tourneocourier 2017.5 v4 edm cover.indd 1-3 14/08/2017 … · 4 tourneocourier_2017.5_v4...
TRANSCRIPT
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_Cover.indd 1-3 14/08/2017 16:31:30
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_Cover.indd 4-6 14/08/2017 16:31:40TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 1 14/08/2017 12:13:23
������������ ����������� ���������� ��������������������������
2
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 2TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 2 14/08/2017 12:13:2614/08/2017 12:13:26 3
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
3
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 3TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 3 14/08/2017 12:13:3914/08/2017 12:13:394
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
4
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 4TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 4 14/08/2017 12:13:5114/08/2017 12:13:51
���������������������������� ����������������������������������������� ����������
�������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������� �������� ����������������������������
������������������������������
5
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
5
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 5TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 5 14/08/2017 12:13:5714/08/2017 12:13:576
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
66
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 6TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 6 14/08/2017 12:14:0214/08/2017 12:14:02
������������� ������������������������������ �� �!�������������������������
������������������������������������ ��� �� �
�������� ����������� �������� ������������������
����"� ��� ������ �� ������� ����������������
��������������������� �����������������"� ���� ����
� �����"��������
7
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
77
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 7TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 7 14/08/2017 12:14:0814/08/2017 12:14:08
�������������� �� �������������������� ��������"����
���� ��������������#$%������&����������
������ ������������ �����������
��������"� ������������������ �����������
���������������������� ����������� ��'��� �
��������� ������������������� ������������
�� ��� ����������� ����������������������
���'�������������� �� �����(!�����������
�����������������������!����)
������������� ������� �������������������� ��������������������������� � ������� ����!����!������������������
������
8
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 8TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 8 14/08/2017 12:14:1214/08/2017 12:14:12 9
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
9
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 9TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 9 14/08/2017 12:14:1814/08/2017 12:14:18
*� ��� �������������� ����������� ������ ������������
��������������������������������
��������� ���������������� ���+��
��������������� ���������������
���������� �+!*�+,� �� �� �����"���
������ ��� ��������������
��������������������������������
����������������� ���� ��� ���� �
��������-�����������������
��.����"� ������������������������
�������������������������.���/�0
����� �������� ��������"� �����'���
�������������
10
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_01_09_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:16
10
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 10TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 10 14/08/2017 12:15:0114/08/2017 12:15:01
�$�������
� ���������������
������� �
����
� �����%
����
�
������� �����
1
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
11
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 11TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 11 14/08/2017 12:15:1614/08/2017 12:15:16
�������
�����
�������������
� ������������������������������������
�������������������������������������������
����������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������!"�����#�
����������� ��������������������������������� ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��!"#� ������������������$��������%���������������� ������������������
� ����� ����� ���� ���� ���� ������������������������� ������� ����������� �������� �������������������� ������������ ���������&���� �� ������������������
���'(������� ��� ���������������!"#������ ������������������������������������� ���� � ���
2
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
12
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 12TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 12 14/08/2017 12:15:2514/08/2017 12:15:25
�������������� � �����������������!"�#���������������������������������
��$�%&���'(�
$)���&�������
)����������������������*������������������ ����������������������������+����+������������������ ������,((� �-���
&���������������������������������'���������(����)��*�����
+������,�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
-�./�����������������������(����)��*�������������
� �������� ���%��� � ��������%���� ���������������������
&�����������������������������-�0/������������������������
&������1�+&,�����������������������������2�3��4-..������������
����������,"5���������67��4��8��
3
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
Powered by FORD EcoBoost
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 13TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 13 14/08/2017 12:15:3314/08/2017 12:15:334
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
14
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 14TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 14 14/08/2017 12:15:3814/08/2017 12:15:38 5
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
15
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 15TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 15 14/08/2017 12:15:4914/08/2017 12:15:49
����"�� ����*������������� �����
�������������������������������
�����������������������������������������
����������������� 9����������������������
���������!'�������#�
+����+����� ������� � ������ �
■� �����������������������
■ ������������������-0:�
■� &�������������������������������������
■� ������������������������������������������
■� ;��������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
����������������
■� '���������������������������������
(����)��<�(����
+����� ��������� � ������ �
■� %���������/��������
■� $<�,�������%������
■� =�����������������������������������
■� )������������������������������������
���������4�������������������������
����������������
■� ,������������������������������������
������������� 9���������4���������
��������
■� >����������������������������������
��������
■� '���������������������������������
���������������������������������
■� ��������������������������
■� �����������������������������������
■� ?������������������������������
■� +�������������������������������������
������
■� ��������������������
■� �����������������������������������������5�
��������
■� +����������������������'"(@��������
����������
■� ������������������������������
���������������
■� +����������������������
,������
■� -�.�(����)��*�����-..�?'�
■� -�0�&������1�+&,��30�?'�
■� -�0�&������1�+&,��60�?'�
������������� �������������� �������� ����������������������������������� ����� ����� ���������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������������������������������������� ����
���������������������� ������������� � ���� ��������������
6
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
16
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 16TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 16 14/08/2017 12:16:0014/08/2017 12:16:00 7
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
17
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 17TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 17 14/08/2017 12:16:1314/08/2017 12:16:13
+�������-����� ������� � ������ � ����� ��.� ���
■� ������������������
■� *���������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������������������
,������
■� -�.�(����)��*�����-..�?'�
■� -�0�&������1�+&,��30�?'�
■� -�0�&������1�+&,��60�?'�
-����� � ������ ��������������� ����� ��.� ���
■� ���������������������������������
������������!) +,#��
■� �����������������������������������
��������
������������������"��
���������3/����������������������������
-7:��!"�����#�
8
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
18
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 18TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 18 14/08/2017 12:16:2114/08/2017 12:16:21
$<(����&�����$<(����&������������������������������������������������������������������������
�����������������$ 2�����������������������������������%���������������������������
��������������������������������������*��������A������'*�������������������$<�
,�������%������ ����������������������& *���'*4� ��A�������������*��������A
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������������
������������������������������'*�������������������������
����%���� ������ ����� ��������.���
��������$��������%������� ���������������������������� ��$����������./0�.������� ����������� �����������������1�����#���2�������������������������� �������������������������� ������ ������������ �� �����������������������������
������������������������������������������+������,���������������������������������������������
�������������������������������������������������������� 9�����������������
���������!'�������#�
9
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
19
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 19TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 19 14/08/2017 12:16:2914/08/2017 12:16:29
?������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������>��������������������������������������
����������������!&�������������������#�
+��������������������������������������������+������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������!"��������
��������� �����������������������������������������#�
10
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_10_19_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
2020
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 20TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 20 14/08/2017 12:27:1714/08/2017 12:27:17
������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���!����������������"�
�������"����������������������������������"���������������������
����#��������������������������������������������������������
�������������"��������
�����������!�����������������
������ �����!�����������������
���������!�����������������
1
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_20_25_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
21
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 21TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 21 14/08/2017 12:27:3114/08/2017 12:27:31
����������������������������������$�%����������������
������&����'�
������������������������������������������������$�
����� !����������������������������$�
"����������������������������������$�%����������������
������&����'�
��#��������������������������$�
�����#��������������������$�%���������������
�����������'�
$�������������������������$�%���������������
����������������������'�
��������� �������� ������� ���������������������
�������������� ��� ����������������������� ��� �������� ����������������� ��������������������� ������ ���������������������� ����������������������������������� �������������� �������� ��� ������������������� ��
��������������������������� ��������� ������������������� ����� �� ��� !���������������������������� ��"��� �� � ����������� ������������
2
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_20_25_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
22
2
1
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 22TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 22 14/08/2017 12:27:4714/08/2017 12:27:47
%&�"�����!�(����������)�*������������������+��"��&������
,����������������)�-������������������+��"��
&������
'&� "�����(����������)�*������������"�����,�����
,����������������)�-������������������.���&������
(������)��������������������������������������#���������������������������������&�������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
!�����������������
3
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_20_25_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
23
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 23TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 23 14/08/2017 12:27:5314/08/2017 12:27:53
������������������/01���23�������
���������������%�����������
������������'�
03���������������������������/01�
%��������������������'��
43���������������������������/21�%���������������������#�����������&����'�
43���������������������������/21�
%���������������������#��������#�
&����'��#�������$%��������� �����������������������������������������
�����������������������������������������
4
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_20_25_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 11:29
2424
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 24 14/08/2017 12:27:57
������������� ��
���� ������������� ����������� ���� ���������������
���������������������������������������������������
� �������� ����������������������������
■ �� ������������������������������������
������� ����������!
■ "������������������������������
����������!
■ "��� ���� ��� � ����������������������
����������!
■ #����������������� ������� ������!
■ $���������� ���� ������������� �����
���������� ���� ����������!
■ ��� ����������� �� ���� ����������� ��
%��� ���������������������������� ����!
■ &� �������������������������������� ��
������ ����������!
■ '��������� ������������������ ����������!
■ $���������������� ����������!�������������� ������������������������������������������������������������������������������������
&� ���������������������������� &�(! ����������!
������������� ����������
���������� ���������������� � �������� � ���������� � ��������� ��������� ����������� � �� �������� � ������ ����� ���� ������������ ������� �� ���������� � ��������� �� ������ ������ �������� ���������� � ����
���������� �������� ���
����� ������� ����� �������� ������� � ��� ������������ ���� ������������� ���� ���� ��� ��� � ����� � ����
������ ���� �������� ���
������������ �������� ���� ��� ������������������ ��� �������� ������ � ������������� ��� �� �������� � ����
�� ��������������� ���
����������� �������� � �������������� � ����� � ������ ������� ������������ ����������� ��� ���� �������� ���������� � ����
�������������������� ���
������������������������������� � ����� ��������������� � ��� ������ �������� ������ � ������������ � ��� ���������� ������ � ����������� �������� ���� �������������������������� �� �� ����� � ����
�� �������� �� �����������
������ ������ ����� ��������� � � ����������� ����������� �������� ��� � ������������������������� � ����
25
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 25 15/08/2017 10:03:28
����������� ��������� ���������������������� ��
� ���� ��������������� ����� ����������������� ��� ����� � ����� ���������������� �
�� ������������������� ����������������������
��
����
��
���
�
���
�
���
����
����
����
���
���
���
����
���
����
��
���
����
��
���
����
����
��
����
��
���
����
���
���
��������
���
����
����
���
���
����
���
���
��������
���
����
��
���
����
���
����
���
���
����
���
���
��������
���
����
��
���
����
����
���
!"#�������������$������������ ""% �&'�(�� �� �� �� ������)*+
,"' &-' ,-&' . " -/"
!"#�������������$������������ ""% �&'�(�����������������# ����# ���� �� �� �� ������)*+
,"' &-' ,-&' . " -/"
!'#�������������0������102��&'% �'-�(�� �� �� �� ������)*+
,"3 &4" ,,4" '"" '""
!'#�������������0������102��&'% �'-�(�����������������# ����# ���� �� �� �� ������)*+
,"3 &4" ,,4" '"" '""
!'#�������������0������102��.'% �& �(�� �� �� �� �� ������)*+
,"' &4" ,,4" '"" '""
!'#�������������0������102��.'% �& �(�����������������# ����# ���� �� �� �� �� ������)*+
,"' &4" ,,4" '"" '""
!'#�������������0������102��.'% �& �(�����������������# ����# �����������5�������������������������� ""��67�
�� �� �� �� ������)*+
,"' &4" ,,4" '"" '""
�8����������!�8�������������������������+�9�����������������������������5���������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.":�����������������!�������������&'���!������������������+����������������������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������6������+)�����5�������������������������������������������$���+
�� ������������
26
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 26TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 26 15/08/2017 10:03:2915/08/2017 10:03:29
�� �� �� �� �� �� �������������� ��������������
��������������� � ��
��� �
���
������
��
���
��
���
���
� �!
"�
#����
����
����
��$�
�
�������
�%#
&
��
�"'
'�
(��
� �
)*�
����
�
���
+����
�����
����
��
�,�+�*��� �
���
"�
������
����
��� �
"�
-������
����
��.� �
"�
�/�0��������������1�������2����� ������� 3-��!""�� �� ����4),�
5 �������������-��� ������
������� 3-��!"� �3��$�� �&�� 6,3� 7,6� -,8� �38� �&,8� 9,&�
�/�0��������������1�������2����� ������� 3-��!""� ��� ������: ��0����0����"�
�� ����4),�
5 �������������-��� ������
������� 3-��!"� �3��$�� ��-� 6,�� 7,6� -,�� �38� �&,8� 9,&�
�/-0��������������; ����<��;%�� 3-���� -6��!""� �� ����4),�
5 �������������-��� ������
3-���� -6��!"� �9��$�� ��7� 7,3� 8,6� 7,�� �-3� �6,�� ��,-�
�/-0��������������; ����<��;%�� 3-���� -6��!""� ��� ������: ��0����0����"�
�� ����4),�
5 �������������-��� ������
3-���� -6��!"� �9��$�� 99� 7,3� 8,-� 8,=� �-3� �6,�� ��,-�
�/-0��������������; ����<��;%�� 9-���� 3���!""� �� ����4),�
5 �������������-��� ������
9-���� 3���!"� &�-�$�� ��7� 7,3� 8,6� 7,�� �3�� �7,�� 9,=�
�/-0��������������; ����<��;%�� 9-���� 3���!""� ��� ������: ��0����0����"�
�� ����4),�
5 �������������-��� ������
9-���� 3���!"� &�-�$�� 99� 7,7� 8,-� 8,=� �3�� �7,�� 9,=�
�/-0��������������; ����<��;%�� 9-���� 3���!""� ��� ������: ��0����0��������������>������������������+�*���������������"��
�� ����4),�
5 �������������-��� ������
9-���� 3���!"� &�-�$�� 96� 7,7� 8,7� 8,3� �3�� �7,�� 9,=�
.(�8,��� ��� ���������,��1������� �������������,� ��;��������������������������������%#&� �*��������� ����������������*����������������������� �������;���������=���&6=���?������ �������(���+�� �?"�+�,�3�-�&��3/�������� �*��������(���+��� �?"� +�,� 69&�&��=,� ��������� ����� �� �*��� ������� %#&� �������� � � *� ���� � ��*��/� � ��� *� ����������� ����+��,� ������������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ��� � ������+ � �*��� � �*�������� ����� ��*��� �� �*������������*����,������>����������� �������� ���������������*���,��������������� ��������� ����������������*������������ ��������������������������������������� ������ ����������"� ����+��/�����������������/� ���+����������������������������������*�������� ��������� ������+��������������� �����������������,�����+��*������������������������� ���������������������,�������*������������������������� ����������*�������������������������� 4;�1",�
,�!������'�����
-�#'���"�������#'��'���������������.�
-��������"����������#'���)������'�/�0������#'���'�.�#���'�(�
*-�#'���"�������#'��'���������������.������������'��"���
'����!�#������.#'����������������������.�����������1��+�
3
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
27
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 27TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 27 15/08/2017 10:03:2915/08/2017 10:03:29
��������������� ��������������������
����������������������������������������� �����������������������
���.�!���������'�.��������"#����.����������.���.��'�'������'�2���� ����'��)�
����"����� ��!�����'��������'� �#������.���"�������#'��'�������#�.����������'��
����"�������(���!�#�������!����'�'�������3��.������"���.������ ��!���"���.�����(�
������������������������� ������������������������!������.)�4)56#�����"��.����������$�7�������������������������!��'�����������455�8�(� ����
��!��"���
����������������
���������������� ��� ��� ����������� ��������
����
#���"���
��!�$���%�&$'��
���������������� ��� ��� ����������� ��������������������� ������������������������� !��
(����������)������������*���������
�.��#'�'�����"#���������)���"�����'����������.��!�(�
"#'���'�����'����.#�!��$��!������'�����"#�(�*-���
��"������$�'��!��.���#�������)��������.��������+�
4
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
28
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 28TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 28 15/08/2017 10:03:3015/08/2017 10:03:30
������������"�������������
��������"��������������� �#'����'������.��"���!�#���
.���#�����������������(�*��������������.���#�.��
�������.��������)���$�'�����.���#�.���. �������������+�
5
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
29
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 29TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 29 15/08/2017 10:03:3015/08/2017 10:03:30
-�����������.��
��� �� �������� �� ���������������� �"� � #�������������"�� ����� ��"���������� ������
$� �������������������������������������" %���"�� ����� ������" �������� �������������� ��
������ �� ���� " �������� ��������#��������������������� �� ������������"������ ���� ��� � �������" ����� ������ ��� �����&&&�'���"�'��("���""�����������
+���������������������)���)����8�����������!����������.����������$��
#��� �������.��������������'��
���������������������������������.�
����$����'�.�����������'����$�������
"�.������(�-��������"��������'����
������'��"�.�#���(�*-�����������.�+�
'���,�-.� ���������������)��������#����!��!�������������'����� �'��"�����������9� ��'�������������(�
*-�����������.�+�
'���,�-.������������ �����.��'�'����� �#��$�'���� �"��!��������'������'���!����������
�����'�����!���)���"���"���������#������"���(�*-�����������.�+�
&����-.������������� �������"���/)����#��������������!���"�'�����������.�!�"#'������'�.���������'��
!�����'���!������������"�'���#������������: �����(�*-�����������.�+�
&����-.������������� ��)�������8������������!�� �$�"#������"��"��#��������'����������.�
������'�.�����!��������9�#�;(�*-�����������.�+�
&����-.���������������.�'��'�������'���!������"��������������������!����������
���.���"�9������������"����(��������������.���#����#�!����
�������"�.�������.�!��'����������'���������(�*-�����������.�)�
�������������!#�����.���#�����.�+�
0������������ ����������������������������������"��!���������.���"����'�������#���$�.����������.�
���������"��'���������"����������������������'������.���������
��������������#'�����������#���(������'���������"�������������
���������'��!�������$����!�#�)�������.�����"#�!��������.������9���
������$�(�*-�����������.�+�
1������.�0�����������������<�����������#���.�����������������'�����#'�����������'����
��'�"�.����"����'����!�#�(�*-�����������.�+��
����-.������ �������<������ ���!�9�'�������'���!�������"�#������������)�"�"��
.��������������=45�"�>)����������.�����(�,������'���������
!���������������������������� �����(�8�"��!����������.����
����'�����"��������"������(�-����������"����"����"�"��!������(�
*-�����������.�+�
2�)��.�������������� ��)�������������!�� �$�"#��.�����������"�"��!�����������"��"��#��������
��$����#��.����"�����.�.�9���!.�.�!�������'��'�����������
.���#���������!�� �$�"#��!��'����������������������#'����"�(�
*-�����������.�+�
3���������������������������#������"���.�����'����.�����������'�����������
������������!��9�������(�����"�����.��������.����
"�. ���$�'����"�����.�������.�(�*-�����������.�+�
,�������������������?@�6"�������#�.���'�"�����#��$�����4AB������ ���'� �'�(�*�$�'����
������������.�+�
6
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
30
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 30TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 30 15/08/2017 10:03:3315/08/2017 10:03:33
�� ������������� ����
�� ������������������������������������������������� �������� �
�� �������������������������������������������� �� ����� �
�� ���������������������������� ����
�� ���������������������������������������������� �!�
�� ��������������������������� �! ��
� "��������������������������������������� ��##�
� $������������������������������������ �� ��
�� $������������������������������������%������&� �!��
��������������� ����������
'���(���������������������������� �����
'���(��������������������������� �#��
��������������
)������������������� �#*��
)����������� �#* �
+������������%��������������&����������������������������(����������������������������������������(����(���������������������������������*�)�������������,����������������*�$������������������������������������������������������������*�
-�.��!�'��
7
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
31
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 31TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 31 15/08/2017 10:03:3315/08/2017 10:03:33
)��*����
�*)�
�������
������
�!���
� �
+�*,
)���������
������
���
-�
.��.����������������� �+�*/)������������������ -�
������)��������������������
��.���������� ���������'���'���#�������'���!��������������!�����
���������"�)���"��������#'�.��������'�.�(����"��!������������'��
����C��'��'���'���#�$����#�!�����������'�"�������'���#�(�8�������
���"������)����#����������'�9��'���#��.���������������������"#������!��
����������������!�����#'���(�*����������+�
8
TRT_COURIER_2017.5_V4_EDM_TECH_#SF_EDM_HR_bp 15/08/2017 09:52
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_INNERS.indd 32 15/08/2017 10:03:35
���������� ����
����� ����� ���� ��� �� ������
������������������������ �����������
���������� ��������������� ���
������������������� ������ �� �
����������������������� ���
������������� ���� ������� ���������
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_Cover.indd 4-6 14/08/2017 16:31:40
��
���
���
��
��
� ��
���������������������������������������������� � �!�"�#�!��$���"��%%!&"�
���'!%��(!� %�� ����������'!%��)�����*��)!���+,,-�
#./���+�+�����0���� ��
1 )!���)������2��������������������� � �!��
3������������*�������� �!��!�!���!*�� "���' ����!4 �' ��)�!�)��
��������� ����������������1� �����4 ������������'����* ' �%������ ����� )!�!�� %���)��5�%'�������' � ����������!�!') �%!�������4!�4 ) ����� �� �����������)����� ������5� �������)!������� ��)!�!�%�!4 ���4 )�"�*�)�� �4 )!������!'�� ����!�!"���) � %�� �� ����� � � �� %�� � �� ���)� *����� "� *!�� ��!� ���!� �*�� )!%� � /�)��� )!� �6����4 )!� �� )!�� ������ �!� ���� ��%���� ��� �����!� ����� �������� �������� 7����)�!� �� ���)� *����� � �� %��!� ���� �8�4 )��"� ��������� ���!��0����'!��� � %'� �!� �'��!� ���%������4 )!������ '�� ���%!*���%!����'���)�"��% ������ �� � ���� )!������ )!����!�!���1� ����!' � ����* ��4 )!�*�)���!�����)��* � ���%���� ����%� ����� �� �������������/!�!����%' ������ '�������)�*����� �%����!�9��� ����� ����!' � 0 ' �%��������'����!�!� ���!"�%�����%!�� ��)�0�����)�!����������)� ��� 4 ���������' ����� ������' � � ����)!� ��%� ���/���')!"��!�!��� �����!������)�!������� ' ��������* � �������!�����������8���*������������ � ��'����������������������!���%���� � �� ��� ���%������� ��������� ���*��')����✚8����!��������������!������') ���)!����*�������!�����*� ������������*��')����������!����!�!� �� )!��*� ���!��������� ��)��%�����)!��� ���*��')�� ���)���'�%� ���)��%������)!����!�!������� � �������!����������������������������#'�!���� :�������� �'���� � ����'�%� �����%�������!�#'�!���� �1�;"���4� �%����������*��� ������������%����!��������������������)!�' 4!�4 �����(�*��������� 5��� �'���� � ��'�%� �����%��<��'!���4�8%��' ���*� �� ��� � ���������!�����!����'�%� �����%���� ����)�� ��'�%� �������������/!�!������)�!������������ �����) � ����!!�!�% �����%�!������)�!��� %��!������)�*����� �� ��)� ���!�%������������������%!������� )�� ��!�*�����!�* � ������!��������!!� ����!�!�%� ����)!� ��� ���)!� ��������!�)��
8����!��������� ����)!�����'������� )!�)!���)!�%��������)� �6����� ���)�%��% �/��!�!�!�%�!4 ���4 )!��!�����%!�%!�� ����)!������� ��!��'�%���4 )!� ��!�%�������%�������� ����!�� 4!�������!'!"������)�!� ' ���)!�!���) �� %����%���� �����!� ���!����6%� ��������) ��"�* '������� ��%��������!� ' �������!����!�!�8% ������"��!�!���%����!������)�!��!�����)��* � ��� �����!�����������'���"� �6����4 )!�����)��� ) ��%�!4 ���4 )���� ����!� ��4 )!����������� �!���������������%���� ���
TourneoCourier_2017.5_V4 EDM_Cover.indd 1-3 14/08/2017 16:31:30