
2 u
nid
ades
-D
e 5,
0 cm
. x 5
m
4 u
nid
ades
5
un
idad
es
6 u
nid
ades
-D
e 7,
5 cm
. x 5
m
4 u
nid
ades
5
un
idad
es
6 u
nid
ades
-V
EN
DA
S E
LÁS
TIC
AS
-D
e 10
,0 c
m. x
5 m
2
un
idad
es
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
-VE
ND
AS
DE
GA
SA
TU
BU
LAR
ES
PA
RA
DE
DO
S C
ON
APL
ICA
DO
R. (
Rol
lo)
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-GA
SA
S E
STÉ
RIL
ES
DE
20
cm. x
20
cm. c
aja
con
100
un
idad
es
2 ca
jas
2 ca
jas
3 ca
jas
-ALG
OD
ÓN
HID
RÓ
FILO
. Paq
uet
e de
500
g
1 pa
quet
e 1
paqu
ete
2 pa
quet
es
-CA
BE
STR
ILLO
O V
EN
DA
TR
IAN
GU
LAR
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-D
e 5
cm. X
70
m.
1 u
nid
ad
2 u
nid
ades
2
un
idad
es
-ES
PAR
AD
RA
PO H
IPO
ALE
RG
ÉN
ICO
-D
e 10
cm
. X 1
0 m
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-G
UA
NTE
S D
ES
EC
HA
BLE
S D
E P
LÁS
TIC
O. C
aja
con
100
un
idad
es
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-GU
AN
TES
ES
TÉR
ILE
S D
E L
ÁTE
X d
el N
úm
. 8-9
. Paq
uet
e in
divi
dual
por
pa
r 5
Pare
s 7
Pare
s 10
Par
es
-De
6 cm
. X 7
cm
. 2
caja
s 2
caja
s 3
caja
s
-A
PÓS
ITO
S A
UTO
AD
HE
SIV
OS
ES
TÉR
ILE
S.
Caj
a 5
un
idad
es
-De
8 cm
. X 1
0 cm
. 2
caja
s 2
caja
s 3
caja
s
-A
PÓS
ITO
S C
OM
PRE
SIV
OS
ES
TÉR
ILE
S. C
aja
con
3 u
nid
ades
de
5 cm
. 5
cm.
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
-De
7 cm
. X 9
cm
. 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
-G
AS
AS
GR
AS
AS
. Caj
a co
n 2
0 so
bres
-D
e 23
cm
. X 1
4 cm
. 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
-A
PÓS
ITO
S A
DH
ES
IVO
S P
LÁS
TIC
OS
. Rol
lo d
e 6
cm. x
1 m
2
caja
s 2
caja
s 3
caja
s
-S
ÁB
AN
A E
STÉ
RIL
PA
RA
QU
EM
AD
OS
de
1,40
x 2
,20
m, e
n p
aqu
ete
indi
vidu
al.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-MA
NTA
PA
RA
QU
EM
AD
OS
Y S
UPE
RV
IVIE
NTE
S T
ER
MO
-AIS
LAN
TE O
ro-
plat
a 1
un
idad
1
un
idad
2
un
idad
es
-CE
PILL
O P
AR
A U
ÑA
S
2 u
nid
ades
2
un
idad
es
2 u
nid
ades
-M
AS
CA
RIL
LAS
1
caja
1
caja
1
caja
Fi
rma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48623
34
C
ajón
15:
Fér
ula
s y
otro
mat
eria
l méd
ico
gene
ral
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Tipo
de
mat
eria
l <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s <
15 T
ripu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
-FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A D
ED
OS
2 c
m. X
50
cm.
2 ti
ras
3 ti
ras
4 ti
ras
-FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A A
NTE
BR
AZO
Y
MA
NO
. 8 c
m. X
50
cm.
2 ti
ras
3 ti
ras
4 ti
ras
-FÉ
RU
LAS
HIN
CH
AB
LES
TR
AN
SPA
RE
NTE
S. J
ueg
o co
n v
ario
s ta
mañ
os.
1 ju
ego
1 ju
ego
1 ju
ego
-FÉ
RU
LA D
E K
RA
ME
R 1
00 x
10
cm.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-CO
LLA
R C
ER
VIC
AL
PAR
A I
NM
OV
ILIZ
AC
IÓN
. Tal
la m
edia
na
y gr
ande
- R
ÍGID
O O
SE
MIR
ÍGID
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-BO
TELL
A D
E O
RIN
A (H
OM
BR
ES
). 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-C
UÑ
A (M
UJE
RE
S).
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-BO
LSA
PA
RA
AG
UA
CA
LIE
NTE
2 li
tros
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-B
OLS
A D
E H
IELO
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-B
OLS
AS
DE
PLÁ
STI
CO
ES
TÉR
IL P
AR
A C
ON
SE
RV
AC
IÓN
DE
TR
OZO
S D
E C
UE
RPO
. 2
un
idad
es
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
-SA
CO
MO
RTU
OR
IO P
AR
A C
AD
ÁV
ER
(cor
ta d
ura
ción
). 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48624
35
O
TRO
MA
TER
IAL
FUE
RA
DE
CA
JON
ES
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
Ti
po d
e m
ater
ial
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tri
pula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
1. M
ALE
TÍN
CO
N E
QU
IPO
DE
RE
AN
IMA
CIÓ
N
-APA
RA
TO D
E R
EA
NIM
AC
IÓN
MA
NU
AL
(AM
BÚ
) 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-A
PAR
ATO
DE
OX
IGE
NO
TER
API
A C
ON
VÁ
LVU
LA Q
UE
PE
RM
ITA
LA
UTI
LIZA
CIÓ
N D
E O
2 IN
DU
STR
IAL
A B
OR
DO
, O D
EPÓ
SIT
O
DE
O2
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-AS
PIR
AD
OR
ME
CÁ
NIC
O P
AR
A D
ES
OB
STR
UC
CIÓ
N D
E L
AS
V
ÍAS
RE
SPI
RA
TOR
IAS
SU
PER
IOR
ES
tip
o V
entu
ri
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-CÁ
NU
LA P
AR
A R
EA
NIM
AC
IÓN
BO
CA
A B
OC
A. T
UB
O D
E
GU
ED
EL
Var
ios
tam
años
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
2.
FÉ
RU
LA A
PTA
PA
RA
PO
LEA
(FÉ
RU
LA D
E T
HO
MA
S) O
C
OLC
HÓ
N D
E M
OLD
EO
AL
VA
CÍO
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
3.
CA
MIL
LA P
AR
A E
VA
CU
AC
IÓN
DE
HE
RID
OS
Tip
o «N
EIL
-R
OB
ER
TSO
N»
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
4. M
ATE
RIA
L PA
RA
LA
HIG
IEN
E Y
DE
SIN
FEC
CIÓ
N D
EL
BA
RC
O
-DE
SIN
FEC
TAN
TE D
E A
GU
A (L
EJÍ
A S
IN D
ETE
RG
EN
TE).
Bot
ella
de
1 li
tro
apta
par
a la
des
infe
cció
n d
el a
gua
de b
ebid
a 3
litro
s 4
litro
s 5
litro
s
-I
NS
EC
TIC
IDA
LÍQ
UID
O. B
otel
la d
e 1
litro
3
litro
s 4
litro
s 5
litro
s
-I
NS
EC
TIC
IDA
EN
PO
LVO
. Bot
e de
1 K
g.
2 K
g.
3 K
g.
4 K
g.
(*
) Sol
o ob
ligat
orio
si v
an m
uje
res
a bo
rdo
(**)
Deb
e co
nse
rvar
se b
ajo
cust
odia
del
cap
itán
o r
espo
nsa
ble
del b
otiq
uín
(*
**) P
reci
sa c
onse
rvac
ión
en
nev
era
(***
*) S
olo
debe
n ll
evar
los
los
buqu
es q
ue
frec
uen
ten
o fa
enen
en
zon
as p
alú
dica
s
OB
SE
RV
AC
ION
ES
DE
L R
ES
PON
SAB
LE D
EL
INS
TITU
TO S
OC
IAL
DE
LA
MA
RIN
A:
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48625
36
B
) C
ER
TIFI
CA
DO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
L B
OTI
QU
ÍN T
IPO
A.
(
An
vers
o)
CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N D
E B
OTI
QU
ÍN T
IPO
A
(Cer
tific
ate
of in
spec
tion
for
first
aid
kit
type
A)
El b
otiq
uín
del
bu
que…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…m
atrí
cula
……
……
……
……
……
……
…. h
a si
do
revi
sado
en
la lo
calid
ad d
e …
……
......
......
......
......
……
……
......
......
......
......
......
...el
día
……
de
……
……
……
. de
……
……
.,
hab
ien
do s
ido
decl
arad
o (1
)……
……
……
……
……
……
……
(The
fir
st a
id k
it of
the
ves
sel
(nam
e) r
egis
trat
ion
no,
was
ins
pect
ed i
n (p
lace
) on
(d
ate)
and
is d
ecla
red
to h
ave
(1)…
. the
insp
ectio
n).
E
sta
revi
sión
se
h
a ef
ectu
ado
con
la
pr
esen
cia
del
resp
onsa
ble
san
itar
io
a bo
rdo
del
buqu
e D
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
……
…..
que
(2)
……
…..
ha
acre
dita
do s
u c
orre
spon
dien
te c
erti
ficad
o de
Fo
rmac
ión
San
itar
ia E
spec
ífica
Ava
nza
da.
(Thi
s in
spec
tion
was
mad
e in
the
pre
senc
e of
the
per
son
resp
onsi
ble
for
heal
th c
are
on b
oard
the
ve
ssel
,(nam
e), w
ho (2
)……
..a v
alid
cer
tific
ate
in A
dvan
ced
Spec
ific
Hea
lth C
are
Trai
ning
).
La v
igen
cia
de e
sta
revi
sión
cad
uca
el d
ía …
…..
de …
……
……
……
.. de
……
…..
(
This
insp
ectio
n ce
rtifi
cate
exp
ires
on)
Fi
rma
y se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n.
(
Sign
atur
e an
d ru
bber
sta
mp
of th
e pe
rson
res
pons
ible
for
the
insp
ectio
n).
Firm
a y
pues
to a
bor
do d
el r
espo
nsa
ble
san
itar
io d
el b
uqu
e
(S
igna
ture
of a
nd p
ostin
g on
boa
rd b
y th
e pe
rson
res
pons
ible
for
heal
th c
are
on th
e ve
ssel
.)
(1)
Indí
ques
e V
ÁLI
DO
, NO
VÁ
LID
O (
Indi
cate
PA
SSE
D o
r FA
ILE
D).
(2)
In
díqu
ese
SI,
NO
(Ind
icat
e H
OLD
S or
DO
ES
NO
T H
OLD
)
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48626
37
(Rev
erso
)
NO
RM
ATI
VA
RE
GU
LAD
OR
A
(GO
VE
RN
ING
RE
GU
LATI
ON
S)
La r
evis
ión
de
los
bot
iqu
ines
a b
ordo
se
efec
túa
de c
onfo
rmid
ad a
lo d
ispu
esto
en
el
Con
ven
io n
º164
de
la O
IT,
sobr
e la
Pro
tecc
ión
de
la S
alu
d y
la A
sist
enci
a M
édic
a de
la
gen
te d
el M
AR
y e
n e
l R
D 2
58/1
999,
de
12 d
e fe
brer
o, t
ran
spos
ició
n a
l or
den
amie
nto
ju
rídi
co
espa
ñol
de
la D
irec
tiva
92/
29/C
EE
del
Con
sejo
de
Est
ado,
de
31 d
e m
arzo
, re
lati
va a
las
dis
posi
cion
es m
ínim
as d
e se
guri
dad
y sa
lud
para
pro
mov
er u
na
mej
or a
sist
enci
a m
édic
a a
bord
o de
los
bu
ques
. (O
n- b
oard
fir
st a
id k
id in
spec
tions
are
car
ried
out
in a
ccor
danc
e w
ith t
he
term
s of
ILO
Con
vent
ion
no.
164
conc
erni
ng H
ealth
Pro
tect
ion
and
Med
ical
Car
e fo
r Se
afar
ers
and
Roy
al D
ecre
e 25
8/19
99 o
f 12
Feb
ruar
y, w
hich
in
corp
orat
es i
nto
Span
ish
law
Eur
opea
n C
ounc
il D
irec
tive
92/2
9/C
EE
of
31 M
arch
on
the
min
imum
saf
ety
and
heal
th r
equi
rem
ents
for
im
prov
ed
med
ical
trea
tmen
t on
boar
d ve
ssel
s).
RE
CU
RS
OS
E
n c
aso
de d
isco
nfo
rmid
ad c
on e
l re
sult
ado
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
a b
ordo
, po
drá
form
ula
rse
recu
rso
de a
lzad
a en
el
plaz
o de
un
m
es,
an
te l
a D
irec
ción
Pro
vin
cial
del
In
stit
uto
Soc
ial
de l
a M
arin
a, d
e ac
uer
do c
on l
o di
spu
esto
en
la
Ley
30/1
992,
de
26 d
e n
ovie
mbr
e, d
e R
égim
en J
urí
dico
de
las
Adm
inis
trac
ion
es P
úbl
icas
y d
el P
roce
dim
ien
to A
dmin
istr
ativ
o C
omú
n.
La r
esol
uci
ón e
xpre
sa,
o de
sest
imac
ión
por
sile
nci
o ad
min
istr
ativ
o tr
ascu
rrid
o el
pla
zo d
e tr
es m
eses
des
de l
a in
terp
osic
ión
del
rec
urs
o, p
one
fin a
la
vía
adm
inis
trat
iva,
pu
dien
do
recu
rrir
se
ante
el
Ju
zgad
o de
lo
C
onte
nci
oso-
Adm
inis
trat
ivo
en
el
plaz
o de
do
s o
seis
m
eses
, re
spec
tiva
men
te,
de c
onfo
rmid
ad c
on l
o es
tabl
ecid
o en
el
artí
culo
46
de l
a Le
y 29
/199
8, d
e 13
de
julio
, re
gula
dora
de
la J
uri
sdic
ción
C
onte
nci
oso-
Adm
inis
trat
iva.
PR
OTE
CC
IÓN
DE
DA
TOS
E
n c
um
plim
ento
del
art
ícu
lo 5
de
la L
ey O
rgán
ica
15/1
999,
de
13 d
e di
ciem
bre,
de
Prot
ecci
ón d
e D
atos
de
Car
ácte
r Pe
rson
al,
se
info
rma
de q
ue
los
dato
s de
la
revi
sión
del
bot
iqu
ín v
an a
ser
in
corp
orad
os a
l fic
her
o “F
AR
MA
R”,
par
a la
ges
tión
y c
ontr
ol d
e lo
s m
ism
os,
cuya
tit
ula
rida
d es
del
In
stit
uto
Soc
ial
de l
a M
arin
a .
Asi
mis
mo
se i
nfo
rma
que
podr
á ej
erce
rse
el d
erec
ho
de a
cces
o,
rect
ifica
ción
, ca
nce
laci
ón y
opo
sici
ón m
edia
nte
esc
rito
dir
igid
o a
la S
ecre
tari
a G
ener
al d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la M
arin
a y/
o D
irec
cion
es
Prov
inci
ales
del
IS
M.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48627
38
2.
- B
UQ
UE
S C
ATE
GO
RIA
B
A)
CO
NTR
OL
DE
L C
ON
TEN
IDO
DE
L B
OTI
QU
IN T
IPO
B
D
ATO
S I
DE
NTI
FIC
ATI
VO
S D
EL
BU
QU
E:
- N
OM
BR
E D
EL
BU
QU
E:…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….
- M
ATR
ICU
LA:…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
-
NO
MB
RE
DE
L PR
OPI
ETA
RIO
O E
MPR
ESA
AR
MA
DO
RA
: ……
……
……
……
……
……
. -
PUE
RTO
-BA
SE
:……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….
- N
OM
BR
E Y
APE
LLID
OS
DE
L R
ES
PON
SAB
LE S
AN
ITA
RIO
A B
OR
DO
(R
SB
):…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
-
DN
I/PA
SAPO
RTE
DE
L R
SB
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..
Caj
ón 1
: Apa
rato
Car
diov
ascu
lar
y an
tih
emor
rági
cos
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s <
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
C01
CA
24
EPI
NE
FRIN
A
1 m
g vi
al 1
ml
(jer.
prec
arg)
2
vial
es
2 vi
ales
3
vial
es
C01
DA
. N
ITR
OG
LIC
ER
INA
20
gra
geas
1 m
g 1
caja
1
caja
1
caja
C03
CA
01
FUR
OS
EM
IDA
20
mg
5 am
polla
s 2
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
C03
AA
03
HID
RO
CLO
RO
TIA
ZID
A
20 c
omp.
50
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
0,25
mg/
ml g
otas
10
ml
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
G
02A
B01
M
ETI
LER
GO
ME
TRIN
A*
0,2
mg
3 am
polla
s 1
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
B05
AA
G
ELA
TIN
A H
EM
OS
TÁTI
CA
10
esp
onja
s 20
0x70
x0,5
m
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
(*) S
ólo
oblig
ator
io s
i van
mu
jere
s a
bord
o
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48628
39
Caj
ón 2
: Apa
rato
Dig
esti
vo
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s <
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
A
LGE
LDR
ATO
+ H
IDR
ÓX
IDO
DE
M
AG
NE
SIO
60 c
omp.
: 600
/300
m
g re
spec
tiva
men
te
por
com
p.
2 ca
jas
3 ca
jas
4 ca
jas
A02
BA
02
RA
NIT
IDIN
A
50 m
g 5
ampo
llas
de
5 m
l 1
caja
1
caja
1
caja
30 c
omp.
de
10 m
g 1
caja
1
caja
1
caja
A
03FA
01
ME
TOC
LOPR
AM
IDA
10
mg
12 a
mpo
llas
2 m
l 1
caja
1
caja
1
caja
A06
AG
LA
UR
ILS
ULF
ATO
SO
DIC
O
,AC
ETA
TO +
SO
DIO
, CIT
RA
TO,
DIH
IDR
ATO
4 ca
nu
leta
s re
ctal
es
5 m
l 1
caja
1
caja
2
caja
s
A07
DA
03
LOPE
RA
MID
A
20 c
ápsu
las
2 m
g 1
caja
1
caja
2
caja
s
A
03A
X13
D
IME
TIC
ON
A
30 c
omp.
40
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
C05
AX
R
US
CO
GE
NIN
A +
TR
IME
BU
TIN
A
Pom
ada
rect
al 3
0 g
2 tu
bos
2 tu
bos
2 tu
bos
A07
BA
01
CA
RB
ÓN
AC
TIV
AD
O
Gra
nu
lado
25
gr.
3 en
vase
s 4
enva
ses
5 en
vase
s
Caj
ón 3
: An
algé
sico
s, a
nti
piré
tico
s, a
nti
nfla
mat
orio
s y
espa
smol
ític
os
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s <
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
N02
BE
01
PAR
AC
ETA
MO
L 20
com
p. 5
00 m
g 3
caja
s 4
caja
s 5
caja
s
N
02B
A01
Á
CID
O A
CE
TILS
ALI
CÍL
ICO
20
com
p. 5
00 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
M
02A
A
PIK
ETO
PRO
FEN
O
2% a
eros
ol 1
00 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
M01
AB
05
DIC
LOFE
NA
CO
SÓ
DIC
O
40 c
omp.
. 50
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
20 c
ápsu
las
575
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
N02
BB
02
ME
TAM
IZO
L 5
ampo
llas,
2 g
1
caja
1
caja
1
caja
TR
AM
AD
OL
CLO
RH
IDR
ATO
20
cáp
sula
s 50
mg.
1
caja
2
caja
s 2
caja
s
N
02A
X02
5 am
polla
s, 1
00 m
g.
1 en
vase
2
enva
ses
2 en
vase
s
20
gra
geas
de
10 m
g1
caja
1
caja
1
caja
A
03B
B
BU
TILE
SC
OPO
LAM
INA
, B
RO
MU
RO
6
ampo
llas
20 m
g 1
ml
1caj
a 2
caja
s 3
caja
s
V03
AB
15
NA
LOX
ON
A
10 a
mpo
llas
0,4
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48629
40
C
ajón
4: S
iste
ma
Ner
vios
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
N05
BA
06
LOR
AZE
PAM
25
com
p. 1
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
ja
6 am
polla
s de
10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
N05
BA
01
DIA
ZEPA
M
5 en
emas
10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
2 m
g/m
l got
as 3
0 m
l 1
caja
1
caja
1
caja
N
05A
D01
H
ALO
PER
IDO
L 5
ampo
llas
5 m
g.
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
12 c
omp.
50
mg
2 ca
jas
2 ca
jas
2 ca
jas
R06
AA
D
IME
NH
IDR
INA
TO
4 cu
pos.
100
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
N04
AA
02
BIP
ER
IDE
NO
5
amp.
5m
g 1
caja
1
caja
1
caja
Caj
ón 5
: An
tial
érgi
cos
y an
tian
afilá
ctic
os
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s <
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
R06
AE
07
CE
TIR
IZIN
A
20 c
omp.
. 10
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
30 c
omp.
16
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
2 ca
jas
H02
AB
04
ME
TILP
RE
DN
ISO
LON
A
3 am
polla
s 40
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
Caj
ón 6
: Apa
rato
Res
pira
tori
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
R03
CC
02
SA
LBU
TAM
OL
100
MC
G/p
uls
20
AE
RO
200
1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
20 c
omp.
15
mg
1 en
vase
s 2
enva
ses
3 en
vase
s
R
05D
A09
D
EX
TRO
ME
TOR
FAN
O
BR
OM
HID
RA
TO
5 m
l.15
mg
200
ml,
jara
be
1 en
vase
2
enva
ses
3 en
vase
s
R01
AA
05
OX
IME
TAZO
LIN
A O
SIM
ILA
R
0,05
%
nebu
lizad
or 1
0ml
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
R05
CB
01
AC
ETI
LCIS
TEÍN
A
30 s
obre
s 20
0 m
g1
caja
2
caja
s 2
caja
s
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48630
41
C
ajón
7: O
jos,
oíd
os, b
oca
y ga
rgan
ta
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
< 15
Tr
ipu
lan
tes
15-2
0 Tr
ipu
lan
tes
> 20
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
0,3%
col
irio
5 m
l 2
enva
ses
2 en
vase
s 2
enva
ses
S01
AA
12
TOB
RA
MIC
INA
0,
3% u
ngü
ento
3,5
g
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
CA
D
EX
AM
ETA
SO
NA
+
POLI
MIX
INA
B +
NE
OM
ICIN
A
colir
io 5
ml,
por
1 m
l: D
exam
etas
ona
1 m
g,
Neo
mic
ina
Su
lfato
3,5
m
g y
Polim
ixin
a B
S
ulfa
to 6
.000
UI
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
JA
OX
IBU
PRO
CA
INA
+
FLU
OR
ES
CE
ÍNA
colir
io 3
ml,
por
1 m
l: O
xibu
proc
ain
a C
lorh
idra
to 4
mg
y Fl
uor
esce
ína
Sod
io 2
,5
mg
2 en
vase
s 2
enva
ses
2 en
vase
s
S01
ED
01
TIM
OLO
L 0,
25%
col
irio
3 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
S01
FA
CIC
LOPE
NTO
LATO
1%
col
irio
5 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
S01
GA
H
IDR
OC
LOR
UR
O
FEN
ILE
FRIN
A +
ÁC
IDO
B
ÓR
ICO
+ B
OR
ATO
SÓ
DIC
O
Col
irio
10
ml P
or 1
ml:
Áci
do B
óric
o 25
mg.
Fe
nile
frin
a C
loh
idra
to
1,25
mg
y B
orat
o S
ódic
o 3
mg.
1 en
vase
1
enva
se
1 en
vase
S02
CA
N
EO
MIC
INA
+ P
OLI
MIX
INA
B
+ FL
UO
CIN
OLO
NA
Got
as o
ído
10 m
l Por
1
ml:
Neo
mic
ina
Su
lfato
3,
5 m
g. P
olim
ixin
a B
S
ulfa
to 1
0.00
0 U
1 y
Fl
uoc
inol
ona.
Ace
tón
ido
0,25
mg.
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
S02
DA
TE
TRA
CA
INA
+ A
CE
ITE
DE
C
LAV
O
Got
as ó
tica
s 7,
5 m
l 1
enva
se
2 en
vase
s 3
enve
ses
A01
AB
H
EX
ETI
DIN
A
0,1%
sol
uci
ón 2
00 m
l 2
enva
ses
3 en
vase
s 4
enva
ses
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48631
42
C
ajón
8: A
nti
biót
icos
y a
nti
nfe
ccio
sos
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s <
15
Trip
ula
nte
s 15
-20
Trip
ula
nte
s >
20
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
J01C
A04
A
MO
XIC
ILIN
A
12 c
ápsu
las
500
mg
6 ca
jas
8 ca
jas
10 c
ajas
J01C
R
AM
OX
ICIL
INA
+
CLA
VU
LAN
ICO
12
sob
res
500/
125
mg
6 ca
jas
8 ca
jas
10 c
ajas
J01C
E08
B
EN
CIL
PEN
ICIL
INA
-B
EN
ZATI
NA
V
ial 2
.400
.000
UI
4 vi
ales
6
vial
es
8 vi
ales
J01A
A02
D
OX
ICIC
LIN
A
12 c
ápsu
la, 1
00 m
g 3
caja
s 4
caja
s 5
caja
s
J0
1FA
09
CLA
RIT
RO
MIC
INA
12
com
p. 2
50 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
12
cáp
sula
s 50
0 m
g 4
caja
s 5
caja
s 6
caja
s
J0
1CF0
2 C
LOX
AC
ILIN
A
Via
l de
1 g
6 vi
ales
7
vial
es
8 vi
ales
J0
1GB
03
GE
NTA
MIC
INA
V
ial d
e 24
0 m
g 4
vial
es
4 vi
ales
4
vial
es
J01E
A01
TR
IME
TOPR
IMA
+
SU
LFA
ME
TOX
AZO
L 20
com
p. 1
60/8
00 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
J01X
D01
M
ETR
ON
IDA
ZOL
20 c
omp.
250
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
P02C
A01
M
EB
EN
DA
ZOL
8 co
mp.
100
mg
1 ca
ja
2 ca
jas
3 ca
jas
J01M
A02
C
IPR
OFL
OX
AC
INO
20
com
p. 5
00 m
g 1
caja
1
caja
1
caja
J0
7AM
01
VA
CU
NA
AN
TITE
TÁN
ICA
***
Via
l 0,5
ml (
jeri
nga
pr
ecar
gada
) 5
vial
es
6 vi
ales
7
vial
es
J06B
B02
G
AM
MA
GLO
BU
LIN
A
AN
TITE
TÁN
ICA
V
ial 5
00 u
.i.(je
rin
ga
prec
arga
da)
5 vi
ales
6
vial
es
7 vi
ales
P01B
A01
C
LOR
OQ
UIN
A**
**
50 c
omp.
250
mg
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
P01B
A
QU
ININ
A**
**
6 am
polla
s 50
0 m
g 1
caja
2
caja
s 3
caja
s
ME
FLO
QU
INA
****
4
com
p. 2
50 m
g 2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
P01A
X06
A
TOV
AC
UO
NA
+
PRO
GU
AN
IL**
**
12 c
omp.
250
/100
2
caja
s 3
caja
s 4
caja
s
(**)
Pre
cisa
con
serv
ació
n e
n n
ever
a fr
igor
ífica
. (*
**) S
ólo
debe
n lle
varl
o lo
s bu
ques
qu
e fr
ecu
ente
n o
faen
en e
n z
ona
palú
dica
.
:
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48632
43
Caj
ón 9
: An
esté
sico
s lo
cale
s C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 10
Tri
pula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s<
10
Trip
ula
nte
s10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
sC
adu
cida
d
N01
BB
02
LID
OC
AIN
A
2% m
inip
lasc
o de
10
ml
2 vi
ales
3
vial
es
4 vi
ales
R
02A
D01
B
EN
ZOC
AIN
A
5% s
olu
ción
5 m
l 1
enva
se
2 en
vase
s 3
enva
ses
Caj
ón 1
0: U
so d
erm
atol
ógic
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
ódig
o A
TC
Prin
cipi
o A
ctiv
o Pr
esen
taci
ón
< 10
Tri
pula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s<
10
Trip
ula
nte
s10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
sC
adu
cida
d
D06
AX
09
MU
PIR
OC
INA
2%
cre
ma
30 g
r.
4 en
vase
s 6
enva
ses
8 en
vase
s
D07
CC
B
ETA
ME
TAS
ON
A +
G
EN
TAM
ICIN
A
Cre
ma
de 3
0 gr
, por
1 g
r:
Bet
amet
ason
a D
ipro
pion
ato.
0,5
m
g y
Gen
tam
icin
a S
ulfa
to 1
mg
2 en
vase
s 2
enva
ses
3 en
vase
s
D01
AC
08
KE
TOC
ON
AZO
L 2%
gel
de
100
ml
2 en
vase
s 2
enva
ses
3 en
vase
s
D
08A
F01
NIT
RO
FUR
AL
0,2%
pom
ada
de 1
00 g
r.
1 en
vase
2
enva
ses
3 en
vase
s
D
06B
A
SU
LFA
DIA
ZIN
A P
LATA
S
obre
s 15
. 25
cm.
2 ca
jas
2 ca
jas
2 ca
jas
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48633
44
C
ajón
11:
Mat
eria
l de
exam
en m
édic
o y
con
trol
de
uti
lizac
ión
del
bot
iqu
ín
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Ti
po d
e m
ater
ial
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tr
ipu
lan
tes
Cad
uci
dad
-ES
TETO
SC
OPI
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TE
NS
IÓM
ETR
O D
IGIT
AL
HO
MO
LOG
AD
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TE
RM
ÓM
ETR
O C
LÍN
ICO
DIG
ITA
L 2
un
idad
es
2 u
nid
ades
2
un
idad
es
-DE
PRE
SO
RE
S D
E L
EN
GU
A D
ES
EC
HA
BLE
S. C
aja
de
100
un
idad
es
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-HO
JAS
DE
TE
MPE
RA
TUR
A
25 h
ojas
. 25
hoj
as.
25 h
ojas
.
-F
ICH
AS
MÉ
DIC
AS
DE
EV
AC
UA
CIÓ
N
15 fi
chas
15
fich
as
15 fi
chas
-E
TIQ
UE
TAS
IN
FOR
MA
TIV
AS
PA
RA
EV
AC
UA
CIÓ
N D
E
EN
FER
MO
S
15 e
tiqu
etas
15
eti
quet
as
15 e
tiqu
etas
-SO
BR
ES
PA
RA
IN
FOR
MA
CIÓ
N M
ÉD
ICA
C
ON
FID
EN
CIA
L
15 s
obre
s 15
sob
res
15 s
obre
s
-LIB
RO
DE
RE
GIS
TRO
DE
AD
MIN
ISTR
AC
IÓN
DE
FÁ
RM
AC
OS
A B
OR
DO
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-LIB
RO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
L B
OTI
QU
ÍN
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
- G
UÍA
SA
NIT
AR
IA A
BO
RD
O
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-LIN
TER
NA
DE
BO
LSIL
LO C
ON
FIL
TRO
AZU
L Y
CO
N
PILA
S D
E R
EPU
ES
TO
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-LE
NTE
DE
AU
ME
NTO
IR
RO
MPI
BLE
CO
N M
AN
GO
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-T
IRA
S R
EA
CTI
VA
S P
AR
A A
NÁ
LISI
S D
E G
LUC
OS
A E
N
SA
NG
RE
. Caj
a co
n 5
0 ti
ras
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-TE
ST
RÁ
PID
O P
AR
A P
ALU
DIS
MO
***.
CA
JA C
ON
20
TES
TS
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
(***
) Sól
o de
ben
lleva
rlo
los
buqu
es q
ue
frec
uen
ten
o fa
enen
en
zon
a pa
lúdi
ca.
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48634
45
C
ajón
12:
In
stru
men
tal m
édic
o y
mat
eria
l de
inye
cció
n y
su
tura
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
Ti
po d
e m
ater
ial
< 10
Tri
pula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15 T
ripu
lan
tes
< 10
Tri
pula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15 T
ripu
lan
tes
Cad
uci
dad
-GR
APA
DO
RA
S D
ES
EC
HA
BLE
S P
AR
A S
UTU
RA
. C
aja
con
12
grap
ador
as d
e 5
grap
as
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-TIJ
ER
AS
QU
ITA
-GR
APA
S
2 u
nid
ades
2
un
idad
es
2 u
nid
ades
-S
UTU
RA
S C
UTÁ
NE
AS
ES
TÉR
ILE
S
6mm
x102
mm
, 5U
/paq
uet
e
1 pa
quet
e 2
paqu
etes
3
paqu
etes
-BA
ND
A E
LÁS
TIC
A D
E V
ELC
RO
o C
OM
PRE
SO
R
DE
GO
MA
ELÁ
STI
CA
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-CA
JA P
AR
A I
NS
TRU
ME
NTA
L D
E A
CE
RO
IN
OX
IDA
BLE
de
20x1
0x5
cm. (
apro
x)
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-TIJ
ER
A R
EC
TA A
GU
DA
de
15 c
m.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-PIN
ZAS
DE
DIS
EC
CIÓ
N R
EC
TAS
SIN
DIE
NTE
S
de 1
3 cm
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-PIN
ZAS
HE
MO
STÁ
TIC
AS
RE
CTA
S C
ON
D
IEN
TES
de
13 c
m.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-BA
TEA
AR
RIÑ
ON
AD
A C
ON
SO
LAPA
DE
AC
ER
O
INO
XID
AB
LE d
e 25
cm
. 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-LA
NC
ETA
S.-
Caj
a co
n 5
0 u
nid
ades
1
caja
1
caja
1
caja
-B
AS
TON
CIL
LOS
CO
N T
OR
UN
DA
DE
ALG
OD
ÓN
PA
RA
LIM
PIE
ZA
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
-De
1 cc
3
un
idad
es
4 u
nid
ades
5
un
idad
es
-JE
RIN
GA
S C
ON
AG
UJA
S
DE
SE
CH
AB
LES
PA
RA
IN
YEC
CIÓ
N
INTR
AM
US
CU
LAR
-D
e 5
cc
5 u
nid
ades
8
un
idad
es
10 u
nid
ades
-AG
UJA
S P
AR
A
INYE
CTA
BLE
S
-Su
bcu
tán
eas
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
5 u
nid
ades
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48635
46
C
ajón
13:
Reh
idra
taci
ón, a
port
e ca
lóri
co, s
uer
os y
vit
amin
as
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
<
10 T
ripu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tri
pula
nte
s<
10 T
ripu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tri
pula
nte
sC
adu
cida
d
CL.
SÓ
DIC
O +
CL.
PO
TÁS
ICO
+
GLU
CO
SA
+
BIC
AR
BO
NA
TO
SÓ
DIC
O
5 so
bres
, por
so
bre:
C
L. S
ódic
o 3,
5 gr
., C
L Po
tási
co 1
,5
gr.,
Glu
cosa
20
gr.
y B
icar
b. S
ódic
o 2,
5 gr
.
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
S
UE
RO
SA
LIN
O
FIS
IOLÓ
GIC
O a
l 0,9
%
Sol
uci
ón 5
00 m
l 4
fras
cos
4 fr
asco
s 4
fras
cos
C
OM
PLE
JO
VIT
AM
ÍNIC
O B
10
am
polla
s 2
ml
1 ca
ja
1 ca
ja
2 ca
jas
S/C
SI
STE
MA
DE
PE
RFU
CIÓ
N E
STÉ
RIL
D
ES
EC
HA
BLE
CO
N C
ÁM
AR
A D
E G
OTE
O
6 u
nid
ades
6
un
idad
es
6 u
nid
ades
S/C
A
GU
JAS
PA
RA
PE
RFU
SIÓ
N 2
1x0,
8 6
un
idad
es
6 u
nid
ades
6
un
idad
es
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48636
47
Caj
ón 1
4: A
nti
sépt
icos
y m
ater
ial d
e cu
ra
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Tipo
de
mat
eria
l <
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15 T
ripu
lan
tes
< 10
Tri
pula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15 T
ripu
lan
tes
Cad
uci
dad
D08
AG
02
POV
IDO
NA
10%
sol
uci
ón d
érm
ica
500
ml
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
D
08A
C
CLO
RH
EX
IDIN
A a
l 5 %
. Sol
uci
ón 5
00 m
l 1
enva
se
1 en
vase
1
enva
se
D08
AJ
ALC
OH
OL
DE
70°
. Sol
uci
ón 2
50 m
l 1
enva
se
1 en
vase
2
enva
ses
D08
AX
A
GU
A O
XIG
EN
AD
A. S
olu
ción
de
10 v
olú
men
es
500
ml
1 en
vase
1
enva
se
2 en
vase
s
-De
4,5
cm. a
nch
o 1
un
idad
1
un
idad
2
un
idad
es
-VE
ND
AS
ELÁ
STI
CA
S A
DH
ESI
VA
S-D
e 7,
5 cm
. an
cho
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
2 u
nid
ades
-D
e 5,
0 cm
. x 5
m
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
5 u
nid
ades
-D
e 7,
5 cm
. x 5
m
3 u
nid
ades
4
un
idad
es
5 u
nid
ades
-V
EN
DA
S E
LÁS
TIC
AS
-D
e 10
,0 c
m. x
5 m
1
un
idad
2
un
idad
es
3 u
nid
ades
-G
AS
AS
ES
TÉR
ILE
S D
E 2
0 cm
. x 2
0 cm
. Caj
a 10
0 u
nid
ades
1
caja
2
caja
s 2
caja
s
-A
LGO
DÓ
N H
IDR
ÓFI
LO. P
aqu
ete
de 5
00 g
r.
1 pa
quet
e.
1 pa
quet
e.
1 pa
quet
e.
-CA
BE
STR
ILLO
O V
EN
DA
TR
IAN
GU
LAR
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-5
cm
. x 1
0 m
1
un
idad
1
un
idad
2
un
idad
es
-ES
PAR
AD
RA
PO
HIP
OA
LER
GÉ
NIC
O
-10
cm. x
10
m
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-GU
AN
TES
ES
TÉR
ILE
S D
E L
ÁTE
X N
úm
. 8-9
. Paq
uet
e in
divi
dual
por
par
8
pare
s 10
par
es
12 p
ares
-De
6 cm
. x 7
cm
. 1
caja
2
caja
s 2
caja
s
-A
PÓS
ITO
S A
UTO
AD
HE
SIV
OS
E
STÉ
RIL
ES
. Caj
a 5
un
idad
es
-De
8 cm
. x 1
0 cm
. 1
caja
2
caja
s 2
caja
s
-A
PÓS
ITO
S C
OM
PRE
SIV
OS
ES
TÉR
ILE
S. C
aja
con
3 u
nid
ades
de
5 c
m. 5
cm
. 1
caja
1
caja
2
caja
s
-De
7 cm
. x 9
cm
. 1
caja
2
caja
s 3
caja
s
-G
AS
AS
GR
AS
AS
. Caj
a 20
sob
res
-De
23 c
m. x
14
cm.
1 ca
ja
2 ca
jas
3 ca
jas
-APÓ
SIT
OS
AD
HE
SIV
OS
PLÁ
STI
CO
S. R
ollo
6 c
m. x
1 m
1
caja
2
caja
s 2
caja
s
-S
AB
AN
A E
STÉ
RIL
PA
RA
QU
EM
AD
OS
DE
1,4
0 x
2,20
m, e
n
paqu
ete
indi
vidu
al
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-MA
NTA
PA
RA
QU
EM
AD
OS
Y S
UPE
RV
IVIE
NTE
S
TER
MO
AIS
LAN
TE O
ro-p
lata
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-CE
PILL
O P
AR
A U
ÑA
S
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-MA
SC
AR
ILLA
S
1 ca
ja
1 ca
ja
1 ca
ja
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48637
48
Caj
ón 1
5: F
éru
las
y ot
ro m
ater
ial m
édic
o ge
nera
l C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
Ti
po d
e m
ater
ial
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tri
pula
nte
s<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s
Cad
uci
dad
-FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A D
ED
OS
2 x
50
cm.
1 ti
ra
2 ti
ras
3 ti
ras
-FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A A
NTE
BR
AZO
Y
MA
NO
8 x
50
cm.
1 ti
ra
2 ti
ras
3 ti
ras
-FÉ
RU
LAS
HIN
CH
AB
LES
TR
AN
SPA
RE
NTE
S (j
ueg
o co
n
vari
os t
amañ
os)
1 ju
ego
1 ju
ego
1 ju
ego
-FE
RU
LA D
E K
RA
ME
R 1
00 x
10
cm.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-CO
LLA
R C
EV
ICA
L PA
RA
IN
MO
VIL
IZA
CIÓ
N, R
ÍGID
O O
S
EM
IRÍG
IDO
. Tal
la g
ran
de y
med
ian
a.
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-BO
LSA
S D
E P
LÁS
TIC
O E
STÉ
RIL
ES
PA
RA
C
ON
SE
RV
AC
IÓN
DE
TR
OZO
S D
E C
UE
RPO
2
un
idad
es
2 u
nid
ades
3
un
idad
es
Otr
o m
ater
ial f
uer
a de
caj
ones
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
Ti
po d
e m
ater
ial
< 10
Tr
ipu
lan
tes
10-1
5 Tr
ipu
lan
tes
> 15
Tri
pula
nte
s<
10
Trip
ula
nte
s 10
-15
Trip
ula
nte
s >
15
Trip
ula
nte
s C
adu
cida
d
1. M
ALE
TÍN
CO
N E
QU
IPO
DE
RE
AN
IMA
CIÓ
N:
-APA
RA
TO D
E R
EA
NIM
AC
IÓN
MA
NU
AL
(AM
BÚ
) 1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
-A
PAR
ATO
DE
OX
IGE
NO
TER
API
A C
ON
VÁ
LVU
LA Q
UE
PE
RM
ITA
LA
UTI
LIZA
CIÓ
N D
E O
2 IN
DU
STR
IAL
A B
OR
DO
O
DE
PÓS
ITO
DE
O2
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-AS
PIR
AD
OR
ME
CÁ
NIC
O P
AR
A D
ES
OB
STR
UC
CIÓ
N D
E
LAS
VÍA
S R
ESP
IRA
TOR
IAS
SU
PER
IOR
ES
tip
o V
entu
ri
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
1 u
nid
ad
-CÁ
NU
LA D
E R
EA
NIM
AC
IÓN
BO
CA
A B
OC
A. T
ubo
de
Gu
edel
nú
m. 3
y 4
1
un
idad
1
un
idad
1
un
idad
2. M
ATE
RIA
L PA
RA
LA
HIG
IEN
E Y
DE
SIN
FEC
CIÓ
N D
EL
BA
RC
O
-DE
SIN
FEC
TAN
TE D
E A
GU
A (L
EJÍ
A S
IN D
ETE
RG
EN
TE).
Bot
ella
1 li
tro
apta
par
a la
des
infe
cció
n d
el a
gua
de b
ebid
a 2
litro
s 3
litro
s 4
litro
s
-IN
SE
CTI
CID
A L
IQU
IDO
Bot
e de
1 li
tro
2 lit
ros
3 lit
ros
4 lit
ros
-IN
SE
CTI
CID
A E
N P
OLV
O B
ote
de 1
Kg.
1
Kg.
2
Kg.
3
Kg.
(*
) Sol
o ob
ligat
orio
si v
an m
uje
res
a bo
rdo
(**)
Pre
cisa
con
serv
ació
n e
n n
ever
a (*
**) S
olo
debe
n lle
varl
os lo
s bu
ques
qu
e fr
ecu
ente
n o
faen
en e
n z
onas
pal
údi
cas
OB
SE
RV
AC
ION
ES
:
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
Fi
rma
y se
llo d
el r
espo
nsab
le d
e la
rev
isió
n
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48638
49
B) C
ER
TIFI
CA
DO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
BO
TIQ
UÍN
TIP
O B
(An
vers
o)
CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N D
E B
OTI
QU
ÍN T
IPO
B
(Cer
tific
ate
of in
spec
tion
for
first
aid
kit
type
B)
El b
otiq
uín
del
bu
que…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…m
atrí
cula
……
……
……
……
……
……
…. h
a si
do
revi
sado
en
la lo
calid
ad d
e …
……
......
......
......
......
……
……
......
......
......
......
......
...el
día
……
de
……
……
……
. de
……
……
.,
hab
ien
do s
ido
decl
arad
o (1
)……
……
……
……
……
……
……
(The
fir
st a
id k
it of
the
ves
sel
(nam
e) r
egis
trat
ion
no,
was
ins
pect
ed i
n (p
lace
) on
(d
ate)
and
is d
ecla
red
to h
ave
(1)…
. the
insp
ectio
n).
E
sta
revi
sión
se
h
a ef
ectu
ado
con
la
pr
esen
cia
del
resp
onsa
ble
san
itar
io
a bo
rdo
del
buqu
e D
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
……
…..
que
(2)
……
…..
ha
acre
dita
do s
u c
orre
spon
dien
te c
erti
ficad
o de
Fo
rmac
ión
San
itar
ia E
spec
ífica
Ava
nza
da.
(Thi
s in
spec
tion
was
mad
e in
the
pre
senc
e of
the
per
son
resp
onsi
ble
for
heal
th c
are
on b
oard
the
ve
ssel
,(nam
e), w
ho (2
)……
..a v
alid
cer
tific
ate
in A
dvan
ced
Spec
ific
Hea
lth C
are
Trai
ning
).
La v
igen
cia
de e
sta
revi
sión
cad
uca
el d
ía …
…..
de …
……
……
……
.. de
……
…..
(
This
insp
ectio
n ce
rtifi
cate
exp
ires
on)
Fi
rma
y se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n.
(
Sign
atur
e an
d ru
bber
sta
mp
of th
e pe
rson
res
pons
ible
for
the
insp
ectio
n).
Firm
a y
pues
to a
bor
do d
el r
espo
nsa
ble
san
itar
io d
el b
uqu
e
(S
igna
ture
of a
nd p
ostin
g on
boa
rd b
y th
e pe
rson
res
pons
ible
for
heal
th c
are
on th
e ve
ssel
.)
(1)In
díqu
ese
VÁ
LID
O, N
O V
ÁLI
DO
(In
dica
te P
ASS
ED
or
FAIL
ED
). (2
) In
díqu
ese
SI,
NO
(Ind
icat
e H
OLD
S or
DO
ES
NO
T H
OLD
).
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48639
50
(R
ever
so)
N
OR
MA
TIV
A R
EG
ULA
DO
RA
(G
OV
ER
NIN
G R
EG
ULA
TIO
NS)
La
rev
isió
n d
e lo
s b
otiq
uin
es a
bor
do s
e ef
ectú
a de
con
form
idad
a lo
dis
pues
to e
n e
l C
onve
nio
nº1
64 d
e la
OIT
, so
bre
la P
rote
cció
n d
e la
Sal
ud
y la
Asi
sten
cia
Méd
ica
de l
a ge
nte
del
MA
R y
en
el
RD
258
/199
9, d
e 12
de
febr
ero,
tra
nsp
osic
ión
al
orde
nam
ien
to j
urí
dico
es
pañ
ol d
e la
Dir
ecti
va 9
2/29
/CE
E d
el C
onse
jo d
e E
stad
o, d
e 31
de
mar
zo,
rela
tiva
a l
as d
ispo
sici
ones
mín
imas
de
segu
rida
d y
salu
d pa
ra p
rom
over
un
a m
ejor
asi
sten
cia
méd
ica
a bo
rdo
de l
os b
uqu
es.
(On-
boa
rd f
irst
aid
kid
insp
ectio
ns a
re c
arri
ed o
ut in
acc
orda
nce
with
the
te
rms
of I
LO C
onve
ntio
n no
. 16
4 co
ncer
ning
Hea
lth P
rote
ctio
n an
d M
edic
al C
are
for
Seaf
arer
s an
d R
oyal
Dec
ree
258/
1999
of
12 F
ebru
ary,
whi
ch
inco
rpor
ates
int
o Sp
anis
h la
w E
urop
ean
Cou
ncil
Dir
ectiv
e 92
/29/
CE
E o
f 31
Mar
ch o
n th
e m
inim
um s
afet
y an
d he
alth
req
uire
men
ts f
or i
mpr
oved
m
edic
al tr
eatm
ent o
n bo
ard
vess
els)
.
RE
CU
RS
OS
E
n c
aso
de d
isco
nfo
rmid
ad c
on e
l re
sult
ado
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
a b
ordo
, po
drá
form
ula
rse
recu
rso
de a
lzad
a en
el
plaz
o de
un
m
es, a
nte
la D
irec
ción
Pro
vin
cial
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina,
de
acu
erdo
con
lo d
ispu
esto
en
la L
ey 3
0/19
92, d
e 26
de
nov
iem
bre,
de
R
égim
en
Jurí
dico
de
la
s A
dmin
istr
acio
nes
Pú
blic
as
y de
l Pr
oced
imie
nto
A
dmin
istr
ativ
o C
omú
n.
La
reso
luci
ón
expr
esa,
o
dese
stim
ació
n p
or s
ilen
cio
adm
inis
trat
ivo
tras
curr
ido
el p
lazo
de
tres
mes
es d
esde
la
inte
rpos
ició
n d
el r
ecu
rso,
pon
e fin
a l
a ví
a ad
min
istr
ativ
a,
pudi
endo
re
curr
irse
an
te
el
Juzg
ado
de
lo
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
o en
el
pl
azo
de
dos
o se
is
mes
es,
resp
ecti
vam
ente
, de
con
form
idad
con
lo
esta
blec
ido
en e
l ar
tícu
lo 4
6 de
la
Ley
29/1
998,
de
13 d
e ju
lio,
regu
lado
ra d
e la
Ju
risd
icci
ón
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
a.
PRO
TEC
CIÓ
N D
E D
ATO
S
En
cu
mpl
imen
to d
el a
rtíc
ulo
5 d
e la
Ley
Org
ánic
a 15
/199
9, d
e 13
de
dici
embr
e, d
e Pr
otec
ción
de
Dat
os d
e C
arác
ter
Pers
onal
, se
in
form
a de
qu
e lo
s da
tos
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
van
a s
er i
nco
rpor
ados
al
fich
ero
“FA
RM
AR
”, p
ara
la g
esti
ón y
con
trol
de
los
mis
mos
, cu
ya t
itu
lari
dad
es d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la
Mar
ina
. A
sim
ism
o se
in
form
a qu
e po
drá
ejer
cers
e el
der
ech
o de
acc
eso,
re
ctifi
caci
ón,
can
cela
ción
y o
posi
ción
med
ian
te e
scri
to d
irig
ido
a la
Sec
reta
ria
Gen
eral
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina
y/o
Dir
ecci
ones
Pr
ovin
cial
es d
el I
SM
.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48640
51
3.-
BU
QU
ES
CA
TEG
OR
ÍA C
A)
CO
NTR
OL
DE
L C
ON
TEN
IDO
DE
L B
OTI
QU
IN C
- N
OM
BR
E D
EL
BU
QU
E:…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..MA
TRÍC
ULA
……
……
…...
......
......
......
......
......
.....
- N
OM
BR
E D
EL
PRO
PIE
TAR
IO O
EM
PRE
SA A
RM
AD
OR
A: …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..
- PU
ER
TO-B
AS
E:…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….
- N
OM
BR
E Y
APE
LLID
OS
DE
L R
ES
PON
SAB
LE S
AN
ITA
RIO
A B
OR
DO
(R
SB
):…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
-
DN
I/PA
SAPO
RTE
DE
L R
SB
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
C
anti
dad
E
xigi
da
Can
tida
d a
bord
o C
adu
cida
d
C01
CA
24
EPI
NE
FRIN
A *
1
mg.
Via
l 1 m
l (je
rin
ga p
reca
rgad
a 1
caja
C
01D
A
NIT
RO
GLI
CE
RIN
A
20 g
rage
as 1
mg
1 ca
ja
G02
AB
01
ME
TILE
RG
OM
ETR
INA
**
0,25
mg/
ml g
otas
10
ml
1 en
vase
C
09A
A01
C
APT
OPR
IL*
60 c
omp.
de
25 m
g 1
caja
A
02A
D
ALG
ELD
RA
TO +
HID
RÓ
XID
O D
E M
AG
NE
SIO
60
com
p. 6
00/3
00 m
g po
r co
mp.
1
caja
A
03FA
01
ME
TOC
LOPR
AM
IDA
30
com
p. 1
0 m
g 1
caja
A
07D
A03
LO
PER
AM
IDA
20
cáp
sula
s 2
mg
1 ca
ja
N02
BE
01
PAR
AC
ETA
MO
L 20
com
p. 5
00 m
g 1
caja
N
02B
A01
Á
CID
O A
CE
TILS
ALI
CÍL
ICO
20
com
p. 5
00 m
g 1
caja
M
02A
A
PIK
ETO
PRO
FEN
O
2% a
eros
ol 1
00 m
l 1
enva
se
M01
AB
05
DIC
LOFE
NA
CO
SO
DIC
O*
40 c
omp.
50
mg
1 ca
ja
N02
BB
02
ME
TAM
IZO
L 5
ampo
llas
2 gr
. 1
caja
N
05B
A01
D
IAZE
PAM
* S
ol. R
ecta
l en
mic
roen
emas
5 m
g 1
enva
se
N05
AD
01
HA
LOPE
RID
OL*
5
ampo
llas
5 m
g 1
caja
R
06A
A
DIM
EN
HID
RIN
ATO
12
com
p. 5
0 m
g 1
enva
se
R06
AE
07
CE
TIR
IZIN
A*
20 c
omp.
10
mg
1 ca
ja
H02
AB
04
ME
TILP
RE
DN
ISO
LON
A
3 am
polla
s 40
mg
1 ca
ja
S01
JA
OX
IBU
PRO
CA
ÍNA
+ F
LUO
RE
SC
EÍN
A*
C
olir
io 3
ml.
Por
ml:
Oxi
bupr
oc. C
lorh
. 4
mg.
Flu
orec
. Sod
io 2
,5 m
g 1
enva
se
S01
FA
CIC
LOPE
NTO
LATO
*
1% c
olir
io 5
ml
1 en
vase
J0
6BB
02
GA
MM
AG
LOB
ULI
NA
AN
TITE
TÁN
ICA
* V
ial d
e 50
0 U
.I (j
erin
ga p
reca
rgad
a)
2 vi
ales
D
08A
G02
PO
VID
ON
A
10%
sol
uci
ón d
érm
ica
125
ml
1 en
vase
D
08A
J A
LCO
HO
L 70
° S
olu
ción
150
ml
1 en
vase
SU
ER
O F
ISIO
LÓG
ICO
LA
VA
DO
HE
RID
AS
* E
nva
se 2
0 m
l 2
enva
ses
C
OR
TIC
OID
E +
OTR
OS
G
el d
e 30
gr.
1
enva
se
(
*) S
ólo
oblig
ator
io e
n b
uqu
es q
ue
real
icen
nav
egac
ión
o p
esca
mar
ítim
a en
tre
10 y
60
mill
as d
el p
uer
to m
ás p
róxi
mo
equ
ipad
o de
form
a ad
ecu
ada
desd
e el
pu
nto
de
vist
a m
édic
o.
(
**) S
ólo
oblig
ator
io s
i van
mu
jere
s a
bord
o.
Fir
ma
y S
ello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48641
52
M
ater
ial m
édic
o C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
adu
cida
d
TEN
SIÓ
ME
TRO
DIG
ITA
L H
OM
OLO
GA
DO
(*)
1un
idad
G
ELA
TIN
A H
EM
OS
TÁTI
CA
1 e
spon
ja 2
00x7
0x0,
5 m
m
1 u
nid
ad
APA
RA
TO D
E R
EA
NIM
AC
IÓN
MA
NU
AL
(AM
BÚ
CO
N M
AS
CA
RA
AD
ULT
OS
* *
*
1 u
nid
ad
CÁ
NU
LA P
AR
A R
EA
NIM
AC
IÓN
BO
CA
A B
OC
A. T
UB
O D
E G
UE
DE
L N
úm
. 3 ó
4
1 u
nid
ad
VE
ND
AS
ELÁ
STI
CA
S A
DH
ES
IVA
S 7
,5 c
m. a
nch
o 1
un
idad
V
EN
DA
S E
LÁS
TIC
AS
. 7,5
cm
. x 5
m
2 u
nid
ades
C
OM
PRE
SA
S D
E G
AS
A E
STÉ
RIL
ES
DE
20
x 20
cm
. caj
a 25
un
idad
es
1 u
nid
ad
ES
PAR
AD
RA
PO H
IPO
ALE
RG
ÉN
ICO
. 5 c
m. X
10
m
1 u
nid
ad
GU
AN
TES
DE
LÁ
TEX
Nú
m. 8
-9
2 pa
res
APÓ
SIT
OS
AU
TOA
DH
ES
IVO
S E
STÉ
RIL
ES
. 8 c
m. X
10
cm.,
caja
5 u
nid
ades
1
caja
A
PÓS
ITO
S C
OM
PRE
SIV
OS
ES
TÉR
ILE
S. 5
x 5
cm
., ca
ja 3
un
idad
es
1 ca
ja
APÓ
SIT
OS
AD
HE
SIV
OS
PLÁ
STI
CO
S. R
ollo
1 m
. x 6
cm
. 1
caja
S
UTU
RA
S A
DH
ES
IVA
S. P
aqu
ete
de 6
mm
x 1
02 m
m
1 pa
quet
e
G
AS
AS
GR
AS
AS
. Caj
a co
n 2
0 so
bres
De
7 cm
. x 9
cm
. 1
caja
TI
JER
A R
EC
TA A
GU
DA
DE
15
cm.
1 u
nid
ad
PIN
ZA D
E D
ISE
CC
IÓN
RE
CTA
SIN
DIE
NTE
S d
e 13
cm
1
un
idad
TE
RM
ÓM
ETR
O C
LÍN
ICO
DIG
ITA
L *
1
un
idad
G
UÍA
SA
NIT
AR
IA A
BO
RD
O
1 ej
empl
ar
JER
ING
AS
DE
SE
CH
AB
LES
CO
N A
GU
JA, 5
cc (I
M)
2 u
nid
ades
FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A D
ED
OS
Tam
año
2 x
50 c
m.
2 ti
ras
FER
ULA
S D
E A
LUM
INIO
MA
LEA
BLE
PA
RA
AN
TEB
RA
ZO Y
MA
NO
8 c
m x
50
cm *
2
tias
FÉ
RU
LAS
HIN
CH
AB
LES
TR
AN
SPA
RE
NTE
S. J
ueg
o co
n v
ario
s ta
mañ
os *
**
C
OLL
AR
CE
RV
ICA
L PA
RA
IN
MO
VIL
IZA
CIO
NE
S. T
alla
Gra
nde
.RÍG
IDO
o S
EM
I-R
ÍGID
O.*
**
1 u
nid
ad
MA
NTA
PA
RA
QU
EM
AD
OS
Y S
UPE
RV
IVIE
NTE
S T
ER
MO
AIS
LAN
TE O
RO
-PLA
TA
1 u
nid
ad
(*)S
ólo
oblig
ator
io e
n b
uqu
es q
ue
real
icen
nav
egac
ión
o p
esca
mar
ítim
a en
tre
10 y
60
mill
as d
el p
uer
to m
ás p
róxi
mo
equ
ipad
o de
for
ma
adec
uad
a de
sde
el p
un
to d
e vi
sta
méd
ico.
(*
*) P
ued
en u
bica
rse
fuer
a de
la c
arca
sa d
el b
otiq
uín
, en
su
s en
vase
s or
igin
ales
.
O
BS
ER
VA
CIO
NE
S:
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48642
53
B
) CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N D
E B
OTI
QU
ÍN C
(
An
vers
o)
C
ER
TIFI
CA
DO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
BO
TIQ
UÍN
TIP
O C
(C
ertif
icat
e of
insp
ectio
n fo
r fir
st a
id k
it ty
pe C
))
E
l bot
iqu
ín d
el b
uqu
e……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
mat
rícu
la…
……
……
……
……
……
……
. ha
sido
re
visa
do e
n la
loca
lidad
de
……
…...
......
......
......
...…
……
…...
......
......
......
......
......
el d
ía …
… d
e …
……
……
…. d
e …
……
….,
h
abie
ndo
sid
o de
clar
ado
(1)…
……
……
……
……
……
……
…(T
he f
irst
aid
kit
of t
he v
esse
l (n
ame)
reg
istr
atio
n no
, w
as i
nspe
cted
in
(pla
ce)
on
(dat
e) a
nd is
dec
lare
d to
hav
e (1
)…. t
he in
spec
tion)
.
Est
a re
visi
ón
se
ha
efec
tuad
o co
n
la
pres
enci
a de
l re
spon
sabl
e sa
nit
ario
a
bord
o de
l bu
que
D…
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
……
……
……
……
.. qu
e (2
) …
……
.. h
a ac
redi
tado
su
cor
resp
ondi
ente
cer
tific
ado
de
Form
ació
n S
anit
aria
Esp
ecífi
ca I
nic
ial.
(Thi
s in
spec
tion
was
mad
e in
the
pre
senc
e of
the
per
son
resp
onsi
ble
for
heal
th c
are
on b
oard
the
ve
ssel
,(nam
e), w
ho (2
)……
..a v
alid
cer
tific
ate
in In
itial
Spe
cific
Hea
lth C
are
Trai
ning
).
La v
igen
cia
de e
sta
revi
sión
cad
uca
el d
ía …
…..
de …
……
……
……
.. de
……
…..
(
This
insp
ectio
n ce
rtifi
cate
exp
ires
on)
Fi
rma
y se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n.
(
Sign
atur
e an
d ru
bber
sta
mp
of th
e pe
rson
res
pons
ible
for
the
insp
ectio
n).
Firm
a y
pues
to a
bor
do d
el r
espo
nsa
ble
san
itar
io d
el b
uqu
e
(S
igna
ture
of a
nd p
ostin
g on
boa
rd b
y th
e pe
rson
res
pons
ible
for
heal
th c
are
on th
e ve
ssel
).)
(1
)Indí
ques
e V
ÁLI
DO
, NO
VÁ
LID
O (
Indi
cate
PA
SSE
D o
r FA
ILE
D).
(2) I
ndí
ques
e S
I, N
O (I
ndic
ate
HO
LDS
or D
OE
S N
OT
HO
LD).
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48643
54
(R
ever
so)
N
OR
MA
TIV
A R
EG
ULA
DO
RA
(G
OV
ER
NIN
G R
EG
ULA
TIO
NS)
La
rev
isió
n d
e lo
s b
otiq
uin
es a
bor
do s
e ef
ectú
a de
con
form
idad
a lo
dis
pues
to e
n e
l Con
ven
io n
º 16
4 de
la O
IT,
sobr
e la
Pro
tecc
ión
de
la S
alu
d y
la A
sist
enci
a M
édic
a de
la
gen
te d
el M
ar y
en
el
RD
258
/199
9, d
e 12
de
febr
ero,
tra
nsp
osic
ión
al
orde
nam
ien
to j
urí
dico
es
pañ
ol d
e la
Dir
ecti
va 9
2/29
/CE
E d
el C
onse
jo d
e E
stad
o, d
e 31
de
mar
zo,
rela
tiva
a l
as d
ispo
sici
ones
mín
imas
de
segu
rida
d y
salu
d pa
ra p
rom
over
un
a m
ejor
asi
sten
cia
méd
ica
a bo
rdo
de l
os b
uqu
es. (
On-
boa
rd f
irst
aid
kid
insp
ectio
ns a
re c
arri
ed o
ut in
acc
orda
nce
with
the
te
rms
of I
LO C
onve
ntio
n no
. 16
4 co
ncer
ning
Hea
lth P
rote
ctio
n an
d M
edic
al C
are
for
Seaf
arer
s an
d R
oyal
Dec
ree
258/
1999
of
12 F
ebru
ary,
whi
ch
inco
rpor
ates
int
o Sp
anis
h la
w E
urop
ean
Cou
ncil
Dir
ectiv
e 92
/29/
CE
E o
f 31
Mar
ch o
n th
e m
inim
um s
afet
y an
d he
alth
req
uire
men
ts f
or i
mpr
oved
m
edic
al tr
eatm
ent o
n bo
ard
vess
els)
.
RE
CU
RS
OS
E
n c
aso
de d
isco
nfo
rmid
ad c
on e
l re
sult
ado
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
a b
ordo
, po
drá
form
ula
rse
recu
rso
de a
lzad
a en
el
plaz
o de
un
m
es, a
nte
la D
irec
ción
Pro
vin
cial
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina,
de
acu
erdo
con
lo d
ispu
esto
en
la L
ey 3
0/19
92, d
e 26
de
nov
iem
bre,
de
R
égim
en
Jurí
dico
de
la
s A
dmin
istr
acio
nes
Pú
blic
as
y de
l Pr
oced
imie
nto
A
dmin
istr
ativ
o C
omú
n.
La
reso
luci
ón
expr
esa,
o
dese
stim
ació
n p
or s
ilen
cio
adm
inis
trat
ivo
tras
curr
ido
el p
lazo
de
tres
mes
es d
esde
la
inte
rpos
ició
n d
el r
ecu
rso,
pon
e fin
a l
a ví
a ad
min
istr
ativ
a,
pudi
endo
re
curr
irse
an
te
el
Juzg
ado
de
lo
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
o en
el
pl
azo
de
dos
o se
is
mes
es,
resp
ecti
vam
ente
, de
con
form
idad
con
lo
esta
blec
ido
en e
l ar
tícu
lo 4
6 de
la
Ley
29/1
998,
de
13 d
e ju
lio,
regu
lado
ra d
e la
Ju
risd
icci
ón
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
a.
PRO
TEC
CIÓ
N D
E D
ATO
S
En
cu
mpl
imen
to d
el a
rtíc
ulo
5 d
e la
Ley
Org
ánic
a 15
/199
9, d
e 13
de
dici
embr
e, d
e Pr
otec
ción
de
Dat
os d
e C
arác
ter
Pers
onal
, se
in
form
a de
qu
e lo
s da
tos
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
van
a s
er i
nco
rpor
ados
al
fich
ero
“FA
RM
AR
”, p
ara
la g
esti
ón y
con
trol
de
los
mis
mos
, cu
ya t
itu
lari
dad
es d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la
Mar
ina
. A
sim
ism
o se
in
form
a qu
e po
drá
ejer
cers
e el
der
ech
o de
acc
eso,
re
ctifi
caci
ón,
can
cela
ción
y o
posi
ción
med
ian
te e
scri
to d
irig
ido
a la
Sec
reta
ria
Gen
eral
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina
y/o
Dir
ecci
ones
Pr
ovin
cial
es d
el I
SM
.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48644
55
4.-
BO
TES
SA
LVA
VID
AS
A)
CO
NTR
OL
DE
L C
ON
TEN
IDO
DE
L B
OTI
QU
IN T
IPO
C D
E B
OTE
SA
LVA
VID
AS
-
NO
MB
RE
DE
L B
UQ
UE
:……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..M
ATR
ÍCU
LA…
……
……
......
......
......
......
......
......
.. -
NO
MB
RE
DE
L PR
OPI
ETA
RIO
O E
MPR
ESA
AR
MA
DO
RA
: ……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.. -
PUE
RTO
-BA
SE
:……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
. -
NO
MB
RE
Y A
PELL
IDO
S D
EL
RE
SPO
NSA
BLE
SA
NIT
AR
IO A
BO
RD
O (
RS
B ):
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
- D
NI/
PAS
APO
RTE
DE
L R
SB
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
M
edic
amen
tos
Cód
igo
ATC
Pr
inci
pio
Act
ivo
Pres
enta
ción
C
anti
dad
Exi
gida
C
anti
dad
a B
ordo
C
adu
cida
d C
01D
A
NIT
RO
GLI
CE
RIN
A
20 g
rage
as 1
mg
1 ca
ja
G02
AB
01
ME
TILE
RG
OM
ETR
INA
* 0,
25 m
g/m
l got
as 1
0 m
l 1
enva
se
A02
AD
A
LGE
LDR
ATO
+ H
IDR
ÓX
IDO
DE
MA
GN
ES
IO
60 c
omp.
600
/300
mg
por
com
p.
1 ca
ja
A03
FA01
M
ETO
CLO
PRA
MID
A
30 c
omp.
10
mg
1 ca
ja
A07
DA
03
LOPE
RA
MID
A
20 c
ápsu
las
2 m
g 1
caja
N
02B
E01
PA
RA
CE
TAM
OL
20 c
omp.
500
mg
1 ca
ja
N02
BA
01
ÁC
IDO
AC
ETI
LSA
LIC
ÍLIC
O
20 c
omp.
500
mg
1 ca
ja
M02
AA
PI
KE
TOPR
OFE
NO
2%
aer
osol
100
ml
1 en
vase
N
02B
B02
M
ETA
MIZ
OL
5 am
polla
s 2
gr.
1 ca
ja
R06
AA
D
IME
NH
IDR
INA
TO
12 c
omp.
50
mg
1 en
vase
H
02A
B04
M
ETI
LPR
ED
NIS
OLO
NA
3
ampo
llas
40 m
g 1
caja
D
08A
G02
PO
VID
ON
A
10%
sol
uci
ón d
érm
ica
125
ml
1 en
vase
D
08A
J A
LCO
HO
L 70
° S
olu
ción
150
ml
1 en
vase
CO
RTI
CO
IDE
+ O
TRO
S
Gel
de
30 g
r.
1 en
vase
(*
) Sol
o ob
ligat
orio
si v
an m
uje
res
a bo
rdo
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48645
56
Mat
eria
l méd
ico
Can
tida
d E
xigi
da
Can
tida
d a
Bor
do
Cad
uci
dad
GE
LATI
NA
HE
MO
STÁ
TIC
A 1
esp
onja
200
x70x
0,5
mm
1
un
idad
C
ÁN
ULA
PA
RA
RE
AN
IMA
CIÓ
N B
OC
A A
BO
CA
. TU
BO
DE
GU
ED
EL
Nú
m. 3
ó 4
1
un
idad
V
EN
DA
S E
LÁS
TIC
AS
AD
HE
SIV
AS
7,5
cm
. an
cho
1 u
nid
ad
VE
ND
AS
ELÁ
STI
CA
S. 7
,5 c
m. x
5 m
2
un
idad
es
CO
MPR
ES
AS
DE
GA
SA
ES
TÉR
ILE
S D
E 2
0 x
20 c
m. c
aja
25 u
nid
ades
1
un
idad
E
SPA
RA
DR
APO
HIP
OA
LER
GÉ
NIC
O. 5
cm
. x 1
0 m
1
un
idad
G
UA
NTE
S D
E L
ÁTE
X N
úm
. 8-9
4
pare
s
A
PÓS
ITO
S A
UTO
AD
HE
SIV
OS
ES
TÉR
ILE
S. 8
cm
. x 1
0 cm
., ca
ja 5
un
idad
es
1 ca
ja
APÓ
SIT
OS
CO
MPR
ES
IVO
S E
STÉ
RIL
ES
. 5 x
5 c
m.,
caja
3 u
nid
ades
1
caja
A
PÓS
ITO
S A
DH
ES
IVO
S P
LÁS
TIC
OS
. Rol
lo 1
m. x
6 c
m.
1 ca
ja
SU
TUR
AS
AD
HE
SIV
AS
. Paq
uet
e de
6 m
m x
102
mm
1
paqu
ete
GA
SA
S G
RA
SA
S. C
aja
con
20
sobr
es D
e 7
cm. x
9 c
m.
1 ca
ja
TIJE
RA
RE
CTA
AG
UD
A D
E 1
5 cm
. 1
un
idad
TE
RM
ÓM
ETR
O C
LÍN
ICO
DIG
ITA
L 1
un
idad
G
UÍA
MÉ
DIC
A
1 ej
empl
ar
JER
ING
AS
DE
SE
CH
AB
LES
CO
N A
GU
JA, 5
cc (I
M)
4 u
nid
ades
FÉ
RU
LAS
DE
ALU
MIN
IO M
ALE
AB
LE P
AR
A D
ED
OS
Tam
año
2 x
50 c
m.
2 ti
ras
CO
LLA
R C
ER
VIC
AL
PAR
A I
NM
OV
ILIZ
AC
ION
ES
.Tal
la g
ran
de.R
ÍGID
O o
SE
MIR
ÍGID
O(*
) 1
un
idad
M
AN
TA P
AR
A Q
UE
MA
DO
S Y
SU
PER
VIV
IEN
TES
TE
RM
OA
ISLA
NTE
OR
O-P
LATA
1
un
idad
(
*) P
ued
e u
bica
rse
fuer
a de
la c
arca
sa d
el b
otiq
uín
en
su e
nvas
e or
igin
al
O
BS
ER
VA
CIO
NE
S:
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48646
57
B) C
ER
TIFI
CA
DO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
BO
TIQ
UÍN
TIP
O C
DE
BO
TE S
ALV
AV
IDA
S
(A
nve
rso)
CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N D
E B
OTI
QU
ÍN T
IPO
C D
E B
OTE
SA
LVA
VID
AS
(C
ertif
icat
e of
insp
ectio
n fo
r fir
st a
id k
it ty
pe C
of l
ifebo
at))
El b
otiq
uín
del
bu
que…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…m
atrí
cula
……
……
……
……
……
……
…. h
a si
do
revi
sado
en
la lo
calid
ad d
e …
……
......
......
......
......
……
……
......
......
......
......
......
...el
día
……
de
……
……
……
. de
……
……
.,
hab
ien
do s
ido
decl
arad
o (1
)……
……
……
……
……
……
……
(The
fir
st a
id k
it of
the
ves
sel
(nam
e) r
egis
trat
ion
no,
was
ins
pect
ed i
n (p
lace
) on
(d
ate)
and
is d
ecla
red
to h
ave
(1)…
. the
insp
ectio
n).
E
sta
revi
sión
se
h
a ef
ectu
ado
con
la
pr
esen
cia
del
resp
onsa
ble
san
itar
io
a bo
rdo
del
buqu
e D
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
……
…..
(Thi
s in
spec
tion
was
mad
e in
the
pres
ence
of
the
pers
on r
espo
nsib
le f
or h
ealth
ca
re o
n bo
ard
the
vess
el,(n
ame)
)
La v
igen
cia
de e
sta
revi
sión
cad
uca
el d
ía …
…..
de …
……
……
……
.. de
……
…..
(T
his
insp
ectio
n ce
rtifi
cate
exp
ires
on)
Fi
rma
y se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n.
(
Sign
atur
e an
d ru
bber
sta
mp
of th
e pe
rson
res
pons
ible
for
the
insp
ectio
n).
Firm
a y
pues
to a
bor
do d
el r
espo
nsa
ble
san
itar
io d
el b
uqu
e
(S
igna
ture
of a
nd p
ostin
g on
boa
rd b
y th
e pe
rson
res
pons
ible
for
heal
th c
are
on th
e ve
ssel
).)
(1
)Indí
ques
e V
ÁLI
DO
, NO
VÁ
LID
O (
Indi
cate
PA
SSE
D o
r FA
ILE
D).
(2) I
ndí
ques
e S
I, N
O (I
ndic
ate
HO
LDS
or D
OE
S N
OT
HO
LD).
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48647
58
(Rev
erso
)
NO
RM
ATI
VA
RE
GU
LAD
OR
A
(GO
VE
RN
ING
RE
GU
LATI
ON
S)
La r
evis
ión
de
los
boti
quin
es a
bor
do s
e ef
ectú
a de
con
form
idad
a lo
dis
pues
to e
n e
l C
onve
nio
nº
164
de la
OIT
, so
bre
la P
rote
cció
n d
e la
Sal
ud
y la
Asi
sten
cia
Méd
ica
de l
a ge
nte
del
Mar
y
en e
l R
D 2
58/1
999,
de
12 d
e fe
brer
o, t
ran
spos
ició
n a
l or
den
amie
nto
ju
rídi
co
espa
ñol
de
la D
irec
tiva
92/
29/C
EE
del
Con
sejo
de
Est
ado,
de
31 d
e m
arzo
, re
lati
va a
las
dis
posi
cion
es m
ínim
as d
e se
guri
dad
y sa
lud
para
pro
mov
er u
na
mej
or a
sist
enci
a m
édic
a a
bord
o de
los
buqu
es.
. (O
n- b
oard
fir
st a
id k
id in
spec
tions
are
car
ried
out
in a
ccor
danc
e w
ith th
e te
rms
of I
LO C
onve
ntio
n no
. 16
4 co
ncer
ning
Hea
lth P
rote
ctio
n an
d M
edic
al C
are
for
Seaf
arer
s an
d R
oyal
Dec
ree
258/
1999
of
12 F
ebru
ary,
whi
ch
inco
rpor
ates
int
o Sp
anis
h la
w E
urop
ean
Cou
ncil
Dir
ectiv
e 92
/29/
CE
E o
f 31
Mar
ch o
n th
e m
inim
um s
afet
y an
d he
alth
req
uire
men
ts f
or i
mpr
oved
m
edic
al tr
eatm
ent o
n bo
ard
vess
els)
.
RE
CU
RS
OS
E
n c
aso
de d
isco
nfo
rmid
ad c
on e
l re
sult
ado
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
a b
ordo
, po
drá
form
ula
rse
recu
rso
de a
lzad
a en
el
plaz
o de
un
m
es, a
nte
la D
irec
ción
Pro
vin
cial
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina,
de
acu
erdo
con
lo d
ispu
esto
en
la L
ey 3
0/19
92, d
e 26
de
nov
iem
bre,
de
R
égim
en
Jurí
dico
de
la
s A
dmin
istr
acio
nes
Pú
blic
as
y de
l Pr
oced
imie
nto
A
dmin
istr
ativ
o C
omú
n.
La
reso
luci
ón
expr
esa,
o
dese
stim
ació
n p
or s
ilen
cio
adm
inis
trat
ivo
tras
curr
ido
el p
lazo
de
tres
mes
es d
esde
la
inte
rpos
ició
n d
el r
ecu
rso,
pon
e fin
a l
a ví
a ad
min
istr
ativ
a,
pudi
endo
re
curr
irse
an
te
el
Juzg
ado
de
lo
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
o en
el
pl
azo
de
dos
o se
is
mes
es,
resp
ecti
vam
ente
, de
con
form
idad
con
lo
esta
blec
ido
en e
l ar
tícu
lo 4
6 de
la
Ley
29/1
998,
de
13 d
e ju
lio,
regu
lado
ra d
e la
Ju
risd
icci
ón
Con
ten
cios
o-A
dmin
istr
ativ
a.
PRO
TEC
CIÓ
N D
E D
ATO
S
En
cu
mpl
imen
to d
el a
rtíc
ulo
5 d
e la
Ley
Org
ánic
a 15
/199
9, d
e 13
de
dici
embr
e, d
e Pr
otec
ción
de
Dat
os d
e C
arác
ter
Pers
onal
, se
in
form
a de
qu
e lo
s da
tos
de l
a re
visi
ón d
el b
otiq
uín
van
a s
er i
nco
rpor
ados
al
fich
ero
“FA
RM
AR
”, p
ara
la g
esti
ón y
con
trol
de
los
mis
mos
, cu
ya t
itu
lari
dad
es d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la
Mar
ina
. A
sim
ism
o se
in
form
a qu
e po
drá
ejer
cers
e el
der
ech
o de
acc
eso,
re
ctifi
caci
ón,
can
cela
ción
y o
posi
ción
med
ian
te e
scri
to d
irig
ido
a la
Sec
reta
ria
Gen
eral
del
In
stit
uto
Soc
ial d
e la
Mar
ina
y/o
Dir
ecci
ones
Pr
ovin
cial
es d
el I
SM
.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48648
59
AN
EX
O V
II
D
OC
UM
EN
TO D
E C
ON
TRO
L D
EL
CO
NTE
NID
O D
EL
BO
TIQ
UÍN
DE
AN
TÍD
OTO
S Y
CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N
A) C
ON
TRO
L D
EL
CO
NTE
NID
O D
EL
BO
TIQ
UÍN
DE
AN
TÍD
OTO
S G
EN
ER
ALE
S
-
NO
MB
RE
DE
L B
UQ
UE
:……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…M
ATR
ÍCU
LA…
…..…
…..
- N
OM
BR
E D
EL
PRO
PIE
TAR
IO O
EM
PRE
SA
AR
MA
DO
RA
: ……
……
……
……
……
……
. -
PUE
RTO
-BA
SE
:……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
…
- N
OM
BR
E Y
APE
LLID
OS
DE
L R
ES
PON
SA
BLE
SA
NIT
AR
IO A
BO
RD
O (R
SB
)……
……
……
……
……
……
……
.. -
DN
I/PA
SA
POR
TE D
EL
RS
B…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.
AN
TÍD
OTO
S G
EN
ER
ALE
S
C
ÓD
IGO
A
TC
PRIN
CIP
IO A
CTI
VO
PR
ES
EN
TAC
IÓN
C
AN
TID
AD
E
XIG
IDA
C
AN
TID
AD
A
BO
RD
O
CA
DU
CID
AD
Com
prim
ido
de 4
0 m
g.
2 en
vase
s
C
03C
A01
FU
RO
SE
MID
A
5 am
polla
s de
2 m
g.
2 en
vase
s
B
02B
A01
FI
TOM
EN
AD
ION
A
3 am
polla
s 2
enva
ses
H
IDR
ÓX
IDO
DE
ALU
MIN
IO +
M
AG
NE
SIO
S
olu
ción
de
300
ml.
2 en
vase
s
A03
FA01
M
ETO
CLO
PRA
MID
A
12 a
mpo
llas
2 en
vase
s
A
07B
A01
C
AR
BÓ
N A
CTI
VA
DO
Fr
asco
s gr
anu
lado
25
gr.
10 e
nva
ses
N02
BE
01
PAR
AC
ETA
MO
L 20
com
prim
idos
de
500
mg.
2
enva
ses
N02
BA
01
AC
IDO
AC
ETI
LSA
LIC
ILIC
O
20 c
ompr
imid
os d
e 50
0 m
g.
2 en
vase
s
N
02A
D01
PE
NTA
ZOC
INA
5
ampo
llas
de 3
0 m
g 1
enva
se
N05
BA
01
DIA
ZEPA
N
5 m
icro
enem
as d
e 10
mg
2 en
vase
s
R
06A
D02
PR
OM
ETA
ZIN
A
5 am
polla
s de
2 m
g.
2 en
vase
s
R
06A
B02
D
EX
CLO
RFE
NIR
AM
INA
5
ampo
llas
de 5
mg
2 en
vase
s
R
03C
C02
S
ALB
UTA
MO
L A
eros
ol in
hal
ador
1
enva
se
R03
BA
01
BE
CLO
ME
TAS
ON
A
50 m
cg/p
uls
aer
o 20
0 do
s 1
enva
se
12 c
ápsu
las
de 5
00 m
g 2
enva
ses
J01C
A04
A
MO
XIC
ILIN
A
Via
l 1 g
r.
8 vi
ales
CO
TRIM
OX
AZO
L 20
com
prim
idos
2
enva
ses
S01
AA
12
TOB
RA
MIC
INA
C
olir
io
2 en
vase
s
OB
SE
RV
AC
ION
ES
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.. …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
. :
F
irm
a y
Sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48649
60
B)
CO
NTR
OL
DE
L B
OTI
QU
ÍN D
E A
NTÍ
DO
TOS
ES
PEC
ÍFIC
OS
CÓ
DIG
O
ATC
PR
INC
IPIO
AC
TIV
O
PRE
SE
NTA
CIÓ
N
CA
NTI
DA
D
EX
IGID
A
CA
NTI
DA
D A
B
OR
DO
C
AD
UC
IDA
D
D
IME
RC
APR
OL
100
mg.
Via
l 25
via
les
H
IDR
OX
ICO
BA
LAM
INA
Fr
asco
s 2,
5 gr
./10
0 m
l. 4
enva
ses
A12
AA
03
GLU
CO
NA
TO D
E C
ALC
IO 2
%
Cre
ma
de 2
5 gr
. 3
un
idad
es
A
ZUL
DE
ME
TILE
NO
al 1
%
Am
polla
s be
bibl
es d
e 10
m
l. 15
am
polla
s
A
LCO
HO
L E
TÍLI
CO
al 1
0%
Sol
uci
ón d
e 50
0 m
l. 2
enva
ses
S
ULF
ATO
DE
ATR
OPI
NA
A
mpo
llas
1 m
g, 1
0 am
polla
s 1
enva
se
PO
LIE
TILE
NG
LIC
OL
Peso
mol
ecu
lar
300
Fras
co d
e 1
litro
1
litro
O
BS
ER
VA
CIO
NE
S: …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
:
Fir
ma
y Se
llo d
el r
espo
nsa
ble
de la
rev
isió
n
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48650
61
B
) CE
RTI
FIC
AD
O D
E R
EV
ISIÓ
N D
E B
OTI
QU
ÍN D
E A
NTÍ
DO
TOS
(An
vers
o)
C
ER
TIFI
CA
DO
DE
RE
VIS
IÓN
DE
BO
TIQ
UÍN
DE
AN
TÍD
OTO
S
(Cer
tific
ate
of in
spec
tion
for
antid
otes
firs
t aid
kit)
E
l bot
iqu
ín d
el b
uqu
e……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
mat
rícu
la…
……
……
……
……
……
……
. ha
sido
re
visa
do e
n la
loca
lidad
de
……
…...
......
......
......
...…
……
…...
......
......
......
......
......
el d
ía …
… d
e …
……
……
…. d
e …
……
….,
h
abie
ndo
sid
o de
clar
ado
(1)…
……
……
……
……
……
……
…(T
he f
irst
aid
kit
of t
he v
esse
l (n
ame)
reg
istr
atio
n no
, w
as i
nspe
cted
in
(pla
ce)
on
(dat
e) a
nd is
dec
lare
d to
hav
e (1
)…. t
he in
spec
tion)
.
Est
a re
visi
ón
se
ha
efec
tuad
o co
n
la
pres
enci
a de
l re
spon
sabl
e sa
nit
ario
a
bord
o de
l bu
que
D…
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
……
……
……
……
.. (T
his
insp
ectio
n w
as m
ade
in th
e pr
esen
ce o
f th
e pe
rson
res
pons
ible
for
hea
lth
care
on
boar
d th
e ve
ssel
,(nam
e))
La
vig
enci
a de
est
a re
visi
ón c
adu
ca e
l día
……
.. de
……
……
……
…..
de …
……
..
(Th
is in
spec
tion
cert
ifica
te e
xpir
es o
n)
Firm
a y
sello
del
res
pon
sabl
e de
la r
evis
ión
.
(Si
gnat
ure
and
rubb
er s
tam
p of
the
pers
on r
espo
nsib
le fo
r th
e in
spec
tion)
.
Fi
rma
y pu
esto
a b
ordo
del
res
pon
sabl
e sa
nit
ario
del
bu
que
(Sig
natu
re o
f and
pos
ting
on b
oard
by
the
pers
on r
espo
nsib
le fo
r he
alth
car
e on
the
vess
el).)
(1)In
díqu
ese
VÁ
LID
O, N
O V
ÁLI
DO
(In
dica
te P
ASS
ED
or
FAIL
ED
). (2
) In
díqu
ese
SI,
NO
(Ind
icat
e H
OLD
S or
DO
ES
NO
T H
OLD
)
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48651
62
(
Rev
erso
)
NO
RM
ATI
VA
RE
GU
LAD
OR
A
(GO
VE
RN
ING
RE
GU
LATI
ON
S)
La r
evis
ión
de
los
bot
iqu
ines
a b
ordo
se
efec
túa
de c
onfo
rmid
ad a
lo d
ispu
esto
en
el C
onve
nio
nº
164
de la
OIT
, so
bre
la P
rote
cció
n d
e la
Sal
ud
y la
Asi
sten
cia
Méd
ica
de l
a ge
nte
del
Mar
y e
n e
l R
D 2
58/1
999,
de
12 d
e fe
brer
o, t
ran
spos
ició
n a
l or
den
amie
nto
ju
rídi
co
espa
ñol
de
la D
irec
tiva
92/
29/C
EE
del
Con
sejo
de
Est
ado,
de
31 d
e m
arzo
, re
lati
va a
las
dis
posi
cion
es m
ínim
as d
e se
guri
dad
y sa
lud
para
pro
mov
er u
na
mej
or a
sist
enci
a m
édic
a a
bord
o de
los
bu
ques
. (O
n- b
oard
fir
st a
id k
id in
spec
tions
are
car
ried
out
in a
ccor
danc
e w
ith t
he
term
s of
ILO
Con
vent
ion
no.
164
conc
erni
ng H
ealth
Pro
tect
ion
and
Med
ical
Car
e fo
r Se
afar
ers
and
Roy
al D
ecre
e 25
8/19
99 o
f 12
Feb
ruar
y, w
hich
in
corp
orat
es i
nto
Span
ish
law
Eur
opea
n C
ounc
il D
irec
tive
92/2
9/C
EE
of
31 M
arch
on
the
min
imum
saf
ety
and
heal
th r
equi
rem
ents
for
im
prov
ed
med
ical
trea
tmen
t on
boar
d ve
ssel
s).
R
EC
UR
SO
S
En
cas
o de
dis
con
form
idad
con
el
resu
ltad
o de
la
revi
sión
del
bot
iqu
ín a
bor
do,
podr
á fo
rmu
lars
e re
curs
o de
alz
ada
en e
l pl
azo
de u
n
mes
, an
te la
Dir
ecci
ón P
rovi
nci
al d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la M
arin
a, d
e ac
uer
do c
on lo
dis
pues
to e
n la
Ley
30/
1992
, de
26 d
e n
ovie
mbr
e,
de
Rég
imen
Ju
rídi
co
de
las
Adm
inis
trac
ion
es
Públ
icas
y
del
Proc
edim
ien
to
Adm
inis
trat
ivo
Com
ún
. La
re
solu
ción
ex
pres
a,
o de
sest
imac
ión
por
sile
nci
o ad
min
istr
ativ
o tr
ascu
rrid
o el
pla
zo d
e tr
es m
eses
des
de l
a in
terp
osic
ión
del
rec
urs
o, p
one
fin a
la
vía
adm
inis
trat
iva,
pu
dien
do
recu
rrir
se
ante
el
Ju
zgad
o de
lo
C
onte
nci
oso-
Adm
inis
trat
ivo
en
el
plaz
o de
do
s o
seis
m
eses
, re
spec
tiva
men
te,
de c
onfo
rmid
ad c
on l
o es
tabl
ecid
o en
el
artí
culo
46
de l
a Le
y 29
/199
8, d
e 13
de
julio
, re
gula
dora
de
la J
uri
sdic
ción
C
onte
nci
oso-
Adm
inis
trat
iva.
PR
OTE
CC
IÓN
DE
DA
TOS
E
n c
um
plim
ento
del
art
ícu
lo 5
de
la L
ey O
rgán
ica
15/1
999,
de
13 d
e di
ciem
bre,
de
Prot
ecci
ón d
e D
atos
de
Car
ácte
r Pe
rson
al,
se
info
rma
de q
ue
los
dato
s de
la
revi
sión
del
bot
iqu
ín v
an a
ser
in
corp
orad
os a
l fic
her
o “F
AR
MA
R”,
par
a la
ges
tión
y c
ontr
ol d
e lo
s m
ism
os,
cuya
tit
ula
rida
d es
del
In
stit
uto
Soc
ial
de l
a M
arin
a .
Asi
mis
mo
se i
nfo
rma
que
podr
á ej
erce
rse
el d
erec
ho
de a
cces
o,
rect
ifica
ción
, ca
nce
laci
ón y
opo
sici
ón m
edia
nte
esc
rito
dir
igid
o a
la S
ecre
tari
a G
ener
al d
el I
nst
itu
to S
ocia
l de
la M
arin
a y/
o D
irec
cion
es
Prov
inci
ales
del
IS
M.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48652
63
ANEXO VIII
MODELOS DE ARMARIOS Y CONTENEDORES PARA EL BOTIQUÍN Y LOS
ANTÍDOTOS
1. ARMARIOS PARA LOS BOTIQUINES A Y B. Características generales:
• Caja exterior de material antioxidante y de alta resistencia al choque y las vibraciones con superficie lisa y acabado que permita su limpieza rápidamente.
• Interior dividido en cajones, según las especificaciones indicadas más adelante, de forma que permita la ordenada colocación del contenido y su rápida localización.
• Sistema de cierre en puertas de fácil manejo que garantice la estanqueidad del interior y evite la humedad del contenido.
• Los diferentes armarios que compongan el botiquín deberán poder apilarse, colgarse o alinearse, de forma que sea fácil su ubicación en los espacios disponibles en cada barco.
• En el frente de las puertas de cada uno de los armarios irá claramente identificado el tipo de botiquín y el número de armario.
A) Armarios para el BOTIQUÍN A El BOTIQUÍN A constará de 3 armarios, una maleta de RESUCITACIÓN y una camilla para el transporte de heridos. ARMARIO 1:
- Con unas dimensiones mínimas de 75 cm x 60 cm x 27 cm. - Contendrá los cajones 1 al 9 del botiquín, según el diseño de la hoja
adjunta. - En el exterior de la puerta deberá aparecer en lugar visible y en letras
mayúsculas, la leyenda: “BOTIQUÍN A. ARMARIO 1”. • ARMARIO 2:
- Con unas dimensiones mínimas de 75 cm x 60 cm x 27 cm. - Contendrá los cajones 10 al 14 del botiquín, según diseño de la hoja
adjunta. - En el exterior de la puerta deberá aparecer en sitio visible y en letras
mayúsculas, la leyenda “ BOTIQUÍN A. ARMARIO 2”.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48653
64
• ARMARIO 3:
- Con unas dimensiones mínimas de 75 cm x 60 cm x 50 cm. - Interiormente estará dividido por 2 estantes en 3 huecos, según diseño
de la hoja adjunta. - En los 2 estantes superiores, se colocará la dotación del cajón 14, y en
el estante inferior, la del cajón 15. - En el exterior de la puerta deberá aparecer en sitio visible y en letras
mayúsculas. La leyenda “ BOTIQUÍN A. ARMARIO 3”.
• MALETÍN DE REANIMACIÓN: Caja contenedor con las siguientes características:
- Construida en material plástico antichoque de alta resistencia y color
naranja. - Estanqueidad de su continente mediante un cierre de juntas tóricas. - Asa de transporte integrada en el contorno. - Refuerzos en su base estrecha, por el lado opuesto al cierre, que
permitan colocarlo en posición vertical. - Bisagras y cierres de material plástico o metálico antioxidante
resistentes al medio marino. - Su interior estará dividido en los suficientes compartimentos para
colocar ordenado todo el material de reanimación establecido en el apartado “MATERIAL FUERA DE CAJONES: MALETÍN DE REANIMACIÓN” de la dotación del Botiquín A del Anexo II del presente Real Decreto, y tendrá los soportes y anclajes precisos para evitar la rotura o deterioro del contenido.
- En su exterior deberá aparecer en sitio visible y en letras mayúsculas la leyenda “EQUIPO DE URGENCIA. REANIMACIÓN”.
• CAMILLA DE TRANSPORTE DE HERIDOS
- Deberá estar en el local de cuidados médicos del buque junto con el
resto de los armarios del Botiquín, bien dentro de un armario específico para ella o simplemente sujeta, mediante unas cinchas o anclajes, a uno de los mamparos del local.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48654
65
B) Armarios para el BOTIQUÍN B
El BOTIQUÍN B constará de 2 armarios una maleta de RESUCITACIÓN y una camilla de transporte de heridos. • ARMARIO 1:
- Con unas dimensiones mínimas de: 75 cm x 60 cm x 27 cm. - Contendrá los cajones 1 al 11 del Botiquín, según el diseño de la hoja
adjunta. En el exterior de la puerta deberá aparecer en sitio visible y en letras mayúsculas, la leyenda “ BOTIQUÍN B. ARMARIO 1”.
• ARMARIO 2:
- Con unas dimensiones mínimas de75 cm x 60 cm x 50 cm. - Interiormente estará dividido por 2 estantes en 3 huecos, de los cuales,
el superior se dividirá mediante un panel vertical en 2 compartimentos, según diseño de la hoja adjunta.
- El contenido de los distintos huecos de este armario se corresponderá con la siguiente distribución:
Superior izquierdo: Cajón 12. Superior derecho: Cajón 13. Intermedio: Cajón 14. Inferior: Cajón 15.
- En el exterior de la puerta deberá aparecer en sitio visible y en letras
mayúsculas, la leyenda “BOTIQUÍN B. ARMARIO 2”.
• MALETÍN DE RESUCITACIÓN: De idénticas características a la establecidas para el maletín de resucitación del botiquín A.
2. CONTENEDOR PARA EL BOTIQUÍN C.
Características generales *:
2.1 Caja exterior rígida de material plástico antichoque de alta resistencia y color naranja.
2.2 Estanqueidad de su continente mediante un cierre de juntas tóricas. 2.3 Asa de transporte integrada en el contorno. 2.4 Refuerzos en su base estrecha, por el lado opuesto al cierre, que
permitan colocarlo en posición vertical. 2.5 Bisagras y cierres de material plástico o metálico antioxidante
resistentes al medio marino. 2.6 Dimensiones que permitan alojar la dotación preceptiva de
medicamentos y material sanitario en sus envases originales.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48655
66
2.7 Interior dotado de dos tapas transparentes de PVC con bisagras y anclajes que separen los medicamentos del material médico, e impidan la caída del contenido cuando se efectúe la apertura del botiquín.
2.8 Con separadores interiores fijos y móviles para facilitar la compartimentación del botiquín adaptada a su contenido.
2.9 En su exterior deberá aparecer en sitio visible y en letras mayúsculas, la leyenda «BOTIQUÍN C».
* Los contenedores de los botiquines C correspondientes a buques que realicen travesías íntegramente dentro de aguas interiores (rías, radas o bahías), realicen navegación o pesca marítima hasta las 10 millas de distancia de la costa o no dispongan de más instalaciones que un puente de mando, podrán ser recipientes de material flexible de alta resistencia siempre que esté garantizada la estanqueidad de su contenido, su interior se halle dotado de compartimentos individuales que faciliten la búsqueda rápida de los elementos integrantes del botiquín y posean las características generales establecidas en los apartados 2.6 y 2.9.
3. CONTENEDOR PARA EL BOTIQUÍN DE LAS BALSAS DE SALVAMENTO.
Características generales:
- Recipiente rígido o de material flexible de alta resistencia y color naranja, que garantice la estanqueidad de su contenido.
- Apertura y cierre sencillo y de fácil manejo. En su parte exterior deberá aparecer de forma visible y en letras mayúsculas la leyenda o “BOTIQUÍN DE BALSAS».
4. CAJA-CONTENEDOR DE ANTIDOTOS Características generales:
- Caja exterior de material plástico antichoque de alta resistencia y color
naranja. - Estanqueidad de su continente mediante un cierre de juntas tóricas. - Asa de transporte integrada en el contorno. - Refuerzos en su base estrecha, por el lado opuesto al cierre, que permitan
colocarlo en posición vertical. - Bisagras y cierres de material plástico o metálico antioxidante resistentes al
medio marino. - Dimensiones que permitan alojar la dotación preceptiva de medicamentos y
material sanitario en sus envases originales. - Interior dotado de dos tapas laterales transparentes de PVC con bisagras y
anclajes que separen los «antídotos generales» y los «antídotos específicos», y colocadas de tal forma que impidan la caída del contenido a la apertura de la caja.
- Con separadores interiores fijos y móviles para facilitar la compartimentación del botiquín adaptada a su contenido.
- En su exterior deberá aparecer en sitio visible y en letras fácilmente legibles, la leyenda: “ BOTIQUÍN DE ANTÍDOTOS”.
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48656
67
BOTIQUÍN A- ARMARIO 1
Cotas en centímetros
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
(Cerrado) (Abierto)
BOTIQUÍN A- ARMARIO 2
Cotas en centímetros
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL (Cerrado) (Abierto)
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48657
68
BOTIQUÍN A- ARMARIO 3
Cotas en centímetros
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL (Cerrado) (Abierto)
BOTIQUÍN B- ARMARIO 1 Cotas en centímetros
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL (Cerrado) (Abierto)
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 114 Viernes 13 de mayo de 2011 Sec. I. Pág. 48658
69
BOTIQUÍN B- ARMARIO 2
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL (Cerrado) (Abierto)
cve:
BO
E-A
-201
1-83
42
http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X