Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30·16.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.

DSLFnavne ognumre

,~~

Svømme­sportenen total­idræt

PEGE­nNGEBEN

GRETHE ERICKSSON

Forretningsudvalget (FU)Forbundsformand:

Kai Holm,Håndværkervej 7, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 11 11 kl. 08-16. derefter (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kaehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge,tlf . (09) 96 29 04.

JSU's formand :Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov,tlf. (06) 21 18 25.

DSLF's livredningsselskabs-formand:Erik Kjeldsen, Rønnebakken 2,8620 Kjellerup,tlf. (06) 88 19 78.

SSU's formand :Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFU·med1emmer:DSLF's svømmeleder:

Søren Korbo, Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,tlf. (01) 35 16 81.

DSLF's vandpololeder :Werner Schwertfeger,Bredgade 11, 9750 Østervr å.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov,tlf. (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup,tlf. (02) 97 13 02.

DSLF's kursusleder :Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester Skerninge,tlf . (09) 24 23 33.

KSU 's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev,tlf. (02) 94 22 10.

SUS 's formand :Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33.

FSU's formand :Else Madsen, Allegade 39,5000 Odense C,tlf. (09) 12 45 79/13 70 69.

JSU's næstformand:Jørn Thomsen, Webersvej 9,'7400 Herning,tlf. (07) 1202 73.

Svømmesport . redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 .privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Jan Sørensen, Nørregade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 11, lokal 260.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

arena~.

• Leverandør til DSLF

Svømning er for alle uanset alder og køn, kræver ingen specielle kva­lifikationer og kræver intet kostbart udstyr - kort sagt alle kan væremed.Værdien af disse helt klare kendsgerninger bør realiseres. DanskSvømme og Livrednings Forbund må i langt højere grad end i dagsatse både penge og arbejdskraft på at markedsføre svømmesportensom TOTALIDRÆFTEN.Målsætningsparagraferne siger helt klart, at der skal gøres noget forbredden - svømmesporten er andet og meget mere en konkurrence­idræt. Langt den største del af DSLF's medlemmer beskæftiger sigikke med svømningen på konkurrenceplan - eller udtrykt i tørre tal ­af DSLF's 103.065 medlemmer (pr. august 79) er kun ca. 1/5 eller20.613 deltagere på konkurrenceplan, mens de resterende 4/5 nemlig82.452 udgør bredden. Tallene taler for sig selv!Flere unioner har allerede set kendsgerningerne i øjnene og i JSU harman på nuværende tidspunkt gjort op med sig selv, og startet aktivi­teter under konkurrenceniveauet. Aktiviteterne tilbydes klubbernegennem nyetablerede amtskredsudvalg, (se adresseliste andet sted ibladet) og amtskredsudvalgene er blevet modtaget med åbne armesom en velkommen nyskabelse. Det er nu op til de ansvarlige ledereat hjælpe og vejlede disse amtskredsudvalg med at skabe aktiviteterfor bredden.En større bredde er til gavn for alle. Flere medlemmer giver bedre øko­nomi både for klubber - unioner og forbund. En større og dygtigerebredde giver et bedre rekruteringsgrundlag for aktive til konkurren­ceprægede aktiviteter, men også af ledere - for uden ledere - ingenaktiviteter.Enhver klub og union i dansk svømning bør som et af sine mål havefølgende: ."At gøre Dansk Svømme og Livredsnings Forbund kendt som special­forbundet der tilbyder TOTALIDRÆTTENll. .

Hjertelig takfor al den opmærksomhed, jeg blev tildelt både den 27./10., 5.111.og 10./11. - Min varmeste tak til forbund, unioner, klubber, for­mænd, gamle svømmere/springere/synkro-piger og nuværendeledere, der mødte op til recept ionen i Maribo-hallen og var medtil at gøre. dagen festlig for mig.

3

Budgetønskerfor 1980Af Paul Johansen

Siden sidste nummer af bladet har derværet afholdt en række FU -møder, hvo­raf to har drejet sig om udvalgenes for­slag til budgetønsker for 1980. Det harværet lange og trange forhandlinger, daønsker og midler ikke umiddelbart står iforhold til hinanden.

Samtlige udvalg havde overskridelser påønskesedlen, og de måtte overfor FU mo­tivere hvorfor og hvordan de havde på­tænkt midlerne anvendt. FU havde forsin part forsøgt at give nogle retningslini­er for den sum penge, der evt. kunne blivetil rådighed, og den var langt under øn­skerne. Særligt svømmeudvalget havdeproblemer på grund af, at det ikke havdefået opgivet, hvor meget udvalget kunneforvente til OL-forberedelserne. Poloud­va lgets budget sigtede mod deltagelse iEM med et hold, og disse forberedelserkræver, at man kan fastholde udenlandsktrænerkapacitet.På FU's sidste møde besluttede man etbudgetforslag til indstilling og vedtagel­se på bestyrelsesmødet den 16. novem­ber. Denne indstilling indebærer, at man

vil udskyde ansættelse af kursuskonsu­lent i nogle måneder for at kunne opfyldede sportslige ønsker de 4 udvalg har.En anden ting, som har været drøftet, eramatørbestemmelser. Det er en kendtsag, at FINA har et sæt regler, som nor ­malt overholdes af DSLF. Men ser vi påandre forbunds internationale bestem­melser og de sammes nationale bestem­melser, er der en tendens til fortolkningtil de aktives fordel. For at kulegrave det­te er der nedsat en arbejdsgruppe bestå­ende af Jimmy Kaehne og Jørn Tønnov.De skal fremkomme med et kommisori­um inden ud løbet af året, således at lov­forslag evt. kan fremsættes til repræsen­tantskabsmødet i februar måned. Rele­vante bidrag bedes fremsendt til udval­get på forbundskontorets adresse. Det erligeledes besluttet at gå mere aktivt ind iet forbundsmærkesystem. Denne opgaveer tillagt økonomiudvalget. Her er datofor kommisorium 01.02 .80.FU har endvidere færdigbehandlet ind­stilling af ændringer i supplerende stæv­nereglement, ligesom det er besluttet, atbestemmelser for regler i livrednings-

mesterskaber og -n åle skal indgå i dom­merhåndbogen.FU vil indstille, at der i foråret 1980 af­holdes et kombineret uddannelses- ogtrænerseminar. Opfordringen er frem ­kommet fra styringsgruppen for kursu­sudvalget. Samme udvalg' indstiller tilbestyrelsens vedtagelse, at der efter 1. ja ­nuar 1980 er certifikatpligt ved forbunds­og unionsarrangementer for samtlige of­ficials. Hvorimod det ved andre stævnerførst skal være en realitet fra 1. januar1982 . Det betyder, at klubberne må ud­danne en officialsstab som kan varetageopgaverne ved svømmestævnerne i frem­tiden. Der skal gøres opmærksom på, atefter 1. januar 1982 kan rekorder, elite-,guld- og sølvdelfinnåle ikke anerkendes,hvis der ikke har været en godkendt over­dommer i spidsen for stævnet .

SVØMMESPO RT - ottegange i 1980Af Jørgen Krebs

Forbundets bestyrelse har med baggrundi en fælles indstilling fra redaktionsudval­get besluttet, at Dansk Svømme- og Liv­rednings Forbunds officielle organ ­SV0MMESPORT - også skal udkommeotte gange i 1980.Det er sket trods den kendsgerning, atSV0MMESPORT også i det kommendeår forventes at give et betydeligt under­skud, hvilket primært skyldes to forhold,dels beslutningen om at udkomme ottegange årligt mod seks i 1978, dels fordihver klub nu på forbundets regning mod ­tager et eksemplar gratis.Samtidig er iværksat et abonnements­fremstød, idet samtlige forbundets fore ­ninger er anmodet om en indsats i be­stræbelserne på at sætte oplaget i vejret.Således har man modtaget eller modta­ger i disse dage et brochure-materiale,som vi anmoder om at få omdelt til muli­ge abonnenter på bladet. I brochure­materialet er en bestillingskupon, somvederlagsfrit kan indsendes af nye abon­nenter, hvorved man sikrer sig bladet ihele 1980. I øvrigt er abonnementsprisenfor 1980 uændret, nemlig 60 kr. Vi op­fordrer alle med interesse for bladet til atbidrage til at oplaget sættes i vejret.Endvidere er det besluttet at foretage enmindre prisforhøjelse af annoncerne. Så­ledes kommer en y, side fremover til atkoste 750 kr ., ved otte indrykninger dog

4

700 kr. pr . gang. Tilsvarende justeringerforetages for annoncer af mindre forma­ter. Farvetillægget er uændret 100 kr.Redaktionsudvalget har lagt sig fast påfølgende udgivelsesterminer.

Svømmesport 1980Numre Udkommer (senest) Sidste frist for stof/annoncer

Nr. l 10/2 15/1

Nr . 2 30/3 113

Nr. 3 1/5 1/4

Nr . 4 117 1/6

Nr. 5 119 5/8

Nr . 6 l /IO 1/9

Nr. 7· 10/11 IO/IO

Nr . 8 15/12 24/11

arena~.

Leverandør til DSLF •

Næste nummerDette var 8. og sidste nummer af SVØMMESPORT i år. I den anled­ning ønskes såvel læsere som annoncører en glædelig jul og godt ny­tår med tak for samarbejdet i 1979.SVØMMESPORT vender tilbage med otte numre i 1980. Stof og an ­noncer til nr. 111980 skal være redaktionen i hænde senest 10. januar.

Vi har modtaget:

Knud Jørgensen.

gangsmultimester, der i 14-års alderen ik­ke rigtig kan se hvad vi mere kan bydepå, og så få vedkommende til at kæmpevidere for i 18 - 22 års alderen at kunnegøre sig internationalt.Skal man satse lidt, så må man prioritere.Den der småtopper 7 gange om året, nåraldrig at blive mere end lovende. Prøv herat se til svensk svømning. De sendte de­res bedste til Spartakiaden i Moskva un­der de svenske mesterskaber, og de hav­de tydeligvis forklaret alle, at det ikkegjaldt NM, hvor de godt nok selv var ar­rangører, men derimod FINAs world cup ,hvor de til gavns tog stikket hjem.Jeg tør i den sidste ende slet ikke nævneøkonomien, at Greve i den aktuelle situa­tion med sine umulige indkvarteringsfor­hold er omkring 40% dyrere end nogetandet sted i landet.

man ikke noget ansvar for produktionen,man kan samtidig tillade sig at krævesmå nemme rejseradioer og drive hetzmod brugen af transistorer. Svømmere erblot noget klubberne må levere til forbun­dets rejseledere og stævnearrangører oghelst i international format. De må ståklar året rundt fra den spædeste alderforpligtet overfor publikum, kammera­ter, Jørgen Krebs og hele nationen.Har man derimod sat sig som mål at ska­be og levere svømmere til de, der har tidog råd til at at rejse ud og hente ærenhjem, så må man planlægge på længeresigt. Det er ikke muligt både at få en år-

tankerne!-Styr på

J ørgen Krebs løftede i nummer 6 sin ry­stende finger, der efter situationen kanpege hvorsomhelst, og det er nu megetbekvemt, når man ikke rigtigt ved, hvorman.vil hen.Han harcelerede over ledere, der efterhans mening ikke kunne styre deres egnetrænere. Nu er det jo ikke dumt, alt detman ikke forstår, så jeg håber, at han kantage mosten, hvis han er kommet sålangt ud, at han ikke magter at få hove­det med oven vande.Så længe man kun er forbruger , så har

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen.

.........• "••.•......•••••••.•.. : . Jo : .,.~;;'::: ~ .~ ::.:~ ' 0 • • • • • • • •

·6 ("'t ········t5: Ei. .. .' .RING EFTER BROCHURE

Geminivej 4-6DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

5

Dan Cup-program1. divisionindledende runde

Gruppe lMænd - startorden 1. løb1. KFUM, København2. Vest/Brøndby3. Herlev IF4. Svømmekl. Nykøbing F5. Triton/Skovlunde6. Hermes7. Albertslund IF8. Nakskov SK

Kvinder - startorden 2. løb1. Herlev IF2. Albertslund IF3. Roskilde GF4. KFUM, København5. Svømmekl. Nykøbing F6. Triton/Skovlunde

Stævnedag: 19.-20. januar 1980. Sted:Øbrohallen, København. Overdommer:Ole Olsen, KSU. Banedommer: NakskovSK - Herlev IF. Vendommer: Triton/Sk.­Albertslund IF. Starter: KSU. Måldom­mer: SNF + Hermes + Vest/Br . + Ro­skilde GF. øvrige officials: KFUM + 1tidtager fra de deltagende klubber. Ar­rangør: DSLF + KFUM, København.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Gitte Hall, Højdevej 62, 2670Greve Strand.

Gruppe 2Mænd - startorden i 1. løb1.2. Aalborg Svømmeklub3. Neptun4. Skovbakken5. AGF6.

Kvinder - startorden 2. løb1. Aalborg Svømmeklub2. Thisted IK3. IF Lyseng4. Skovbakken5. Neptun6. AGF

Stævnedage: 19.-20. januar 1980. Sted:Århus,Idrætshøjskolens Svømmehal.

.Overdommer: Connie Schutt. Banedorn­mer: Neptun + Thisted. Vendedommer:AS + AGF. Starter: Skovbakken. Mål­dommer: Lyseng + AS + Skovbakken +AGF. Øvrige officials: Skovbakken. Ar­rangør: DSLF + Skovbakken.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Knud Stokvad, Kanehaven 94,8240 Risskov.

6

2. division - indledende rundeGruppe lKvinder - startorden 1. løb1.2.3. Taastrup IK4. Næstved IF5. Gentofte SK6.Mænd - startorden 2. løb1. Herfølge SK2. Lyngby IF3. Lyngby Kamm,4. Næstved IF5. Vordingborg6.Stævnedag: 12.-13. januar 1980. Sted:Vordingborg. Overdommer: Knud Green,SUS . Banedommer: Taastrup IK +Lyngby IF. Vendedommer: Gentofte SK+ Lyngby Kamm. Starter: Vordingborg.Måldommer: Herfølge SK + NæstvedIF. Øvrige officials: Vordingborg. Arran­gør : DSLF + Vordingborg.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: S. Knudsen, Elme Alle 51, 4760Vordingborg.

Gruppe 2Kvinder - startorden 1. løb1. S- 68, Hjørring2. Herning GF3. Frem/Odense4.0SLF5.SGI6. Viborg SK

Mænd - startorden 2. løb1. Thisted IK2. IF Lyseng3. SGI4. S - 68, Hjørring5. Auning IF6.Stævnedag: 12.-13. januar 1980. Sted:Odense. Overdommer: Birtha Keinicke.Banedommer: Viborg SK + OSLF. Ven­dedommer: SGI + HGF. Starter: Frem.Måldommer: Lyseng + S-68 + ThistedIK + Auning IF. Øvrige officials: Frem.Arrangør: DSLF + Frem.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 197!:l.Adresse: Axel Andersen, Urtehaven 1,5260 Odense S.

3. division . indledende rundeGruppe lKvinder - startorden 1. løb1. Aabybro IF2. Holstebro SC3. Neist Hirtshals4. Sømærket, Løkken

SVØMME

~5. Nord6. SK Poseidon, Skive7. FrederikshavnMænd - startorden 2. løb1. Holstebro SC2. Aabybro IF3. Sømærket, Løkken4. Neist, Hirtshals5. SK Poseidon, Skive6. Viborg SK

Stævnedag: 20. januar 1980. Sted: Aa­bybro. Overdommer: Poul Højbjerg. Ba­nedommer: Skive + Holstebro. Vende ­dommer: Sømærket + Viborg. Starter:Aabybro. Måldommer: Neist + Frederik­shavn. øvrige officials: Aabybro. Arran­gør: DSLF + Aabybro.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Leif Andersen, Vinkelvej 16,9440 Aabybro.

Gruppe 2Kvinder - startorden 1. løb1. IHF2. Purhus SK3. Auning IF4. SK Horsens5. HEl6. Grenå SKMænd - startorden 2. løb1. HEl2. Grenå SK3. IHF4. SK Horsens5. Skjern SK6. Purhus SKStævnedag: 13. januar 1980. Sted: HasleSvømmehal, Århus. Overdommer: PoulHermann. Banedommer: Grenå SK +Skjern SKo Vendedommer: SK Horsens+ Auning IF. Starter: IHF. Måldommer:HEl + Purhus. Øvrige officials: IHF. Ar­rangør: DSLF + IHF.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Eigil Berg, Klokkerbakken 82,8210 Århus V.

Gruppe 3Kvinder - startorden 1. løb1. Kolding SK2. Sønderborg3. SK Esbjerg4. Varde IF5. Ikast6.

arena". ~.

Leverand.r til DSLF•

Mæ nd - startorden 2. løb1. Varde IF2. Ikast3. SK Esbjerg4. Sønderborg5. Herning GF6. Kolding SKStævnedag: 19. januar 1980. Sted: Esb­jerg. Overdommer: JSU. Banedommer:Kolding + Herning. Vende dommer: Var­de + Sønderborg. Starter: Esbjerg. Mål­dommer: Ikast + Varde. øvrige officials:Esbjerg. Arrangør: DSLF + Esbjerg.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Thorkild Ha nsen, KarstensalleIl , 6700 Esbjerg.

Gruppe 4Kvinder - startorden 1. løb1. Fredericia KFUM2. Vejle Triton3. Svendborg SK4. Koral, Hedensted5. Ringe SK6.Mænd - startorden 2. løb1. Fredericia KFUM2. Ringe SK3. Vej le Triton4. Svendborg SK5. Koral, Hedensted6. Frem, Odense

Stævnedag: 20. januar 1980. Sted: Vejle .Overdommer: Jytta Lykke. Banedorn­mer: Svendborg + Koral. Vendedommer:Ringe + Fredericia KFUM. Starter: Vej­le Triton. Måldommer: FREM + Frederi­cia KFUM. øvrige officials: Vej le Triton '+ 2 tidtagere pr. klub . Arrangør: DSLF+ Vejle Triton.Anmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Sve nd Erik Kristensen, Boe­svangen 63, Bredb alle, 7100 Vejle .

Gruppe 5Kvinder - startorden 1. løb1. Vord ingborg SK

2. Slagelse SK3. Maribo SK4. Haslev TT5. Nakskov SK6. Næstved seMænd - startorden 2. løb1. Herfølge SK2. Roskilde3. Slagelse SK4. Maribo SF5. Næstved se6. Haslev TTStævnedato: 12. januar 1980. Sted: Ro­skilde. Overdommer: Jørgen Klarskov.Banedommer: Næstved se + Maribo SF.Vendedommer: Nakskov SK + SlagelseSKo Starter: Roskil de. Måldommer: Has­lev TT + Herfølge SKo øvrige officia ls:Roskilde. Arrangør: DSLF + Roskilde.

An meldelser på un ionernes startkort ska lvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Helge Furda l, Møllehusvej 105,9400 Roskilde.

Gruppe 6Kvinder - startorden 1. løb1. Vest/Brøndby2. MK 313. Lyngby KI4. Greve IF5. Hvidovre6. Loke7. Lyngby IF

Mænd - startorden 2. løb1. Gentofte2. USG3. Hvidovre4. Taastrup IK5. Loke6. MK 317. Greve IFStævnedag: 19. januar 1980. Sted: GreveSvø mmehal. Overdommer: SSU. Bane­dommer: MK 31 + LKI. Vendedommer:Vest/Br . + Gentofte. Starter: Greve IF.Måldommer: Taastrup IK + Loke . øvri­ge officials: Greve IF. Arrangør: DSLF +Greve IF.

SVØMMB

IffimAnmeldelser på unionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: P. M. Stie, Ha llingparken 2, 5.sal C., 2660 Brø ndby Strand.

Gruppe 7Kvinder - startorden 1. løb1. Glostrup SK2. Helsingør KFUM3. Helsinge4. Skjold Birkerød5. Gladsaxe IF6. St. Magleby7. KVIKMænd - startorden 2. løb1. Helsinge2. St. Magleby3. KVIK4. Glostrup SK5. Gladsaxe IF6. Skjold Birkerød7. Helsingør KFUM

Stævnedag: 22. ?????? Sted: GladsaxeSvømmehal. Overdommer: KSU. Bane­dommer: Helsinge + Glostrup. Vende ­dommer: Skjold + Helsingør KFUM.Starter: Gladsaxe IF. Må ldommer:KVIK + St. Magleby . Øvrige officials :Gladsaxe IF. Arrangør: DSLF + Gladsa­xe IF.

An meldelser på un ionernes startkort skalvære arrangøren i hænde senest den 17.december 1979.Adresse: Bjørn Moe, Søborg Parkalle206, 2860 Søborg.

DERES KONTAKTtil hele verde n . . .

TAXA-FL YVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - bi lud lejning jordenrund tUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhververejser Sportsrejser Charterflyrejser

• Vi udsteder flybilletter

• til alle• internationale flyruter -

VVejle rejser ~;:~---AUT. REJSEBUREAU

Volmers Plads 4,7100 Vejle DK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEG YNDER DERES REJSE!

7

Af Søren Korbo

Blandt næste års landskampe er der og såen ungdomslandskamp for svømmerefødt 1964 og senere mellem Danmark,Norge og Storbritanien. Datoerne er 2.og 3. februar 1980.Køb enhavn s Svømme Union er vor med­arrangør, og arrangemen tet er henlagt t il

, Lyngby Svømmehal (50rn:eter / 6 baner). '

UngdomslandskampDanmark/Norge/Storbritanien

12.4 x 100 m medley, drenge13.4 x 100 m medley, piger

Søndag den 3. februar 1980- formiddag:14.1500 m fri, dr enge15. 400 m medley , piger

, 16. 400 m medley ,drenge17.4 x 100 m fri , dr enge

Hvert land skal st ille med 2 svømmere ihver disciplin og l holdkaphold. Søndag .den 3. februar 1980Programmet omfatter alle 29 VM-discipliner: - efterIIlldd~g: .Lørdag den 2. februar 1980. eftermiddag: 18. 400 m fri, pigerl. 800 m fri, piger 19.100 m butterfly, dr enge2. 200 m butterfly, dr enge 20. 200 m butterfly, piger3. 100 m butterfly, piger 21. 100 m b~tu:rfly, drenge4. 200 m fri, drenge 22. 200 m fri, piger .5. 100 m fri , piger 23. 100 m br yst svømning, d~enge6. 200 m br ys tsvømning, dr enge 24. 200 m br yst svømning, piger7. 100 m brystsvømning, piger 25.400 m fri, dr enge. .8. 200 m rygsvømning, drenge 26. 200 m rygsvømn~ng, piger9.100 m rygsvømning, piger 27.100 mrygsvømnmg, dr enge

10.200 m medley, drenge Pause . .I l. 200 m medley , piger 28. 4 x 100 m fri , pigerPause 29. 4 x 200 fri , drenge

SVIIIIIB

~Af hensyn til udtagelsen bedes klubber ,som har sv ømmere, der kan komme på ta­le til denne landskamp, ind sende start­kort til DSLF's svømmeleder med angiv­else af bedste tid (25 m og 50 m bane) forresultater opnået mellem l. sep te mber ­31. december 1979. Startkortene skal væ­re sv ømmelederen i hænde senes t den 3.januar 1980.Endnu er det ikk e helt sikker t , om Norgevil deltage, idet man fr a norsk side ha rudtryk t betænkelighed ved det omfatten ­de program og 50 m bane. De t te er til geongæld et øn sk e fra engelsk side, ogDSLF's svømmeudvalg ha r vurderet, at50 m bane og VM-programmet giversv ømmerne de største udfordringer oghøjner den sportslige værdi af arrange­mentet, ikke minds t når man tænker på,a t der er tale om et international t stæv ne.

63 64 65 66 67 68·69

OL-BRUTTOHOLD

G,rand Prix i BelgienFra det belgiske Svømme og Livredningsforbu nd har vi fået inv itation til at delt age iFællesmarkedets 2' grand prix, der afholdes den 26.-27. apr il 1980 for unge svømmere.Kravtiderne er som følger :

mænd kv.mænd kv .mæ nd kv .mæ nd kv.mænd kv.mænd kv.100 m fri . . . . . . . . . . .. 58 1.04 1.00 1.04 1.02 1.06 1.05 1.07 1.08 1.09 1.11 1.11100 m br yst 1.16 1.221.18 1.23 1.20 1.24 1.23 ·1.25 1.26 1.271.30 1.30100 m ryg 1.07 1.13 1.09 1.14 1.12 1.15 1.15. 1.17 1.18 1.19 1.21 1.21100 m butterfly 1.04 1.111.07 1.14 1.11 1.16 1.16 1.18 1.21 1.21 1.25 1.25Hvis ovennævn te har intere sse, kan man få nærm ere oplysninge r på forbundskontoret

arena~•

• Leverandør til DSLF

ke været bekendt med bedre tider end de,som var grundlag for udtagelsen af OL·bruttoholdet. Brut toholdet æ ndres de r­for ikke. Næste revision foretages pr. l.januar 1980 osv. hver and en må ned.Da forbundet s budget i sk rivende stundikke er vedtaget for det kommende år, erdet ikk e muli gt a t fremkomme med yder­ligere enkelt heder for arb ejdet med OL­bruttoholdet. Så meget kan dog nævnes ,at der er planlag t deltagelse i Bremen­stævnet 25.-27. januar 1980.

9

Checkliste t ilsvømmestævnerNår der skal arrangeres et svømmestæv­ne - stort eller lille - er der alti d en masseting, som skal bringes i orden, inden atstævnet kan starte.Til hjælp for a lle stævnearrangører harsvømmeudvalget udarbej det en »check­liste", således at man allerede i god tidkan begy nde sine forberedelser. Det er ik­ke alt på checklisten, som man har brugfor hv er ga ng. Som indledningsvis nævntaf hæ nger det af stævnets størrelse ogomfang . Det man ikke mener at havebrug for , springer man jo så bare over.Checklisten, som ikke gør krav på at væ­re fulds tændig , og derfor også har pladstil yderligere punkter, kan rekvirere s påDSLF's kontor, Idrættens Hus, 2600Glos trup.

J en s E rik Rasmussen har deltaget iDOK's weekend-arra ngement sa mmenmed OL-kandidater fra de øvrige special­forbund den 5.-7. oktober i IdrættensHUs.Svømmerne skal på et 3 ugers ku rsu slang t træningsophold hos de n amerikan­ske OL-træner J ack Nelson i Fo r t La u­derdale. Der bliv er afrejse fra Københavnden 17. december og hjemkomst tid ligtden 8. januar 1980. Der bliver så ledes lej­lighed til at fejre både jul og nytår underfremmede himmelst røg.Ol-bruttoholdet skal tages op til revisionhver 2. må ned i svømmeudvalget . Pr. l.november 1979 har svømme udvalget ik-

,Af Søren Korb o

Som meddelt i Sv ømmes por t nr. 7 er derudtaget et OL-bru ttohold i svømning be­stående af p.t. 8 svømmere .I slu tninge n af oktober rej ser Sus anneNielss on t il Mission Viejo for at starteOL-træningen op hos Mark Schubert.Yderligere en af DLFS 's OL-kand ida terbefinder sig i USA. Det er J asper Nord­sten-Jørgensen, som træner i Sa n Fra n­sisco.For den hjemm eværende del af OL­bruttoholdet sker der nu også noget.Svømmern e kommer til at delt age i land­skampen Norge-Danmark i Greve Svøm­mehal den l. og 2. december 1979. - Næv­nes skal også, at svømmerne og træneren

To talenter ogIeder t i I O L Af Jørgen Corre l l

Med støtte fra GOLGATE SPORTS DI ­VIS IO N har>"TRITON/Skovlunde denstore glæde, at ku nne sende to svømme­talenter samt en leder til OL i Moskva i1980, hvo r de skal opleve verdens bedstesvømmere på nærmeste hold, og gennemdette eventuelt blive motiveret til selvat satse på OL i 1984.For at finde frem til de to talenter, er dernedsat en komite, bestående af:Willy Baa de (formand)

St æ vne ri Schweiz9. internationale stævne i Ztirich. FraSchwimmverein Ziirileu har vi fået indby­delse til det 9. internationale stævne.Stævnet afvikles fra d. 31. maj og 1. juni1980. Tilmelding senes t 1. maj 1980.Nærmere oply sninger kan fås på for­bundskontore t .

Internationalt svømmestævnei Chiasso (Sydschweiz)Fra Societ å nuoto Chiass o har vi fået ind­bydelse til inte rn ationalt svømmestævnei Chiasso i dagene 20., 21. og 22. juni1980.Foreløbig tilmelding senest 15. marts1980. Endelig tilmelding 15. maj 1980.Nærmere oply sninger kan fås på for­bundskontoret.

Ingen [ule­træningsleir i årSvømmeudvalget må desværre meddele,at der i år ikke bliver afholdt jule­træningslejr for ungdoms- og senior­bruttolandsholdet . Grunden hertil er, a tder i det indeværende års budget ikke ermulighed for at gennemføre en trænings­samling . Hertil kommer, at kræfterne nusa mles om OL-forberedelserne.Det skal bem ærkes, at såfremt det over­hovedet økonomisk er muli gt, så vil derfortsat blive arbejdet på en jule­træningslej r for bruttolandsholdene, så­ledes som det fremgår af plan 86, men i1979 må det konstateres, at økonomienikke var til det.

1500 m for alleTil 8. runde af svømmeudva lgets lands­omfattende konkurrence er der indtil nu

" kun modtaget 8 tilmeldinger. Der er s ta­digvæk masser af resultatlister, som ven­ter på at blive sendt ud .1500 m for alle er jo ikke kun et tilbud tilkonkurrencesvømmerne, men også tilklubbernes motionshold, som kan væremed til at skaffe klubben point ved atsvømme en 1500 m.I sæsonen 1978179 deltog 18 klubber, ogdet antal skulle vi gerne nå op på igen ­gerne flere.

10

Søren Korbo, svømmeleder DSLFOle Olsen, svømmeleder KSUSusanne Nielsson, AGFJørgen Correll, TRITON/Skovlunde(sekretær)Kriterierne for at komme i betragtningtil udtagelse er følgende:

En pige og en dreng, født 1964 ellersenere.Svømmeren ska l have vist stor frem­ga ng i perioden COLGATE CUP 79til medio maj 1980.Udvælgelsen foregå r på landsplan, ogkun officielle resultater i ovennæv nteperiode vil kunne danne grundlag forudtagelse.Det kræves ikke, at svømmeren hardeltaget i COLGATE CUP.Svømmeren må ikke have vær et påbruttolandsholdet (senior) før COL­GATE CUP 79.

NJMog EJMAf Søren Korbo

1980 er ikke kun et olympiade-år, men og­så et stort år for juniorsvømmerne, idetder afholdes både NORDISKE - og EN­ROPÆISKE JUNIORMESTERSKA­ber .NJM (junioralderen = født 1965 eller se­nere) afholdes i Kuopio/Finland fra 29.februar til 2. marts. Af hensyn t il udta­gelsen anmodes klubberne om at indsen­de startkort med svømmernes bedste ti­der i perioden 1. oktober 1979 til og med27. januar 1980. Dette gælder alle gæng­se discipliner. Hvert af de nordiske landemå st ille med max. 2 svømmere i hver di­sciplin samt l holdkaphold. Startkortene

SvømmefestivaITurnerbund Bad Cannstatt inviterer in­teresserede danske svømmeklubber tilSvømme Festival (Svømme Gaia) i Stutt­gart den 6. og 7. septe mber 1980.Ifølge invitationen er stævnet et af demest betydningsfulde i Sydtyskland.

Søge r modstanderGeteborgs Simforbun d søger en væ rdigmod stander til en ma tch mellem Gote­bor g og en by i Danmark. Det drejer sigom svømning for juniorer født 1962-64 ogseniorer 1961 og ældr e samt un gdom født1965 og sener e. Geteborg er også inter­esseret i vandpolo, synkrosvømning ogspring.Program og dato ta ges der stilling til , nårde har fået svar fra en dan sk forening.Intere sserede kan kontakte GeteborgsSimforbund direkte på adressen:

Valhallagata n 3412 51 GeteborgSverig e

SV8MME

~Foreninger, der har emner til denne op­levelse, bedes sende en kortfattet omtaleaf svømmeren og dennes pr æstationer til"komiteens sekretær, senest den 22. maj1980.De udtagne svømmeres navne vil bliveoffentliggjort ved COLGATE CUP 80,der afvikles den 7. og 8. juni 1980 i E astKilbr ide Bad et, Ballerup.Forslag, mærket OL 80, sendes til:

TRITON/SkovlundeMarbækvej2750 Ba llerup

med angivelse af stævne og stævnedatosamt opnået tid skal være DSLF's svøm­meleder i hænde senes t tirsdag den 29. ja­nuar 1980. Også 5-beds telist en vil blivetaget i brug ved ud tagelsen.Der regnes med et hold på 15-18 svømme­re til NJM. Af økonomiske årsager er derdesværre næppe mulighed for at stillefuldt hold .EJM: Som tidligere meddelt i Svømme ­sport er der opsat kr avtider for ud tagelsetil EJM. Disse mesterskaber var opr inde ­ligt henlagt til Luxembourg, men dasvømmehallen, som er under opførelse,ikke bliver færdig til tiden, måtte Det en­ropæiske Svømme-Forbund (LEN) søgeen ny medarrangør.Sverig e har nu meldt sig , og E J M vilblive afholdt i Skovde i da gen e 7.-10. au­gu st i ud endørs 50 m bassin .

O ffe nbachersvømmefestProgr am fra Erster Offenbache rSchwimm-Club Von 1896 e. V. til det 3.internationale offenbacher Svømmefestden 9. februar er modta get.Program indeholdende bl. a. kravtiderefte r årgang kan rekvirer es på forbunds­kontoret.Sids te frist for modtagelse af tilmeldin­gerer: 19. janu ar 1980.

InvitationIn vitation til delt agelse i IV Internatio­nale Svømmestævne i Lissabon, Portu­gal.Tidspunkt: 9.-10. februar 1980.Sids te frist for modtagelse af t ilmeldin­ger: 23.1.80.Pro gram - kravtider m. v. kan rekvireresfra forbundskontoret af interess eredeklubber.

. arena" ~.

LeverandIIr til DSLF.

Af Bue Foldager

LANDSKAMPEN I GREVEVUNDET AF HOLLAND • •

SYNKRONYT

efter en figu r-lodtrækning, der ikke heltvar deres »livret «, lå lidt længere nede irække n end håbet - men til gengæld ideres frie øvelser til musik rettede en heldel op og i de fleste tilfælde forbed redederes placering på resul ta tli sten. Bedstklarede Lone Jensen og Vibeke Ger kenssig i du o, hvor de fra en 7. plad s i figur­gennemsnittet sprang op på en samlet5. plads - efter at have fået noteret 4.bedste »musik--karakter foran bl. a. hol­lænderne Dorothe Hendriks og CarolienAdriaanse, der efter deres føring i disci ­plinen måtte ned på en samlet 4. plads.Vor anden duo , Susanne Worm og GitteTolman, besejrede i frinumret SverigesÅsa Andersson og Gunilla Nilsson samtNorges Jorunn Rasmussen og AnnikenHeiland - men ikke nok til at undgå ensammenlagt sidsteplads.Hollan d vandt land skampen foran Vest­tyskland, Sverige , Danmark og Norge.Sveriges største pointsluger var solis tenÅsa Andersson, der pressede sig helt oppå 3. pladsen foran begge tyskerne.Efter hver disciplin var der præmie-over­ræ kkelse - om lørd agen ved FU-med lemPaul J ohansen - og om søndagen ved for­bundskasserer Jimmy Kae hne.

mellem alle 49 deltagere, og med to dom­mer paneler å 5 dommere var denne over­stået på godt 3 timer.Efter en kort pau se åbne des lan dskam­pene officielt med ind march af samtlige7 lands hold - og her in troduceredes forførste ga ng de nye dan ske, blå lands­hold sd ra gter fra forbund ets nye spons orAre na (Seko Sport). - Stævnets speaker ,Willy Baade, bød velkomme n til alle - ogledede på fortrin lig vis afv iklinge n af defølgend e frie øvelser - ialt 31 soli, duet terog hold. Forsøgsvis blev der taget entrefor at overvære denne in teressante lands­kamp, og overrasken de mange besat te detalrige tilskuerpladser - så der bliver enpæn lille, men hårdt tiltrængt ekstraskil­ling til synkroudvalget. - En glædeligoverraskelse for os var det også, at DRmødte op søndag eftermiddag for at op­tage glimt til aftenens TV-sport - en godpropaganda for vor sport . . . men yderstpudsigt var det efter »klipningen« at sevort eget hold som »statister.. un der van­det til tyskernes musik, mens disse svøm­mede for kameraet over vandet ... (uden­forstående må have undret sig over, hvor­dan man pludselig skiftede bad edragtmidt under samme frinummer!).

Om den dan ske sportslige ind sat s i 5-na­ti oners kan kort noteres, at vore piger

Vi fik megen ros af vore ud enlandsk e gæ­ster fra Holland, Ves ttysklan d, Norge ogSverige for arrangementet i Greve den6.-7. oktober - og da jeg jo nok selv ska lvære den sidste til at ud tale mig i sammeretning , vil jeg lad e de mange »roseru gåvidere til vore medarrangører fra GreveIF - og ikke mindst ledelsen og personaleti den eminente svøm meha l, med Jan Pers­son i spidse n, der gj orde alt for at gørearrangementet helt perfekt .En ny forbedring i hallen af særlig storbetydning for synkro var de store, mørke­blå ru llegardiner for den sydlige glasvæg,som ganske væsentligt reducerede deellers ret generende overflade-reflekserfor pu blikum - og ikke mindst dommerne.Med denne forbedring er der ikke tvivlom, at hallen kan godkendes både t il etsynkro-EM og -VM - om det skulle bliveaktuelt engang.De første udlændinge ankom alleredetorsdag - og prob lemet med ekstra (FINA-reglementeret) træningsti d to dage førland skampen blev også løst med stor vel­vilje fra de lokale medarrangører. 5-na­tioners konkurrencen havde ialt 35 del­tagere, men sideløbende herm ed afvikle­des en B-land sk amp mellem Sverige ogDanmark, hver med 7 deltagere.Lørd ag middag indledtes med figur-kon­ku rrencen (udtrukn e F IN A-gruppe : nr . 5)

RESU LTATE R: (Figu rer + frie øvelser= slutres ulta t),Tallet-i-Il efter frie øvelserer placering en i denn e.5-nationers :DUO :l. Marg ot SiebellEsther Th elsen , Holland 65.2 1 + 70,40 ( 11= 135.612. Andrea Munz/Susi Held . Vesttyskland. . . . . . . . . .. 64.84 + 69.00 I 2.) = 133.843. Doroth å Hendrik s/Carolien Adr iaan se, Holland . . . . 66.62 + 64.60 I 5.1= 131.224. Sab ine Pommersberger/Chr ist ine Lang. Vest tyskland 59.97 + 66,40 I 31= 126.375. Lone J ensenNibeke Gerk ens. Danm ark . . . . . . . . . . . 58.45 + 64.80 I 41= 123.256. Marie NilssonlSusanne Hedstrom, Sverige . . . 60.99 + 61.00 I 71= 121.997. Åse Brør by/Tr ine Bjerklund , Norge . . . . . . 57.76 + 62.20 I 61= 119.968. Åsa Andersson/Gunilla Nilsso n. Sver ige 63.33 + 55.40 1101= 118.739. J orunn RasmussenlAnniken Helland. Norge . . . . . . . . 57.21 + 56.00 ( 9) = 113.21

10. Susa nne WormlGitte Tolman , Dan mark : . . .. . .. . . 53.23 + 59.20 I 81= 112.43

SOLO:I. Carolien Adelaan se. Holland . . . . . .. . . . .. . .. . . . . .. 67,76 + 70.40 ( 1) = 138.16

2. Doreth e Hendriks. Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.47 + 68.40 ( 3) = 133.873. Åsa Andersson. Sverige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64.71 + 68.40 ( 3) = 133.114. Ann et te Schubert, Vestt yskland . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.48 + 68.20 ( 5) = 132.685. Christine Lang. Vesttyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60.90 + 69.60 I 2) = 130.506. Gunilla Nilsson . Sverige , . . . . . 61.95 + 62.60 ( 6) = 124.557. Vibeke Gerken s. Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.99 + 60.80 ( 8) = 120.798 Lone Jensen. Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.91 + 61.40 ( 7) = 118.319. Kristin Terland. Norge , 57.52 + 57.60 I 9) = 117.12

10. Anniken Heiland. Norge , , 59.47 + 57.20110) = 116.67

(Kun en enkelt dommer vurderede »Vibber-s solo bedre end Lones, der måtte se sigbesejret i det inte rne opgør p. g. a. figurer ne. Lone rykk ede dog med sit fine frinumm erhele to pladser op foran begge de norske piger) .

HOLD :I. HOLLAND vi Ellen Bos. Margot Siebel, Esther Theisenl

Brenda Richard son. Aranka Nellen. Debby Casteleijns ,Carolien Adr iaanse, Dorethe Hendriks . . . . . . . . . . . . . . 64.96 + 71,20 (1) = 138,16

2, VESITYSKLAND vi Annette Fell, Andrea Munz,Sab ine Pommersbe rger, Anet te Schubert ,Sonja Mackle . Brigitte Arnereller.Susi Held. Christine Lang .. .. . ... .. .. .. .. .. . . . .. . . . . . 62.77 + 71.20 Il) = 135,97

12

3. SVERIGE vi Åsa Andersson. Marie Nilsson .Gun illa Nilsson og Susanne Hedetrom . . . . . . . . . . . . .. 62,16 + 61.80 (3) = 123.96

4. NORGE vi Åse Brerby, Jorunn Rasmussen.Anniken Heiland , Kristin Terland.Trine Bjerklund , Nina Aas . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 56.55 + 57.2015) = 114.75

5. DANMARK vi Lone Jensen. Kirsten J ohansen,Jo hnna Stæhr, Gitte Tolman, Susa nne Worm 53,04 + 58,40 (4) = 111.94

(NB: Tillægspoint for antal deltagere er Sammenlagt blev resultatet af land s.inklude ret i slutresultatet). kampen i »s-nauoners «: .Pudsigt nok fik Holland og Vesttyskland l. Holland 677.02 point ssam me kara kter i de frie øvelser . men 4 af 2. Vesttysk land . , 658.36 point sde 7 dommere havde Holland som bedste . 3. Sverige 622.34 point sOgså her fik Danmar k bedre karakter i 4. Danmark 586,72 point sfrinumret end Norge . 5. Norge 581.71 point s

I B-landskampen mellem Sv erige og Dan mar k blev resultaterne :DUO:l. Tina JohanssoniAgneta Kylv åg. Sverige 55.50 + 55,40 = 110.902. Vivian Zink/Jane Jensen. Danmark . . . . . , , . . . . . . . . . . . . 50.91 + 51.00 = 101.91

SOLO:l. Monica Krlste nsson, Sver ige , . . . 63.15 + 60.00 = 123,152. J ane J ensen, Danmark , , . . . .. 50.12 + 53,40 = 103.52

HOLD:l. SVERIGE vi Karin Appelstr om, Ann Haglund,

Mar ie Wallin, Monica Wallin 55,78 + 57.60 = 113,38

2. DANMARK vi J ane Je nsen. Vivian Zink.Anette Gra vgaard, Ilse Schmidt- Blak.Anne·Br it t Jon as sen, Hann e Dalgaard. . . . . . . . . . . . . . . . 48.00 + 53,40 = 102.40

SLUTRESULTAT:1. Sverige B . . , 347,43 points2. Danmark B . . , , 307,83 poin tsBemærkelsesværdigt var det , at Beholdeta reserve i solo, Lisbeth Han sen fra Svømme­klubb en Nykøbing F, i figurkonkurrencen placerede sig som eneste dansker mellem desvenske deltagere. endda helt oppe på en t redjeplads - med 58.51 points.

arena" ~.

Leverandør til DSLF •

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER llJI~. MEDALJER - PLAK ETTER - POKALER ~

FADE - STATUETTER

~ DRAGTMÆRKER - VIMPLER· EMBLEMER~

FORLANG KATALOG ~

~ ~f?l DEKI SPORTSPRÆMIER ["~~I~ ROSKILDEVEJ 302 - 2610 RØDOVRE ~

TELEFON (01) 70 24 00

~~~0Jj~~~~~

i

..

Ny brochure

Springudvalget har fået lavet en fiks oghandy lille brochure om ud spring. Bro­churen er nu udsendt til samtlige forenin­ger i DSLF.Rek virer flere brochurer på forbundsk on­toret - pri s kr. 1.- pr . stk. og lad den træk­ke de unge ivri ge til fra skol er, kurser, fri­tidsklubber m.v.Har I allerede udspring på pr ogrammet ,så benyt brochuren til et fremstød for J e­res klub og for ud spring..Br ochuren har plads til Jeres klub stem­peJ.

For siden af den nye brochure.

DommerkursusNU er det til at tilmelde sig t il et dommer­kursu s, der afh oldes i Kalundborg den19.-20. januar 1980.Her er lidt om, hvad kurset indehold er:

Formål:At give kursis terne den te ore tis ke bag­grund for bedømmelse af ud spring, sa mtpraktisk erfaring.

Gennemførelse:Der gives kursisterne et grundigt indbliki de mange regler , der gæ lder for ud ­spring. Kursisterne vil få lov t il at døm­me en konkurrence , så de kan se, hvaddet vil sige, at være dommer.Kursistern e vil gennem hele kurset blivestillet overfor opgaver, der skal løses,derigennem opnår kursisterne et grun­digt kendskab til reglerne.Kurset afsluttes med en praktisk og enteo retisk prøve, hvor ved kursisterne kanprøve sig selv.

Kursusudvalget gør opmærksom på , a t»de garnle« dommere også vil få megenglæd e og nytte af de t te ku rsu s, der af­holdes efter helt nye pr incipper , derfor ­meld jer nu til.Tilmelding skal ske til Henning Skov Kri­ste ns en, Hegnet 19, 2600 Glostrup, tlf.02 - 45 48 35 senest den 5. januar 1980.P åsnarlig t gensynKursusudvalget.

Udspringskurser - ændringerpå instruktørkursus A i Videbæk enedeskursister og kursusledelse om følgende:B-kursu s i Videbæk den 1.-2. dec . flyttesog foregår i forbindelse med C-kurset,start fredag den 22. februar 1980 kJ. 18med fællesspi sning, afslutning søndagden 24. februar kJ. ca. 17.I konsekvens heraf aflyses Udsprings­kurset for aktive springere den 1.-2. dec.i Videbæk.

Kurset den 23.-24. februar 1980 i Vide­bæk opretholdes. For springe re, der vilst arte kurset allerede den 22. kJ. 18.00 ermerprisen kr. 50.-.

Vi henleder atter engang Der es opmærk­somhed på det officiaikursus, der vil bliveafholdt i Ålborg den 15.-16. marts 1980.Her er lidt om, hvad kurset ind ehold er :FormålAt give kursistern e den teoretiske ogpraktiske viden, der er nødv endig for a tarrangere og gennemføre et stort inter­national t ud springsstævne.

Gennemførelse:

Der gives kursisterne et grundigt indbliki de mange ting, der skal husk es og sør­ges for ved et sådant arrangement, sa mtet grundigt indblik i de mange regler, derskal overholdes, således a t kursisternekan instruere hjælpernandskabet.Der vil blive udleveret et helt nyt oggrundigt gennemarbejdet materialesæt.

Kursusudvalget gør opm ærksom på, atmange af ..de gamle« officials også vilhav e megen glæde og nytte af dette kur­sus, der afholdes helt anderledes end tid­ligere.Tilmelding skal ske til Helge Larsen,G. Lindenowsvej 235, 9000 Ålborg, tlf.08 - 14 4154 senest den 1. marts 1980.Med ve nlig hil senKursusudvalget.

13

Af Jan Sterobo - Skotland 5.-8. [ul]

Juniorlandsholdet1979

Torsdag fonniddag samledes årets ju­niorlandshold for første gang i KastrupLufthavn. Dette skyldes for det første,at det trods planlagte træningssamlingerikke var lykkedes blot at realisere bloten enkelt, og for det andet - og vigtig­ste - at vi skulle til den årlige 5-natio­ners - juniorturnering i Skotland meddeltagelse af Belgien, Østrig, Schweiz,Skotland og Danmark.Trods vores dårlige kendskab til hinan­den »fandt« vi allerede i flyveren godtsammen på tværs af klubber o.l. Vedankomsten til Glasgow blev vi modtagetaf en repræsentant fra det skotske svøm­meforbund, og kom hurtigt med bu s tilvores hotel, som lå i en by ved navnHamilton (ca. 25 miles fra Glasgow). Vo-

Juniorlandsholdet 1979:Siddende: Lars Tryggedson, Jan Stero­bo, Claus Reichle, Rene W. Jensen, Hen ­rik Lam.Stående: Kim Als, Viggo Rasmussen,Søren Lehn, Lars Ottosen, Keld Nielsenog Thomas Laursen.På billedet mangler Per Dauberg, somvar med i Baltic-Cup.

res bu schauffør gennem samtlige dagevar iøvrigt et kapi tel for sig selv : enmiddel aldrende tandløs dødskører, hvisstørste mission tilsyneladende var atskræmme livet af såvel medtrafikantersom passagerer.Bortset fra Svend Roms udtalte lede vedpriserne var det et fortrin ligt hotel manhavde valgt til os. På alle værelser varder foruden bad og toilet også farvefjern­syn med op til 5 forskellige programmer.Herudover blev det bemærket fra fleresider, at room-servicen også var god .Torsdag eftermiddag havde vi fået tildelten træningstime i svømmehallen. Detteblev imidlertid et meget ubehageligtmøde omklædningsforholdene varyderst kritisable, bruserne virkede ikke ,rengøring var næppe blevet foretaget si­den jul, vandet var temmelig »kloret«osv . osv . Men never mind, det ville væreens for alle deltagerne.Turneringen blev afviklet over 5 runder,og da vi skulle være oversiddere fredagaften besluttede vi at bruge fredagen tilshopping, løs træning samt kikken fjern­syn. Fredag fonniddag fik således enkel­te af Hamiltons tøj - og næsten allederes spiritusforretninger fordoblet om­sætningen.

PO

Den øvrige tid om fredagen blev brugttil at anstifte små gadeslagsmål, trafik­propper og lignende mellem de nærigeskotter ved at smide 5 shilling-stykkerud på gad en...Eftermiddagens løse træning blevafslut­tet på en af Burkal udvalgt kineser-re­staurant, hvor vi af forskellige grundeblev præsenteret for et uforglemmeligtmåltid.Selve stævnet blev åbnet med en festligindmarch, arrangeret med sækkepibemu­sik, nationa1melodier 0.1. Fredag aftengik alle tidligt i seng, for at lade op tilkampene lørdag, hvor vi skulle spilleikke færre end 3.Allerede ved morgenbordet lørdag mor­gen kunne spores en vis form for nervøsi­tet , idet vi trods alt på holdet havdeikke mindre en 7 debutanter.I den første kamp skulle vi møde Bel­gien , men om det var fordi vi ikke varvågne, eller grundet de mange debutant­nerver er svært at sige, men da sidstefløjt havde lydt var resultatet 13-4 til

14 aæna" , ~.

Leverandør til DSLF•

'---------.:,---------------2. runde af DM

Belgien. Vi havde som cifrene antyderspillet meget dårligt. Måske kunne dethave gået bedre såfremt vi havde scoretpå 2 straffekast i begyndelsen af kampenplus de utallige kæmpetilbud et par af»veteranerne« havde.Næste kamp mod Østrig blev spillet 3timer senere. Resultatet af denne kampblev 6-6, efter en kamp hvor der virkeligblev kæmpet, og hvor vi var nærmestved sejren, idet en af vore spillere varalene med den østrigske målmand blot 5sekunder før tid. Ærgerligt, men dogglædeligt at vi var det eneste hold somtog point fra Østrig,Lørdagens sidste kamp var modSchweiz, som havde tabt sine 3 tidligerekampe, resulterede i en sejr på 16-4.Søndagens eneste kamp var mod Skot­land, der i denne ·turnering virkelig vargået frem siden sidste år, og som gen­nem hele turneringen havde hjælp af etvirkeligt godt hjemmepublikum. Kampensom - måske mest uheldigt for os ­sluttede uafgjort IO-IO blev senere beteg­net som turnermgens bedste kamp.Efter en noget langtrukken sejrscermonikorn vi hurtigt ud til den ventende bussom hurtigt kørte os direkte til lufthav:nen idet vi allerede ved middagstid skul­le nå flyveren hjem. Sidst på eftermidda­gen sagde vi farvel og på gensyn til hin­anden efter at være sluppet helskindedegennem tolden.

Baltic-Cup 20.-22. juliTurneringen blev afviklet i Odense Fri­luftsbad med deltagelse af Norge (se­nior), Finland (senior) og Sverige (22-års­hold) som en dobbeltturnering. I sand­hed et krævende program for holdenemed 6 kampe pr. hold indenfor 42 timer.Til turneringen havde vi udover de toudmærkede ledere fra Skotlandsturenogså fået den nye landstræner Gojko Ar­neri stillet til disposition.Med al mulig respekt for Burkal ogSvend Roms vandpolokundskaber blevArneris ledelse af uvurderlig betydningfor holdet. Hans enorme kendskab tilvandpolo, samt hans vilje til at forklareos de simpleste ting, samt hans evne tilat få alle til at yde deres absolut bedstekorn os virkeligt tilgode. Som turnerin­gen skred frem splilede vi bedre og be­dre, selvom vi af Arneri fik at vide, at vistadig havde meget at lære endnu.Resultatmæssigt fik vi en andenpladsefter turneringens suverænt bedste holdSverige. Resultaterne mod svenskern~blev nederlag på hhv. 10-4 og 9·2. Efternederlag mod Finland i den første kamppå 5-4 tog vi revanche i den andenkamp, og vandt denne med 8-6. (for lidt).Nordmænedne blev besejret med hhv. 4·3 og 8-4.Trods »delingen« af holdet under turne­ringen - de 5 odenseanere boede hjem­me - fungerede vi igen som et godt holdmed et virkeligt godt kammeratskab.

Stockholm 26.-30. juliAllerede 4 dage efter Baltic-Cup mødtes

arena~.

• LeverandIIr til DSLF

vi igen for at deltage i en 4·nationersturnering i Stockholm mellem Sverige,Holland, Storbritannien og Danmark.Deltagerstaben var, bortset fra Per Dau­berg, de samme som i Odense.Efter fællestræningen i Bellahøj-badetskulle vi med nattoget til Stockholm, ihvilket Svend Rom hævdede at haveebestilt sovevognspladser.Men ak - en eller anden må have dum­met sig, for hvad vi fik var liggevogne,som alle der har prøvet ved at det erumuligt at sove ordentligt i.Resultatet var da også at ved ankom­sten til Stockholm fredag morgen varder absolut ingen der følte sig særligveloplagte, hvilket var meget uheldigt davi allerede om eftermiddagen skulle mødeHolland 2 gange.Der var kun . et at gøre, spise et solidtmorgenmåltid og så ud til hotellet for athvile. Forøvrigt atter et godt hotel, også kun 10 min . gang fra badet.At kalde vores kampe mod Holland forkampe vil måske virke pralende, for dehollandske juniorer gav os simpelthen enpolo -lektion i god opdækning, og godtgenialt angrebsspil som vi sent vil glem­me. Resultaterne blev 11-3 og 17-4, hvor­efter det skal tilføjes , at deres 2 bedstespillere ikke var med, idet de var blevet iHolland for at deltage på seniorlandshol­det.Da England slog de svenske værter med4-2 og 4-0 om fredagen var der lørdagformiddag lagt op til en lidt af en »knaldeller falde-kamp mod englænderne.Grundet egne sejre og vores store neder­lag var vi klart undertippede - menholdet både spillede og kæmpede detbedste det havde lært, og resultatet bleven sejr til os på 8-6. Mest bemærkelses­værdig var nok at vi før sidste periodevar bagud med 6-4. Stærkt kommetigen.Eftermiddagskampen var mod svensker­ne, som hollænderne om formiddagenhavde »undervist« med en sejr på 11-3.Muligvis som en reaktion på vores godekamp om formiddagen blev resultatet atvi spillede uafgjort 6-6. Det var i dennekamp, som om nogle af spillerne mangle­de den helt store inspiration. I lørdagenssidste kamp var det englændernes tur tilat lære hollandsk vandpolo at kende,med resultatet 10-3 til Holland.

RESULTATERNE:Esbjerg-Hermea 3-10Triton-Frem 3-3Kolding-Kvik 6-6Vest/Brøn-OSLF 1-17Esbjerg-Triton 3-11Hermes-Frem 7-5Kolding-Vest/Br . 23-5Kvik -OSLF 1-9

Kvik-Esbjerg 4-7Frem-Vest/Br. 11-3Triton-Kolding 8-8OSLF-Hermes 8-3

PO

Lørdag eftermiddag og aften var til fridisposition, hvilket af mange blev brugttil en tur i »gamle stan«, Stockholmshyggelige bykerne.Da vi vejrede muligheden for en anden­plads i turneringen var alle indstillede påen god nats søvn, således at vi kunneyde vores bedste i søndagens kampe.I søndagens første kamp slog hollænder­ne igen Sverige med 11-3, og så var detvores tur mod englænderne.De var blevet belært om ikke at under­vurdere os, og om kampen er vel ikkeandet at sige, end at den sluttede uaf­gjort 6-6.Englænderne skulle allerede spille igen iden første kamp om eftermiddagen modHolland, i holdenes sidste kamp. Hollæn­derne var allerede inden kampen en sik­ker vinder af turneringen, og dette smit­tede desværre alvorligt af på deres el­lers så koncrentrerede spil. På et straffe­kast i sidste minut hev de imidlertid en7-6 sejr hjem OVer englænderne.Med en sejr over Sverige kunne vi nuselv afgøre om andenpladsen i turnerin­gen skulle være vores . Det var således etyderst velmotiveret og koncentreretdansk hold. der afsluttede turneringen.Kun fordi vi slappede lidt af i sidsteperiode vandt vi med »kun« 9-4.Efter kampen blev der tid til et par ti­mers vandring i Stockholm, hvor vi ind ­tog et dejligt aften måltid inden turenigen gik hjem mod Danmark.Ved ankomsten mandag morgen til Kø­benhavn sagde vi alle pænt farvel tilhinanden med ønsket om at vi næste årigen skal have fælles oplevelser med ju­niorholdet.

VestlBr.-Esbjerg 4-12Frem-Kvik 2-6Hermes-Kolding 5-8OSLF-Triton 8-4

Hvilke resultater giver følgende stilling:OSLF .. .. .. .. .. .. 7 14 75-15Triton 7 10 51-32KSK 7 10 63-47HERMES.. .. .. .. .. . 7 8 44-38FREM .. .. .. . .. .. . .. 7 5 40-39KVIK .. .. . . .. .. .. .. . 7 5 33-36ESBJERG 7 4 39-64VEST. .. .. .. .. .. .. .. 7 O 22-96

15

/'

EUROPA-CUP

OSLF gik videreAf John Samuelsen

De danske mestre i vandpolo OSLF hav­de lagt billet ind på arrangørværdighe­den for en af.puljerne ved dette års Euro­pa-Cup.I håb om at de ville få overdraget værts­pligten , havde OSLF i måneder arbejdetpå at få arrangementet op at stå, så detvar et par drøje døgn at komme igen­nem, da afgørelsen om hvor de førsterunder sku lle placeres, blev udsat fleregange.Men langt om længe kom meddelelsen,OSLF skulle være en af de fire arran gørved første runde. Europa-Cup 'en varkommet til Odense .Mange åndede lettet op, bestræbelsernehavde ikke været forgæv es, man kunnegå i gang med de sidste hektiske forbere­delser.Men det var ikke kun administrativt, atOSLF havde forberedt sig. Igennem må­neder havde spillerne forberedt sig ogman kan roligt sige, at aldrig har etdansk vandpolohold været så godt forbe­redt som OSLF var det, til det te årsEuropa-Cup.Det var selvfølgelig spændende at få atvide, hvilke hold de skulle møde, og deførste meldinger spåede en vandpoloople­velse ud over det almindelige.I samme pulje var nemlig , vel nok ver­dens stæ rkeste klubhold VARGAS fraBudapest og PARTIZAN fra Beograd ,endvidere skulle HSC fra Helsingfors ogKGZ fra Gentze i Belgien deltage sam­men med OSLF.Med denne puljesammensætning, var detfakti sk umuligt for OSLF at nå videre ,men de svor på, at de ville sælge sig sådyrt som muligt, og en placering dårlige­re end 3 ville ingen af dem høre tale om.Skæbnen ville, at det sven ske hold, derskulle deltage i en 4-holds pulje, meldteafbud , hvorfor der blev trukket lod iOSLF's pulje , om hvem der skulle flyt­tes. Det blev PARTIZAN der måtte æn­dre spillested. Det betød at de dansketilsku ere og spillere gik glip af mødetmellem giganterne, men samtidig åbned edet plud selig mulighed for OSLF for atblive nr. 2 i gruppen og dermed for atsikre sig adgang til anden runde.Sådan stod det altså til , da kalenderenendelig viste fredag den 26. oktober1979.Kl. 19.45 lød startsignalet for puljensførste kamp, der stod mellem OSLF ogVARGAS.Mang e havde frygtet at OSLF ville bliveknust af de ungarnske kæmper, de varvirkelig store, Carsten lignede en lillekonfirmand ved siden af Farago og Sza­po, men OSLF spillede fornuftigt, et lethenholdende spil, med brug af hele ba­nens bredde og de skabte sig da ogsåflere chancer.Vinde kunne de ikke, men de var med ihele kampen. Periodecifrene fortæller

16

mere end noget andet" at det var enkamp OSLF havde megen ære af, og allei hallen lykønskede da også gutternemed resultatet, der blev betragtet somen halv sejr.VARGAS vandt opgøret 12-6, men lados engang se på periodecifrene, som medVARGAS nævnt først, blev :l. periode 2-0, 2. periode 3-2, 3. periode3-1, 4. periode 4-3.I l. periode havde OSLF enorm respektfor modstanderne, og lid af respektensad dem i blodet i starten af 2. periode,men så opdagede de, at ungarerne ogsåer en slags mennesker. OSLF 'erne blevdristigere og de begyndte at score. Stem­ningen i hallen, hvor der var mange til­skuere, steg, og da det viste sig, atOSLF godt kunne være med, steg jube­len til jeg ved ikke hvor mange decibel.Det var pragtfuldt at opleve, og efterkampen var det tydeligt, at spillerne varglade og tilfredse med deres indsats .At der var grund til at glæde sig overOSLF's indsats mod VARGAS, blev ty­deliggjort, da VARGAS mødte sine toandre modstandere.Mod finnern e og med belgierne var dertale om ren opvisning fra VARGAS side.Begge kampene forløb efter samme møn­ster. Lynhurtigt bragte de sig foran med7-0, hvorefter de de to store stj erner Fa­ragu og Szapo blev taget op af vandet,det skete i begge kampe allerede i 2.periode.Men OSLF havde jo to andre kampe. ­Lørdag mødte de KGZ fra Belgien. Detblev en spændende kamp, den var påforhånd udnævnt til OSLF's nøglekamp,så det var med stor spænding alle imø­deså dysten.OSLF vandt kampen 8-6, og de var påintet tidspunkt bagud. Periodecifreneblev , med OSLF næ vnt først:

l. periode 2-1, 2. periode 1-2, 3. periode4-2, 4. periode l-l.Stor jævnbyrdigh ed, men med OSLFden tak bedre, der retfærdiggjorde sejre­n.1 sin sidste kamp mod finnerne, kunneOSLF nøjes med uafgjort og stadig værenr. 2, men ska l man gå vide re i en Eu ­ropa-Cup, ska l det gøres med man er,så de gik ud og kæmpede og spilledesamtidigt fortræffeligt og sejrede med 6­2, efter at havde indledt med at bringesig foran 5-0 inden finnerne fik lov til atscore.OSLF førte 6-1 da 4. periode startede ogsagen var klar, det var tydeligt , at derskulle spilles sikkert, og det blev der. 35.sek. reglen blev udnyttet til fulde. Detvar knapt så und erholdende at se på,men ikke et ondt ord om det, alle føltemed OSLF'erne, at nu skulle den væreder, og det var den.OSLF sluttede på en flot 2. plads med 2point mere end KGZ og 4 point foranHSC.Alle strålede og ønskede tillykke, næhfor resten, der var en, der ikke så så gladud , det var Hopp er, nåh ja , men han erogså kass erer, og det kommer jo til atkoste et par øre at deltage i 2. runde,men pyt med det, også det klarer I sik­kert .Tillykke med jer.

sam ,

OSLF·holdet, der gik viderei Europa-Cup'en .

-, arena~.

Leverandør til DSLF •

DS&LFs S-bedste lister nr. 4

Disse lister har naturligvis haft en vanskelig start. Nogen indkøringstid og rev isioner var ventet, og det har da også været nødven­digt at foretage flere ændringer hen ad vejen i de 8 mdr. , lis terne er blever ført - men det er bevist, at det kan lade sig gøre at lave dis­se lister. - SVU reg ner med, at listerne vil være brugbare, hvis nog le skønhedsfej l rettes.Man har besluttet følgen de:

1. Følgende årgange vil blive ført i 1979:a) seniorer, årgang 1963 eller ældreb) juniorer, årgang 1964 og yngrec) årgang 1966 og yngre.(Disse årgange svarer til de ak tuelle landshold og æn­dres i 1980).

2. Ingen tid må blive ældre end 4 mdr. på listen. Efte r dennetid slettes den automatisk .

3. Tiderne opføres efter hurtighed uden hensyn til lan g- ellerkortbane. Langbanetid anføres dog med et (L).

4. Kun tider fra 1M, DJM, DM og fra de internationale arran­gementer DS&LF deltager i, vil automatisk blive registre­ret. Alle øvrige tider må indsendes.

5. Listerne offentliggøres 3 gange årligt i Svømmesport:1. i december-nummeret ,2. efter 1M,3. efter DM.Dog tilgår de SVUs med lemmer t il intern t brug efter nær­mere af ta le.

6. Listerne føres af forbundskontoret.Ovennævnte og følgende gæ lder derfor fra 1. janua r 1980.Kandidater til listerne anmeldes for fremtiden således:UNIONENS STARTKORT KORREKT OG FULDSTÆN­DIGT UDFYLDT I ALLE RUBRIKKER, sendes under fore­ningens ansvar for rigtigheden til:DANSK SVØMME- & LIVREDNINGS FORBUND,Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20, 2600 Glostrup.Venlig hilsen SVØMMEUDVALGET.

20.720.723.619.523.9

(L)4.25.03 20.7(L)4.29.01 20.7(L)4.41.58 20.7(L)4.46.59 29.6(L)4.47.10 29.6

Triton/S (L)4.49.07AlF (L)4.52.95Skovbakken(L)4.58.4HEl 4.53.8Hels. KF UM 4.54.1

400 m fri svømning kv. /pi.Seniorer (f. 1963 og ældre)Charlotte Petersen 64 AlF (L)4.20.49 17.8Mette Christensen 62 AS (L)4.29.01 20.7Margareta Maunsbach 62 Skovbakken (L)4.29.7 23.6Lene Nørbøge 63 Skovbakken(L)4.34.75 29.6Lisbeth Nielsen 63 AGF 4.28.3 4.5

Juniorer (f. 1964 og yngre)Charlotte Petersen 64 AlFMette Christensen 65 ASSidsel Andersen 64 Triton/SJeanette Ejstrup 65 AGFKirsten Nørgård 65 Haderslev

Årg. 66 og yngreLone Ferdinansen 66Lene Dreistrup 67Dorte Kjær 67Lone Svenningsen 66Susanne Laur itsen 66

21.721.730.6­28.1010.2

(L)2.06.00 21.7(L)2.06.23 21.7

2.10.2(L)2.12.63 21.7(L)2.16.78 30.6

(L)2.06.00 21.7(L)2.06.23 21.7(L)2.10.14 21.7(L)2.11.10 22.6(L)2.12.63 11.72

(L)1.04.59 1.71.02.8 10.21.03.4 22.9

(L)1.05.71 1.71.04.0

(L)0.59.09 22.7(L)1.00.31 18.8(L)1.00.36 1.7(L)1.00.57 22.7(L) 1.01.57 22.7

Juniorer (f. 1964 og yngre]Charlotte Petersen 64 AlFMette Christensen 65 ASLene Vitus Nielsen 64 LKlLotte Nielsen 65 AGFTine T. Rasmussen 65 LKl

200 m fri svø mning kv. / pi.Seniorer (f. 1963 og ældre)Charlotte Petersen 64 AlFMette Christensen 65 ASLisbeth Nielsen 63 AGFLone Jensen 62 ASLotte Nielsen 65 AGF

Årg. 66 og yngreLone Ferdinansen 66 Triton/S (L)2.19.38Dorte Kjær 67 Skovbakken(L)2.20.05Lene Dreistrup 67 AlF (L)2.20.16Susanne Lauritzen 66 Hel. KFUM 2.17.6Lone Svenningsen 66 HEl 2.17.9

arena~•

• Leverandør til DSLF

Juniorer (f. 1964 og yngre)Char lotte Petersen 64 AlF (L)0.59.09 22.7Mette Christensen 65 AS (L)1.00.57 22.7Lene Vitus Nielsen 64 LKl (L)1.01.57 22.7Tine Torp Rasmussen 65 LKI. (L)1.02.67 1.7Lotte Nielsen 65 AG F 1.00.95 29.4

Årg. 66 og yngreLene Dreistrup 67 AlFLone Svenningsen 66 HElJeanette Kofoed 66 SSKMarianne Sommer 66 HolteLone Ferdinansen . . . . . . . .. 66 Triton/S

100 m fri svømning kv./pi.Seniorer (f. 1963 og ældre)Charlotte Petersen 64 AlFLisbeth Nielsen 63 AGFHanne Kristensen 63 S 68Mette Christensen 65 ASLene Vit us Nielsen 64 LKl

800 m fri svømning kv. /pi. 200 m butterfly kv. /pi.:Seniorer (f. 1963 og ældre) Seniorer (f. 1963 og ældre) :Charlotte Petersen .. . . ... . 64 AlF (L)9.05.95 18.8 Susanne Nielsson . . . .. .. . . 60 Skovbak. (L) 2.17.28 21.7Margareta Maunsbaeh . . . . 62 Skovbakken(L)9.17.55 22.7 Lisbeth Kristiansen . . . . . . . 61 AGF (L) 2.19.97 21.7Lene Nørbøge.... ... . .... . 63 Skovbakken(L)9.20.45 14.4 Margaretha Mauns bae h ... 62 Skovbak. (L) 2.24.17 30.6Mette Erdmann . . . . .. . . . . . 62 Tr iton/S 9.08.73 27.4 Lotte Nielsen ..... . . .... . . 65 AGF (L) 2.25.05 21.7Mette Chr istensen . . . .. . .. 65 AS (L)9.29.38 1.7 Hanne Kristensen . . . . . .. . . 63 S68 2.22.36 28.4

Juniorer (f. 1964 og yngre) :Juniorer (f. 1964 og yngre) Lotte Nielsen .. . . . .. .. .. .. 65 AGF (L)2.25.05 21.7Charlotte Petersen . .. . . . .. 64 AlF (L)9.08.71 22.7 Helle M. Sørense n . . .. ... . . 64 Triton/S (L)2.29.18 30.6Mette Christensen . . .. . . .. 65 AS (L)9.29.38 1.7 Mette B. Jensen. .. . . . . . . . . 65 AS (L) 2.29.55 30.6Jeanette Ejstrup . . , . .. .. .. 65 AGF (L)9.42.54 22.7 Helle Christiansen. . . . . . . . . 65 AlF 2.27.9 28.4Helle M. Sørensen . . . .. .. . . 64 Triton/S (L)9.46.37 1.7 Mette Christensen . . .. .. .. 65 AS 2.29.2Kirsten Nørg ård . . .. .. . ... 65 Haderslev (L)9.46.51 22.7 Arg. 66 og yngre:

Lone Svenningsen . . . . .... . 66 HEl 2.41.6 19.5Arg . 66 og yngre Dorthe Madsen ..... . .... , 66 SQl 2.42.0 6.10Anne Mette Andersen . . . . . 66 Haderslev 9.65.4 23.10 Marianne Christensen . . . . . 66 Triton/S 2.50.9Dorthe Kjær . .. .. ........ . 67 Skovbakken 10.03.1 17.9 Charlotte Østerberg . . . . .. . 66 HGF 2.59.6 20.5Charlotte Stounberg. ... . .. 66 Skovbakk. (L)10.19.5 22.6 Gitte Nielsen . . . . ... . . . ... 66 Herfølge 3.01.7Dorthe Madsen . . . . . . . . . . . 66 SQl (L)IO.23.1 22.6Lone Ferdinansen . . . . . . . . . 66 Triton/S 10.07.39 31.4

100 m rygsvømning kv. /pi.:Seniorer (f. 1963 og ældre): 100 m brystsvømning kv I pi:Lene Vitus Nielsen . .... . . . 64 LK I (L) 1.08.73 21.7 Seniorer (f. 1963 og ældre):Gerd Laursen .. . . ... .. . . . . 62 Skovbak. (L) 1.09.12 30.6 Susanne Nielsson . . . . . . . . 60 Skovbak. 1.11.3 12.5Charlotte Brusen. . . . . . . . . . 62 Nyk. F. (L) 1.09.87 30.6 Pia Winther . .. . . . . . . . . . .. 65 Hermes 1.12.8 28.4Lisbeth Nielsen .. . . ... . . . . 63 AGF 1.08.44 28.4 Lotte Simonsen . . . . . . . .. . . 64 AS 1.15.0 28.4Birgitte Rolsted .. . .... . . . . 63 Herlev (L) 1.11.84 21.7 Marianne Hallberg . . . . . . . . 64 AlF 1.15.6Juniorer (f. 1964 og yngre): Lisbeth Kristiansen .. ... .. 61 'AGF 1.16.0 28.4Lene Vitus Nielsen . . . .. ... 64 LKI (L) 1.08.73 21.7 Juniorer (f. 1964 og yngre):Charlotte Petersen . . . . . . .. 64 AlF (L) 1.12.35 14.4 Pia Winther .. . . . . . .. . . . . . 65 Hermes 1.12.8 28.4Lisbeth Rasmussen .. . . . . . 65 Varde (L) 1.12.55 22.4 Lotte Simonsen .. . .... . . . . 64 AS 1.15.0 28.4Tina D. Ha nsen .. . . .. .. . .. 64 Skov bak. (L) 1.13.0 23.6 Marianne Ha llberg . . . . . . . . 64 AlF 1.15.6Janne Nielsen . . .... .. . . ... 64 Herfølge 1.11.2 Helene B. Petersen . .. . . .. . 64 Triton/S (L) 1.19.03 29.6Arg. 66 og yngre: Anette Birk Johansen . . ... 65 AGF (L)1.19.87 20.7Lone Svenningsen... . . . . .. 66 HEl 1.13.2 19.5 Arg. 66 og yngre :Ulla T. Hansen . .. .. .. . .. .. 66 Slagelse 1.13.4 28.4 Birgitte Andersen . .. ... . .. 66 !HF (L)1.24.3 23.6Ulla Th. Hansen. .. . . . .. . . . 66 AS 1.13.5 7.10 Berit Underberg .... . .. . . . 66 SQl 1.23.1 6.10Anette Nissen ... . . . . . ... . 66 Triton/S (L) 1.15.67 30.6 Lene Dr eistrup. ..... . . .. . . 67 AlF (L)1.26.31 29.6J oan Rønne. . . .. . . . . . . .. . . 66 AlF (L) 1.17.85 30.6 Marianne Bøje . . .. . ... .. .. 66 LKI 1.24.8

200 m rygsvømning kv./pi.:Birgitte Nordentoft . . .. . . . 66 Thisted IK 1.25.1 27.10

Sen iorer (f. 1963 og ældre): ...Lene Vitus Nielsen . . . . . . . . 64 LKI (L)2.26.11 20.7Gerd Laursen .. . . . . .... . . . 62 Skovbak. 2.22.35 17.8 200 m brystsvø mning kv. /pi.:Lisbeth Nielsen . .. . . . . .. . . 63 AGF (L)2.28.36 20.7 Seniorer (f. 1963 og ældre ):Charlotte Petersen . . ... .. . 64 AlF (L)2.28.63 20.7 Susanne Nielsson . .. .. . . .. 60 Skovbak. 2.35.21 29.4Charlotte Brusen.... . . . ... 62 Nyk.F. (L)2.29.73 20.7 Pia Winther .. . . .. ... . . . . . 65 Hermes 2.39.49 29.4Juniorer (f. 1964 og yngre): Marianne Hallberg . . . .. . . . 64 AlF 2.40.10 29.4Lene Vitus Nielsen . . . . . .. . 64 LKI (L) 2.26.11 20.7 Anette Birk Johansen ... . . 65 AGF (L) 2.46.47 21.7Char lotte Petersen ... . . . .. 64 AlF (L) 2.28.63 20.7 Lotte Simonsen . .... . .. . .. 64 AS (L) 2.46.93 30.6Tina D. Hansen . . . . . .. .. . . 64 Skovbak. (L) 2.33.04 29.6 Juniorer (f. 1964 og yngre ):Janne Nielsen .... .. .. .... . 64 Herfølge (L) 2.37.68 15.6 Pia Winther . . ..... . . ... . . 65 Hermes 2.39.49 29.4Lisbeth Ras mussen . . .... . 65 Varde (L)2.37.85 29.6 Marianne Hallberg . . . . . . .. 64 AlF 2.40.10 29.4Arg. 66 og yngre: Anette Birk Johansen . .. .. 65 AGF (L)2.46.47 21.7Lone Svenningsen. ... . . . . . 66 HEl (L) 2.39.67 21.4 Lotte Simonsen . . . . . . . . . . . 64 AS (L)2.46.93 30.6Ulla Th. Hansen. . . . . . . .. . . 66 AS 2.37.1 6.10 Helle Brink Petersen .... .. 64 Triton/S (L)2.47.22 2 ~ . 7Ulla T. Hansen .. .. . .. . .. .. 66 Slagelse (L)2.42.64 29.6 Arg . 66 og yngr e:Anette Nissen .. . . . . . .. . . . 66 Triton/S 2.39.7 Lone Ferdinansen .. ..... .. 66 Triton/S 2.58.6J oan Rønne. . . . . . . . . . . . . .. 66 AlF (L) 2.46.60 29.6 Birgitte Andersen . . . . ... .. 66 !HF 2.59.1 20.5

Helle Jensen. . . . . . . . . . . . .. 66 Neptun 2.59.7100 m butterfly kv. /pi . : Lene Dreistrup... . ...... . . 67 AlF 3.01.9

Seniorer (f. 1963 og ældre): Britta Sehade . . . . . . . . . . .. . 66 Auning 3.02.5

Susanne Niels son . . . . . .... 60 Skovbak. (L) 1.03.04 20.7Lisbeth Kristiansen ... . .. . 61 AGF (L) 1.04.45 17.8Lene Rasmussen . . .. .. . . .. 59 LKI (L) 1.07.20 20.7 200 m. indv. medley kv . /pi.Hanne Kristensen . . . . . . . . . 63 S 68 (L) 1.07.00 29.6 Sen iorer (f.1963 og ældre)Tina Petersen . . . .. . . .... .. 62 Triton/S (L) 1.07.26 29.6 Susanne Nielsson . . . .. . . . 60 Skovb. (L)2.22.77 22.7Juniorer (f. 1964 og yngre): Hanne Kristensen. . . . . . .. 63 S68 (L)2.27.54 17.8Lot te Nielsen . . . . . . . . . . . . . 65 AGF (L) 1.07.68 20.7 Mette Christensen 65 AS (L)2.28.69 22.7Mette B. J ensen. . . . . .. . . .. 65 AS (L) 1.08.26 29.6 Lene Nørbøge .. . . . . . . . . . 63 Skovbakken 2.26.1Mette Christensen . . . . . . . . 65 AS (L) 1.09.0 23.6 Char lotte Petersen . ... .. . 64 AlF 2.28.2 28.4Tine T. Rasmu ssen . . . . .. .. 65 LKI (L) 1.09.22 29.6Helle M. Sørensen . . .. . . . .. 64 Triton/S (L) 1.09.24 20.7Arg. 66 og yngre: Juniorer (f . 1964 og yngre)Lone Svenningsen .. . . ... .. 66 HEl 1.11.8 19.5 Mette Christensen .. . . . . . 65 AS (L)2.28.69 22.7Susanne Lauritzen . . . . . . . . 66 Hel. KFUM(L) 1.14.3 23.6 Charlotte Petersen . . . . . . . 64 AlF 2.28.2 28.4Lone Ferdinansen . ... . ... . 66 Triton/S 1.12.3 Pia Winther . . . . . . . . . . . .. 65 Hermes (L)2.33.98 1.7Dor the Madsen . . . . . . . . . . . 66 SQl (L) 1.15.7 23.6 Tina T. Rasmussen . . . . . . . 65 LKI (L)2.34.41 1.7Birgitte Nordentoft . . .... , 66 Thisted IK 1.14.4 28.10 Lotte Nielsen . .. . . . .. . .. 65 AGF (L)2.34.42 22.7

arena_.Leverandør til DSLF •

100 m rygsvø mning md./dr.Seniorer (f. 1963og ældre)Jes Gydesen 61 LKI (L)1.03.03 19.8Jan Correll 62 Tri ton/S (L)1.03.1 4.8Bent Mikkelsen 61 Neptun (L)1.04.12 21.7Henrik Holdt 60 Skovbakken 1.02.7 28.4Frank Andersen 63 Vest/B (L)1.05.0 21.7

Årg. 66 og yngreLene Dreistrup 67 AlFLone Ferdinansen 66 Tr iton/SSusanne Lauritzen 66 Hel. KFUMLone Svenningsen 66 HElKirsten Rømer 67 Hvidovre

400 m indv. medley kv. /pi.Seniorer (f. 1963og ældre)Susanne Nielsson 60 Skovb.Lene Nørbøge 63 SkovbakkenMette Christensen 65 ASHanne Kristensen . . . . . . . . 63 S 68Margaretha Ha unsbach . .. 62 Skovb.

Juniorer (f. 1964og yngre)Mette Chris tensen 65 ASMarianne Hallberg . . . . . .. 64 AlFLotte Nielsen 65 AGFJanne Nielsen 64 HerfølgeMette L. Jensen 65 AS

Årg. 66 og yngreLone Ferdinansen . . . . . . . . 66 Triton/SLene Dreistrup 67 AlFLone Svenningsen 66 HElDorte Madsen . . . . . . . . . . . 66 SGIAnette Nissen 66 Triton/S

100 m fri svømning md. /dr.Seniore r (f. 1963og ældre)J asper N. Jørgensen 56 NæstvedDan Ole Johansen 60 AlFJens Klarskov 60 AlFJens Brønnum 59 ASJes Gydesen 61 LKI

Juniorer (f. 1964og yngre)Jacob Hjortsø 65 AlFPer Dejrup 64 Vest/BNiels Kirkegård 65 HorsensLars Bo Hansen 64 HeraklesBo Larsen 65 Holstebro

Årg. 66 og yngreBo Jacobsen 66 aSKPou l Thalund 66 HGFKlaus Kihm 66 AGFHenrik B. Pedersen 66 HerfølgePreben Johannesen 66 AS

200 m fri svø mning md. /dr.Seniorer (f. 1963 og ældre)Jasper N. Jørgensen 56 NæstvedMorten Hausborg 61 NeptunJens Brønnum 59 ASJens Klarskov 60 AlFPou l Jørgen Brinch 62 AGF

(L)2.38.98 1.7(L)2.39.16 22.7

2.37.6 4.112.38.1 10.22.38.4 6.10

4.57.2 27.4(L)5.10.93 14.4(L)5.11.41 21.7

5.07.6 27.4(L)5.16.28 30.6

(L)5.Il .41 21.75.14.3 27.45.15.4 27.4

(L)5.24.88 30.6(L)5.26.14 30.6

5.21.4(L)5.40.54 21.7

5.35.3 10.25.38.1 20.5

5.48.2

(L)0.54.06 22.7(L)0.54.19 22.7(L)0.54.56 22.7

0.53.77 29.4(L)0.55.88 22.7

(L)0.57.91 22.7(L)0.58.12 1.7(L)0.58.24 1.7(L)0.58.89 1.7(L)0.59.35 1.7

0.58.6 10.11.00.1 7.1

(L)1.03.1 19.51.02.9 10.1

(L)1.05.2 10.6

1.53.2 29.4(L)1.57.86 21.7

1.54.6 29.41.54.6 29.4

(L)1.58.87 21.7

400 m fri svø mni ng md. / dr.Seniorer (f. 1963og ældre )Morten Hausborg 61 Nep tunPoul Jørgen Brinch 62 AGFØyvind Loftheim 61 AlFFinn Essendrop 62 Triton/sEven F. Magnussen 60 AGF

Juniorer (f. 1964 og yngre)J esper Kristiansen . . . . . . . 64 ASClaus Hansen 64 AGFDennis Kinsbøl 64 AlFPer Kronwall 64 Vest/BHenrik Klarskov 65 AlF

Årg . 66 og yng reLars Bo Jørgensen 66 AGFKlaus Kihm 66 AGFHenrik B. Pedersen 66 HerfølgeHenrik Birkemose 66 AlFMartin Arendt 66 Skjold/B.Poul Thalund 66 HGF

1500 m fri svømning md. /dr.Seniorer (f. 1963og ældre)Øyvind Loftheim 61 AlFHenrik Larsen 60 AGFFinn Essendrop 62 Triton/SPoul Jørgen Brinch 62 AG FJon Hestoy 59 AGF

J uniorer (f. 1964og yngre)J esper Kristiansen . . . . . . . 64 ASClaus Hansen 64 AGFDennis Kinsbøl 64 AlFPer Kronwall 64 Vest/BLars Bo Jørgensen 66 AGF

Årg. 66 og yngreLars Bo Jørgensen 66 AGFHenrik Birkemose 66 AlFKim Bruhn 66 Ha derslevJohannes Brockdorff 66 Ha derslevHenrik B. Pedersen 66 Herfølge

(L)4.06.57 20.7(L)4.09.44 20.7

4.03.10 29.44.06.6

(L)4.15.57 20.7

(L)4.25.67 29.6(L)4.29.45 20.7(L)4.30.26 20.7(L)4.33.29 29.6(L)4.34.05 20.7

(L)4.40.23 29.6(L)4.48.19 29.6

4.11.7 5.5(L)4.50.03 29.6

4.43.6 2.94.47.0 7.10

(L)16.22.35 22.7(L)16.37.Il 22.7

. (L)16.37.62 22.7(L)16.39.68 22.7(L)16.54.2 22.7

16.51.9 27.4(L)17.32.48 1.7(L)17.53.04 1.7(L)17.53.59 1.7(L)17.54.98 1.7

(L)17.54.98 1.718.35.2

(L)19.11.63 1.718.42.2 23.10

(L)19.12.5 15.7

l! i

Juniorer (f. 1964 og yngre)Lars Bo Hansen 64 Nyk . F .J akob Hjortsø 65 AlFPeter Ipsen 65 LKIJ esper Kristiansen . . . . . . . 64 ASDennis Kinsbøl 64 Al F

(L)2.07.97 30.6(L)2.08.47 21.7(L)2.08.66 30.6(L)2.08.97 30.6(L)2.12.59 30.6

Juniorer (f. 1964 og yngre )Bo Wes ley 64 SNIK (L)1.07.44 30.6Henrik S. Kristensen 64 Herfølge (L)1.07.52 30.6Per Dejrup 64 Vest/B (L)1.07.53 30.6Per Beier . . . . . . . . . . . . . . . 65 Varde 1.07.0Lars Dideriksen 65 Herfølge 1.07.1 28.10

Årg . 66 og yngreKlau s Kihm 66 AGFPou l Thalund 66 GFHenrik B. Pedersen 66 HerfølgeBo J acobsen 66 a SKHenrik Birkemose 66 Al F

arena~•

• Leverandør til DSLF

(L)2.14.32 30.6(L)2.18.61 30.6

2.14.7 29.42.16.0 29.9

(L)2.20.42 30.6

Årg . 66 og yngrePreben Johannesen 66 ASBo Jacobsen 66 aSKJess B. Christensen 66 Vest/BHenrik B. Pedersen 66 HerfølgeBenny Nielsen 66 AS

(L)1.14.0 30.61.12.0 6.10

(L)1.15.64 30.61.14.3 5.5

(L)1.16.9 10.6

200 m rygsvømning md./dr.: Juniorer (f. 1964 og yngre):

Seniorer (f . 1963 og ældre): Per Clausen . . . . . . . .. . . . . .. 64 SG I (L) 1.11.30 14.4

Frank An dersen. . . . . . . . . . . 63 Vest/B (L) 2.16.44 20.7 Bjarne Kragh . .. . . . . . . . . . . 65 Thisted IK 1.10 .7 7.10

Henrik Holdt . .. . . .. . . . . .. 60 Skovbakken 2.12.68 29.4 Nicolai Pedersen . .. .. .. .. . 64 Herfølge 1.12.5 8.10

Jes Gydesen . . . . . . . . . .. . . . 61 LKI 2.13.34 29.4 Keld Gemmer . . . .. . . . . . . . . 64 AlF (L) 1.17.20 20.7

Peter Nissen . .. . . . . . . . . . . . 62 IHF (L) 2.18.00 29.6 Hans Henrik Schram . .. ... 64 LIF 1.15.8

Jan Correll .. ...... . . .. . . . 62 Triton/S (L) 2.18.03 29.6 Årg. 66 og yngre:J ens K. Knudsen. . . . . . . . .. 66 Solrød (L) 1.21.12 29.6

Juniorer (f . 1964 og yngre): J an F. Larsen ... .... . . .. .. 66 Nyk.F. 1.19.9 7.10Bo Wesley .. . . ... .. ... . . . . 64 SNIK (L) 2.25.3 0 29.6 Poul Olesen. . . . . . . . . . . . . . . 66 SGI 1.21.0 27.5Lars Dideriksen . . .. .. . . .. . 65 Herfølge 2.24.6 28.10 Sten Pe tersen . .. .. . . . . . . . . 66 OSLF 1.21.2Henrik S. Kristensen . . . . .. 64 Herfølge (L) 2.28.70 29.6 Bo Jacobsen . .. . . .. . . . . . . . 66 OSK 1.22.4 3.11Henrik Correll . . . . . . . . . . . 65 Triton/S (L) 2.29 .96 29.6Per Kronwald . .. ..... .. . . . 64 Vest/B (L)2.30.26 29.6

Årg. 66 og yngre:200 m brystsvømning md. /dr.:Preben Johannessen... . . . . 66 AS (L) 2.32.81 29.6

Benny Nielsen . .. .... . .. . . 66 AS (L) 2.34.17 29.6 Seniorer (f . 63 og æld re ):Bo Jacobsen .... . . . .. .. ... 66 OSK 2.32 .90 Robert Torkelund . . . . . . . . 59 Triton/S 2.25.42 29.4Jess B. Chr istensen . . . . . . . 66 Vest/B (L) 2.40.93 29.6 Niels Mortensen ... . . . . ... 57 HGF (L) 2.30.29 21.7Michael Espersen . . .. . . . . . 66 Poseidon 2.38.6 6.10 Per Clausen . . . . .. . .. .. . .. . 64 SGI (L) 2.32.3 1.9

Henrik Kragh .. . . . . . . . . . . . 61 Lyseng 2.29.55 29.4Per Hemmer ... ... .. . . . . . . 57 Skovbak. 2.31.9

100 m butterfly md. /dr.:Juniorer (f . 1964 og yngre):Per Clausen... . . .... .. .. .. 64 SGI (L) 2.34.24 14.4

Seniorer (f . 1963 og ældre ): Ole Glæsner .. . . . . . . . . . . . . 64 Vest/B 2.33. 1Søren Østberg ... . . . . . . . .. 62 NSK (L) 0.58.80 17.8 Bjarne Kragh . . . .. .. . . . . . . 65 Th isted IK (L) 2.41.91 30.6Klav s Gydesen. . ... . .. . . .. 59 LKI (L) 0.59.52 20.7 Nicolai Pedersen . . . . .. . .. . 64 Herfølge 2.39.9 28.10Jes Gydesen ... .. ... .... . . 61 LKI (L) 0.59.82 20.7 Peter lpsen . ... .. .. . . . . .. . 65 LKI 2.41.0 2 29.4J ens Klarskov .. .. . . . . . . .. 60 AlF (L) 1.00 .14 20.7Jon Hestoy . .. . . . . .. .. . . . . 59 AGF (L) 1.00.98 20.7 Årg. 66 og yn gre:

J an Friis Larsen . . . . . . . . . . 66 Nyk. F . 2.51.2 7.10Juniorer (f . 1964 og yngre): Kim Bruhn . . . . . . .. ... . . . . 66 Haderslev 2.53.4Ole Glæsner . .. . .. . . .. ... , 64 Vest/B (L) 1.01.17 20.7 Jan R. Rasmussen.. . . ..... 66 AGF 2.54.0Peter lpsen . .. . .. ... .... . . 65 LKI (L) 1.03.8 0 29.6 Johannes Brockdorff . . . . . . 66 Haderslev (L) 2.59.16 23.6Lars Vestergaard . . . . . . . .. 64 HGF (L) 1.06.06 29.6 Henrik Rasmussen . . . . . .. . 67 Hermes 2.55.4Bo Larsen . . . . . . . . . . . . . . .. 65 H SC (L) 1.06.40 29.6Claus Hansen . . . . . . . . . . . . . 64 AGF (L) 1.06.5 0 20.7

Årg. 66 og yngre: 200 m indv. medley md. /dr.:Bo Jacobsen .. . . . . .. .. .. . . 66 OSK (L) 1.10.2 15.6 Seniorer (f . 1963 og ældre):Michael Hansen . . . .. ... .. . 67 FREM (L) 1.12.6 15.6 Ole Glæsner . . . . . . . . .. . . .. 64 Vest/B (L) 2.16.44 22.7J an R. Pedersen . . . . . . . . . .. 66 AGF 1.11.8 03.5 Even F. Magnussen .. . ... . 60 AGF 2.12.5 04.5Henrik B. Pedersen... . . ... 66 Herfølge 1.10.8 10.10 J ens Klarskov . . . . .. . . . . . . 60 AlF 2.12.51 28.4Benny Nielsen .... ... ... . . 66 AS 1.11.2 7.10 Søren Østberg . . . . . . . . . . . . 62 NSK (L) 2.16.52 22.7

Jan S. Larsen ........ . . .. . 62 AlF (L) 2.17.04 22.7

Juniorer (f. 1964 og yn gre):

200 m butterfly md . /dr.: Ole Glæsner . . . . . . . .. .. .. . 64 Vest/B (L) 2.16.44 22.7

Seniorer (f . 1963 og ældre):Peter lpsen . . . .. . .. . ..... . 65 LKI (L) 2.22.65 01.7Per Clausen.. . . . . .. . . . . . . . 64 SGI (L) 2.26 .86 01.7

Søren Østberg . . . . . . . . . . . . 62 NSK (L) 2.09.64 21.7 Bo Wesley . . . . .. . . . . . . . . . . 64 SNIK (L) 2.26.90 22.7Jon Hestoy .. .. . . . . . . . . . . . 59 AGF (L) 2.09.65 21.7 Lars Vestergaard . . . .. . . .. 64 Herning (L) 2.28.48 01.7Klavs Gydesen... . . . . . . . . . 59 LKI (L) 2.10.76 21.7J ens Klarskov . . . . . . . . . . . . 60 AlF 2.08.72 28.4 Årg . 66 og yngre :Jes Gydesen ... . . . . . . . .. . . 61 LKI (L) 2.11.97 4.8 Bo Jacobsen . .. .. . . . . . . . .. 66 OSK 2.29.7 6.10

Benny Nielsen . .. . . . . . .. .. 66 AS (L) 2.39.0 9.6

Juniorer (f. 1964 og yngre): Henrik B. Pedersen... . . . . . 66 Herfølge 2.35.4 26.5

Ole Glæsner . . . . . . . . . . . . .. 64 Vest/B (L) 2.17.19 21.7 Martin Arendt .. .. .. ...... 66 Skjold/B 2.37.2 2.9

Claus Hansen . . . . . . . . . . . .. 64 AGF (L) 2.21.30 21.7 Lasse Nielsen . .. . . .. . . . . . . 67 AGF 2.38.0Jesper Kristiansen ... . .. .. 64 AS (L) 2.24 .18 21.7Anders Lindegaard . . . . . . . . 64 Herlev (L) 2.25.19 29.6 400 m indv. medley md. /dr.:Vagn Høgholm.... .. ... .. . 65 Triton/S (L) 2.27.89 21.7

Seniorer (f. 1963 og ældre ):

År g. 66 og yn gre : Jon Hestoy .... .. .. . ...... 59 AGF (L) 4.48 .00 18.8Lars Bo Jørgensen . . . . . . .. 66 AGF (L) 2.31.43 30.6 Even F. Magnussen . .. . .. . 60 AGF (L) 4.48 .10 21.7Preben Johannesen. . .. .. .. 66 AS (L) 2.39.86 30.6 Rene Andersen. . .. . . ...... 59 AlF 4.44 .8 27.4J an R. Pedersen. . . . . . . . . .. 66 AGF 2.38.5 02.5 Jan S. Larsen . .. . . . . . .. . . . 62 AlF (L) 4.54.82 21.7Henrik B. Pedersen. . .. . . .. 66 Herfølge (L) 2.46 .86 30.6 Finn Essendrop . ...... ... . 62 Triton/S (L) 4.55.12 30.6Johannes Brochdorff . . . . .. 66 Haderslev (L) 2.48 .84 30.6 Juniorer (f. 1964 og yngre) :

Ole Glæsner . . . . . . . . . . . . . . 64 Vest/B 4.56.1J esper Kristiansen . . . . .. .. 64 AS (L)5.09.51 30.6Lars Vestergaard . . .. . . .. . 64 HGF (L) 5.15.14 30.6

100 m brystsvømning md. /dr.:Per Clausen . ... ..... ... . . . 64 SGI 5.08.1 20.5Henning Han sen . . . . . . . . . . 65 SS K 5.13.0 22.9

Seniorer (f . 1963 og ældre): Årg. 66 og yngre:J asper N. Jørgensen . . . . . .. 56 Næstved 1.06.7 28.4 Lars Bo Jørgensen . . . . . . . . 66 AGF (L) 5.30.23 30.6Niels Mortensen . . .... .. .. 57 HGF (L) 1.09.14 20.7 Henrik B. Pedersen . . . . . . .. 66 Herfølge 5.18.6 25.7Robert Torkelund .. .. . . . . , 59 Triton/S 1.07.9 28.4 Bo Jacobsen .. .... .. .. . ... 66 OSK 5.22.8 21.10Henrik Kragh .. .. .. . . . . . . . 61 Lyseng (L) 1.11.08 20.7 J an R. Pedersen. . . . . . . . . . . 66 AGF 5.26.2 06.3Per Bonde Jensen . . . . .. . .. 62 LKI 1.09.0 28.4 J an Friis Larsen . . . . .. ... . 66 Nyk. F . 5.32.9 10.10

arena. ~.

Leverandør t il DSLF •

II

,

I

II,

I

'j,

I

+27+43+ 13+ l

-40-44

10 p. 45-188p. 57-146 p. 43-303 p. 28-27

2 p. 24·64lp. 13-57

det var helt fortjent at de med sejren10-5 henviste Hermes til sidstepladsen.Kampen om broncemedaljerne stod mel­lem OSLF og KVIK. OSLF kunne klaresig med uafgjort, Kvikkerne skulle vin ­de, og de gjorde hvad de kunne, og detikke så lidt. Det blev en herrekamp, medkamp om hver eneste bold, der blev ta­get og givet , uden at spillet på nogettidspunkt udartede. Resultatet blev , atOSLF vandt med 7-6 og dermed sikredede sig 3.-pladsen, og det var vel som detskulle være, OSLF var den anelse bedre,der retfærdiggjorde deres placering.Mesterskabernes sidste kamp, kampenom guld og søvmedaljerne stod mellemFR EM og Esbjerg. FREM havde langtdet bed ste målregnskab af de to, og dabegge hold havde 8 point var uafgjortnok for FREM for at sikre sig mester­skabet. Der var lag t op til en forrygendekamp, og det blev det. Havde det ikketidligere i stævnet været spænding omudfaldet af en kamp, så blev der det nu .Hele hallen sydede og kogte, FREMs til­hængere, og der var mange, gjorde althvad der var muligt for at piske deresegne frem til sejr. De to erfarne dommereLambert og Fogelstrøm, havde den ind­stilling, ikke at fløjte kampen i stykker,der blev tilladt at kæmpe om bolden, ogder blev kæmpet. Esbjerg bragte sig fo­ran med to mål , men FREM kom igen,og efterhånden som kampen skred frem,var der ingen der turde tippe om resulta­tet, det var et meget lige opgør. Da kam­pen nærmede sig afslutningen var Es­bjerg foran 7-6 og havde dermed sejren'og mesterskabet i hånden, men i allersid­ste sekund var det nær glippet for dem, ikampens sidste sekund blev der desperatfyret af mod Esbjerg-målet langt ude fra,bolden susede i nettet, men en brøkdelefter at slutsignalet havde lydt. Sikkenkamp, sikken afslutning.Esbjerg-spilleme jublede og Frem'ernevar knu ste, det havde de ingen grund til ,de havde igennem hele mesterskabstæv­net spillet godt og at de ikke vandt densid ste kamp var selvfølgelig en skuffelse,men ingen katastrofe. FREM er igen påvej frem .

Slutstillingen:1. Esbjerg ..2.FREM .3.0SLF .4. Kvik .5. Alborg6. Hermes ... . .

17

spil og først i kampens 16. minut lykke­des det Esbjerg at udligne. Det gav selv­følgelig Esbjerg fornyet kræfter, og dasamtidig Kvik blev febrilske og skød ha­sarderet var det kun et spørgsmål omtid , hvornår Es bjerg ville bringe sig fo­ran, Det skete 2 112 minut før tid, ogselv om Esbjerg måtte spille med enmand mindre i det sidste minut lykkedesdet ikke for Kvik at komme igen.I de næste fire kampe blev der aldrigtale om spænding , det blev målorgier,men kun fæ det ene hold i opgørene.Resultaterne taler for sig selv : OSLF­Hermes 12·2, FREM-Alborg 20-0, Her­mes-Esbjerg 3-17, OSLF.Alborg 17-3.Man skulle helt hen til lørdagens sidstekamp før der igen var tale om vandpoloder var værd at se på. Det var kampenmellem FREM og Kvik der bød på un­derholdning for tilskuerne. FREM vandtkampen 8-4, men selv om resulta tet vid ­ner om en sikker sejr, var det alligevel enspændende kamp, der var værd at se på.Kvik er et and et hold end det var sidstesæo n. De er veldiciplinerede og deres spiler ikke længere enkeltp ræstationer, menen holdindsats, ligesom de gamle unodermed at skælde hinanden ud er for svundet.De mangler lidt endnu for at komme helttil tops, men forts ætter de den udviklingde er inde i, vil det ikke vare længe førde er at finde helt i top.Søndagen bød på 6 kampe og det skullevise sig at mesterskabernes 3 sidstekampe skulle blive afgørende for place­ringerne og som følge deraf også blivesærdeles spændende.Men inden vi nåede så langt skulle derspilles 3 kampe. I den første mødtesFREM og Herrnes. Resultatet 15-0 tilFREM taler sit eget sprog, det var nær­mest en ynk at se Hermes, hvad de harbrugt deres trænings timer til er sværtat få øje på, det er ihvertfald ikke til atopbygge konditionen. Det gik nogenlun­de i 1. periode, men så var der ogsåud solgt og Frem 'erne hyggede sig til denkomfortable sejr.Kvik slog Alborg 14-7 og der er ikke såmeget at sige til det udover at sejren varpassende.Es bjerg skulle herefter møde OSLF derjo havde vist gode takter i sine tidligerekampe, og her havde muligheden for atst ikke en kæp i hjulet for Esbj erg, menEsbj erg ville det anderledes og sejredehelt fortjent 11-4, kampen var merejævnbyrdig end resultatet vise r og nuvar der lagt op til alle tiders mest spæn­dende afslutning.I eftermiddagens første kamp mød tes AI­borg og Hermes i kampen om at undgåsidstepladsen. Mon ikke de fleste troedeat Hermes ville vinde den kamp og der­med vise bare en lille smule, det skullehurtigt vise sig at der ikke var nogetsom helst at vise, der var aldrig tale omspænding, Alborg var det bedste hold og

•IDJM OdenseAf John Samuelsen

I Vollsmosecentrets svømmehal få kilo­meter ud en for Odense blev dette årsdan ske juniormesterskab for vandpolo­spillere afgjort i weekenden 22. og 23.september .De deltagende klubber var fra J SU : Es­bjerg og Alborg , FSU: OSLF og FREM ,KSU: Hermes og Kvik.Det blev et mesterskabstævne på godtog dårligt. Det viste sig hurtigt, at dervar en top , der var særdeles god, og enbund, der var meget ringe.Blandt trænere og ledere fæ de seksklubber, var der enighed om, at mester­skabet ville blive afgjort mellem FREMog E sbjerg og det så således ud til atden allersidste kamp søndag aften skulleblive afgørende for, hvor meste rskabetskulle havne, nå r FREM og Esbjerg tør­nede sammen.Allerede i den første kamp var der mu­lighed for at vurdere Esbjergs styrke, dade mødte Kvik, der også var tippet t il enfin placering. Det blev en meget spæn­dende kamp , velspillet, med stor forståel­se for spillets finesser . Det var et parstærke forsvar der bevirkede at scorin­gen blev så lille som den gjorde. Kun tremål blev det t il i hele kampen, 2 tilEs bjerg og l til Kvik.Kvik kom foran efter knapt l minuts

BassinudstyrDuraf lex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

10 bordtennis-

KURSUS

1~~rT

.. ~ .

r·", ". " ' , • . . ' r · ~ .. ,. ." ' . . .

masser af træningstimer

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

klaring på, det er jo også et spørgsmål omøkonomi vel især for de norske deltagere iden sammenhæng. Der er uendeligt langt

. og der er megetbesværlige rejser fra Oslotil Nordnorge. Det er ikke alle steder flykan klare transporten.Som på ethvert kursus/seminar, hvor derer skandinaver sammen, kunne vi ud overde faglige emner snakke fælles problemerog vanskeligheder i det daglige på en godog afslappet atmosfære. Vi lærte hinan­den bedre at kende, og det mente alle vargavnligt for det videre samarbejde i frem­tideniNSF.Årsagen til at vi tog til Norge var isærden, at DSLF skulle til at etablere semi ­nar for instruktører i dommeruddannel­sen samt at de første overdommerkursusvar planlagt inden udgangen af 1979. Forat få de sidste og bedste informationerfra et internationalt forum til nogle af deudvalg det berører, blev det besluttethvem som skulle deltage. Jeg mener atkunne skrive, at vi ikke blev skuffet. PJ

~.~~­

HIRTSHALS-HALLENVe legnet ti l kursus- og træningsophold,

ny være lsesfløj med 60 sengepladser og

borde på l. sal (indviet nov. 1979).

Svømmeha l med internationale må l samt l og 2 meter

vippe.

Idrætshal med diverse baner.

Cafeteria og mødelokaler.

I vinterhalvåret mulighed for

svømmeha llen i week-ends.

Indhent ti lbud.

Et kursuscenter som tilgodeser mange id­rætsgrene, idet der er et pragtfuldt terra­in for udendørsaktiviteter, boldhaller, un­dervisningslokaler og et 25 m's svømme­bassin. Stedet bliver benyttet af mangesportsgrene til træningssamlinger, der errimelige priser og det er booket op langtid fremover.Gunnar Werner, Sverige - også FINA Bu­romedlem - var kursus/mødeleder vedr.regelfortolkninger og deres udlægningsom han så det for et nordisk panel. DaGunnar Werner er ophavsmand til deprincipper vi kører dommeruddannelsenefter her i landet, kom der mange diskus­sioner om ordlyden af reglerne og derespraktiske anvendelse. Der var absolut ik­ke enighed om alt. Der var adskillige be­retninger om, at det Gunnar Werner stodfor ikke blev anvendt både i det hjemlige,men også i international sammenhæng.En sætning blev gentaget ofte: Hvis duer i tvivl, skal det altid komme svømme­ren tilgode, men er du sikker, så hold fast.Den struktur der er i dommeruddannel­sen i Norden blev der ligeledes talt en del 'om, især punktet om hvor længe et certi­fikat skal være gældende. Svenskerne haret fastlagt system med at certifikatetskal have medført, at vedkommende harbrugt det, samt at der skal fornyetprøve/kursus hvert 4. år (efter OL-året).Et andet punkt i overdommerfunktionenfor nationale dommere er, om disse perso­ner kunne komme til at virke ved stævneri de nordiske lande? Det fik vi ikke helt

Nordisk møde i NorgeI dagene 14.-16'. september rejste PoulMortensen, regeludv., Holger Keinicke,Bent Lund, Dommerfaggr., samt SørenKorbo, Bent Nielsen og Paul Johansen tilNorge for at deltage i et af Norsk Svøm­me Forbund arrangeret seminar om dom­meruddannelse og regelfortolkninger pånordisk plan. Vi mødtes med deltagerefra Sverige og Norge i den norske OL­komite's kursushytte i Dombås langt op­pe i Guldbrandsdalen ved Dovrefjeldet.

Dommerseminar IInstruktørkursusHotel Landsoldaten var den 29. septem­ber rammen om et velbesøgt dommerse­minar, hvor de erfaringer der er indhøsteti dommeruddannelsen sammen med kur­set i Norge blev formidlet af DSLF'sregel- og fortolkningsudvalg. Når talenfalder på og om disse emner så er dermange divergerende meninger, og detblev der også på dette seminar. Unioner­nes repræsentanter havde stor spørge­lyst om specifikke dele af de ..vanskeligepassager« i reglerne, men alt blev forkla­ret på en god måde, således at de bedøm­melser, der kan forventes i fremtidenskulle ligge nær op til det udvalget doce­rede i Fredericia. Regel - og fortolkning­sudvalget vil i en senere artikel her iSvømmesport - formentlig næste num­mer - give en generel orientering om,hvad der er ..in« i den højeste myndighedi DSLF vedr. disse spørgsmål. Skriverenkan forestille sig, at de 2 overdommerkur­ser som nu er afviklet, vil have en vis ind­flydelse på redegørelsen. Dertil skal læg­ges, at der har været deltagere i et FINAkursus i Sidney, Australien og herfra erkommer lidt andre toner vedrørende denlinie, der hidtil har været gældende. Monikke mange glæder sig til at få knæsatnogle ting til gavn for svømmere, trænereog ikke mindst de stakkels dommere.Dagen efter var den kursus for instruktø­rer i dommeruddannelsen, og disse fikgennemgået det nye materiale, som dom ­merfaggruppen har udarbejdet. Der ersket en modernisering af tidtagerkursus.Nyt hæfte er skrevet og trykt, der er ind­lagt en smalfilm om vendinger. Detteskulle betyde, at kursusdeltagerne på eninstruktiv måde bliver indført i de opga­ver en tidtager/vendedommer kan have ,ved et svømmestævne. Også i dommer­kursus eller officialskursus II er der sketændringer. Det er sket på bekostning af» tørt« stof, som udvalget mener ikke hø­rer hjemme der. Dertil er udarbejdet ethelt nyt undervisningsmateriale, som erudviklet på ' grundlag af de erfaringerfaggruppen har erhvervet siden indførel­sen af dommeruddannelsen. Et langva­rigt og omfattende udvalgsarbejde erdermed afsluttet, og man kan sige at nustarter næste revisionsperiode. Det er optil de fremtidige kursister at give denfeed-back. PJ

18

PRIS (incl. moms) kr 125,-

,i

II

II

II

TLF . 02-956431

KURSUS

1~~rTmed andre topsvømmere. På svømmemø­derne talte man om de enkeltes planer, ogfor gruppen om de mål, svensk svømninghavde. De ville komme ud til internatio­nale stævner, hvis kravtiderne kunne op­nås - ellers ikke.Hvorfor rej ser så mange svenske svøm­mere til USA for at træne? Åke Elmsåtermente, at der var kvalificerede trænerenok i Sverige , men som her kniber detmed at få indpasset uni versitetsstudierfor en topsvømmer. Klippan løste et be­hov, den rakte kun til gymnasietiden. De­refter kom Elmsåter ind på , hvorfor dervar så stor en stab med i Berlin sids te år.Der var: 1 leder, 6 trænere - med hver sitspeciale - 1 psykolog, 1 læge og 2 masse­rer. Det viste sig, at ved at være delt op ispecielle grupper , kunne den pågældendetræner koncentrere sig fuldt og helt omsin del, f. eks. a t sætte de mandlige ellerkvindelige sprintere 100% op til deresspecielle løb. Det havde givet meget fineresultater, og de agtede i fremtiden at føl­ge denne linie.Det var hovedindholdet af indlægget, ogdet gav anledning til en del spørgsmål,som beredvilligt blev besvaret. Den sid­ste del af denne clinic indeholdt et indlægom SPRINTTRÆNING, som indlederenJens Erik Rasmussen mente, vi gør forlidt ud af i Danmark. Jeg skal ikke trættemed detaljer, dem har trænerne taget sigaf.

THETA SPORTPOSTBOX 104

T RÆ N I N G STI LBEH Ø RICOLL·CRAFT

trækapparatet der ud­gør det uundværligesupplement til vandtræ­ningen .Især velegnet hvis manhar begræns et bassin­plads.

3520 FARUM

s te års resultater er et synli g t udtryk for.Budgettet for SVU er i 1979 på ca.800.000 skr.De senere års frem gang sky ldes efter ÅkeElmsåters mening, at man i 1976 tog denbeslutning at ville analysere , hvorforsvensk svømning var sakke t ag teru d,specielt ved OL i Montreal i 1976. Mansamlede bl. a. 40-60 af de betydelig stetrænere til et seminar om problemet, ogman listede an lang række punkter op . ­Her er nogle af dem:- Trænerne skulle samarbejde om de be­dste svømmeres udvikling, hvor det varmuligt. Et målrettet arbejde for svensksvømning og ikke bare for en klub,- flere trænere med til de internationalebegivenheder, rutinerede sammen mednye, således at de kunne lære hvordan, ogskabe kontakt udadtil,- der var behov for massører om svøm­merne og sæsonplaner for samme fracentralt hold,- spørgeskemaer ud til trænerne omsvømmeren og sæsonplaner for samme,- hårdere udtagelseskriterier for svøm­merne,- mere hensyn til hjemmetrænerne,. mere hensyn til individuelle resultater,senere gjaldt det hold,- 100% arbejde af alle ,- psykologisk træning skulle indgå i prog-rammerne,- bedre kontakt til presse m.v.,- der skulle opstilles langsigtede planerfor den enkelte og helheden.Hvordan skulle man så motivere den,som skulle levere resultaterne? Det villeman gøre ved nationale træningslejre,hvor svømmerne skulle rystes sammenog hvor inspirationen til den enkelte skul­le komme ved, at man trænede sammen

Af Poul Johansen

Clinie den 7. oktober

I 1979 har der været arrangeret en seriekurser under titlen VE STTYSK INSPI­RATION. De første 3 blev afviklet eft erplanen , men den 4. gik der agurk i. Dervar entreret med en ves t tysk landstræ­ner, men han må tte sende afbud, da dettysk e svø mmeforbund beordrede ham t ilat være med med en OL­træningssamling. Det var ærgerlig t , dadet tidligere kursusudvalg havde ud setdette indslag som en slags prik over i'et. Is tedet blev det foreslået , at man søgtekontakt til Sverige, og det resulterede i,at den svenske generalsekretær Åke Elm­såter ville give et indlæg om svens ksvømnings stade og bely se nogle år sagerhertil. Det vil være for omfattende atgive et fuldstændigt referat af foredra ­get, men jeg vil forsøge at tr ække de tingfrem for læserne, som jeg mene r kan ha veinteresse for en større kreds.Hv or kommer midlerne fra ? Til dettenævnte Åke Elms åter. a t under halvde­len får man fra staten, resten skaffer for­bundet selv ved salg af nåle, ud styro.m .a, Det va r bl. a. en af han s opgav er atska ffe sve nsk sv ømning spons orer fra fir­maer og institutioner til både den dagligedr ift, men også til de store arrangemen­ter . Han kunne i den forbindelse nævn e,a t klubber som arrangerede mester ska­ber skulle garantere, at økonomien om­kring et stævne var i orden. Til NM i Mo­tala var summen ca. 90.000 skr.Grundlaget for svømningen er klubberne,og SSF har ca . 400 af dem. Ca. 60 er re­præsenteret ved SM, 80 til JM og ca . 120til SUM SIM, ialt en 200 klubber som errep ræsenteret ved forbunds- og distrikt­sarrangementer. I mange svenske kom­muner har man indset, at svømmeklub­bernes trænere er gode undervisere, ogdet benytter man sig af i skole- og fritid­sundervis ning. Derved er man i s tand tila t have hel- og halvprofessionelle tr ænerei lan g t s tørre måle stok end det er t ilfæl­det i Danmark.Organi sa tionen i forbundet er, at der sid­der en 8 mand i bestyrelsen , som kun be­skæftiger sig med de politisk e as pekter isv ømninge n samt søge at ska ffe denbedst mulige økonomiske baggrund forvirk somheden i alle ud val g. In gen ud­va lgs medlemmer er med i bes tyrelsesar­bejdet , men der er en fastlagt.mødepr oce­dure -med det ned satte FU på 3-4 perso­ner. Hvert ud valg kører suve rænt sinvirkso mhed inden for fastlagt programog budget. Der er 10 an satte på forbund­skontore t , og de har for skelli ge faste op­gaver, bl. a. redaktør af SIMS PORT. Denenes te ans at te ud over denne kr eds ersvømmelederen, som er Sven von Hol st .Det er en beslutning, SSF ikke har for­t rudt, da han har et fantastisk tag påsvømmere og trænere m.v., hvilket de sid-

19

Af Paul Johansen

Unionsmatch i Birkerød

Den årlige unionsmatch mellem DSLF's5 uniores bedste svømmere blev afvikletden 17. november i Birkerød Svømmehalpå Sjælland.Hele den danske elite deltog, når man serbort fra Susanne Nielsson, Jasper Nord­s ted og Jens Klarskov, som er i USA . Udover disse 3 savnedes Morten Hausborg,Søren Østberg og Jan Correll, som havdemeldt afbud.Borgmester Peter Kalko fra Birkerød åb­nede stævnet efter en samlet indmarch,og han udtrykte håbet om, at der ville bli­ve mange spændende løb, da der som be­kendt stod en udtagelse til landskampenNorge-Danmark på spil for de bedste, ogher kunne vi have tilføjet, hvordan villesvømmerne på OL-brutto holdet visederes nuværende form.For ar kunne forstå, hvorfor nogle af demikke helt svarede til forventningerne - seresultatlisten - skal det nævnes, at hvertløb var delt i 2 heat, og det gjaldt først ogfremmest points til unionsmatchen, der­næst tiden, og med rullende baneforde­ling med 1 fra hver union kunne det værelidt tilfældigt, om de bedste var i stand tilat »holde øje« med hinanden. Og det varlige netop det, man så i flere løb, hvorden , man formodede skulle forsvare ettidligere mesterskab, blev henvist til 2.og 3. pladsen i den samlede stilling.Tidspunktet, hvor matchen afvikles, er ien periode, hvor svømmerne tænker påandet end at sætte rekorder, og det komogså til at slå til. Een dansk juniorrekordblev resultatet, og det var Per Clausen,JSU, i 100 m brystsvømning i tiden1.09,7 og en fynsk senior- og juniorrekordi 200 m butterfly ved Anders Kronborgmed tiden 2.21,1 samt en juniorrekord forSvømmeunionen Storstrømmen ved LarsBo Hansen i 200 m fri i tiden 2.03,1.Mange svømmere viste god form alleredenu, og skal der trækkes nogen frem forandre, må det være Pia Winther, KSU ,der i Susanne Nielssons fravær var helt

suveræ n i 100 og 200 m bry stsvømningmed tiderne 1.16,4 og 2.43,4. CharlottePetersen, SSU, viste i 400 m fri i tiden4.20,9, at hun er et seriøst emne til OL iMoskva, derimod måtte hun i 100 m fri,hvor hun stadig er rekordholder, se sigpasseret af Mette Chri stensen, JSU ­0.59,1, og Hanne Kristensen, JSU ­0.59,6. Selv fik Charlotte på 3. pladsen

'0.59,8. Hanne svømmede i 1. heat, Metteog Charlotte i 2. heat på h.hv. bane 6 og 2.Resultatet viser, at Charlotte sat ser på400 m, mens de 2 andre er kortdistancesvømmere, og det viste Mette bl. a. ved atvinde 200 m fri i tiden 2.07,0 og Hanne,som har vist et talent for medley ved atvinde 200 m indv. medley i tiden 2.26,0foran Lene Nørbøge, JBU, i tiden 2.29.6.Lisbeth Kristiansen vandt som ventet100m butterfly i tiden 1.07,7 foran LotteNielsen, JBU, der fik tiden 1.08,6. I Lis­beths andet løb, 200 m butterfly, blevrækkefølgen omv endt, hvilket måskeskyldes. at de svømmede i hvert sit heat.Tiderne for Lotte og Lisbeth blev 2.27,0og 2.28,5. I ryg svømning skiftedes GerdLaursen og Lene Vitus Nielsen til at vin­de 100 m og 200 m rygsvømning. Lenevandt 100 m 1.08,0 foran Gerd i sammetid . På 200 m blev det som nævnt om­vendt. Tiderne var her 2.24,9 til Gerd og2.25,0 til Lene, og de små forskelle i tider­ne viser et par jævnbyrdige piger.På herresiden er buddene knap så mar­kante - og ej heller tiderne. Dan Ole Jo­hansen. SSU, som er på OL-brutto holdet,viste f. eks .•at det er for tidligt at sige no­get om mulighederne . Han blev nr . 2 på100 m fri efter J an Beier, JSU, som svøm­mede på 0.55,0 på bane 2, mens Dan Olepå bane 5 i tid en 0.55,8 mere holdt øjemed sine nærmeste konkurrenter. I 200m fri blev Dan Ole nr . 3 i tiden 1.59,9 efterde 2 KSU-svømmere Finn Essendrop ­1.59,3 og Poul Jørgen Brinch -1.59,7.I brystsvømning vandt som omtalt PerClausen, JSU, begge distancer foran Ni-

-sketsidensidst...

els Mortensen, også JSU, med tiderneh.hv. 1.09,7 og 2.32,2 for Per og 1.10,7 og2.35,8 for Niels Mortensen.De 2 butterfly-distancer blev vundet afJ es Gyde sen på 100 m i tiden 0.59,9 foranbroderen Klavs - 1.00.4, mens 200 m giktil Jon Hestoy, JSU, 2.12.8, foran ReneAndersen, SSU, i tiden 2.13,9. SammeRene blev ligeledes nr. 2 i 200 m indv.medley efter Jan S. Larsen, SSU, tidernevar her til Jan 2.17,0 og Rene 2.17,2. No­get kunne tyde på , at Rene Andersen sta­dig vil gøre noget ved træningen. Ryg­svømning er en disciplin, hvor vi manglerfremgang, og selv om tiderne var udmær­kede, er der et stykke vej endnu. På 100m vandt Jes Gyde sen, KSU, 1.03,5 foranHenrik Holdt, som fik 1.03,6. 200 mvandt Henrik Holdt i tiden 2.15,5 foranFrank Andersen, KSU, 2.18,1.Ret tidligt i unionsmatchen blev detklart, at kampen ville stå mellem JSU ogKSU med SSU på en lige så sikker 3.plads. Uanset denne kendsgerning blevdet en god eftermiddag for arrangørenmed en god tilslutning af publikum. Somventet blev holdkapperne der, hvor stem­ningen kom helt i top. Stillingerne skifte­de hele tiden, og det giver alle mulighedfor at »væ rs med«, Under spisningen ud­delte SSU's formand en erindringspokaltil de 3 bedst placerede unioner, JSU,KSU og SSU. Pokalerne var udsat afHandelsbanken, Birkerød afdeling.Umiddelbart efter offentliggjorde svøm­meudvalget land sholdet mod Norge, ogsamt idig blev det længe savnede udstyrtil landsholdssvømmerne delt ud. .

Resu Itaterne:400 m fri:Damer: 1. Charlotte Petersen SSU 4.20.9

2. Lene Nørbøge JSU 4.31.13. Mette Erdmann KSU 4:31.2

Herrer: 1. Øyvind Loftheim KSU 4.06.72. Poul Jørgen Brinch KSU 4.07.93. Henrik Larsen JSU 4.19.9

200 m butterfly:Damer: 1. Lotte Nielsen JSU 2.27.0

2. Lisbeth Kri stiansen JSU 2.28.53. Mette Klarskov SSU 2.32.1

Herrer: 1. Jon Hestoy JSU 2.12.82. Rene Andersen SSU 2.13.93. Klaus Gydesen KSU 2.14.2

100 m brystsvømning:Damer: 1. Pia Winther KSU 1.16.4

2. Helene Brinch Petersen KSU 1.18.33. Lotte Simonsen JSU 1.20.1

22

Herrer : 1. Per Clausen J SU 1.09.7(DJR)

2. Niels Mortensen J SU 1.10.73. Claus Hansen FSU 1.12.2

100 m rygsvømning :Damer: 1. Lene Vitus Nielsen KSU 1.08.0

2. Gerd Laursen J SU 1.08.03. Charlotte Brusen S US 1.10.9

Herrer : 1. Jes Gydesen KSU 1.03.52. Henrik Holdt J SU 1.03.63. Frank Andersen KSU 1.05.4

200 m fri svø mning:Damer: 1. Mette Chri stensen JSU 2.07.0

2. Lone Jensen J SU 2.09.73. Mette Erdmann KSU 2.13.7

Herrer: 1. Finn Essendrop KSU 1.59.32. Poul Jørgen Brinch KSU 1.59.73. Dan Ole Johansen SSU 1.59.9

arena~.

Leverandør til DSLF•

200 m indv. medley:Damer: 1. Hanne Kristensen J SU

2. Lene Nørbøge JSU3. Tine Torp Rasmussen KSU

Herrer : 1. Jan S. Larsen SSU2. Rene Andersen SSU3. Jesper Jørgensen ' KSU

10 0 m butterf ly :Damer: 1. Lisbeth Kristiansen JSU

2. Lotte Nielsen JSU3. Tine Carstensen SSU

Herrer: 1. Jes Gydesen KSU2. Klaus Gydesen KSU3. Otto Gyalokay SSU

20 0 m rygs vømning:Damer: 1. Gerd La ursen JSU

2. Lene Vitus Nielsen KSU3. Lisbeth Nielsen JSU

Herrer: 1. Henrik Holdt JSU2. Frank Andersen KSU3. Jesper Jørgensen KSU

100 m fri svømning:Damer: 1. Mette Christensen JSU

2. Hanne Kristensen J SU3. Charlotte Petersen SSU

Herrer: 1. Jan Beier JSU2. Dan Ole Johansen SSU3. Niels Jørgen Larsen SUS

2.26.02.29.62.36.22.17.02.17.22.17.6

1.07.71.08 .61.09.40.59.91.00.41.01.2

2.24.92.25 .02.31.82.15.52.18.12.22 .5

0.59 .10.59.60.59 .80.55 .00.55.80.56 .0

20 0 m brystsvømning :Damer: 1. Pia Winther KSU

2. Helene Br inch Petersen KSU3. Line Andersen SSU

Herrer: 1. Per Clausen JSU2. Niels Mortensen JSU3. Robert Torkelund KSU

4 x l00 m holdmedley:Damer: 1. Jydsk Svømme Union .

2. Købe nhavns Svømme Union .3. Sjællands Svømme Union .

Herrer: 1. Jydsk Svømme Union .2. Sjællands Svømme Union .3. Københavns Svømme Union .

10 x 50 m f ri svømning:Damer: 1. Jydsk Svømme Union .

2. Sjællands Svømme Union .3. Københavns Svømme Union .

Herrer: 1. Sjællands Svømme Union .2. Københavns Svømme Union .3. Jydsk Svømme Union .

Points- 1. Jydsk Svømme Union .sum: 2. Københavns Svømme Union .

3. Sj ællands Svømme Un ion .4. Fyns Svømme Union .5. Svømme Unionen Storstrømmen .

2.43.42.44 .82.50.12.32.22.35.82.35.9

4.35.94.40 .84.47 .94.10.94.14 .34.15.6

4.49.44.55.84.57 .84.20 .54.22.84.24.2

414371316\!2174Y2169

Redakt ion: Grethe Ericksson , .

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf . (03) 920933.

SNF's formandFru El se Andersen, Friidtjof Nan sensvej20, 4800, Nykøbing F ., tlf. 03 - 85 92 20,privat 03 - 85 45 00, lokal 390 på arbejde.

Flytning af datoBørneturnerings-stævnet i Rødbyer flyt­tet fra 20. januar til 27. januar 1980 .

Nakskov tabte i LøddeDen årlige venskabsmatch mellem Nak­sk ov og Lødde, Løddekjøbing i Sver ige,re sulterede i, at Lødde vandt i år med 211point mod 192 point.

Nakskov vandt i BremenNakskov har været en tur i Bremen, hvorSvømm eklubben WESER afholdt en tre­kantmatch mellem Nakskov, Cuxhavenog WESER, Bremen. Nakskov vandtsamtlige herreløb på nær 100 m rygcrawlog også et par løb hos damerne.Det er en forbindelse, der har varet siden1957, og de allerfle ste gange, har de t væ­ret WESER, der løb af med sejren, mendenne gang gik det ikke. Nakskovs dygti­ge junior-piger Lotte Lund Hansen, Rik ­ke Larsen, Cecillie Boysen og Ulla Jacob­sen satte ny junior-rekord i 4x100 mcrawl.Ceciille Boysen, Nakskov, fik NakskovBy 's ærespræmie ved Nakskovs 12. po­ka lstævne. Det er en meget flot tinpokal,der er ud sat af Nakskov Kommune veddet første stævne i 1966, og den skullevære evigt vandrende og ud sættes til denbedste Nakskov-præstation ved stævner­ne , det blev dennegang Ceciille Boysenfor sin sej r i 100 m brystsvømning og finet id til sølvdelfin.

Guldnål med sløjfe tilCharlotte Brusen, SNFVed stævner i oktober/november opnåedehun den 3. guldnål, og fik dermed medsløj fe.

Oktober­rekorderl oktober måned er der anerkendt 2 nyerekorder. l september måned blev detkun ti l en rekord. Antallet af godkendterekorder i 1979 er nu oppe på 157:Junior kortbane: 7.10.79 ThistedAalborg Svømmeklub4xlOOmmedley 4.42 .2Ulla Th. Hansen - Lotte Simonsen - MetteB. Jensen - Mette Christensen.

Junior kortbane : 28.10.79 NæstvedHerfølge Svømmeklub4x100 m medley 4.29.6Lars Dideriksen - Nicolai Pedersen - Hen­rik Boholm Pedersen - Henrik Stamm.

September-rekorderl sep t ember måned er der anerkendt 1 nyrekord. l august måned blev det til 17nye rekorder . Antallet af godkendte re ­korder i 1979 er nu oppe på 155.Junior lan gbane: 1.9.1979, Århus.Per Clausen, 64, SGI, 200 m brystsvøm­ning: 2.32.3.

Træ ne r søges.Træner søges t i l vo res konkurren cehold. Trænin gstid 6 timerugent li gt. Vi svø mmer i sen io r C og børne B. Yderl igere oplys­ninger ved formanden .

Korsør Svø mme- og Livredningsk lubvi Finn EisenseeKløvervej 9, 4220 KorsørTel efon 03-57 1933

August-rekorderl liste n over augustrekorder i Svømme­sport samt rekordudvalgets brev af1.9.79 har der ind sneget sig en trykfejl.Det drejer sig om Charlotte Petersens re­kord i 400 m fri sat den 17.8.79 i Motala .Både senior- og juniorlan gbanerekordenskal lyde på 4.20.49 og ikke som anført4.20.29..Undskyld fej len .

23

,I

BørneunionsmatchAf Jørgen Jensen

Nyborg Svømmehal dannede søndag den11. november rammen om den første bør­neunionsmatch i svømning mellem SSUog FSU, kommet i stand efter en udford­ring af FSU.Matchen gik over ialt 22 løb - 18 indv. og4 holdløb - hvor hver union i de indv, løbstillede med 3 svømmere, en fra hver afårgangene født 1966 - 1967 og 1968 ellersenere.Efter den fælles indmarch, til tonerne afmarchen ..En hilsen til vore venner«, bødFSU's formand Else Madsen velkommenog udtrykte bl. a. ønske om, at dette ar­rangement måtte blive en årlig tilbage­vendende begivenhed.

Ingelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf . (01) 53 44 73

A-B-C-turneringens1. landsfinaleafvikledes i Frederiksberg Svømmehalweekenden 22. . 23. sept. sept. med KSU

og Hermes som medarrangører. Desvær­re under reducerede former, idet det vistesig, at turneringsreglementet for A­rækkens vedkommende var uheldigt ogtvetydigt udformet...Østc-unionerne reg­nede, i modsætning til ..veste-unionerne,med afvikling efter de internationale reg­ler i alle A-rækkens forhold. Dette bevir­kede bl. a. at Naksov i sidste øjeblikmeldte afbud for deres hold (på 4) grun­det en sygemelding - og Hermes blevnægtet start med 5 deltagere på holdet.A-finalen blev derfor annulleret - menman enedes dog om at gennemføre enkonkurrence for de tre fremmødte A-holdmed max. 4 deltagere. Denne blev vundetaf Hermes med 136,91 point foran AGFmed 116,19 - og OSLF med 112,05 p.B-rækken, som havde afbud fra IHF (vin­derne i JSU), blev vundet af ..holdet« påto: Pia Nielsen og Elisabeth Van der Pio ­eg fra svømmeklubben Nykøbing F. med95,60 points foran OSLF med 92,26 ogGudhjem IF med 88,67 p.C-rækken fik AGF, ved Mari-Ann Niel­sen, Elisabeth Rødbro, Trine Vang og Su­sanne Prick, som vinder med 80,05 p. for­an OSLF med 78,64 p., svømmeklubbenNykøbing F. 74,64 og St. Magleby­Dragør RK 74,19 p.

arena~•

• Leverandør til DSLF

Efter denne festlige optakt startede et afde mest spændende og jævnbyrdigesvømmestævner undertegnede har væretmed til , og som resulterede i følg. fynskeplaceringer og tider:

200 m rygsvømning:1. Jeanette Kofoed (66) 2.37.44. Lone Henriksen (67) 3.00.76. Rikke Kjær (68) 3.11.7

100 m fri svømning:1. Jeanette Kofoed (66) 1.04.83. Mette Pedersen (67) 1.07.95. Helle Jensen (68) 1.13.6

200 m brystsvømning:1. Elsebeth Enggård (67) 3.05.92. Lone Jensen (66) 3.06.05. Susanne Petersen (68) 3.21.1

100 m butterfly:2. Charlotte Trasbo (66) 1.13.73. Charl, Christensen (68) 1.20.74. Lone Henriksen (67) 1.22.3

200 m indv. medley:2. Ulla Jacobsen (67) 2.49.15. Susanne Petersen (68) 3.10.2

100 m rygsvømning:2. Camilla Frandsen (66) 1.17.43. Mette Petersen (67) 1.19.94. Rikke Kjær (68) 1.29.7

400 m fri svømning:2. Gitte Albrektsen (67) 5.23.84. Karin Nielsen (66) 5.28.55. Helle Jensen (68) 5.33.2

100 m brystsvømning:1. Pelitta Rasmussen (66) 1.23.62. Ulla Jacobsen (67) 1.28.96. Charlotte Johansen (68) 1.37.6

200 m butterfly:2. Charlotte Trasbo (66) 3.01.65. Charl. Christensen (68) 3.20.16. Elsebeth Enggård (67) 3.26.4

4xl00 m holdmedley:1. FSU - piger (66) 5.02.33. FSU - piger (67) 5.24.85. FSU - piger (68) 5.40.3

10x50 m fri svømning:2. FSU - piger 5.23.5

Matchen igennem havde unionernes ta­lenter været meget jævnbyrdige og ikkemange points havde på noget tidspunktskilt, og før de afsluttende 4 holdløb varstillingen således lige med 215 point tilhver, og såfremt SSU's drengehold istævnets sidste løb - 10x50 m fri - ikkevar blevet diskvalificeret var matchenendt uafgjort. Sejren gik nu til FSU med297 point mod SSU's 277 point, og de un­ge fynske svømmere var således ubesked-

2. Jens Fischer (66) 2.42.13. Michael Petterson (67) 2.48.16. Kim Larsen (69) 3.21.4

1. Morten Stahl (66) 1.02.74. Anders Gotschø (67) 1.09.96. Lars Fischer (69) 1.22.8

2. Henrik Nielsen (66) 2.57.33. Lars Søndergård (67) 3.16.15. Hans Jacob Fischer (68) 3.25.0

1. Bo Jacobsen (66) 1.05.73. Jacob Gotsche (67) 1.19.65. Carsten Petersen (68) 1.26.5

1. Bo Jacobsen (66) 2.34.33. Michael Petterson (67) 2.44.16. Hans Jacob Fischer (68) 3.10.2

2. Henrik Nielsen (66) 1.18.03. Claus Trasbo (67) 1.24.15. Kim Larsen (69) 1.32.6

2. Morten Stahl (66) 4.48 .53. Anders Gotsche (67) 5.11.96. Lars Fischer (68) 6.28.2

2. Steen Petersen (66) 1.21.44. Lars Søndergård (67) 1.32.05. Steen Nielsen (68) 1.36.8

3. Jacob Gotsche (67) 3.00.34. Stig Kristensen (66) 3.00.56. Carsten Petersen (68) 3.26.1

1. FSU - drenge (66) 4.46.73. FSU - drenge (67) 5.22.66. FSU - drenge (68) 5.56.3

1. FSU - drenge 5.14.7

ne nok til at tegne første aktie i den afAMTSS PAREKASSEN i Nyborg udsat­te vandrepokal.Selvom der siges, at ..Een svale gør ingensomrner« er det undertegnedes håb, atdette gode fynske resultat betyder at ly­sere tider er på vej for fynsk svømning,og jeg vil gerne her benytte lejligheden tilat gratulere vore unge svømmere medsejren, med håb om at de vil følgesucces'en op til næste år.

25

Bred drøftelse påbestyrelsesl11ødeAf Paul Johansen.

Redaktion : Paul Johansen,

II

1

Unionen havde på sit bestyrelsesmødeden 10. oktober inviteret samtlige ud­valgsmedlemmer og kususrepræsentan­ter fra region øst til en bred drøftelse afaktuelle emner. Et punkt var bl. a., at dernogle steder er tvivl om, hvad man kaldefor mesterskaber. Unionen skal præcise­re, at de eneste mesterskaber ud over deaf DSLF og SSU arrangerede som kan til­lades, er klubmesterskaber. Alle andreskal henføres til invitationsstævner ogvenskabsstævner og må ikke kaldes no­get med »mesterskaber«.Økonomien for det kommende år ser p.t,ud til, at unionen kan holde uændret ak­tivitet med de vedtagne kontingenter. Danu så mange var samlet, var det naturligtat spørge, om der var personudskiftnin­ger til repræsentantskabsmødet den 10.februar 1980. LivredningsformandenElin Søndergaard-Nielsen kan af arbejds­mæssige årsager ikke fortsætte, ligesomder er enkelte i svømme-, kursus- ogspringudvalget, som må trække sig . SSUhåber at kunne finde nye, som vil tage etnap med. Konsulenttjenesten manglerstadig at dække et par områder - også hervil man gerne snakke med interesserede.Jens Ludvigsen ville forsøge på den kom­mende planlægningskonference at »over­tale« nogle personer.I de små seperatmøder som udvalgenehavde ved samme lejlighed, blev kursus­folkene enige om at forsøge at etablere etkursuscenter fælles for region øst. Denomfatter KSU, SUS og SSU. Resultatetvil kunne ses i SSU program 1980.Planlægningskonferencen den 10. novem­ber i Idrættens Hus samlede repræsen­tanter fra 36 klubber med ialt 91 deltage­re. Netop den dag, var den første rigtigeglatføre-dag, og nogle af de længere frakommende måtte erkende, at de ikke nåe­de frem til begyndelsestidspunktet kl.09.30, men lidt senere. Kraftig tåge ogmeget glatte veje hindrede normal kørsel.Formanden indledte konferencen ved isin velkomst at understrege, at produk­tet af dagens drøftelser gerne skulle endemed, at unionen umiddelbart efter kunnegå i gang med udarbejdelsen af program1980, som skal indeholde mesterskaber,holdkapstævner, nålestævner og det om­fattende turneringsprogram. Derefterkom formanden ind på emner om og i uni­onen. En speciel omtale fik klubstruktur ­aktiviteter for medlemmerne - fastholdel­se af de unge, hvis det var muligt, deneksterne konkurrence klubber og unionmærker i hverdagen samt de personel-

26

mæssige problemer der er ved at deltage iklubarbejde. Det blev understreget, atdet af og til kneb med at få meddelelserud til de rette brugere samt modtagemeddelelser retur til tiden, og formandenanbefalede, at der særligt på kursusaktiv­iteterne var en m/k, som samlede trådenei klubberne. Sprøgsmålet om trænersa­marbejde blev kommenteret derhen, atunionen havde indhøstet nogle erfaringerved de træningssamlinger, som var ar­rangeret for Bvrækkeklubber. Disse erfa­ringer vil blive forsøgt udmøntet i en ellerflere drøftelser med unionens trænere. In­itiativ ville komme fra bestyrelsen, ogden håbede det kunne medvirke til, atman kom ud med positive forslag til engenerel samling af det fælles mål, højnel­se af svømmesporten.

En sidste ting som formanden nævntevar SVØMMESPORT. Han beklagede,at der vat alt for lidt abonnenter til, at ,bladet kunne hvile i sig selv. I og med, atdet var erkendt, at der skulle 8 numre udom året, måtte forbundet samtidig giveden fornødne økonomi til det. Formandenopfordrede kraftigt deltagerne til, atsvømmeinteresserede tegnede abonne­ment på bladet. Kampagne ville bl. a.starte fra bladet i julemåneden for teg­ning af årsabonnement i 1980.Efter dette kunne svømmeleder JørgenKlarskov orientere om de spørgsmål, deri forvejen var sendt ud, hvordan de skullefremlægges i plenum samt om de korrek­tioner, som var kommet til siden. Han hå­bede, at de grupper som var sat sammenkunne nå nogle fælles retningslinier, idetturneringsafviklingen ikke var problem­løs. Her var tænkt på de klubber, som afden ene eller den anden årsag ikke havdeafviklet deres matcher inden for den tids­ramme, de selv havde været med til atgodkende. I det efterfølgende plenumblev gruppernes svar indsamlet, og derblev fremsat nogle ønsker om små juste­ringer af turneringsafviklingen, såsomflere trekant-matcher og en ændring afk~alifikationstider til B-mesterskabet.Man var her inde på, at der skulle tilstræ­bes en festligere ramme om stævnet.Svømmeudvalget tager disse ting op påførstkommende møde, og kan ønskerneindpasses, vil de blive det.Til slut kunne næstformanden i SSU,Henning Nielsen, takke alle for fremmø ­det og på unionens vegne takke alle for etvellykket møde.

Paul Johansen.

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 9447.

*Lige inden middagspausen uddelte SSUen erindringsgave til Charlotte Petersen,Albertslund, for hendes fine resultaterved de nordiske mesterskaber. Forman­den udtrykte håbet om, at hun ville kvali­ficere sig til OL i Moskva og ønskede hen­de god fremgang i den forestående træ­ningstur til USA og de øvrige arrange­menter i forberedelsen, således at hunkunne blive udtaget til den store opgave irimelig tid forinden.

*Siællands CUp 79(Indledende stævner)Damer:Albertslund 7181 p.Roskilde Gymnastikforening 7077 p.Næstved IF 6941 p.Skjold, Birkerød 6628 p.Helsingør KFUM 6522 p.RAP, Bloustrød 6073 p.Herfølge SK 6066 p.Helsinge S&I 5390 p.Glostrup SK 5046 p.Holte IF 4860 p.Herrer:Herfølge SK 7717 p.Albertslund IF 7635 p.Næstved IF 7044 p.Helsinge S&I 6386 p.Helsingør KFUM 6193 p.Næstved SC 6070 p.Ring sted SK 5869 p.Roskilde Gymnastikforening 5857 p.RAP, Bloustrød 5721 p.Skjold, Birkerød 5046 p.Glostrup SK 4903 p.Holte IF 3908 p.

Søndag den 28. oktober afvikledes SC 79indledende stævner med Skjold og Næst­ved SC som arrangører. Der blev budt påmange gode løb, højdepunktet var Her­følges danske juniorrekord for herre juni­or i 4x100 m holdmedl. 4.29.6. På såveldame- som herresiden lå flere klubbermeget tæt op ad hinanden, så det tegnertil en spændende finale i Helsingør.

' . arena. ~.

Leverandør til DSLF •

Nye svømmehallerpå SiællandAf Poul Johansen

Redaktion: Poul Johansen,

Holdene bestod af: Holdmedley: Jane Ni­elsen, Herfølge, Sanne Smedegå rd. NlF,Marianne Hallberg, AlF, og CharlottePetersen AlF. - 4x100 m fri : CharlottePetersen, AlF, Marianne Hallberg, AlF,

Colgate CUp 10.Stockholm

Lørdag den 15. september blev Hørsholmkommunes nye 50 m svømmehal officieltåbnet under festlige former. Til toner afmusikere fra den lokale musikskole mød­te ca . 400 indbudte gæster frem til indvi­elsen af svømmehallen, der i dagens an­ledning var smukt pyntet med røde bu­ketter af georginer og gladiolus. Borgme­ster Ove Sundborg kunne med glæde by­de gæsterne velkommen til kommunensnye skud på sit omfattende idrætsprog­ram. Han opfyldte ved indvielsen et læn­ge næret ønske fra borgerne, og den 10 årgamle svømmeforening havde endelig få­et vand at svømme i hele året.En række elitesvømmere fra Lyngby,Triton/Skovlunde og Albertslund viste etpræsentationsprogram, ligesom udsprin­gere fra Dragør, Glostrup og Albertslunddemonstrerede, hvad 1, 3 og 5 m vippernekan bruges til. Svømmehallen er somnævnt 50 m, 6 baner, der kan indstilles til1,80 m over det hele bortset fra de 4 msom er fast under vipperne. Bassinet kaninddeles i 3 dele til undervisningsformålog afgrænsning i offentlig åbningstid.Der er endvidere et børne- og soppebas­sin i forlængelse af det store bassin.Lørdag den 29. september indviede Ro­skilde kommune sin 3. svømmehal. Indvi­elsen blev knyttet sammen med et invita­tionsstævne arrangeret af Roskilde Gym­nastikforenings Svømmeafdeling. Dennehal er på 25 m med 6 baner. De 2 klubber iRoskilde skulle nu have gode mulighederfor at kunne tilgodese alle ønsker ommotions-, begynder- og konkurrence­svømning.Lørdag den 6. oktober blev den sidste

I år havde Stockholmspolisen i samarbej­de med Colgate-Palmolive AB afholdt dettiende stævne i Eriksdalsbadet (50 m, 8baner).I den anledning drog 25 svømmere og le­dere fra SSU afsted fra KøbenhavnsHovedbanegård torsdag den 1. novembermed tog til Stockholm.Velankommende fredag morgen, drog viud i Stockholm for at se på byen og købede ting, som man havde lyst og penge til.Vi ankom til vores hotel ved middag stid,og det var værelser, der fik alle til atspærre øjne og mund op , alle var enigeom, at vi spiste og boede virkelig godt,der var fjernsyn på alle værelserne.Konkurrencerne startede om eftermidda­gen og lad det være sagt med det samme,det var et stor t, ca. 1200 deltagere, og

arena '~•

• Leverandø r til DSLF

svømmehal i denne omgang på Sjællandindviet i Farum. Farum kommune havdeet bassin på et idrætsanlæg, men detbrændte for nogen tid siden. Allerede pådet tidspunkt var den nye 50 m hal (6 ba ­ner) under bygning, så der var lysningforude. Lige som i Hørsholm var der le­vende musik, dennegang ved et tram­bourkorps, som spillede før-under-eftertaler og det officielle program sammensataf klubberne i Farum. Der blev vist liv­redning af svømmehallens personale, ud ­spring og svømning. Ved at hæve de 2broer op kunne der i den dybe del visesvandpolo i det ene bassin, mens lokaleforældre med børn viste mor/barn svøm­ning samt lidt begyndersvømning. I til-

o •ar i

veltilrettelagt stævne, som vi blev præ­senteret for.SSU opnåede virkelig gode placeringerved stævnet, som først var færdigt søn­dag aften.Alle svømmede op til deres bedste, i be­tragtning af så tidligt på sæsonen, og jegvil nævne, at vores dame medley, 4.48 .91,og 4x100 m fri hold, 4.17 .05, begge gangesvømmede sig ind på en andenplads i enulidelig spændende konkurrence hvergang, hvor det kun var hundrededele, derskilte.

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

knytning til svømmehallen, som har etskråtstillet rødt tag lig bebyggelsen i Fa­rum Midtpunkt, er der cafeteria og noglevelegnede klublokaler. Det må kunnegive klubberne i Farum næsten ideelleforhold at virke under.Sjællands Svømme Union ønsker de til­knyttede klubber tillykke med deres nyefaciliteter og udtaler håbet om , at det måmedvirke til fortsat fremgang.

Den nye svømmehal i Hørsholm.

Tina Lundsgård, TIK, og Jane Nielsen,Herfølge.Nickolai Pedersen fra Herfølge satte nySjællands junior langbane rekord i 200 mbrystsvømning, 2.45.91, Lene Dreistrupfra Albertslund opnåede i sin årgang flerefornemme placeringer, og det var nr . 2 i100 m fly, 1.18.03, og 100 m fri, 1.06.43,nr. 3 i 100 m ryg, 1.17.16, og nr. 4 i 100 mbryst, 1.26.99.

Sidst, men vigtigst fik vi to Colgate me­stre, nemlig Charlotte Pedersen fra Al­bertslund i 200 m fri, 2.11.65, og 200 mryg, 2.33.72, samt Jane Nielsen fra Her­følge i 200 m fly, 2.33.91.Ud over disse præstationer skal nævnesPeter Thinggård, Slagelse, for sin 2.plads i 100 m ryg, 1.08.04, og som nr . 3 isamme løb, Lars Dideriksen, Herfølge,1.08.06.Samme Smedegård, NI F, opnåede i sinårgang en 2. plads i 100 m bryst med dengode tid 1.22.20.Særdeles tilfredsstillende. - Så det var etgodt, træt hold, der mandag morgen komtilbage til København fra en virkelig dej­lig tur.

27

29

Peter KondrupBodilsvej 297000 Fredericia05 - 92 95 17Torben MorildMajalle 148700 Horsens05 - 61 1499Claus NielsenKringsvænget 21Bramdrupdam6000 Kolding05 ·569406J ørgen JørgensenBjerggade 857000 Fredericia

Thorkild HansenCarstensens Alle 116700 Esbjerg05 - 12 82 08Jan NielsenWillemosegade 60, 3.6700 Esbjerg05 . 12 57 44

SpringSynkroAktivitet

Vandpolo

Unionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 6122Kontortid; mandag-fredag10.00-13.00Giro: 5 165903

Vandpolo Per RasmussenGI. Skolevej 257400 Herning07 - 12 87 22

Livredning Morten RasmussenRevnsbjerg Hegn 127400 Herning07 - 11 9031

Redaktion: Jørgen Krebs ,

Livredning

Vandpolo

Lars NielsenHunsballevej l I, st. th .7600 Struer

Uddannelse Gregers VangkildeLaubsvej 67500 Holstebro07·424219

Henvendelse til: Birthe Larsen.

Vejle amt:Svømning

Uddannelse Peter Møller NielsenChr. X's vej 12, Lejl. O8260 Viby J06 - 14 33 80

Henvendelse til: Torben Morild.

Ribe amt:Svømning

Spring

Synkro

Helge LarsenLindenovsvej 2659210 Aalborg Sø08 - 14 41 54Tove BækRødhættevej 129400 Nørresundby08 - 17 2809Erik LaubelDalstrøget 59600 Års08·622321

Henning LillerisSkandse Alle 858900 Randers06 - 43 34 03Eva Lund JespersenAnkjær 2258300 Odder06 - 54 09 23Torben TranbækRønne Alle 18230 Åbyhøj06 - 1903 00 (8·16)Bente DichKløvervang 48500 Grenå06·323999

Asta HaugeBrinken 6Hald Ege8800 Viborg06 - 63 82 83

Spring

Synkro

Aktivitet

Livredning

Uddannelse Anton JepsenGyvelvej9440 Åbybro

Henvendelse til Anton Jepsen.

Århus amt:Svømning

Vandpolo

Finn NielsenRibesvej 357700 Thisted07 . 92 14 19

Polo Erling GjerulffRosenkransgade 27700 Thisted07·921210

Peter Møller NielsenChr. X's vej 12 lejl. O8260 Viby J06 - 14 33 80

Henvendelse til: Henning Lilleris .

Viborg amt:Svømning

LivredningSpringSynkro

Aktivitet Søren HansenTeglbakken 237700 Thisted07 - 92 06 29Thomas JensenKingosvej 47800 Skive07 - 52 52 49

Uddannelse Gregers VangkildeLaubsvej 67500 Holstebro

Henvendelse til : Søren Hansen.

Ringkøbing amt:Svømning Birthe Larsen

Lavhedevej 137500 Holstebro07·426363

SpringSynkroAktivitetUddannelse

IAktivitetstilbud I

r JSU's område er der nu etableret enhelt ny organisation, nemlig et amtsud­valg i hvert amt i JSU's område.Baggrunden herfor er, at vi i JSU ønskerat initiere og iværksætte aktiviteter forden del af vore medlemmer, der ikke di­rekte dyrker konkurrencesvømning. Det­te skal ske gennem aktivitetstilbud ind­enfor alle områder, det vil sige: Svøm­ning, Vandpolo, Spring, Synkro og Liv­redning.Det er altså amtsudvalgene, der skaliværksætte og tilbyde disse aktiviteter.Til at støtte amtsudvalgene er der etable­ret et nyt udvalg, nemlig et aktivitetsud­valg, hvis medlemmer udpeges af JSU'sstående udvalg.Amtskredsudvalgenes opgaver:r hvert amt i JSU's område oprettesamtskredsudvalg (AKU). AKU består afmindst 1 repræsentant fra hvert af JSU'sområder, og vælges af amtets klubber.AKU vælger af sin midte en amtskredsle­der (AKL).AKU afholder amtsrnøde , hvor samtligeklubber i amtet indbydes, mindst 1 gangårligt (september).Medlemmerne af AKU vælges på dettemøde.r tilfælde at vakance supplerer AKU sigselv til næste møde.AKU er underlagt JSU's aktivitetsud­valg, hvis primære formål er at støtte ogvejlede AKU i deres arbejde.AKU's opgaver omfatter bl.a. planlæg­ning og afvikling af alle aktiviteter påamtsplan efter retningslinier fra JSU'sforskellige udvalg.AKU kan selv igangsætte nye aktiviteteri amtet efter behov.AKU foretager opsøgende virksomhed tilsåvel nye som gamle klubber.AKU udsender information til klubbernei amtet via JSU's kontor.Til at hjælpe amtskredsudvalgene harJSU oprettet et aktivitetsudvalg, hvisprimære formål er at støtte og vejledeamtskredsudvalgene i deres arbejde.Amtskredsudvalgenes opgaver omfatterbl.a.:Afvikling af

AmtskredsmesterskaberDivisionsturneringerPr-stævnerMinistævnerAmtsturneringerB-stævnerosv. osv.

efter retningslinier fra de respektive ud­valg.Amtskredsudvalget vil hvert år få tildeltmidler til dette arbejde.

Hvem er med i amtskredsudvalgene:Nordjyllands amt:.Svømning Lise Lundis

Løkkenvej 269481 Pandrup08 - 24 76 10

Polo Hans J ørgen BækVrenstedvej 359480 Løkken08 - 99 13 50

Livredning Agner WildeIngersvej 279800 Hjørring08 - 92 25 37 eller 08 - 92 04

arena~•

• Leverandør til DSLF

Livredning Knud Erik HøesLod svæn get 846700 Esbj erg

Spring Hanne LundBuntmagertoft en 36700 Esbjerg05 - 15 01 93

Synkro Ruth HansenKreb separken 126700 Esbjerg05 - 15 33 76

Aktivitet Freddie Peters enSøndervange n 426700 Esbjerg05 - 13 57 33

Uddannelse Inga Jørgen senParkgade 436400 Sønderborg04 - 42 99 76

Henvendelse til : Thorkild Han sen.

Sønderjyllands amt :Svømning Dorte Boisen

Erlevvej 736100 Haderslev04 - 52 90 40

Polo Preben SchauErlevvej 936100 Haderslev04 - 52 22 79

Synkro

Livredning

Spring Reinhardt BertramSnebæ rvej 56430 Nordborg04 - 45 05 51

Kar en MøllerMarkvej 36270 Tønder04 - 72 24 16

Ak tivitet Gunnar JørgensenParkgade 436400 Sønderborg

Udd annelse In ga JørgensenPark gade 436400 Sønderborg04 - 42 99 76

Henvendelse til : Gunnar Jørgensen.

J SU' s aktivitet sudvalg:Svømning Ben t Germann

Buntmagerv ej 178900 Randers06 - 43 37 11

Vandpolo Iv an LønneGuldbergs Alle 176700 Esbjerg

Synkro Kirsten Kaae ThomsenKlokkerb akken 978210 Aarhus V06 - 15 42 74

Spring Ove KarlssonEnggade 98700 Horsens05 - 61 16 56

Livredning Lissy HolmFrederiksdal Alle 1097800 Skive07 - 52 33 50

Uddannelse Bjørn Beck (formand)Alsvej 358240 Rissk ov

Red aktion : Jørgen Krebs,

UDSPRINGVed KRISTIANSAND STUPE­KLUBBS ELITESTEVNE den 20. og21. oktober i Kr istian sand, Norge , va rjy sk spring repræsenteret ved Han sLomholt, IHF og Mogens Jensen,NORD.De bed ste spr ingere fra Norge, Sverigeog Danmark var samlet, og vore spri nge­re klarede sig pænt, idet de fik hhv. en 4.plad s med 360,58 p og en 5. plad s med349,35 p.l. plad sen blev besat af den dygtige KjellPersson, Sverige, der har været på t ræ­ningsophold i USA. Han opnåede 474,80p. Nr . 2 blev Th omas Bau er , Kristi an­sand, med 466,25 p og nr . 3 Rune Bj ørn s­son, Horten. med 435,35 p.

Jydske kortbane mesterskaber 1980Thyhallen, Lerpyttevej , Thi sted , den 15. - 16. - 17. februar 1980.

Fr eda g den 15. feb. kl. 19.00· direk t e fin aler .Op varmnin g fra kl. 17.30 KR AVT ID

l. 200 m fr i mæ nd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2.07 .02.200 m fr i kvi nd er . . . . . . . . . . . . 2.22.03. 400 m medl ey mænd . . . . . . . 5.22.04. 400 m medley kvinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.44 .05. 1500 m fri mænd . . . .. . . . . . . . . . . . . 18.14.06.800 m fri kvinder . . . . . . . . . . . . . . . 10.21.07. 4 x IODm fri mæ nd . . 4.08 .0

Lørdag den 16. feb. kl. 10 · indledende hea t s .Opvarmning fra kl. 8.30.

8. 400 m fri kvin de r 4.58.09. 400 m fr i mæ nd . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4.30.0

10. 200 m butter fly kvinder .. . . . . . 2.43.0Il. 200 m butter fly mænd 2.35.012.100 m ryg cr awl kvind er.... . 1.16.013. 100 m rygcrawl mæn d . . . . . . . . . . . 1.09.014.100 ro br ys t sv. kvind er. . . . 1.24.515.1 00 m bryst.sv. mænd .. .. .. 1.16.516. 200 m medley kvi nder. . . . . 2.44.017. 200 m medl ey mæ nd .. . . . . . . . . . . . .. 2.29 .518.4 x 100 m medley kvi nd er . . '.' 6.16. 0 svageste heats19.4 x 100 m medl ey mænd. .. . 4.43 .0 svageste heat s

Lørdag den 16. feb. kl. 17.00 . fin aler.Opvarmning fra kl. 15.30.Finaler løb 8 . 17 og stærkeste heat s løb 18 . 19.

Søndag den 17. feb . kl. 9.30 · ind lede nde hea ts.Opvarmning fra kl. 8.00.20. 100 m fri kvind er . 0 .0 • • 1.05.521. 100 m fri mæ nd 0.58.522.200 ro bry s t sv . kvinde r . 3.01.023. 200 ro br ys t sv. mænd . 2.48.424. 200 ro rygcra wl kvind er . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2.45 .025. 200 ni rygcr awl mænd. . . . 2.29 .526.100 m bu tterfl y kvinder .. . . . . .. .... .. 1.14.527. IODm butter fly mæ nd 1.08 .528. 4 x 100 ro fr i kvinder . . . . . . . 4.36 .0 svageste hea ts29.4 x 200 ro fri mæ nd. . . . . .. . . 9.14.0 svages te heats

Søn dag den 17. feb . kl. l G.OOO· fin aler .Opvarm ning fra kl. 14.30 .Fin aler løb 20 . 27 og s tærkeste heat s løb 28 . 29.

NB! Der er 15 mi n. pau se før samtlige holdk ap svømninger.

Generellebestemmelser

Anmeldelserne skal indsendes på unio ­nen s startkort og være Poul Højbjerg,Tulipanvej 15,9310 Vodskov, i hænde se­nest fred ag den 11. januar 1980. Anmel­delsestiden skal angives som 25 m ti ­den.Startkortene skal være sorteret i løbs­rækkefølge og efter tider .

30

Klubbernes fulde navn skal anfø re s påsta rtkortene.Svømmere, der ikke har opn ået krav ti­den , kan kun regne med at kunne deltage,hvis der i det afsatte antal heat s er ledigebaner, og hvis anmeldelsestiden liggerumiddelbart over kr av tiden. Ved hold­kapsvømning ska l delt agernes navn e(min. 4 - max . 6) anføres på sta rtkortet sba gside . Endelig holdopstilling ska l afle­veres ved stævnets start.

Startpenge og bøderStartpenge er 7.50 kr . pr . deltager i så velindv. løb som holdkapsv. Udebliv elser fra

star t uden acceptabel grund medfører bø­de på 25 kr. pr . deltager .Startpenge og eventuelle bøder.bliver op­kr ævet af svømmeudvalgets ka ssere r .

Pokalerneskal medbringes gra veret og pudset.

Ind kva r t e r ingThi sted Turistkontor, Store Torv, 7700Thi sted , tlf. (07) 92 19 00, er behj ælp eligmed anv isning af enhver art .På svømmeudv algets veg ne:Poul Højbjerg.

arena- '. ~'.

Leverandør t il DSLF •