DSLFnavne ognumre .,~I~

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kåehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25.

FSU's formand:J ens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57,5230 Odense Mtlf. (09) 14 64 55

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region øst:SSU's formand:

Paul Johansen, Bjørnens Kvarter IOE,2620 Albertslund, tlf. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF' s livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (Ol) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade i 61,1800 København V, tlf. (Ol) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Svend Holm, Redstedgade 5,6400 Sønderborg, tlf. (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf. (08) 94 44 00

DSLF's syneroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf. (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tlf. (Ol) 20 58 60

Svømmesport -redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevns trup, 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tlf. (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:EImenhoff Offset, Randers.

arena~.. Leverand.r til DSLF

Farvel- held oglykke

Dette er min sidste leder i SVØMMESPORT. Efter godt seks år somredaktør har jeg fundet tiden inde ti~ at nye kræfter kommer tiLDermed siger jeg farvel til et ..barnn, der i sin nuværende skikkelsefødtes for godt seks år siden, og som nu nærmer sig den ..skolepligti-gen alder med den naturlige udvikling, som bør følge også for detteblad.

Naturligvis er det fristende i denne situation at lade tankerne gå ensmule tilbage for om ikke andet at gøre lidt status. Hvorledes harudviklingen for dette officielle forbundsblad været.Ja, for blot seks år siden var det et blad, der udkom seks gange årligttil et sted mellem 6 og 700 betalende medlemmer af Dansk Svømmeog Livrednings Forbund. Dengang betalte hver klub for bladet. Si-den er udviklingen gået stærkt med det resultat, at bladet udkom-

mer ti gange årligt til over 2.()()()modtagere, heri includeret et friek-semplar til hver af DSLFs medlemsklubber. Gennemsnitssidetallet

er årligt steget, og aldrig i dette blads historie har vi som i år præste-ret så store annonceindtægter. Altsammen har dette medført, atbladet har kunnet udkomme uden at være en væsentlig belastningfor forbundets i forvejen anstrengte økonomi.

Jeg mener, at bladet i overvejende grad har været et spejl af debegivenheder, der har præget vort forbund. Ser jeg tilbage, må manjo desværre konstatere, at ikke så lidt personcentreret uro har præ-get bladets spalter - dette nummer danner som man vil se ingenundtagelse. Det er også bladets opgave loyalt at skildre disse me-ningsforskelle, men ikke at dyrke dem.Men hvorfor denne personcentrerede uro. Ganske enkelt fordi lede,...ne ikke er deres opgave voksen. Der er intet odiøst i meningsforskel-le med personrelevante beslutninger til følge. Der, hvor det halter, er,når beslutningerne skal føres ud i livet. I for mange tilfælde harflertallet ikke været ærlige over for omgivelserne med det resultat, athelt urimelige efterdønninger er opstået. Hvis blot lederne ærligt vilkommunikere ikke mindst de ubehagelige ting ud, ja så ville megeturimelig kævl og megen unødig skade på de, det går ud over, væreundgået.

Nuve~ hvorledes tegner fremtiden for SVØMMESPORT. Egentligganske godt. Fundamentet er solidt. Så må det, man bygger over,blot være i orden. Derfor skal der også fra min side ønskes held oglykke til den nye redaktør - Glenn Olesen.

Min tak her ved denne skillevej skal dels gå til de progressive kræf-ter i forbundet, dels specielt til den lange række af personer medinteresse for vort forbund, der gennem årene har bidraget til bladetsspalter. Uden jer havde vi ikke kunnet føre ..barnetn frem til skoleal-deren.

1

Frede Borre dødAf forbundsformand Kai Holm

En af de ting, der både er fascinerende ogskræmmende i sport er, at den ene dag erman på toppen -og den næste dag er manglemt.Det er naturligvis mest sportsstjernerne,det gælder, men i virkeligheden gælderdet normalt også lederne. En, der harbrugt sin tid gennem mange år, er plud-selig uden nogen som helst interesse såsnart han (eller hun) har meddelt, at nuønsker man igen at have tid til et privat-liv.Det er få, der kan sætte sig ud over den-ne tingenes normal tilstand -især når det.gælder på lederfronten. Efter at man hartrukket sig tilbage kan mange sikkertogså høre de små bemærkninger om »atdet var nu heller ikke for tidligt«.En sådan skæbne overgik ikke FredeBorre! - Han var dansk svømnings før-stemand gennem mere end en menne-skealder - 32 år sad han ved rorpinden ogi denne lange periode var der aldrig no-gen problemer med at holde kursen. J a -positionen var endog så urokkelig, at derover denne periode end ikke på nogettidspunkt blev opstillet en modkandidattil formandsposten.Da Frede startede i svømningen var detunder beskedne forhold at sporten trive-des. Det må være så meget mere af en

tilfredsstillelse for Frede at se den udvik-ling, DSLF gennem årene har gennem-gået og som blev markeret ved vort 75-års jubilæum i april i år. Vi andre, der ervokset op med, at svømmesporten er enmassebevægelse i Danmark, kan næppeforstå den tilfredsstillelse som denne ud-vikling har givet pioneren Frede Borre.Jeg husker tydeligt første gang, jeg selvikke var enig med Frede under et repræ-sentantskabsmøde inde i DIFs gamle lo-kaler i Vester Voldgade i 1967 -det var etspørgsmål om det ikke skulle gøres mereattraktivt for jyderne at komme til ho-vedstaden ved at give dem en mulighedfor at tage en flyvemaskine (da Frede al-tid ønskede at der blev sparet på omkost-ningerne for at få flere penge til aktivite-terne, så 'var 2. klasses tog godt nok!). -Frede fattede, at dette kunne give nogendebat, og inden andre kunne nå at tænke,havde han formuleret en elegant »afvær-gedagsorden« - og fået den vedtaget. Jo,man skulle stå tidligt op, hvis man villevære med på vognen.Da Frede gik af i DSLF i 1973, kastedehan sig med hele sin utrolige energi overDUKA-Svøm, for herigennem fortsat atkunne gavne svømmesporten. HavdeFrede anvendt sin tid indenfor forret-ningsverdenen med personlig vinding for

NÆSTE NUMMERSV0MMESPORT nr. 1 1983 udkommer den 20. ja-nuar. Vi ønsker her vore læsere og annoncører glæ-delig jul og godt nytår. Stof og annoncer skal væreredaktionen i hænde senest den 1. januar.God fornøjelse.

2

øje, ja, så ville han uden tvivl være ble-vet en holden mand, men hans egen leve-vis var på kanten af det asketiske, kunmed den tanke at kunne fremme dansksvømning.Selve hans indsats på denne front er sær-deles udmærket beskrevet af Sten An-kerdal i vort jubilæumshæfte, og jeg villade et uddrag, der omtaler denne ind-sats, danne det følgende afsnit.

En mærkesagI Frede Borres liv har svømning i mereend en forstand været en mærkesag. Hanopfandt svømmemærker og -skole, al-dersklasse- og folkesvømning står nokhans hjerte nærmest. Måske som resul-tat af, at han aldrig selv lærte at svømmesom barn -og siden har vedgået, at hanikke kan svømme mange meter.Det er karakteristisk for hans virke, athan stadig er aktiv som formand forlandsforeningen DUKA-Svøm. Og dersluttes ved skæbnens forunderlige legmed mennesker og begivenheder en ring iden omstændighed, at det i 1970 varEkstra-Bladet, der gik ind som partner iDUKA-Svøm.Et gammelt dansk ordsprog siger, at ar-bejde adler. Det stemmer i hvert fald påden måde, at Borre for sine fortjenesterblev Ridder af Dannebrog i 1957. Pud-sigt nok, at syvtallet også skulle gå igenher, for det er gået igen i hans tilværelse,der rummer 57 års aktiv ledergerning.Men syv er også hans lykketal. I et korttilbageblik har han konstateret, at svøm-ningen var med til at bevare ungdommeni hans sind. Og det er vel forklaringen på,at han nyder utrolig agtelse blandt deaktive. I jubilæumsåret konstaterer han,at han har haft et rigt og indholdsfyldtliv.»De glæder, man har haft, kan ingen ta-ge fra en - og de overskygger langt mod-stand og skuffelser«, siger han.Borre konstaterer, at svømningen i dager inde i en fantastisk udvikling - i top-pen og i bredden. De tre foreninger, dervar med i starten i 1907, er blevet til 250-og 300 medlemmer er blevet til 100.000.Svømning er i dagens Danmark en alle-mands-sag.Bedre minde kan dårligt sættes over engammel pioner.Efter 75-års jubilæet i foråret, havdeFrede en svær tid, idet det kneb for lege-met at holde samme kvalitet som ånden.Frede var særdeles åndsfrisk til detsidste og vidste bedre end alle vi andre,hvilken vej det gik. Han var trods altover 10 år ældre end DSLF og ingen af oshar forpagtet et evigt liv.Til gengæld har Frede Borre sørget for,at svømmesporten har fået et evigt livher i landet. Det var symbolsk, da DSLFved Fredes 80-års fødselsdag overrakteham en gave i form af et ægte tæppe medet motiv i form af et vidtforgrenet træ,der her symboliserede det evige liv - Fre-de Borre fik det ikke. - Men han gavsvømmesporten i Danmark det!Æret være hans minde -vi vil alle savneham.

arena~.Leverandør til DSLF.

HVEM BLIVER SORTEPER?Af Henrik Funch, Karl Kr. Koch og Erik Nielsen

Svømmeudvalgets arbejdsgruppe finderdet nødvendigt at orientere om visse for-hold, som efter vor mening har så alvorli-ge og vidtrækkende konsekvenser, at debør være kendte af samtlige personer en-gageret i dansk svømning.Forbundsledelsen er tidligere blevet be-brejdet, at den ikke har kunnet finde udaf, hvilket ben den ville stå på. Dette pro-blem synes nu at være løst, idet forbun-det i fremtiden vil bestå af et administra-tivt apparat med en udpræget grad affremmedgjorthed og uden nogen væsent-lig form for medlemsaktiviteter.Hvordan burde målsætningen for for-

bundet som helhed se ud?Det primære mål må være at skabe sågode betingelser for udøverne som over-hovedet muligt. Det betyder, at fokusskal rettes på de aktive sportsfolk, hvadenten det er springere, polospillere, syn-crofolk eller svømmere.Forbundskontorets funktion burde være:1. Administrativ støttefunktion for

klubber og aktive sportsudøvere.2. Støtte til forbundsledelsen i dens ar-

bejde på at lede og repræsenteredansk svømning.

Hovedmålet med de aktive i centrum kangrafisk ses på nedenstående figur:

Svømning

Kontoret

Syncro Spring Vandpolo

Vi finder, at der er et klart misforholdmellem den her skitserede model og deforhold, som bestyrelsens budget for1983 vil medføre.Hvordan har udviklingen været?Først og fremmest må det slås fast, atforbundets primære indtægtskilde ertipsmidlerne. En direkte følge heraf er,at man gennem fordelingen af tipsmidler-ne foretager en prioritering af forbundetsaktiviteter. Hvis man f.eks. gav 90 pct.af midlerne tillivredningsarbejdet, ja såville det fremgå helt klart, at det var det-te område, der var prioriteret højst.I 1983 foreslår bestyrelsen, at de1.869.200 kr., som DSLF tildeles af tips-midlerne, fordeles med følgende beløb tilsportslige aktiviteter.Svømmeudv.alg,199.000Vandpoloudvalg 184.000Syncroudvalg 110.000Springudvalg 70~000og 230.000 til bestyrelsens EM konto.Til sammenligning kan nævnes, at i 1977blev der brugt 58.5 pct. af tipsmidlernetil sportlige aktiviteter. Hvis vi går flereår endnu tilbage (desværre har vi ikkekunnet nå at fremskaffe regnskaberne)vil aktivitetetsprocenten være betyde-ligt højere.Skeptikerne vil hævde, at de sportsligeudvalg jo også har andre indtægtskilder,hvor der jo først og fremmest tænkes påDIK, DOK midlerne m.m. Her skal mandog være opmærksom på, at en sådan

4

Klubberne

diskussion er irrelevant i denne sammen-hæng, idet disse midler NETOP har tilhensigt at give et ekstrabidrag til enkel-te specielt kvalificerede udøvere.Hvorfor rejses dette spørgsmål i førsteomgang af svømmeudvalget? Det skyl-des følgende forhold: For ganske få årsiden fandtes der ingen udvalgsopdeling.Det betød, at svømningen fik næsten allede sportslige midler, idet denneidrætsgren var næsten identisk med detsamlede forbund. Når flere skal dele densamme kage, bliver der selvfølgeligmindre til den ene, der hidtil har haft næ-sten hele kagen til rådighed. Da antalletaf personer engageret i konkurrence-svømning er steget utroligt meget desidste 10-15 år, vil det i sig selv medfø-re et større behov for aktivitetsstøtte.Dette skal ikke opfattes som en bebrej-delse af de andre udvalg, men udelukken-de en konstatering af, hvorfor svøm-meudvalget i dag står med store akuttesmerter.Kan vi i udvalget klare et sådant pro-blem internt? Eneste løsning vil være atgøre vore arrangementer mere spar-tanske. Det vil alle vel også inden for,rimelighedens grænser kunne tilsluttesig. Desværre betyder det så lidt i detsamlede billede, at effekten er illusorisk.Prøver vi at vende tilbage til de stigendeudgifter til kontordrift og administra-tion, ja så kan vi for det første se, at hvisdenne stigning fortsætter, så vil alle tips-

pengene gå til administration om ca. to-tre år. Kan udviklingen i det hele tagetstoppes, når den er etableret med ganskefaste udgifter? For det andet, og det ernok så væsentligt, kan man spørge, omdenne udgiftsstigning modsvares af entilsvarende service-stigning. Dettespørgsmål synes vi, at hver enkelt klub-leder, unionsleder, forbundsleder og ikkemindst hver enkelt aktiv selv skal prøveat besvare.Konsekvenser for svømmerne?Ifølge bestyrelsens budgetforslag for1983 vil svømmeudvalgets indtægtervære:Tipsmidler 199.000 kr.Frede Borre fonden 43.000 kr.Bøder 22.400 kr.Startpenge-indtægten modsvares af til-svarende udgifter ved arrangementerne.Udgifterne vil bestå af 34.000 kr. til ud-valgsarbejde og 230.400 kr. til sportsligeaktiviteter.Svømmeudvalget har så tidligt som istarten af juni måned fremlagt et eftervor mening sportsligt realistisk budgetfor forretningsudvalget. Efter et mødemed FU (på vores initiativ) barberede vivores ønsker til et minimum. Da 1982blev gennemført på et sportsligt mini-mum, ville et tilsvarende lavt niveau i1983 selvfølgelig nødvendiggøre heltandre takter i de kommende år.Desværre viste det af FU på bestyrelses-mødet i oktober fremlagte forslag ingenforståelse for disse synspunkter.Bestyrelsens budgetbehandling bestod ilidt småskæreri. Dem, der får skåret pået i forvejen overbudgetteret tal, får tiltrods for nedskæringerne en budgetmæs-sig fremgang. Derimod får de, der skalskære på et i forvejen realistisk tal (hertypisk de sportslige udvalg) en markantstramning af de tildelte midler. I stedetfor skulle man lave en åben og bevidstprioritering, der skærer ned på admini-strationen og bureaukratiet i stedet forat det igen og igen er den enkelte idræts-udøver, der bliver sorteper.Resultat:For svømmeudvalgets vedkommende ethelt uacceptabelt aktivitets-niveau.1. Ingen juniorlandskampe.2. Ingen juniorer til internationale opga-

ver.3. Kun otte juniorer til NJM.4. Maksimalt otte juniorer til EJM.5. Ingen yderligere aktiviteter for se-

niorlandsholdet bortset fra landskam-

arena~.Leverandør til DSLF.

pen.6. Utilstrækkelige midler til en rimelig

forberedelse af de svømmere, somkvalificerer sig til EM.

7. Kun et arrangement (otte svømmeretil Borliinge) internationalt for voreseniorsvømmere.

Et sådant aktivitetsniveau er kun accep-tabelt, hvis man har som målsætning IK-KE at forbedr.e niveauet i dansk svøm-

ning det '.'ære sig på bredde- eller elite-plan. Husk: Det er ikke kun et 1983 pro-blem, men et generelt spørgsmål, somdrejer sig om i hvor høj grad DSLF er tilfor de aktive (alle arter og niveauer) eller

. Og et. .

ej. Vores hovedsynspunkt er, at hvis derskal spares, så skal der primært sparespå administrationen og IKKE på desportslige aktiViteter.Konklusion:Desværre må vi konstatere, at aspekter-ne ved det aktuelle budgetforslag samtde fremtidige konsekvenser er så alvorli-ge for dansk svømning som helhed, at viikke fortsat kan påtage os ansvaret forden sportslige udvikling. Vor fratrædenfra vore poster vil foregå ved forbundetsrepræsentantskabsmøde. Det er klart, atved en afgørende ændring vil vor hold-

.ning blive taget op til overvejelse.

svarSVØMMESPORT har forelagt ovennævnte åbnebrev for forbundskasserer Jimmy Kiiehne med føl-

I gende som svar:Og nu skal vi så til, i SVØMME SPORTSspalter, at diskutere om svømmeudval-gets arbejdsgruppe (SVUA) har tid oglyst til at arbejde med det frivillige hvervde påtog sig i februar.Det er efter min mening et underligt stedat føre diskussionen. Legitimationen erdog klar, idet den er hængt op omkringDSLFs mål og budget for 1983.Mine damer og herrer, jeg siger Dem,med SVUAs sidste afsnit in mente. Herfiskes ikke efter argumenter for ellerimod, her fiskes efter gyldige grunde tilen allerede truffet beslutning.

Vel, bolden er givet op, og da jeg sombekendt går ind for størst mulig åbenhedi DSLFs arbejde vil jeg naturligvis herkomme med lidt betragtning om emner-ne.Der tales meget i vort samfund om servi-ceniveau. Det er tankevækkende at ErikNielsen (EN) har været med til på et be-styrelsesmøde i foråret at vedtage atandre udvalgs brug af kontoret oppriori-teres med den nødvendige følge at SVUnedprioritere s tilsvarende. Alligevel serforbruget af arbejdskraft således ud pr. .31.8.82:

~ TIK-svømning, Tåstrup~:;::~eri V søger hiælpetræner

-selvfølgelig!

Vores cheftræner, Arnd Ginter. der er uddannet i Tyskland og USAog bl.a. har været træner for det tyske ungdomslandshold, skalbruge en hjælpetræner.Vi søger:- en der har lyst og interesse til at arbejde- og videreuddanne sigsom træner på et højt niveau.

- en der om nogle år vil kunne overtage cheftræner-jobbet.

- en for hvem trænergerningen ikke kun er en kortsigtet afhjælp-ning af økonomiske problemer i eks. studietiden.

- kort sagt. een der seriøst satser på at gøre karriere som svøm-metræner.

Vi tilbyder:- en veldrevet og harmonisk klub med mere end 1200 medlemmer.

- et godt team af veluddannede svømmelærere og trænere.

- gode bassintider og et højt ambitionsniveau.

Skriftlig henvendelse bedes sendt til:P. AfzeliusStoreholm 182670 Greve Strand

Svømmeudvaiget kr. 106.039,-Vandpoloudvalget kr. 15.215,-Synkroudvalget kr. 5.845,-Udspringsudvalget kr. 11.139,-Livredningsselskabet kr. 43.238,-Kursusarbejde kr. 9.227,-Forretningsudvalget kr. 14.342,-Præsidiet kr. 36.858,-SVØMME SPORT kr. 7.509,-øvrige stående udvalg kr. 15.681,-Den Danske Svømmeskole kr. 23.635,-Kontor generelt kr. 90.967,-Ovenstående tal fremkommer ved en ti-

me/minut registrering ganget med enkalkulation af timelønninger. Denne kal-kulation indeholder ikke udgifter til fro-kostpause, ferie, »overarbejde« m. m.som en normal forretningsmæssig kalku-lation ville gøre. Den sidste post i opstil-lingen dækker for eksempel service forklubber og aktive, salg og forsendelse afDSLFs nåle og mærker, telefonbetjeningaf almen karakter.H vad er der så produceret for SVU foralle disse penge, der jo svarer til lønnentil mere end en fuldtids medarbejder.Følgende få eksempler kan fremdrages afden lange række.- planlægning og' styring af VM (den

praktiske gennemførelse på stedet erikke medregnet, dette foregik nemligi Frans Nielsens fritid)

- bortset fra forvirring skabte SVU ik-ke noget omkring EJM

- den praktiske gennemførelse afDSLFs mesterskaber er som altidklaret godt af lokale arrangører.Langt de fleste af SVU s få, men kræ-vende opgaver er klaret af kontoret

- SVU har intet præsteret i forbindelsemed klargøring af ansøgninger tilDIKlDOK

- når man som EN opstiller en listeover telefontræffetider, der for detmeste ligger mens andre menneskersover, trækker man store veksler påpersonale der er ansat med en 8-ti-mers arbejdsdag. Disse veksler harFrans Nielsen indfriet til fulde i sinfritid alene på grund af sit engage-ment i sagen, DSLF har nemlig ikkeråd til overarbejdsbetaling

SVUA skriver i referatet fra sidste mødeat den ledige plads i gruppen ikke skalbesættes. Samtidig taler man her om ar-bejdspres.J eg tror man her bør konstatere at iDSLF-regi er begrebet serviceniveau ik-ke blot et ensidigt begreb, men et gensi-

5

Store arrangementer, VM og EM. '. . . . . . . . . .Repræsentantsk., best., præs. og FU . . . . . . .Kontorhold, generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DLS.................................SVU.................................VPU.................................SYU..._.............................SPU.................................

Andre stående udvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Svømmesport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Andet, revision, internat. rel.,

beklædning m.m. 116.010 40.000 70.000laIt udgifter 1.789.010 1.533.000 1.330.420

En opstilling over beløb til at gennemføre engagementer for, vil se således ud i tusindekroner: 83 % 82 % 81 %Svømmeudvalget.... . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 412 46,3 305 46,7 323 49,9Vandpoloudvalget.. .. ... ... .. . ... ... . .. .. 284 31,9 190 29,1 211 32,6Synkroudvalget .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . 123 13,8 88 13,5 50 7,7Udspringsudvalget 71 8,0 70 10,7 63 9,8

890 100,0 653 100,0 647 100,0SVUA spørger om, hvorledes en efter de-res mening uheldig udvikling på omkost-nings og udgiftssiden standses og ven-des. Jeg fremsætter til stadighed ogsidst ved budget-behandlingen ideer ogråskitser til rationalisering, besparelserog indtjening. Den nedsabling, med EN ifrontlinjen, som disse forslag var udsatfor, fremmer ikke lysten til at kommemed flere ideer. Eneste positive tilkende-givelser omkring forslagene eller andreideer, der kunne hjælpe, kom fra Paul Jo-hansen og Svend Holm. Enhver kan sigesig selv, at resultater i retning afSVUA's ønsker ikke på den baggrundligger lige om hjørnet.Der tales i SVUA's indlæg om priorite-ring. Hertil kan nævnes, at SVU er deteneste sportslige udvalg, der ikke harfremlagt en målsætnings og handleplanfor bestyrelsen til vurdering og vedtagel-se. Vi har derfor kun EN's udtalelser til

digt.Og nu lidt om legitimationen. At et bud-get skal diskuteres i SVØMMESPORTer vel naturligt, men jeg betragter detsom forkert anvendelse af tid når mandiskuterer et budget med følgende stem-metalFor 11Imod 1

Tipsmidler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-+-Unionstilskud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Andre indtægter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

laIt indtægter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Svømmeudvalget, indtægter. . . . . . . . . . . . . . .Udgifter til aktiviteter. . . . . . . . . . . . . . . .

Udgift~r til aktiviteter. . . . . . . . . . . . . . . .Vandpoloudvalget, indtægter..............

Synkroudvalget, indtægter. . . . . . . . . . . . . . . .Udgifter til aktiviteter. . . . . . . . . . . . . . . .

Udspringsudvalget, indtægter. . . . . . . . . . . . .Udgiftertil aktiviteter .

Med til dette billede hører, at fra 1981afholdes udgifter til VM og EM ikke afudvalgenes budgetter. Det har hidtil væ-ret SVU, der har haft størst økonomiskfordel af denne ordning. De to arrange-menter i 83, hvor alt betales af arrangø-ren, og som Forretningsudvalget har for-langt, at SVU deltager i, er naturligvisheller ikke med i opstillingen.Det viser sig altså, at SVU ikke er så ildestedt som det hævdes. Sammenlig-ningsgrundlaget til tidligere er ligeledeslidt tyndt. Da jeg startede som kasserer i1978 var tilskuddet fra tipsmidlerne i detnetop aflagte regnskab kr. 583.000. -Denne tredobling, godt og vel, har altsåmedført at både SVU og de andre udvalg

-har haft stigninger i absolut tildeling, li-gesom det har været muligt at højne ser-viceniveauet over for klubber og aktive,samtidig med at en del af rutineopgaver-ne erløftet af udvalgenes skuldre.

6

Ikke tilstede 1Eneste stemme imod var Kai Holm, hvil-ket vil sige, at også EN har stemt forbudgettet.Jeg har alligevel taget mig tid til at kik-ke i regnskaberne, så jeg har opstillet deseneste 3 års budgetter således at sam-menligning kan foretages.

1983 19821.869.200 1.647.100

140.190 164.7101.729.010 1.482.390

60.000 50.610

19811.393.800

139.3801.254.420

76.000

1.789.010 1.533.000 1.330.420

213.000412.000

25.000305.000

110.000323.000

199.000

284.000100.000184.000

13.000123.000110.000

1.00071.00070.000

230.000180.000304.000

98.000195.00044.00022.00022.00015.000

O

280.000

190.0005.000

185.000

O88.00088.000

5.00070.00065.000

230.000110.000490.000

213.000

211.00026.000

185.000

3.00050.00047.000

8.00063.00055.000

230.000110.000465.420

20.00025.000

20.00035.000

bestyrelsen om, at årgangssvømmeresudvikling ud over mesterskaber ikke erDSLF's opgave. Ligeledes mener EN, atkun de bedste juniorer henhører underDSLF, de andres udvikling er unionsar-bejde. EN mener at DSLF's primære op-gave er seniorer. Altsammen synspunk-ter som jeg fuldt kan tilslutte mig.Der er fra forskelligt hold fremsat ytrin-ger om, at Deres ydmyge kasserer ikkehar forstand på svømning. Det er natur-ligvis klart, at man ikke kan have for-stand på svømning, når man har følgen-de »hellige køer..

- der findes ikke i Danmark 35 svøm-mere med landsholdsklasse- Norge er en »billig.. baggrund at be-vise sin landsholdsklasse på- DSLF kan ikke skabe elite-DSLF kan låne elite hos klubberne(læs trænerne)- det er spild af ressourcer at brugeca. kr. 100.000 på at bevise overformedier og andre, at vi ikke har en storelite

- når springere, synkrosvømmere ogpolospillere kan bo og leve for kr. 200pr. døgn, bør svømmere ikke brugekr. 350

- det vil i stedet være fornuftigt atanvende tidsmæssige og økonomiskeressourcer på at skabe samarbejdemed klubberne om udvikling af denpotientielle elite. Her er TEAM-DANMARKetvigtigteæmffit- det er opportunt at tilrettelæggeDSLF's planer i samarbejde medklubberne omkring deltagelse i stæv-ner i udlandet, hvor arrangøren beta-ler det væsentlige af udgifterne

Det var polemikken, og udenforståendekunne nemt få det indtryk, at jeg gernevil have udskiftet SVUA. Dette er sletikke tilfældet. Jeg mener derimod, at derher er samlet en ekspertise, som med enmålrettet indsats virkelig kan givedansk svømning et spark fremad.Derfor skal mit egentlige budskab, indenblyanten løber varm, frem til SVUA ogalle andre, der interesserer sig for en ellerflere af DSLF's 5 aktiviteter.

Lad os bruge den sparsomme fritid påloyalt at gennemføre de trufne beslutnin-ger. Derved sikrer vi nemlig, at det stør-ste ressourceoverskud kan anvendes til

at forbedre grundlagene for fremtidigebeslutninger, således at vi kan forbedredansk svømnings fremtid både for aktiveog ledere.

arena~.Leverandør til DSLF.

I Bornholmsk guldskuffelse I

Vi har modtaget:I et par udgaver af Svømmesport har jegfulgt læserbrev og svar vedrørende kva-liteten af forbundets svømmenåle afguld. Disse indlæg har foranlediget endrøftelse i Gudhjem I.F.s svømmeud-valg. Denne snak, som omhandlede de o-ver 400 kr., som det har kostet at impor-tere Bornholms første guldnål til AneHenriksen, mundede ud i en beslutningom at få prøvet kvaliteten hos en fag-mand.I første omgang fik jeg fat i min egen nålaf samme metal. Den blev vejet til 5gram. På bagsiden er der følgende data:Nr. 118, FS H 14 K 585 OCK. Denne nåler udleveret i 1952.Ved granskningen af den nye nål, somblev udleveret sidste år, kom følgende da-ta for dagen: Vægt 3 gram samt påskrif-ten DEKI Danmark (to gange) -og ikke

Oktober.mødet

mere. Nålen lover altså ikke at være afguld, eller blot det der ligner!Differencen på de to gram indikerer også(vægtfylde), at der er tale om to forskelli-ge metaller.Vi tog derfor turen tværs over Bornholmtil guldsmeden i Rønne, som gav besva-relse på vor henvendelse.Guldhuset, Rønne ApS. Dato 7.6.82: ..Af-prøvede idrætsnål viser sig ved afprøv-ning med 14 kt. guldprøvevæske, ikke atvære resistent overfor dette«. Sign. J. O.Thomsen.En vurdering af prisen for en 3 g 14 ka-rats guldnål (hvis den vel og mærke er af14 karat guld) med guldpris på kr. 135/g24 K=236,25 kr.Jeg må nok sige, at vi er noget skuffedeved at erfare forbundets tilsyneladenderovdrift på klubbernes iver efter at mo-tivere svømmerne til yderligere indsats.

Fra forbundets bestyrelsesmøde i okto-ber kan nævnes følgende beslutninger:

Bestyrelsen har godkendt redaktionsud-valgets indstilling om pr. 1/1-83 at ansæt-te Glenn Olesen som ny redaktør afsvømmesport.

Det tidligere bragte oplæg til udtagel-seskriterier til EM, ,VM og OL er blevet

vedtaget. Eneste ændring skete på punk-tet vandpolo, hvor en vurdering indtil vi-dere afløser kvalifikationsturnering.

Ved større arrangementer vil man fortsatsøge samarbejde med Norge om læge ogmassør. Omkring indkvartering vil visøge etableret et fast samarbejde med deøvrige nordiske nationer.

1000 meter kampagnenDe heldige vindere af 1000 m for alle-kampagnen blevNr. 1 Ålborg Svømmeklub med 551 svømmereNr. 2 Tommerup Svømmeklub med 388 svømmereNr. 3 UK 77, Maribo med 362 svømmere

Til nr. 1 er præmien kr. 5000Nr. 2 er præmien kr. 3.000Nr. 3 er præmien kr. 2.000

Forbundet ønsker foreningerne tillykke - også tak til de man-ge andre foreninger, der har gjort et godt stykke arbejde.

VIDEBÆK IDRÆTS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m.

Trænings-leireog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS-OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tlf. (07) 17 11 53

Uden at jeg har drøftet udfaldet medklubbens svømmeudvalg af denne reakti-on på vor drøftelse, vil jeg mene, at eneventuel konklusion bør blive:Returnering af nålen, krav til DSLFs kas-serer om tilbagebetaling og-derefter købaf en virkelig erkendtlighed for et godtpræsteret stykke arbejde i bassinet, somopnåelse af en ..guld«-nålstid stadigvæker! Robert Andersen

Gudhjem LF.

Efter indstilling fra livredningsselskabetblev der godkendt mesterskaber i 50 m fri+ 50 m bjærgning ved såvel DJM somDUM.

Bestyrelsen har godkendt udflytnings-planerne. Pr. 1/12 82 bor DSLF: Buen 5,6000 Kolding.

Repræsentantskabsmødet i 1983 er fast-lagt til lørdag den 19/2 kl. 14.00 i Kolding.

Budgetforhandlingerne varede mange ti-mer. Der måtte beskæres en del steder,således at omkostningssiden blev reduce-ret med ca. 300.000 kr. Der vil blive arbej-det energisk med at skabe yderligere ind.tægter.

Møder i 1983, der alle afholdes i Kolding:19/ 2 Bestyrelsesmøde.

1/ 5 Bestyrelsesmøde(budgetforhandling).

12/ 6 Præsidiemøde.14/ 8 Præsidiemøde.30/10 Præsidiemøde.

Ny DUKA.formandLandsforeningen DUKA-SV0M har holdtgeneralforsamling. Her valgtes AgnerWilde, Hjørring, som ny landsformand istedet for afdøde Frede Borre. Som næst-formand valgtes Ulla Otte sen. I forret-ningsudvalget sidder tillige Paul Johan-sen, Gregers Vangkilde og Jimmy Kaehne

7

Aktivitetsplanløber til foråret 83, og ikke den liste somer blevet offentliggjort i dagspressenidet denne først gælder fra foråret 83).Dette vil i kronologisk rækkefølge givefølgende resultat:

På baggrund af de midler, vi har fået st~let til rådighed har vi hermed udarbejdetvores aktivitetsplan for 1983.Ved en evt. vurdering af aktivitetsni-veauet skal man være opmærksom på, atstævnet i Strasbourg forventes betalt100 pct. (dvs. både rejse og opholdl af detnye badetøjsfirma ..Golden Cup.., samtat Arena-meet i Bonn som kun er åbentfor svømmere på DIK's kandidatlisterbetales af de tildelte DIK midler. (be-mærk at det er den gamle DIK liste som

Europa-cup 198217-18 december i Goteborg.Trænere: Dag Stormark og Benny Peder-sen.

------------ --

Svømmekalender 1983

Januar:14-1628-30

Februar:5- 64- 65- 6

12-13

Marts:11-1319-2019-2026-27

April:23-24

Maj:7- 8

13-15

Juni:10-1218-2024-26

Juli:22-24

Golden Cup, StrassburgUnionsmesterskaber

Skovbakken Int.Swedish Swim Games Borlangen, SverigeSjællands Open, GreveArena Meet (25 m) Bonn, Tyskland

Danske indendørs Mesterskaber, GladsaxeLandskamp mod Norge i Ålborg (3 delt. fra hver nation i hvert løb)Unionsårgangsmesterskaber gruppe IIUnionsårgangsmesterskaber gruppe I

Danske Årgangsmesterskaber gruppe II, Esbjerg

Danske Årgangsmesterskaber gruppe I, NæstvedUnionsmesterskaber junior og ungdom

Danske Juniormesterskaber, ÅrhusDanske Ungdomsmesterskaber, GladsaxeUnionsmesterskaber SSU, JSU og FSU

Danske Mesterskaber, Odense

August:5- 8 Europæiske Juniormesterskaber Mulhouse, Frankrig

20-27 Europæiske Mesterskaber Rom, Italien

September:3- 4 Konference, Dansk Svømning

Oktober:1- 2 Thisted Cup

November:19-20 Dan-Cup 3. div.26.27 Dan-Cup 2. div.26 Dan-Cup 4. div.

December:3- 4 Dan-Cup 1. div.9-11 Nordiske Juniormesterskaber, Sverige

17.18 Europa Cup Ankara, Tyrkiet

8

SVO..E

~Udtagelse: 1-12 på baggrund af indsend-te startkort...Golden-Cup..14-16 januar i Strasbourg.Udtagelse: 8-9 svømmere idet der pri-mært satses på 4x1O0 m fri for herrer ogdamer. Holdet udtages umiddelbart efterEuropa-cup...Swedish Swim Games..4.5 februar i Borliinge.Udtagelse: De 8 bedste svømmere vedEuropa-cup som ikke er med på en afDIK's kandidatlister. Holdet udtagesumiddelbart efter Europa-cup...Arene-meet..12-13 februar i Bonn.

Udtagelse: Forbeholdt svømmere på denaktuelle DIK kandidatliste.Seniorlandskamp Danmark-Norge19-20 marts i Ålborg.Der stilles med 3 deltagere i hver disci-plin. De danske indendørsmesterskabersom ligger en uge før landskampen ereneste udtagelsesgrundlag.EJM

5-8 august i Mulhouse, Frankrig.Bemærk ændret junioralder: Piger 68 ogyngre, drenge 67 og yngre.Udtagelse: De forventede kravtider vilkomme til at ligge på følgende niveau:Piger: 16. bedste fra EJM-82.Drenge: 12.bedste fra EJM-82.Hold: Hvis det individuelle krav klaresaf 4 svømmere. De endelige tidskrav vilblive offentliggjort senere.EM-8320-27 august i Rom.Udtagelseskriterier og tidskraver tidli-gere offentliggjort i Svømmesport.NJM

9-11 december i Sverige.Udtagelse: Deltagerantallet er p.t. be-grænset til otte.

Rekorder siden sidstFølgende rekorder er godkendt:Senior kortbane: 03.09.82 Albertslund,Heidi Knudsen, Albertslund, (66) 50 mfri 0.28.1.Senior kortbane: 03.09.82 Albertslund:Dan Ole Johansen, Albertslund, (60) 50m fri 0.24.4.Junior kortbane: 03.09.82 Albertslund:Britt Brander, Herfølge, (69) 50 m fri0.30.0.

arena~.Leverand.rtil DSLF.

Det skallandsholdene i

1983Af Tove Bentsen

Synkroudvalget viI gerne her igennemSvømmesport offentliggøre udvalgetsplaner for landsholdene i 1983.Juniorlandsholdet skal deltage i NordiskJuniorlandskamp den 19. og 20. martssamt i landskamp i Skotland i juni må-ned mod Skotland, Norge og Belgien.Nordisk Junior Landskamp skal afhol-des i Danmark, men hvor er endnu ikkefastlagt. Landskampen i Skotland erfastsat i kalenderen (se Svømmesportsseptember nr.) til 24.-26. juni, men søges

i øjeblikket flyttet til 17.-19. juni.Fællestræninger for juniorerne afholdesigen i år i Tommerup med Kathe Grav-gård som træner og følgende datoer erforeløbig fastlagt: 8.-9. januar, 5.-6.februar og 5.-6. marts - alle weekender-ne trænes i bassinet lørdag fra kl.18.00-21.00 og søndag kl. 8.00-10.00 ogkl. 11.00-12.00.Juniorlandsholdet udtages ved DanskeJuniormesterskaber den 20.-21. novem-ber 1982 efter figurkonkurrencen.

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

IIFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

. 13 typer(5 industrIure). 9 typer(7 vandtætte)

Funktioner:

Standard Start/StopMellemtider (Splits)Intervaltider (Taylor/Sequential)Effektiv tid (Time-in/Time-out)Nedtælling (Gountdown)Memory

Måleområder:

A. 23 t. 59 min. 59,99 sek.B. 59 min. 59,99 sek.G 399,99 min.

Importør: U. Ottesen. Skovbrynet 6. Nødebo .3480 Fredensborg .Tlf. (02) 282057

8Te

SYN KRONYT

Seniorlandsholdet skal deltage i AbneFranske Mesterskaber i Paris den 7.-10.juli og i Nordisk Seniorlandskamp i Nor-ge den 8.-9. oktober.Fællestræningen for seniorerne er endnuikke fastlagt, men vi påregner 1 ugestræning inden Abne Franske Mesterska-ber.Seniorlandsholdet udtages ved DanskeMesterskaber i København den 23.-24.april 1983 efter figurkonkurrencen.Synkroudvalget har på sit sidste møde ioktober indstillet følgende dommere tilLEN's dommerliste 1983: Elsa Grav-gård, Kirsten Foldager, Bue Foldager,Kathe Gravgård og Tove Bentsen.

Moderne.svømningmed grundiginstruktioni;. Svømningens mekani-

ske principper.' Svømningensdidaktik. Babysvømning. Tilvænningsøvelser. Basissvømning8 Livredning. Prøver og nåletider. Handicapsvømning. Svømning for ældre. Træningslære. Konkurrencesvømning. Landtræning. Synkrosvømning8 Udspring. Minipolo og vandpolo

»Moderne svømning« ernu udkommet i helt ny ud-gave, 350 sider A4 medover 2.000 illustrationer.Der er mange nyheder ibogen, som er skrevet afeksperter indenfor de en-keltesvømmediscipliner.Oplysninger og forhandling:Aalborg Svømmeklub, Vandværksvej 12 A,

9000 Aalborg, tlf, 1081 182204,eller postbox 7907, 921 O Aalborg Sø,

9

Spring kalender 1983

Januar:2..6. IVGranPremlo 3m+ tAm: Las Pa1mas

29. SprIngerdystAGF.... .. .. .. . . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ... Århus

Februar:5.- 6. Slagelse Cup l m + 3 In: Slagelse4.- 6. DelfinCup. sen.ljun... .. ... .. l In + 3In + 5In: Bæruln, Norge5.- 6. Ckursus:.. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. Videbæk

19. eL 20. SprIngerdyst: EbeltoftMørts:

3.- 6. International konkurrence:. . . . . . . . . . . . . . .. 3 In + tAm: Rostock, DDR5.- 6. Unionsmesterskaber

JSU:. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hobro

'KSU: KøbenhavnSSU: Farum

12.-13. SjælJandOpen: Greve17.-20. International konkurrence: . .. .. .. .. .. 3m+ tårn: Minsk, USSR19.-20. International konkurrence: . .. .. .. .. 3m+ tårn: Warszawa, Polen19.-20. Arena Cup: l m + 3m: Maribo19.e1.20. SprIngerdyst: Vorup26.-27. Nordisk Cup: 3m + tårn: SverigeApril:1.-4. EuropaCup:.. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 3 m + tAm: England9.-10. International konkurrence: 3m: Hug, Holland9.-10. Årgangsmesterskaber: l m + 3In: Frederiksværk

16.-17. DIM,senior'; l m + 3m: Odense24. LUKPokalstævne:.... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. , . .. .. Lyngby

Maj:3.- 5. Internationalt, jun. 1964-68/1969og yngre: Acben, V-Tyskland7.- 8. DivingFishCup: -"'" l m + 3m: Hirtshals7.- 8. Kalenderkonference: Hirtshals

20.23. Videbæk DivingCup: , . , . . . . . , . , . . . .. l m + 3m + 5 m: Videbæk28.-29. International Age-Group:... l m+ 3 m + 5m: Dundde, Skotland

WIPS

JUDi:

10.-11. NordiskCup: Hamar/Oslo18.-19. International Age Group:.. .. .. .. ... .. . .. ... . ... Singen, V-Tyskland24.-29. Diving Norway Cup: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

International senior + Age Group:.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. TønsberglHorten

25.-26. International konkurrence: 3 m + tårn: Brno, Tjekkoslov.27. l. JSU træningslejrJaH:

2. JM + JJM:: Århus1.- 3. SwedishCup: Ronneby, Sverige1.- 3. Intern. Volksbank: 3 m+ tårn: Innsbruck, østrig6.- 7. International konkurrence:. . . . . . . . . . . . . . .. 3 m + tårn: Bolzano, Italien

13.-14. International konkurrence: , 3 m+ tårn: Budapøst, Ungarn28.-31. Swedish Age Group, international:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. SverigeAuguøt:6.- 7. DM + DJM:, ... Greve

15.-18. VMAgeGroup: Hamilton, N. Zeal.20.-27. EM:: 3m + tårn: Rom,ltalienSeptember:4. AGF,pokalstævne: ',"""""""""""" 3m: Århus9.11. Trænerkonference: Norge

23.-25. Trænerkonference: ,., , ,... SverigeOktober:8.- 9. International konkurrence, senior + Age Group:.. . . . .. Stavanger, Norge

November:12.-13. NordiskCup: Greve, DanmarkDecember:

4. KSU,pokalstævne:. .. .. ... ... ... . 3 m + l m: København

til intensiv træning

EN NYOG BEDREMÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra trænertil svømmer, træneren kan tale med svøm-meren under hele træningen og kan rettefejl med det samme uden at afbryde øvel-sen. Man får meget mt:i~eud af træningen.

u~. ,~; u'B"~.. .'~,.""

")~~'Er.

RING EFTERBROCHURE

in.\::J ~~:L~~Ds:!.~em;n;vei4-6- DK-2670 G,eve S'mnd

10

8(02)9055 00

Ny DaniadesæsonAf Jes Coldlng

Så er dansk vandpolo parat til en ny om-gang af Daniaden. Materialer er sendt udtil skoler, interessegrupper (fritidshjemm.v.), vandpoloklubber, konsulenter ogregionsledere, og i løbet af de næste parmåneder skulle vi gerne modtage et havaf tilmeldinger fra skolerne.

Jeg vil endnu engang pointere, at det eruhyre vigtigt, at klubberne og konsulen-terne gør en indsats for at hjælpe skoler-ne i gang. Man må erkende, at det af denene eller den anden grund er vanskeligtat aktivere og motivere den største del afidrætslærerne i skolen til at beskæftige

POLOLEDERMØDEDSLF's vandpoloudvalg indbyder hermed til POLOLEDERM0DE søndagden 5. december 1982 kl. 12.15 på Århus Svømme-Stadion (i forbindelse medDSLF's cupfinale).

MØDE OPLÆG1. Velkomst ved DSLF's pololeder.2. Orientering om

- målsætning og handlingsprogrammer- økonomi- danmarksturneringen i vandpolo- uddannelsesvirksomhed

3. Debat om pkt. 24. EventueltVi håber på stort fremmøde!

DSLF VANDPOWUDV ALGET

sig med ..minivandpolo<c. Det er derfor afstor betydning, at vi sætter os personligti kontakt med lærerne og forsøger at an-spore dem til at deltage i Daniaden gen-nem faglig hjælp og aflastning.Man bør til stadighed have i erindring, atover 80 pct. af de deltagende hold vedDaniaden giver bonus forstået på denmåde, at de resulterer i etablering af enklub eller en miniput-afdeling ved en ek-sisterende klub.

For få hold har imidlertid deltaget indtilvidere. Vi har nu endnu en sæson det pri-vilegium at deltage ved dette arrange-ment, og jeg vil KRAFTIGT opfordre dedanske vandpoloklubber til at investere ideres egen fremtid.Den sidste frist for tilmelding er i år -modsat sidste år - omkring juletid,hvorfor vi endnu har knapt et par måne-der til at kontakte skolerne i.

. På med vanten, grib chancen, medens Ihar den. . . det er jo ikke givet, at I fort-sat vil have den.

dine bønis fremtidFå en Børneopsparing. Med fradrag på selvangivelsen og skattefri renter.En go' start for de unge, når det bliver alvor og de skal til at klare sig selv.

JIlARBEJDERNESLANDSBANK

-for familienstryghed

11

Europa Cup iOdenseAf Linda Winberg

... giver mange mulighederog de ideelle rammer for

weekend træningsleire-kurser!-, " ~. ..- - __n... ..r-..-.

Maribo Svømmehal rummer 2 bas-

siner til svømning, boldspil og træ-ning. Svømme/springbassinet er12,5 . X 25,0 meter og undervis-ningsbassinet er 6,0 X 10,0 meter.I tilknytning til svømmebassinet eropsat l og 3 meter vipper samt 5meter platform.Alt relevant udstyr haves.

? '~~«-;

l'

,4

.

,I I~ ,,/..

/.

.

..

/c';C' lI' .cU~&',

Ring og få yderligere oplysning:Jan KnudsenMaribo SvømmehalKaskøvej4930 Maribo03-88 17 64

EFTERARS.TILBUD:Rabat ved træningsop-hold indtil 24. dec. 82.Ring og bestil plads-nr.

14

Jørgen Ægidius (nr. 2) i en koncentreretsituation fra kampen mod Spandau

OSLF kastes for søløverne. Sådan lød

overskriften i Fyens Stiftstidende, fre-dag den 15. oktober 1982. Det tør noksiges, at dette var sandt.Ved lodtrækningen i Varna, Bulgarien,blev der udtrukket følgende hold til run-de i Odense:Spandau 04, BerlinDinamo Bukarest, RumænienCN Marseille, FrankrigOSLFCa. 14 dage før turneringens start, fik viet telefonopkall;i fra klubben Lambertse-ter, Oslo. P.g.a. ikke vidende omstændig-heder var deres tilmelding til E.C. aldrignået frem - så de ønskede at deltage irunden i Odense.Selvfølgelig fik de lov efter flere telefon-samtaler med sekretær J. Dimweber,EWPC.

Så var vi pludselig 5 hold - kampplanenblev lavet om - og vi startede med detendelige udkast til afvikling af hele tur-neringen.Vi havde lavet et stort arbejde - for atfå så mange klubber fra hele landet til atkikke forbi Odense. Vi synes selv det lyk-kedes - det er ikke hver dag man sertilskuerpladserne i Uni-hallen næsten be-sat.Turneringen startede fredag den 15. ok-tober med indmarch af alle hold - samten kort velkomsttale af rådmand SørenMøller. Derefter skulle første kampigang. OSLFs nok værste kamp skullefløjtes igang, nemlig Spandau 04-0SLF.Spandau 04 vandt 1. periode med 2-0, vifulgte godt med. Resultatet blev 14-3 ef-ter en meget velspillet kamp, især afOSLF, idet alle forventede et noget stør-re nederlag netop mod Spandau 04.Frank Otto blev topscorer i denne kampmed 5 mål og Søren Lehn tegnede sig for2 af OSLF's 3 mål.Lørdag den 16. oktober skulle OSLF igeni ilden. Dinamo Bukarest stillede medstærkeste opstilling - 9 landsholdsspil-lere ud af 13 mulige.Det var en meget spændende kamp -selvom vi tabte 13-5, kunne vi ikke ha'gjort det bedre. Holdet spillede med debedste ting de har lært. Rutinen spillede

en stor betydning i denne kamp, og vihar heldigvis også mange spillere medlandsholdsrutine samt at deres interna-tionale erfaringer også hjalp godt til.OSLF-Lambertseter blev spilllet søndagformiddag. Det endte heldigvis som detvar spået - vi vandt 13-4, også her vistedet sig tydeligt, at OSLF-drengene harinternational erfaring.Næste kamp i søndag-formiddags rundeblev spillet af Dinamo Bukarest og CNMarseille.Dinamo Bukarest lå på 2. pladsen med 4point og CN Marseille på 3. pladsen med3 point. CN Marseille kom foran 6-2, ef-ter nogle fantastisk velspillede perioder.Dinamo Bukarest var tydeligt rystede,og det udnyttede Marseille fuldtud.Kampen endte 12-11 til Marseille. Detvar absolut den bedste kamp i hele turne-ringen. Det var en fornøjelse at se holdetog de franske ledere - glæden var stor -pludselig delte de andenpladsen med Di-namo Bukarest.Kl. 14.00 samme dag blev opgøret mel-lem OSLF og CN Marseille afgjort. Vihar tidligere 2 gange spillet mod CNMarseille, begge gange blev resultatetuafgjort. Inden turneringens start havdevi forventet endnu en stor oplevelse.Men som turneringen skred frem stoddet klart, at Marseilles hold var gået me-get frem siden vi mødte dem i 1978.Vi gjorde hvad vi kunne, men krudtetvar brugt op, og vi måtte se nederlaget iøjnene - kampen endte 2-15.CN Marseille's jubel var stor, pludseligså det ud til, at de havde placeret sig tilsemifinalen sammen med Spandau 04,som lå på en klar førsteplads.I den sidste kamp var der lagt op til alletiders vandpolo-oplevelse. Kampen skul-le spilles mellem Spandau 04 og DinamoBukarest. Spandau 04 havde alleredesikret sig plads i semifinalen, men Dina-mo Bukarest skulle slå Spandau 04 for atkomme videre. Det lykkedes ikke for Di-namo - de tabte 6-14. Det var et tyde-ligt slagent hold, der gik op af vandet.Turneringen endte som følger:Spandau04 4 63-17 8CN Marseille. . . . . . . . . . . . . 4 51-26 6Dinamo Bukarest. . . . . . . . . 4 52-32 4OSLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 24-45 2Lambertseter. . . . . . . . . . . . 4. 12-32 OFørste runde af Europa Cup-turneringenafsluttedes med banket i lokalerne vedVollsmose Svømmehal søndag aften.Desværre rejste Spandau 04 og Lam-bertseter hjem inden banketten. Men al-ligevel havde vi samlet ca. 100 gæster -det forløb ganske fornøjeligt.Mange taler blev holdt, bI. a. formandenfra EWPC, Mr. H. Z. Keetelar, havde hel-digvis kun rosende ord at sige - han ud-trykte bI. a. sin glæde over, at hele arran-gementet var afholdt under så gode for-mer, især fremhævede han, at vort»sekretærbord.. havde fungeret perfektunder hele turneringen.Lodtrækningen til semifinalen foregikunder banketten. Efter telefonopkald frasekretær J. Dimweber, østrig, der kunnemeddele, hvordan resultater fra de andre

runder var endt - gik lodtrækningenigang.Mr. H. Z. Keetelar forklarede, hvordanlodtrækningen skulle foregå - lodderneblev lagt i »DM-pokalen... Mr. Keetelarudpegede nogle »smukke piger.. til at fo-retage lodtrækningen.

Resultatet blev som følger:Berlin:JUG, DubrovnikKosice, TjekkoslovakietAlma Ata, RuslandSpandau 04, Berlin.Genova:CN Marseille, FrankrigDe Robben, HollandVasas, UngarnPro Recco, ItalienAf alle de mange taler skal der her frem-hæves, at vor formand, LæssøeHultgren, foruden at have budt velkom-men, senere rej ste sig for at takke vorgode ven og dommer Ole Lambert forden tid han havde brugt som dommer iDanmark samt i udlandet. Læssøe sagdebI. a., at Ole ikke altid havde været ligevellidt blandt OSLF'er, selvfølgelig sagtmed et smil - at være dommer i vandpo-lo er ikke just det nemmeste job - detnikkede Ole meget kraftigt j a til. Læssøeoverrakte Ole en smuk karaffel.Selvfølgelig skulle Ole ikke rejse hjemmed en tom karaffel. Så da Læssøe af-

PO

sluttede sin tale - rejste anfører JørgenÆgidius sig og takkede på førsteholdetsvegne Ole, for den indsats han havdegjort for dansk vandpolo og overrakteham en »Gl. Dansk...Så var det Ole's tur - han holdt en me-get morsom tale - der startede medhans egen debut inden for poloen og slut-tede med en tak til OSLF, for den »pæ-ne.. måde de altid har behandlet ham på.Ovennævnte arrangementer har væreten stor opgave. Men da opgaver er til forat løses, håber vi her at have lagt op til,at man ikke skal lade sig skræmme påforhånd, men gå igang med internationa-le turneringer, det er helt givet megetpositivt for dansk vandpolo, at vi engangimellem selv viser de danske farver.

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladser i 4- og 6-sengs værelser velegnet til træningslejr Ikursusvirksom-hed.Vi har svømmehal med int. mål, sportshal med div. banersamt opholds/teorilokaler.Stort cafeteria til spisning m.m.Fra 1/9-3115 størst kapacitet i weekender. Svømmetidereksempelvis: Fredag 20.30-22.00, lørdag 10.00-1200/16.00-18.00, søndag 08.00-10.00/12.00-?Priseksempel på weekendophold i vinterhalvåret 'fredagaften til søndag eftermiddag kr. 235,- pr. person ind. 8 t. isvømmehal. Mindre end 20 delt. + 10 %.

lilISIIIS. "Idrætscenter. .. 9850 HIRTSHALS DK TELEFON (08) 94 44 00

15

Søger medarrangørtil drengelandskamp

Poloudvalget søger en arrangør til dren-gelandskampene mod Norge og Sverigeden 3. og 4. december 1983. Kun klubberder kan tilbyde dybt vand (1,80 m) kankomme i betragtning. Evt. interesseredeklubber eller unioner kan rette henvendel-se til pololederen for nærmere oplysnin-ger.J ørgen J uul Andersen og WernerSchwertfeger er til rådighed for junior- ogsenior landshold ene i 1983, som henholds-vis landstræner og holdleder.For at opnå en ligelig fordeling af DM-slutrunderne, har poloudvalget vedtagetfølgende tilføjelse til turneringsbestem-melsernes afsnit 03.02 side 01:

1. og 2. slutrunde.Efter 1. punktum: Runderne fordeles ef-ter nedenstående skema:

JSU FSU1. sr.2.sr.

KSU2. sr.1983

1984 1. sr.1985 2. sr.1986 1. sr.1987 1. sr. 2. sr.

Turneringsformen ved DDM og DJM harværet behandlet, og følgende ændring ervedtaget med ikrafttrædelse pr. 1/11983:Turneringsbestemmelser, afsnit 03.02. si-de 07.

Danske junior mesterskaber2. afsnit udgår.Ny tekst:Turneringen afvikles over en weekend(fredag, lørdag og søndag). De 6 deltagen-de hold findes på følgende måde: De 4unionsvindere (JSU, SS U, KSU og FSU)+ de 2 bedst placerede hold fra en lands-dækkende kvalifikationsturnering. Del-tagerne i denne turnering er nr. 2 fra de 4

1. sr.2. sr.

DERESKONTAKTtil hele verden. . .

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sports rejser Charterflyrejser

. Viudsteder flybilletter

. ti/alle

. internationale flyruter -

"vejle rejser~.~~..AUT. REJSEBUREAU

unioner. Trækker en union sit hold, træk-kes der lod mellem de øvrige unioner.Turneringsplan som ved DM-'slutrunderne (se afsnit 03.02, side 02).Teksten på side 08 omhandlende turne-ringsplan udgår.Bemærk venligst, at denne ændring ogsågælder DDM!'DM-runderne er blevet fordelt, og allerunder spilles på dybt vand efter følgen-de plan:Runde 1 + 5:- i Odense, med FREM som arrangør.Runde 3 + 11 + 1 sr.:

- i Odense, med OSLF som arrangør.Runde 2 + 7 + 9 + 10 + 2 sr.:-i Kbh., med KVIK/KSU som arrangør.Runde 4 + 6 + 8 + 12:-i Århus, med Århus 1900 som arrangør:I. kvalifikationsrunde: Jylland/Fyn.2. kvalifikationsrunde: KSU.DJM: Jylland.DDM: Jylland.Et planlagt polodommerseminar er ble-vet aflyst grundet manglende økonomi.Seminaret forsøges gennemført ijanuar/februar 1983. .

Budget for 1983 har været behandlet oger godkendt af bestyrelsen. Af budgettetfremgår, at der i 1983 er afsat ca. 285.000kr. til arbejdet med landsholdene, hvilketer en stigning i forhold til 1982. Stignin-gen var forventet og svarer nøje til denøkonomiske udvikling, som er skitseret ipoloudvalgets plan 82 - 85.

Den almindelige prisudvikling i samfun-det som helhed, og udviklingen i trans-portomkostningerne i særdeleshed, harnødvendiggjort en justering af poloud-

Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Telefon (05) 822688. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE! ~

16

valgets takster for startpenge i de natio-nale turneringer:Startpenge DM-indledende runder:1- 6 kr. 1.400 pr. hold7-12 kr. 1.400 pr. holdStartpenge DM-slutrunde:1. . . . .. . . . . .. . .. . .. ... kr. 1.000pr. hold2. . .. . . . . .. . . .. . .. . ... kr. 800 pr. holdArrangørgebyr DM-slutrunde:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. kr. 3.5002 kr. 3.500Startpenge DM-kvalifikation:1. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . kr. 700 pr. hold2.. . . . . .. . . . .. . .. . . .. . kr. 700 pr. holdArrangørgebyr DM-kvalifikation:1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. kr. 2.0002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. kr. 2.000Startpenge DJM:' . . . . . kr. 800 pr. holdArrangørgebyr DJM: '.. kr. 2.400Startpenge DDM.' kr. 700pr. holdArrangørgebyr DDM:'. kr. 1.600Startpenge cupturneringen:

kr. 100 pr. hold/runde

Klubtilskud for deltagelse pådrengelandsholdet er fastsat til kr. 150.-pr. deltager pr. arrangement. Der er plan-lagt 2 fællestræninger og 1 landskamp i1983.

"-~

Fel11point fra seir ibørneunionsl11atchen

Børneunionsmatchen i svømning mellemSjælland og Fyn blev afviklet i NæstvedSvømmehal lørdag den 30. oktober. FSUstillede med 33 meget veloplagte svøm-mere. Vi havde revanche til gode, idetSSU vandt meget stort sidste år.I bussen mellem Korsør og Næstved blevvort kampråb indøvet, og det gav tilsy-neladende gode resultater, idet vi i næ-sten hele matchen var meget tæt på voresjællandske konkurrenter. Alle voresvømmere svømmede op til deres bedste,og det var næsten kun held i uheld, som

afgjorde matchen.Resultatet blev, at SSU vandt pokalentil ejendom. SSU fik 287 points, mensFSU fik 282 points. Til det sidste blevder kæmpet godt, og de ledere der deltogfra FSU har kun lovord til overs for denindsats vore svømmere ydede.Med i en vurdering af vort resultat skaldet også, at hvor vi stillede med 33svøm-mere, benyttede SSU 57 svømmere. Viønsker SSU tillykke med sejren, men vikommer igen næste år - og så vil vi vin-de!

'rO

HUSK NÆSTE ARS REPRÆSEN-TANTSKABSMØDEAllerede nu skal vi minde om at FSU s

repræsentantskabsmøde næste år findersted den 8. februar. Nærmere om tid ogsted vil på sædvanlig vis tilgå klubberne.

1711.

'jj:J 'rORedaktion: Grethe Ericksson,

Skovgårdsvej 49 -4900 Nakskov-Tlf. (03) 920933.

StævnedatoerPulje l: 5. december 1982 i Nyk. F., 22.januar 1983 i Nakskov, 20. marts i Mari-bo.Pulje 2: 21. november 1982 i Maribo, 5.februar 1983 i Sakskøbing og 13. marts iNyk. F. Af yderligere interesse kan næv-nes:L.F. senior-mesterskaber afholdes 28.,29. og 30. januar 1983 i Maribo alle 3dage. UM og JM henholdsvis årgang66-67 og JM årgang 1968 den 23. og 24.april 1983. Årgangsmesterskaber for69-70-71-72 og yngre afholdes den 28. og29. maj 1983. Sted for de 2 sidste arran-gementer er endnu ikke fastsat.Unionens repræsentantskabsmøde hol-des 15. februar 1983 i Maribo.Startpenge for seniormesterskaber 20.00kr. pr. individuel start og 80.00 kr. forholdkap med 4 deltagere. Øvrige mester-skaber AM, JM og UM kr. 15.00 pr. indi-viduel start og holdkap kr. 60.00 for 4deltagere.Startkort kan købes både hos formandog kasserer og koster kr. 1.00 pr. arkmed 6 stk. på.Nakskov Svømmeklub arrangerer tidta-gerkursus tirsdag den 16. november1982 i Nakskovs klubhus, hvis nogen afklubberne har en eller to, der er interesse-ret i at være med, kan man kontakte Vi.beke Lund, Erantisvej 25, 4900 Nak-skov, tlf. 9251 39.

Junior-turneringDen nye junior-turnering er nu en reali-tet, og den starter den 21. november ipulje 2 og 5. december i pulje l, se iøvrigtnedenfor, hvornår de øvrige stævner er.

NålestævneSvømmeklubben Nykøbing F. invitereralle svømmere fra hele unionen til nåle-stævne i Nykøbing F. den 13. december,det er for svømmere med flipper- og ta-lentnåle, nærmere kommer ud til klub-berne.

Nyt om vandpoloDe netop afholdte Danske Drengeme-sterskaber i vandpolo, blev en stor suc-ces for fynsk vandpolo, idet de tre fynskehold alle blev repræsenteret i finalerun-den.FREM's drenge vandt det danske me-sterskab, OSLF's drenge blev nr. tre ogOSK's blev nr. fire. Et meget flot resul-tat af alle vore deltagende hold, og FSUønsker spilleme til lykke.Stillingen i 2. div. pr. 20.10. 1982:

k p4 8 95-213 5 55-233 4 26-445 4 65-992 3 28-213 2 32-363 2 43-61O O 0- O5 O 41-80

1. SSK2.TSK3. Munkebo4. FREM 35. OSLF 36. OSLF 47. FREM 28.29..Ringe

Støtte tilUlla Jacobsen. T.S.K.

Torsdag den 28. oktober offentliggjordeDansk Idrætselite Komite listen over denye modtagere af støtte fra Team Dan-mark. Blandt de nye C-kandidater havdefynsk svømning for første gang en mod-tager, idet Tommerups Ulla Jacobsen fiktildelt støtte til en træningslejr i Canada.

Støtten er ydet som følge af Ullas finesynkroresultater i 1982, og det er en finbelønning for en stor træningsindsats.FSU ønsker Ulla held og lykke, og vi hå-ber ikke støtten fra Team Danmark bli-ver en engangsforeteelse.

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 13 24 30

17

Områdemøder medmange debatemnerAF PAUL JOHANSEN

De sidste områdemøder er nu holdt, ogde punkter der blev omtalt i Svømme-sport nr. 9 fik den nødvendige tilslut-ning, således at de indgår i næste års pro-gram.I den almindelige drøftelse omkring tur-neringsafviklingerne, fremkom en rækkeenkeltdele, der i nogen grad var område-bestemt, mens andre var mere generelle.Et gennemgående emne var: FORSENTFREMSENDELSE AF START-KORT!!!

I vores program står der, at startkortskal være ved arrangøren 3 uger førstævnedatoen, og det er denne bestem-melse som det kniber med at overholde.Der blev nævnt adskillige løsninger, mendet skal tilføjes, at fordi lederne ikkekunne finde ud af det, måtte det ikke gåud over de aktive. Det ville nogle af sank-tionerne sikkert indirekte komme til atgøre, da man næsten ville få igen af sam-me mønt, hvis en klub havde ..indberet-tet.. en anden. Bøder, aflysning, skalman sætte 14 dage som frist, eller? Der

BassinudstyrDuraflex vipper

Eltidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænlngs ure

18

var nok af bud på emnet. På repræsen-tantskabsmøder har netop dette punktværet fremme uden at en endegyldig løs-ning er fundet. At der kan gøres noget afde implicerede klubber, som skal mødehinanden, må være den rigtigste løsning,således at det ordnes internt uden ind-blanding af svømmeudvalget.På et område blev det anbefalet i mini-turneringen at flytte 50 m butterfly fremog 100 m indv. medley tilbage i program-met. Begrundelsen var, at de små svøm-mere havde brugt en del af kræfterne i deandre løb så der ikke var nok ..krudt..tilbage til et flyløb. En anden klub kunneønske, at turneringen fulgte sæsonen,dvs. fra september til maj/juni det føl-gende år. Denne ide vandt ikke gehør,hverken på det pågældende områdemødeeller de følgende. Der ville opstå proble-mer med årgangsinddelingen, selvom be-grundelsen med at man startede forfraefter sommerferien med et nyt hold -særligt børneholdene - kunne man beva-re den samme stamme på holdet indtilnæste større ferie. Men som skrevet,ideen vandt ikke tilslutning.En sag flere meget gerne så løst tilfreds-stillende var overnatningsmulighederved unionens mesterskaber. Det mangerne ville hen til er, at der fra den arran-gerende klubs side oplyses, hvor kan derevt.overnattes? Gerne vandrehjem ellerpå en skole. I sommerperioden kan detlade sig gøre at overnatte i telt eller påcampingplads, men er det dårligt vejr -det forekommer jo - ville det være godt,om anden husly var til rådighed. Opfølg-ning af dette ønske er hermed bragt vide-re til næste års arrangør!!!Det sidste punkt der havde almen inter-esse, er hvordan får klubberne hensigts-mæssigt aftaltderes turneringsstævner?To-, tre- .og firkantmatcher er som be-kendt mulige inden for de rammer svøm-meudvalget har fastlagt, og det bør na-turligvis fortsætte. Nogle klubber er hur-tige til at få aftalt det hele, mens andrederved kan komme i klemme ved at ven-te en smule. Det har bl.a. i dette år med-ført, at flere klubber har mødt hinandenfør i samme turnering. Reglen er den, atden første match er den som tæller. Heltundgå sådanne tilfælde kan næppe tæn-kes. Et forslag om, at SSU skulle fast-sætte dato (evt. uge), stævne sted m.v.støder på den vanskelighed, at de kæresvømmehaller ikke er til rådighed påsamme måde som en boldspilbane. Derkan også være mere end en klub om sam-me svømmehal, hvem har førstepriori-tet??? Diskussionen endte hvergangmed, at der gøres som vanligt, men unio-

Redaktion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter JOE,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

nen skal forsøge at fastsætte hjemme-ogudematcher i hver sin sæsonhalvdel,samt sende det nye program ud hurtigstmuligt i det nye år. .De indledende stævner i Sjællands Cup(senior) og Børne Cup har haft en godtilslutning, og det ser ud til, at BørneCup 'en som blev afholdt for første gangvil få succes. Der blev kæmpet godt allesteder, og der var stor interesse for,hvem der skulle med til finalerne. Detlover godt.36 svømmere og 6 ledere/trænere varmed på SSU-turen til Sarpsborg i Olavs-lekene den 16.-17. oktober. Trods en langbustur fra Danmark gennem Sverige tilNorge opnåede alle svømmerne gode re-sultater, og noget kunne tyde på, at tu-ren skal gentages næste år.Når disse linjer læses, er indbydelser ud-sendt til Sjællands Open den 5.-6.februar 1983. Unionen håber, at densportslige succes der er noteret de fore-gående gange stævnet blev afholdt, vilblive fortsat. Vi håber meget på, at bådeSkotter, Tyskere, Svenskere og mangedanske klubber vil deltage, som sidst.Kravtiderne er stramme, hvilket på envis måde er tilsigtet, men vi mener at detniveau vi sigter imod, nemlig et kvall-tetsstævne, er nået med de foranstaltnin-ger både Greve Idrætsforening og unio-nen har sat i sving. Rammen GreveSvømmehal er den rigtige til 400-500 del-tagere samt ligeså mange tilskuere ogandre pårørende. Rimelige overnatnings-muligheder og priser på bespisning ersøgt tilvejebragt også i 1983.

Drenge-mesterskaberi vandpoloResultatet af mesterskabet, der blev af-holdt i Herlufsholm den 3. oktober, blevfølgende:Nykøbing F-Slagelse 15-11Slagelse-Herlufsholm 11- 9Herlufsholm-Nykøbing F. 9-11Nr. 1 Nykøbing F.Nr. 2 Slagelse.Nr. 3 Herlufsholm.Herlufsholm og Nykøbing F. deltog iDanske drengemesterskaber den 23. og24. oktober i Vollsmosebadet i Odense,idet Slagelse havde trukket sig.

SSU iSarpsborg

SSU har med 36 svømmere deltaget i etstævne i Sarpsborg i Norge. Her vinder-resultaterne og de sjællandske placerin-ger:400 meter fri damer/pigerÅrg. 66 1. Anette Jørgensen, Thisted,4.40.0.3. Susie Sørensen, SSU, 5.02.8.Årg. 67 1. Jannie Jørgensen, SSU,4.55.3.

400 meter fri herrer/drengeÅrg. 65 1. Henrik Hansen, SSU, .4.30.5.Årg. 66 1. Henrik Birkemose, SSU,4.14.8. 4. Jimmi Johansen, SSU, 4.28.0.5. Stig Loftheim, SSU, 4.29.4.Årg. 671. Victor Aanesen, Norge, 4.30.7.2. Kim Abildgård, SSU, 4.32.8. 4. Flem-ming Hansen, SSU, 4.34.0. 5. MichaelIversen, SSU, 4.38.1. 11. Anders Stamm,SSU, 4.45.1.

100 meter bryst damer/pigerÅrg. 66 1. Ellen B. Frank, Thisted,1.18.33. 2. Lene Sørensen, SSU, 1.21.68.

100 meter bryst herrer/drengeÅrg. 66 1. Jens Kjær Knudsen, SSU,1.10.67.Årg. 67 1. Jesper Dalsgård, SSU,1.14.81. 3. Jacob Miillertz, SSU, 1.21.20.

200 meter medley damer/pigerÅrg. 66 1. Birgitte Nordentoft, Thisted,2.34.96. 2. Jeanette Rasmussen, SSU,2.35.73. 5. Charlotte Jacobsen, SSU,2.39.86.Årg. 67 1. Lene Drejstrup, SSU, 2.28.87.4. Jette Ottesen, SSU, 2.38.78. 5. LindaPedersen, SSU, 2.40.00. 9. Lotte Mad.sen, SSU, 2.42.19.

200 meter medley herrer/drengeÅrg. 66 1. Henrik Boholm, SSU, 2.17.44.3. Mikki Jacobsen, SSU, 2.23.05.Årg. 67 1. Michael Andersen, SSU,2.24.72. 3. Per Martini, SSU, 2.27.04. 4.Flemming Hansen, SSU, 2.30.44. 5. LarsSteffensen, SSU, 2.31.32.

200 meter ryg damer/pigerÅrg. 66 1. Kjersti Solvang, Norge,2.37.80.3. Susanne Florin, SSU, 2.48.43.

200 meter ryg herrer/drengeÅrg. 66 1. Bengt Stavland, Norge,2.21.03.2. Henrik Larsen, SSU, 2.22.46.Årg. 67 1. Steen Høg Madsen, SSU,2.21.91. 3. Anders Stamm, SSU, 2.33.50.

100 meter fri damer/pigerÅrg. 66 1. Anette Jørgensen, Thisted,1.00.3. 2. Christina Christensen, SSU,1.02.26. 3. Heidi Knudsen, SSU, 1.02.64.5. Susie Sørensen, SSU, 1.03.20.6. Joan

arena~.. Leverandør til DSLF

Rønne, SSU, 1.03.86. 7. Susanne Nielsen,SSU, 1.04.93. 8. Lene Sørensen, SSU,1.08.50.Årg. 67 1. Hanne Hyberg, Norge,1.03.37. 4. Jannie Jørgensen, SSU,1.05.82. 6. Lotte Madsen, SSU, 1.08.56.

100 meter fri herrer/drengeÅrg. 65 1. Bjarne Kragh, Thisted, 55.15.4. Peter Christensen, SSU, 57.49. 6. Hen-rik Hansen, SSU, 1.01.92.Årg. 66 1. Henrik Birkemose, SSU,55.34.8. Henrik Larsen, SSU, 1.04.23.Årg. 67 1. Victor Aanesen, Norge, 56.79.2. Jimmy Johansen, SSU, 57.60. 4. Mich-ael Andersen, SSU, 58.87..7. Steen HøgMadsen, SSU, 59.22. 12. Michael Iver-sen, SSU, 59.79. 14. Jacob Miillertz,SSU, 1.02.01.

400 meter medley damer/pigerÅrg. 67 1. Lene Drejstrup, SSU, 5.15.2.2. Jannie Jørgensen, SSU, 5.33.02. 4.Linda Pedersen, SSU, 5.44.61.

400 meter medley herrer/drengeÅrg. 66 1. Henrik Boholm, SSU, 4.46.9.4. Mikki Jacobsen, SSU, 5.06.79. 5. StigLoftheim, SSU, 5.12.14.Årg. 67 1. Steen Høg Madsen, SSU,5.03.27. 2. Michael Andersen, SSU,5.10.68. 3. Kim Abildgård, SSU, 5.12.69.

200 meter bryst damer/pigerÅrg. 67 1. Jette Ottesen, SSU, 2.50.59.

200 meter bryst herrer/drengeÅrg. 66 1. Jens Kjær Knudsen, SSU,2.34.44.Årg. 67 1. Jesper Dalsgård, SSU,2.42.91. 4. Jacob Miillertz, SSU, 2.53.67.

100 meter ryg damer/pigerÅrg. 65 1. Maja-Lena Dencker, Stock.Policen, 1.08.65. 3. Charlotte Jacobsen,SSU, 1.13.37.Årg. 66 1. Renate Litsheim, Norge,1.12.48. 4. Susanne Nielsen, SSU,1.16.77.5. Susanne Florin, SSU, 1.17.11.6. Lene Sørensen, SSU, 1.19.82.Årg. 67 1. Karen Marie Hansen, Thisted,1.11.24. 4. Jane Johansen, SSU, 1.13.54.8. Linda Pedersen, SSU, 1.17.64.

100 meter ryg herrer/drengeÅrg. 66 1. Jimmy Johansen, SSU,1.05.28. 2. Henrik Larsen, SSU, 1.05.75.3. Mikki Jacobsen, SSU, 1.07.20.Årg. 67 1. Arne Lyngholm, Norge,1.07.15.2. Lars Steffensen, SSU, 1.08.21.5. Anders Stamm, SSU, 1.12.47. 7. PerMartini, SSU, 1.19.4.

Redaktion: Paul Johansen.

Bjørnens Kvarter 10E.2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

200 meter fri damer/pigerÅrg. 66 1. Anette Jørgensen, Thisted,2.11.07. 2. Jeanette Rasmussen, SSU,2.14.20. 3. Christina Christensen, SSU,2.17.95.4. Susie Sørensen, SSU, 2.18.08.

200 meter fri herrer/drengeÅrg. 65 1. Jørgen Berg, Norge, 2.03.09.2. Peter Christensen, SSU, 2.04.63.Årg. 66 1. Henrik Birkemose, SSU,1.58.86. 4. Stig Loftheim, SSU, 2.09.6.Årg. 67 1. Victor Aanesen, Norge,2.04.86. 2. Michael Iversen, SSU,2.09.46.5. Kim Abildgård, SStJ, 2.10.86.6. Flemming Hansen, SSU, 2.10.98.

100 meter ny damer/pigerÅrg. 65 1. Kirsti Forfang, Norge,1.09.32. 3. Charlotte Jacobsen, SSU,1.13.9.

.Årg. 66 1. Renate Litsheim, Norge,1.08.57.3. Heidi Knudsen, SSU, 1.09.28.4. Susanne Nielsen, SSU, 1.11.0.Årg. 67 1. Lene Drejstrup, SSU, 1.08.0.6. Lotte Madsen, SSU, 1.14.31. .8. JetteOttesen, SSU, 1.15.44. 9. Jannie Jørgen-sen, SSU, 1.15.5.

100 meter ny herrer/drengeÅrg. 65 1. Henrik Hansen, SSU, 1.04.70.Årg. 66 1. Henrik Boholm, SSU, 1.02.86.3. Jens Kjær Knudsen, SSU, 1.04.47.Årg. 67 1. Per Martini, SSU, 1.04.39. 2.Steen Høg Madsen, SSU, 1.05.02. 5.Lars Steffensen, SSU, 1.07.85.

4 x 100 meter medley damer/piger1. Stockholmspolicen 4.33.81. 2. OsloIdrettslag 4.37.43. 3. Thisted Svømme-klub 4-41.71.4. SSU I 4.46.20. 5. SSU II4.49.20.7. SSU III 4.57.95.

B. 4 x 100 meter medley herrer/drenge1. HaugesundJNorge 4.12.19. 2. SSU I4.14.60. 5. SSU II' 4.24.93. 10. SSU III4.34.16.

C. Olavsstafettendamer/piger=200 me-ter fri + 150m + 100 m + 50 m1. Oslo Idrettslag 5.08.32. 2. Stockhohn-spolicen 5.08.61. 3. SSU I 5.24.36. 4.SSU II 5.28.58. 7. SSU III 5.43.90.

D. Olavsstafetten herrer/drenge =200+150 + 100 + 50 meter fri1. Varg Idrettslag/Norge 4.47.15. 4. SSUI 4.52.36. 7. SSU II 5.08.39. 9. SSU III5.11.17.

19

Pokalstævne i udspringResultaterne fra pokalstævne 5 i udspringi Ølstykke.

JERNHOLD:

1.Glostrup. .. .. . .. .. . .. .. .. 146,5point2. Ishøj 1 . . . . . .. . . . . . . .. . . .. 143,0point3. Greve 1 138,0point4. Dragsholm. . . . . . . . . . . . . .. 129,5point5. Ishøj 2 . . . . .. . . . . . . . .. . . .. 123,5point6. Greve 2 122,5point7.Glostrup2.. . .. . . .. . .. . ... 122,0point8. LUK.. . . . .. . . .. . . .. . .. . .. 119,0 point

9. Dragsholm2 115,Opoint10. Frederiksværk 114,5point11. Ølstykke . . . . . . . . . . .. .. . .. 68,0 point

BRONCEHOLD:1. Glostrup 1. . . . . . . . . . . . . . .. 275,5 point2. Glostrup 2. . . . . . . . . . . . . . .. 236,0 point3. Greve 1 224,5 point4. Greve 2 """"""""" 218,0point5. Frederiksværk. . . .. . .. 215,5point

Glostrup har nu vundet Jernpokalen 3gange og Broncepokalen 4 gange. De erbegge således vundet til ejendom af Glo-strup, det bliver spændende at se om an-dre klubber når at få sit navn indgraveretefter sidste pokalstævne, som finder stedi Frederiksværk d. 5. dec.

Efter kontrol af springlister diskvalificeresGreves hold i Jernrækken for brug af ulov-lig springer.Dragsholm 1 vil få overrakt broncemedal-jerne i Frederiksværk, hvis de kommer.

SiællandsBørne CUpEfter de indledende stævner i Jyllinge,Vordingborg og Albertslund blev det sam-lede resultat følgende:Resultatet af de 3 indledende stævnerblev som følger:PIGER:

1. Herfølge.. .. .. . . . . . . . . . .. . .. ... 46652. Vordingborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45623. Holbæk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 42084. Greve 41745. Jyllinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4080

6.Helsinge. . . .. . . . . . . . . . .. .. . . ... 37907. Skjold. .. . .. . .. .. .. . . . . .. . . . . .. 3749

8. Albertslund. . .. .. . . . . .. . . . .. ... 36859.Glostrup. .. . .. .. . . . . . . .. . .. .. .. 3615

10.Næstved. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 331811. Slagelse 325512. HaslevKFUM.' 321513.Ishøj.. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . . . . ... 315314.Roskilde. . .. .. .. . .. . . .. .. . . . ... 303615. B. 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2540

16. Korsør 2500

DRENNGE1. Holbæk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3854

2.Vordingborg.. .. .. . .. . .. .. . . 36913. Greve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3652

4. Korsør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3391

5. Herfølge. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. ... 33796. B. 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3333

7.Jyllinge..... .. . .. .. . .. .. . .. 31398. Ishøj. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. 2776

9. Skjold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 269310. Næstved. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2626

11. Slagelse.. . .. . .. . .. .. .. . .. . . . . .. 255212. Roskilde. .. . .. . .. . .. . . . .. .. . ... 2486

13. Glostrup.. .. . . .. .. . .. .. . .. . .. .. 241214. Haslev KFUM.'. . .. . .. .. . .. . . . .. 2252

15. Helsinge.. . . .. .. . . . . .. .. . .. . ... 2040

De 6 bedste pige-/drengehold deltager i fi-nalestævnt søndag den 28. november iGlostrup Svømmehal - adg. 14.45 . start15.45

20

SiællandsCUpResultatet af de 4 indledende stævnerblev følgende:

DAMER:1. Albertslund.. . .. . . . . . . . . . . . . ... 70122. Roskilde G.F.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6579

3. Skjold Birkerød. . . . . . . . . . . . . .'. .. 65284. Herfølge. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. 63195. Næstved IF . . . . .. . .. . .. . .. .. ... 6296

6. Tåstrup IK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62677. Glostrup. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . ... 61158.Holbæk. . . .. . . . . . .. . . . ... .. . ... 55749. Helsingør KFUM ... . . . . . . . . . . . .. 5480

10.Ishøj. . .. . .. . .. . .. . . .. . . . . . . .. .. 528111. Stevns. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . '" 523312. Lillerød. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . ... 5170

13.GreveIF . .. . .. . . . . . .. .. . .. . . . .. 5139

Redaktion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter JOE,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

14. Laksen, Ølstykke. . . . . . . . . . . , . .. 513115. Slagelse. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .. 506116. Helsinge. . . , . . .. . , .. . . . . . . . . . .. 495317.Ringsted. .. . . . . . .. . .. . . .. . . .. .. 498618. B 70 og Haslev KFUM ; . . . . . . . .. 478220. Haslev TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. 4279

HERRER:1. Albertslund. . . .. . .. . . . . .. . . . ... 7213

2. Herfølge. . . . . . .. . .. . , . . . . . . . . .. 68583. RAP Blovstrød. . . . . . . . . . . . . . . .. 65924. Tåstrup IK. . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. 65745. Helsinge. . .. . . . . .. . .. . . .. . . .. .. 63806. Roskilde GF . . . . . . .. . .. . . .. . . ... 6230

7. Slagelse 62188. Holbæk. .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . ... 6157

9. Skjold, Birkerød.. . . .. . .. . . .. . .. 604710. Haslev KFUM 586211. Vallensbæk IF , 581812. Stevns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5791

13. Ishøj 578614. Næstved 574615. B 70 Tåstrup. .. . . .. . . .. . . .. .. .. 531816.Glostrup. .. . ... . . .. . . .. . . .. . ... 529617.HelsingørKFUM... 510018. Greve IF . . . .. . .. . . .. . . . .. . . .. .. 5068

19.Ringsted. .. . .. . . .. . . . . . . .. . 474220. Søllerød-Nærum. . . . . . . . . . . . . . .. 4664

21. Haslev TT 439322. Laksen, Ølstykke 2471

De 6 bedste dame- og herrehold deltageri finale stævnet søndag den 21. november- formentlig i Ishøj.

SØGERSVØMMETRÆNER

til børn, nybegyndere og let øvede mandag og onsdag kl. 15-17,

Tiltrædelse medio januar 1983. livreddereksamen kræves.

Henvendelse til:

HI-svømmeklubv Inger KristensenMuskathaven 1412730 HerlevTlf. efter kl. 14: 02.91 0958

arena~.Leverandør til DSLF.

Børnemesterskaber

Resultaterne af JSU's børnemesterska-her:1. løb 400 m fri pigerÅrg. 721. Gitta Jensen, GSK, 5.45.2. 2. BeritPovlsen, Lyseng, 5.56.9. 3. Pia KrebsLarsen, Skovbakken, 6.20.1.Årg. 731. Karen Holck, Odder, 8.37.4.2. løb 400 m fri drengeÅrg. 721. Allan Kristensen, SGI, 5.55.8. 2. LarsNovrup, SGI, 6.06.5. 3. Carsten Pinne-rup, IHF, 6.07.2.Årg. 731. Thomas Bendixen, VIF, 6.59.4. 2.Martin Lund, Lyseng, 7.52.4. 3. JørgenGosvig, VIF, 8.26.3.

3. løb 200 m bryst pigerÅrg. 721. Gitta Jensen, GSK, 3.16.3. 2. Charlot-te Berner, Lyseng, 3.37.5. 3. Pernille Ol-sen, IHF, 3.38.1.Årg. 731. Nete Karlby, RSK, 4.15.3. 2. Karen S.Hansen, IHF, 4.40.9. 3. Susanne Knud-sen, AGF, 4.55.2.4. løb 200 m bryst drengeÅrg. 721. Jens G. Møller, IHF, 3.23.8. 2. JacobDalskov, VIF, 3.24.8. 3. Allan Kristen-sen, SGI, 3.30.7.Årg. 731. Hans Schmidt, VIF, 3.35.7. 2. ThomasAndersen, IHF, 4.04.5. 3. Bo Ballegård,Neptun, 4.34.3.

I)REPRÆSENTANTSKABSMØDE ~. .

afholdes .

SØNDAG DEN 28. NOVEMBER 1982,.~ :."KL. 13.30

KONGRES CENTER ÅRHUS, VEJLBY-RISSKOV HALLEN

DAGSORDEN:1. Valg af dirigent2. Formanden aflægger beretning3. 0konomilederen forelægger:

a. Det reviderede regnskabb. Budget for det kommende år

4. Indkomne forslag5. Valg

- Formand (ulige år)- 0konomileder (lige år)-Sekretær (lige år)-Aktivitetsleder (lige år)-Uddannelsesleder (ulige år)-Livredningsleder (lige år)-Svømmeleder (lige år)-Vandpololeder (ulige år)-Synkroleder (lige år)-Springleder (ulige år)

6. Valg af 2 revisorer og 1 suppleant7. Eventuelt

Vel mødtBestyrelsen

OMRÅDEMØDER I: Svømning, vandpolo, synkro, udspring,livredning afholdes søndag den 28. november 1982 kl. 09.00 -12.00 (samme sted som repræsentantskabsmødet).

arena~.. Leverand.r til DSLF

tp'bUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22

Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro.: 5 165903

5. løb 100m ryg pigerÅrg. 721. Gitta Jensen, GSK, 1.31.3. 2. BeritPovlsen, Lyseng, 1.32.8. 3. Pia KrebsLarsen, Skovbakken, 1.40.3.Årg. 731. Karen Holck, Odder, 2.03.9. 2. NeteKarlby, RSK, 2.08.8. 3. Linda Dalsgård,SSK, 2.17.9.6. løb 100 m ryg drengeÅrg. 721. Allan Kristensen, SGI, 1.28.7. 2. LarsNovrup, SGI, 1.33.1. 3. Carsten Pinne-rup, IHF, 1.34.2.Årg. 731. Thomas Bendixen, VIF, 1.40.4. 2.Hans Schmidt, VIF, 1.47.5. 3. ThomasAndersen, IHF, 1.48.8.7. løb 100 m butterfly pigerÅrg. 72'1. Berit Povlsen, Lyseng, 1.35.3. 2. PiaKrebs Larsen, Skovbakken, 1.54.5. 3.Heidi Andersen, BSTK, 1.59.3.Årg. 731. Nete Karlby, RSK, 2.40.5.8. løb 100 m butterfly drengeÅrg. 721. Jesper Møller, GSK, 1.35.3. 2. LarsNovrup, SGI, 1.39.1. 3. Carsten Pinne-rup, IHF, 1.42.3.Årg. 731. Peter Schmidt, VIF, 2.26.7.9. løb 200 m medley pigerÅrg. 721. Gitta Jensen, GSK, 3.05.5. 2. BeritPovlsen, Lyseng, 3.14.5. 3. Pia KrebsLarsen, Skovbakken, 3.30.1.Årg. 731. Rikke Sørensen, GSK, 4.35.1. 2. NeteKarlby, RSK, 4.46.3.10. løb 200 m medley drengeÅrg. 721. Allan Kristensen, SGI, 3.10.9. 2. JensG. Møller, IHF, 3.12.1. 3. Carsten Pinne-rup, IHF, 3.13.2.Årg. 731. Peter Schmidt, VIF, 4.07.4.11. løb 4 x 100 m fri pigerÅrg. 72-731. SGI 6.55.2. 2. IHF 7.10.2. 3. RSK8.13.3.

12. løb 4 x 100m fri drengeÅrg. 72.731. SGI 6.12.2. 2. IHF 6.22.5. 3. Varde6.35.5.

21

Kortbanemesterskaber

Fredag d. 28. januar Id. 17.00- direktermalerOpvarmningfra kl. 15.30

Kravtid

1. løb 200 m fri sv., mænd 2.03.30, 2. løb:200 m fri sv., kvinder 2.17.00,3. løb 400m medley, mænd 5.18.00, 4. løb 400 mmedley, kvinder 5.35.00, 5. løb 1500 m frisv., mænd 18.01.40, 6. løb 800 m fri sv.,kvinder 10.14.00.Pause 15 min.7. løb 4x1O0m fri sv., mænd 4.00.00, 8.løb 4x1O0m fri sv., kvinder 4.25.00.

Lørdag den 29. januar kl. 10.00 - indleden-de heats.10. løb 400 m fri sv., kvinder 4.55.00, 11.løb 400 m fri sv., mænd 4.27.20, 12. løb200 m butterfly, kvinder 2.43.00, 13. løb200 m butterfly, mænd 2.30.00, 14. løb100 m rygsv., kvinder 1.14.20, 15. løb100 m rygsv., mænd 1.08.70, 16. løb 100m brystsv., kvinder 1.22.00, 17. løb 100m brystsv., mænd 1.13.70, 18. løb 200 mmedley, kvinder 2.38.20, 19. løb 200 mmedley, mænd 2.23.60.

Lørdag den 29. januar kl. 17.00 - finaler.Opvarmning fra kl. 15.30.Finaler løb 10-19Pause 15 min.20. løb 4x1O0 m medley, kvinder 4.55.20,21. løb 4x1O0 m medley, mænd 4.33.00.

Søndag den 30. januar kl. 9.30 - indleden-de heats.Opvarmning fra kl. 8.0022. løb 100 m fri sv., kvinder 1.03.00, 23.løb 100 m fri sv., mænd 0.57.00, 24. løb200 m brystsv., kvinder 2.58.00, 25. løb200 m brystsv., mænd 2.42.80, 26. løb200 m rygsv., kvinder 2.40.00, 27. løb200 m rygsv., mænd 2.28.80, 28. løb 100m butterfly, kvinder 1.11.50, 29. løb 100m butterfly, mænd 1.04.80.

Søndag den 30. januar kl. 16.00- finaler.Opvarmning fra kl. 14.30.Finaler løb 22-28.Pause 16 min.30. løb 4x200 m fri sv., kvinder 10.00.00,31. løb 4x200 m fri sv., mænd 8.51.40, 32.løb 50 m fri sv., kvinder 0.32.00, 33. løb50 m fri sv., mænd 0.29.00.

Generelle bestemmelser.Anmeldelserne skal indsendes på unio-nens startkort og være Poul Højbjerg,Tulipanvej 15,9310 Vodskov, ihænde se-nest fredag den 17. dec. 1982.

22

Anmeldelsestiden skal angives som 25 mtiden.Startkortene skal være sorteret i løbs-rækkefølge og efter tider.Klubbernes fulde navn skal anføres påstartkortene.

Svømmere, der ikke har opnået kravti-den, kan kun regne med at kunne delta-ge, hvis der i det afsatte antal heats erledige baner, og hvis anmeldelsestidenligger umiddelbart over kravtiden. Vedholdkapsvømning skal deltagernes nav-ne (min. 4, max. 61 anføres på startkor-tets bagside.Endelig holdop stilling skal afleveres vedstævnets start.

Unionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22

Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

Startpenge og bøderStartpenge er 15,00 kr. pr. deltager i så-vel indv. løb som holdkapsv. Udeblivel-ser fra start uden acceptabel grund med-fører bøde på 25,00 kr. pr. deltager.Startpenge og eventuelle bøder bliveropkrævet af svømmeudvalgets kasserer.

Indkvartering. På skole samt fortæring,kontakt:Arne B. JensenTornhøjparken 1329220 Ålborg øst. Tlf. 08 - 15 89 70

THE originatANTI.CHLORINEGOGGLE

De origina:<:! svømmebriller, direkte fra A. Godfrey iEngland.

Svømmebrillerne som kan bruges med eller uden gum-mikant.Farver: Blå, gul, rød, klar samt mørk.

Eneforhandling i Danmark.

Ring eller skriv og få ydeliger oplysninger om pris ogmængderabet.

AQUA SPORTvi Ragna Hardarson

Garnisonsvej 358900 Randers, Tlf. 06-422581

Springstævne i Hobro

Seks klubber har deltaget i et spring-stævne i Hobro. Stævnet blev afvikletuden problemer, og der blev vist overra-skende mange gode spring, specielt af pi-gerne.

Resultaterne:Piger:1. Lene Clemensen, BSK, 123.00. 2. BrittHarboe, BHS, 110.80. 3. Lene Hansen,BSK, 109.35. 4. Lena Jørgensen, ESK,98.50. 5. Ulla Hall, ESK, 75.95. 6. SigneKoefoed,Hobro,58.45.

Drenge:1. Morten Harboe, BHS, 102.85. 2. JanMartinussen, ESK, 85.05. 3. Kim Perto,Salto, 77.55. 4. Carsten Nielsen, Hobro,75.90. 5. Jan Lindberg, Horsens, 71.85.6. Per Norup, Horsens, 71.45. 7. JohnBonholt, Salto, 66.15. 8. Jesper Eliasen,Salto, 65.95. 9. Kim Laursen, BHS,65.25. 10. Brian Kreilgård, Horsens,64.60. 11. Flemming Schack, Hobro,60.00. 12. Henrik Laursen, BHS, 57.70.13. Mikael Stengård, Horsens, 49.35. 14.Andy Knudsen, Horsens, 47.10. 15. Al-lan Andersen, BHS, 33.15.

BegyndermappenJSU's vandpolo afdeling har netop udgi-vet »Begyndermappen.., som er en vej-ledningshåndbog ved opstart af en nyvandpoloklub. l mappen kan man henteråd og hjælp i problemer som f.eks.- klubbens organisation- deltagelse i turneringer- træningen- uddannelse- PR og reklameaktiviteter

- JSU's struktur- o.S.V.Mappen, som er tænkt som et grundlag,hvortil man med tiden føjer sine egnenedfældede erfaringer, kan købes påJSU's kontor i Århus for kr. 150.00.Det skal fremhæves, at mappen indehol-der regler, turnerings-bestemmelser, ved-tægter og love udover vej ledningerne og .de øvrige eksemplificerede materialer.

Argangsdelt svømmestævne

Skovbakkens 11. nationale årgangsdeltesvømmestævne afholdes i weekenden5.-6. februar 1983 i Idrætshøjskolenssvømmehal. Skovbakken håber igen i1983 at se vore mange svømmevennerfra hele landet i Århus, også nye klubber,der ønsker at deltage, byder vi hjertelig

velkommen til vort traditionelle svøm-mestævne.Alle oplysninger angående stævnet kanfås ved henvendelse til SkovbakkensSvømmeafdeling, Skovbakkens kontor,telefon 06 - 215745, alle hverdage mel-lem 17 og 20.

Svømning 1983Svømmeudvalget har blandt de få ansø-gere udpeget følgende medarrangører tilunionens mesterskaber:28.-29.-30. januar: JKM »Haraldslund..,Ålborg.19.-20. marts: JÅM gr. I årg. 69-70,svømmehallen ved Grenå Søndre Skole iGrenå.26.-27. marts: JÅM gr. II årg. 68-69 iHjortebrohallen, Kløvermarken i Ha-derslev.

13.-14.-15. maj: Ungd.- og juniormester-skaber årg. 66-67 i Thyhallen, Lerpytte-vej, Thisted.24.-25.-26. juni: JM i friluftsbadet vedSkivehallerne i Skive.

KarantæneJSU's turneringsjury i vandpolo haridømt Jesper Skorstensgård, AS, karan-tæne frem til den 1. januar 1983, i hvilkettidsrum Jesper Skorstensgård ikke somspiller, leder, træner, official eller dom-mer kan tage aktivt del i en vandpolo-kamp i JSU eller DSLF regi.

Områdemøde

vandpoloDer indkaldes hermed til områdemøde ivandpolo søndag den 28. november 1982kl. 10.00 i Kongrescentret i Vejlby Ris-skov. Dagsorden ifølge vedtægterne.

ttttJUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon06-196122Kontortid: mandag-fredag10.00- 13.00 Giro: 5 16 59 03

Springerdyst

Hermed indbyder UdspringsklubbenSalto, Hasle, til en springerdyst søndagden 12. december i Hasle Skoles svømme-hal på Herredsvej.Der springes følgende spring: 101 b ellerc, 201 b eller c, 301 c, 401 b eller c, 103 c,202 a, b eller c, 302 b eller c eller 402 beller c.Stævnet starter kl. 13.30, og hallen eråben for indspringning fra kl. 12.15.Springliste i et eksemplar afleveres vedankomsten. Dysten er beregnet for nybe-gyndere.

Trænings-leir isynkro

20 piger fra hhv. Esbjerg, TIK, Skovbak-ken, IHF, Nykøbing F. og Nakskov del-tog i JSU's træningslejr i Thisted d.16.-20. oktober 1982. De arbejdede alleihærdigt, dygtigt instrueret af FrauKummer, Hessen, og alle fik stort udbyt-te af kurset. Flere ytrede ønske om, at fåkurset forlænget.

Programmet var meget intensivt. De firedage var pigerne i vandet i hhv. seks,seks, fem og fire timer, hvor de to førstedage blev brugt til konditionstræning.De to sidste dage blev brugt til træningaf figurer efter FIN A's nye regler. Ogsålandtræning blev der gjort meget ud af,således at pigerne drog hjem med en nyfornemmelse af, at denne side af sagen ermeget vigtig i synkro-sammenhæng.

Alt i alt kan træningslejren betegnessom en »saltvandsindsprøjtning i klor-vandet« - det var bare ærgerligt at flereikke deltog.

23