1

Un Club parasaborear Euskadi

2 3

Queremos poner a tu alcance toda esta amplia y diversa oferta y para ello te presentamos Euskadi

Gastronomika, un Club de Producto de turismo

gastronómico que tiene como fin último deleitarte con las mejores experiencias, la mejor gastronomía y un servicio de calidad.

On egin!

La gastronomía vasca, desde la tradicional a la más innovadora, es una de las señas de identidad de Euskadi y está fuertemente enraizada en el día a día de nuestras gentes y vinculada a nuestra historia, costumbres y formas de ocio. Ha logrado traspasar fronteras y ser reconocida y elogiada en el ámbito internacional ¿El secreto? La excelencia y diversidad de materias

primas que ofrecen el mar y la tierra de Euskadi, así como el buen hacer de los grandes cocineros vascos.

4 5

Dónde dormir

Alojamientos especializados

Dónde comprar

Tiendas GourmetPastelería/Confitería

Planifica tu viaje

Actividades gastronómicas y guíasAgencias de viajesOficina de Turismo

Dónde comer

RestaurantesAsadoresSidreríasBodegasBares de pintxos

Qué visitar

BodegasProductoresSidreríasMuseos y centros de interpretación

Euskadi Gastronomika es una red de redes que basa su funcionamiento en criterios de exigencia y compromiso, que asumen todos los agentes implicados como mejor garantía de calidad.

Aúna el potencial de productores, productos y servicios de cada rincón de Euskadi, para poner a tu disposición una oferta de turismo gastronómico completa, planificada e integral que responda a todas tus expectativas.

Mapa destinos Euskadi Gastronomika 8 Índice de establecimientos por municipios 11 Establecimientos Donostia/San Sebastián 14 Establecimientos Costa Vasca 22 Establecimientos Montes y Valles Vascos 40 Establecimientos Rioja Alavesa 80 Red de Museos, Centros y 94 Espacios Enogastronómicos de Euskadi Agenda de eventos 96

6 7

Dónde dormir

Dónde comprar

Planifica tu viaje

Dónde comer

Restaurantes de cocina tradicional o innovadora para degustar una gastronomía rica y variada. Bares con largas barras de pintxos donde poder descubrir al ambiente auténtico de los pueblos y ciudades de Euskadi. Asadores con una suculenta carta de carnes y pescados a la parrilla. Sidrerías y bodegas con menús compuestos por los productos más típicos de Euskadi donde la tradición y el diseño se funden para dar protagonismo a nuestros mejores caldos.

Con tu cuadrilla o la familia...

Llévate un grato recuerdo no solo por las experiencias vividas en Euskadi. Descubre las tiendas gourmet, pastelerías y confiterías del destino. Espacios donde encontrarás una selección de los productos más selectos del territorio: vinos, txakolis, dulces, quesos, mermeladas, miel… Nuestros mejores productos tradicionales que reflejan la variedad y calidad de lo que esconde nuestro país. Compártelos con tu gente.

Recuerdos de Euskadi...

Qué visitar

Bodegas, queserías, sidrerías... Te invitamos a compartir todos sus secretos de la mano de sus protagonistas. Vive su día a día y conoce el minucioso trabajo que realizan y que da como fruto unos manjares símbolo de la gastronomía de Euskadi.

Museos y centros de interpretación... Visítalos, participa en sus experiencias programadas, degusta los mejores productos vascos. Adéntrate de lleno en un mundo de sabores y productos elaborados artesanalmente.

Visita, conoce, vive...

Lugares top a visitar. Experiencias enogastrómicas que vivir. Queserías, bodegas, sidrerías, museos que visitar. Pueblos por donde pasear. Tiendas donde comprar. Rincones por descubrir.

Sorpréndete de todo lo que Euskadi puede ofrecerte con la oferta de servicios de sus empresas de actividades, guías turísticos y oficinas de turismo. Con ellos, tu experiencia en Euskadi será diferente.

Planifica tu viaje a Euskadi...

Descubre lugares donde poder descansar y desconectar tras una jornada llena de experiencias para recordar. Alojamientos en el centro de la ciudad, con vistas al mar, en medio de la naturaleza, entre viñedos, con vistas al monte… Encuentra la opción que mejor se adapte a tus necesidades.

Euskadi bajo las estrellas

+ info

Experiencias vinculadas a las gastronomía, eventos, ferias, concursos, días gastronómicos... a lo largo de todo el año y en diversos municipios de Euskadi. Infórmate de los productos temáticos, museos, centros y espacios enogastronómicos de Euskadi. Visita nuestro portal de turismo www.euskaditurismo.net

Aún hay más...

7

euskaditurismo.net

8 9

Donostia/San Sebastián Costa Vasca

BidasoaOarsoaldeaUrola Kosta

DebabarrenaLea-Artibai

Busturialdea-UrdaibaiUribe

Montes y Valles VascosDonostialdea

TolosaldeaGoierri

DebagoienaGorbeia

AiaraldeaEncartacionesRioja Alavesa

www.sansebastianturismo.com

www.bidasoaturismo.comwww.oarsoaldea-turismo.netwww.costavasca.orgwww.debabarrenaturismo.comwww.learjai.comwww.turismourdaibai.comwww.uribe.eu

www.behemendi.orgwww.tolosaldea.net/tour/index.phpwww.goierriturismo.comwww.turismodebagoiena.comwww.gorbeiaeuskadi.comwww.aiaraldeaonline.comwww.visitenkarterri.comwww.rutadelvinoderiojaalavesa.com

1

2345678

910111213141516

23

4567

8

9

11

10

1213

13

14

15

16

117

18

DonostiaSan Sebastián

Bilbao

VitoriaGasteiz

El Club de Producto Euskadi Gastronomika se está desarrollando gracias al trabajo en red de 18 destinos.

Destinos de costa e interior que a su vez aglutinan una gran variedad de agentes turísticos vinculados a la enogastronomía, con los que el turista podrá descubrir todo lo que Euskadi puede ofrecerle. Una experiencia que podrán vivir con cinco sentidos.

Te invitamos a tener un primer contacto con Euskadi a través de la siguiente guía.

Mapa destinosEuskadi

Gastronomika

10 11

Índicemunicipal

Aia (4) 24Bakio (8) 24Bermeo (7) 25Deba (5) 26Ea (7) 27Erandio (8) 28Gautegiz Arteaga (7) 28Gernika-Lumo (7) 28Getaria (4) 28Gorliz (8) 30Hondarribia (2) 30Ibarrangelu (7) 32Irún (2) 32Lekeitio (6) 33Lemoiz (8) 33Lezo (3) 34Mundaka (7) 34Muskiz (17) 34Mutriku (5) 35Ondarroa (6) 35Orio (4) 35Pasaia (3) 36Plentzia (8) 36Sopela (8) 37Zarautz (4) 37Zumaia (4) 38

DOnOstiA/sAn sEbAstián 14

COstA VAsCA 22Abaltzisketa (10) 42Aduna (10) 42Aiara / Ayala (15) 42Alonsotegi (17) 43Altzaga (11) 43Altzo (10) 43Amoroto (6) 43Amurrio (15) 43Andoain (9) 44Antzuola (12) 44Arama (11) 44Aramaio (13) 44Areatza (13) 45Aretxabaleta (12) 45Arrasate / Mondragón (12) 45Arratzua-Ubarrundia (13) 45Artomaña (15) 46Artzentales (17) 46Artziniega (15) 46Asteasu (10) 46Astigarraga (9) 46Ataun (11) 48Balmaseda (17) 48Beasain (11) 48Berango (8) 50Bergara (12) 50Berrobi (10) 50Bidania-Goiatz (10) 50Derio (8) 51

mOntEs y VAllEs 40

Número y color equivalentes a los destino de Euskadi Gastronomika identificados en el mapa de la página 8, al cual pertenece cada municipio.

12 13

Otxandio (13) 67Quejana (15) 68Segura (11) 68Sondika (8) 68Sopuerta (17) 69Tolosa (10) 69Ubide (13) 71Ugao-Miraballes (13) 71Urduliz (8) 71Urduña / Orduña (15) 71Urkabustaiz (13) 72Urnieta (9) 72Usurbil (9) 73Zaldibia (11) 74Zalla (17) 74Zamudio (8) 74Zeanuri (13) 75Zegama (11) 75Zerain (11) 76Zigoitia (13) 77Ziortza-Bolibar (6) 77Zizurkil (10) 77Zuia (13) 77

Legutio (13) 59Leintz Gatzaga (12) 59Lezama (8) 60Lizartza (10) 60Loiu (8) 60Mallabia (5) 61Markina-Xemein (6) 61Maruri-Jatabe (8) 61Mendaro (5) 61Mendexa (6) 62Meñaka (8) 62Morga (7) 62Mungia (8) 62Mutiloa (11) 63Muxika (7) 63Nabarniz (7) 64Oiartzun (3) 64Okondo (15) 64Olaberria (11) 64Oñati (12) 65Ordizia (11) 66Ormaiztegi (11) 67Orozko (13) 67Ortuella (17) 67

Eibar (5) 51Elgeta (12) 51Elgoibar (5) 52Ereño (7) 52Errenteria (3) 52Eskoriatza (12) 53Gabiria (11) 53Galdakao (13) 53Gamiz-Fika (8) 54Gatika (8) 54Gernika-Lumo (7) 54Gizaburuaga (6) 55Güeñes (17) 55Hernani (9) 55Ibarra (10) 56Idiazabal (11) 56Ikaztegieta (10) 56Karrantza-Carranza (17) 57Larrabetzu (8) 57Lasarte-Oria (9) 57Laudio / Llodio (15) 58Lazkao (11) 58Leaburu (10) 59Legorreta (11) 59

Bastida / Labastida (18) 82Bilar / Elvillar (18) 83Elciego (18) 83Laguardia (18) 84Lantziego / Lanciego (18) 88Lapuebla de Labarca (18) 88Leza (18) 89Mañueta / Baños de Ebro (18) 89Moreda de Álava (18) 89Oion / Oyón (18) 89Páganos (18) 90Salinillas de Buradón (18) 91Samaniego (18) 91Villabuena de Álava (18) 92

RiOjA AlAVEsA 80

Índicemunicipal

Número y color equivalentes a los destino de Euskadi Gastronomika identificados en el mapa de la página 8, al cual pertenece cada municipio.

DonostiaSan Sebastián

Fotografías: san sebastián turismowww.sansebastianturismo.com

16 17

Dónde comer

RestaurantesEstrellas MichelinREstAURAntE AKElARRE

Pº Padre Orkolaga, 56 (Igeldo) 943 311 209

restaurante@akelarre.netwww.akelarre.net

REstAURAntE ARZAK Av. del Alcalde José Elosegi, 273

943 285 593restaurante@arzak.eswww.arzak.es

Otros EstablecimientosA FUEGO nEGRO

31 de agosto, 31 • 650 135 373jan@afuegonegro.comwww.afuegonegro.com

AntOniO bAR Bergara, 3 • 943 429 815

abaleno2000@yahoo.eswww.barantonio.net

bAR bARtOlO Fermín Calbetón, 38 • 943 420 279

zelaimares@hotmail.comwww.casabartoloetxea.com

CAFEtERiA iOmbi Pl. de Gipuzkoa, 15 • 943 428 423

iombi@943428423.e.telefonica.netwww.iombi.com

CAsA GAnDARiAs 31 de Agosto, 23 • 943 426 362

gandarias@casagandarias.comwww.restaurantegandarias.com

CAsA VERGARA Mayor, 21 • 943 431 073

restaurantecasavergara@gmail.comwww.casavergara.com

DAKARA bi 31 de Agosto, 25 bajo

607 279 645mariatete21@hotmail.com

HAiZEA Aldamar, 8 • 943 425 710

mitxelaiz@hotmail.com

itURRiOZ San Martín, 30 • 943 428 316

bariturrioz@hotmail.com

lA ViÑA bAR 31 de Agosto, 3 • 943 427 495

REstAURAntE AnDRA mARi Zabaleta, 42 • 943 288 191

info@andramarirestaurante.comwww.andramarirestaurante.com

REst. AsADOR PORtUEtXE Portuetxe, 43 • 943 215 018

asadorportuetxe@asadorportuetxe.comwww.asadorportuetxe.com

REstAURAntE AstElEnA Euskal Herria, 3 • 943 425 867

info@restauranteastelena.comwww.restauranteastelena.com

REstAURAntE bARKAiZtEGi Barkaiztegi Bidea, 42 (Martutene)

943 451 304peio@barkaiztegi.comwww.barkaiztegi.com

REstAURAntE bERnARDO EtXEA Puerto, 7 • 943 422 055

reservas@pensiongranbahiabernardo.comwww.bernardoetxea.com

REst. bODEGOn AlEjAnDRO Fermín Calbetón, 4

943 427 158info@bodegonalejandro.comwww.bodegonalejandro.com

REst. bOKADO miKEl sAntAmARiA Plaza Jacques Cousteau, 1

943 431 842aquarium@bokadogrupo.comwww.bokadomikelsantamaria.com

REstAURAntE bRAnKA Pº Eduardo Chillida, 13

943 317 096branka@branka-tenis.comwww.branka-tenis.com

REstAURAntE CAsA GAnDARiAs 31 de Agosto, 23 • 943 426 362

gandarias@casagandarias.comwww.restaurantegandarias.com

REstAURAntE EGOsARi Fermín Calbetón, 15 • 943 428 210

egosari@egosari.e.telefonica.netwww.egosari.es

REstAURAntE illARRA Cº Illarra, 97

943 214 894 • 647 276 871info@restauranteillarra.comwww.restauranteillarra.com

REstAURAntE iZKiÑA Fermín Calbetón, 4 • 943 422 562

edurnebarandi@hotmail.comwww.izkinarestaurante.com

REstAURAntE jUAnitO KOjUA Puerto, 14 • 943 420 180

kojua@juanitokojua.comwww.juanitokojua.com

DonostiaSan Sebastián

18 19

DonostiaSan Sebastián

Dónde comer

ROjO y nEGRO San Marcial, 52 • 943 431 862

info@barrojoynegro.eswww.barrojoynegro.es

siDRERiA intXAURROnDO Zubiaurre, 72 • 943 292 074

info@sidreriaintxaurrondo.comwww.sidreriaintxaurrondo.com

ViEntO sUR bAR Avda.de Zurriola, 4 • 943 291 333

info@vientosur.eswww.vientosur.es

AitOR lAsA GAZtAtEGiA Aldamar, 12 • 943 430 354

tienda@aitorlasa.eswww.aitorlasa.com

bAsQUE CUlinARy CEntER Pº Avelino Barriola, 101 902 540 866

info@bculinary.comwww.bculinary.com

AinHOA DOminGUEZ 645 754 264

ainhoadominguez@hotmail.com

REstAURAntE ni nEU Avda. de Zurriola, 1

943 003 162info@restaurantenineu.comwww.restaurantenineu.com

REstAURAntE OQUEnDO Oquendo, 8 • 943 420 736

restauranteoquendo@gmail.comwww.cafeoquendo.com

REstAURAntE REKOnDO Pº de Igeldo, 57 • 943 212 907

restaurante@rekondo.comwww.rekondo.com

REstAURAntE tEnis OnDARREtA Pº de Eduardo Chillida, 9

943 314 118tenisondarreta@wanadoo.eswww.tenisondarreta.com

REstAURAntE tXOKO Mari, 12 • 943 425 412

restaurantetxoko@gmail.comwww.restaurantetxoko.com

REstAURAntE tXUlEtA Pl. de la Trinidad, 2 • 943 441 007

anderesarte@hotmail.comwww.txuletarestaurante.com

REstAURAntE URbAnO 31 Agosto, 17 • 943 420 434

urbano@restauranteurbano.comwww.restauranteurbano.com

REstAURAntE lA CEPA 31 de Agosto, 7 • 943 426 394

info@barlacepa.comwww.barlacepa.com

REstAURAntE lA FAbRiCA Puerto, 17-Bajo • 943 432 110

lafabrica@euskaltel.netwww.restaurantelafabrica.es

REstAURAntE lA mURAllA Embeltrán, 3 • 943 433 508

lamuralla@restaurantelamuralla.comwww.restaurantelamuralla.com

REstAURAntE lA PERlA Pº de la Concha, 12

943 462 484info@la-perla.netwww.la-perla.net/restaurante

REstAURAntE lAnZiEGO Triunfo, 3 • 943 462 384

info@lanziego.comwww.lanziego.com

REstAURAntE mEsOn mARtin Elkano, 7 • 943 422 866

meson.martin@yahoo.eswww.mesonmartin.com

REstAURAntE nARRU Zubieta, 56 • 943 423 349

reservas@narru.eswww.narru.es

Dónde comprar

Planifica tu viaje

AnA intXAUsti 629 006 039

aintxausti@euskalnet.net

AZERi jAnA CAtERinG Iribar, 6. Pab. C17 • 943 215 221

info@azerijana.comwww.catering-azerijana.com

CRistinA KOnyAy 609 433 930 • 943 452 078

cristinakonyay@hotmail.comEQUinOCCiO ViAjEs

Prim, 29 • 943 216 580vequinoccio@unida.comwww.equinoccioviajes.com

EstHER VAZQUEZ 607 547 486 • 943 311 580

943311580@telefonica.netGs inCOminG

Pº de Ramón Mª Lilí, 1 - 1º Of 9 943 260 598

info@gsincoming.comwww.gsincoming.com

HAGOOs tHE REAl FAmily EXPERiEnCE

Boulevard, 7 • 943 226 466info@hagoos.comwww.hagoos.com

FOllOW mE sAn sEbAstián Zubieta, 7 bajo

943 845 003 • 662 109 333info@followmesansebastian.comwww.followmesansebastian.com

Qué visitar

20 21

DonostiaSan Sebastián

Dónde dormir

sAn sEbAstiAn FOOD Aldamar, 30 • 943 431 143

info@sansebastianfood.comwww.sansebastianfood.com

tEnEDOR tOURs Fermín Calbetón, 27 - 1º

609 467 381info@tenedortours.comwww.tenedortours.com

Te invitamos a descubrir San Sebastian y su extraordinaria gastronomía de una manera diferente. Entra en el laboratorio de los grandes chef de la cocina vasca. Elige los productos en el mercado. Realiza talleres de cocina. Descubre el Basque Culinary Center, un referente mundial en materia gastronómica...

• Degustación tres estrellas • Basque Culinary Center• Un tres estrellas especial • Taller de Cocina Tradicional• Auténticos pintxos de Euskadi• De pintxos por las tres capitales• Taller gastronómico de pintxos• Cuando la gastronomía se convierte en arte• Curso de cocina en una sociedad gastronómica de San

Sebastián• Como un auténtico vasco: visita al mercado y sociedad

gastronómica• Más planes en www.euskaditurismo.net

ExperienciasDonostiaSan Sebastián

http://bit.ly/gastroviajeSanSebastian

Reserva tus planes enwww.viajesporeuskadi.eso en el teléfono(+34) 946 941 212

Planifica tu viaje

HOtEl AstORiA 7 Sagrada Familia, 1

(esq. Sancho El Sabio) 943 445 000

info@astoria7hotel.comwww.astoria7hotel.com

HOtEl bARCElO COstA VAsCA Pº Pío Baroja, 15 • 943 317 950

costavasca@barcelo.comwww.barcelocostavasca.com

HOtEl DE lOnDREs y DE inGlAtERRA

Zubieta, 2 • 943 440 770reservas@hlondres.comwww.hlondres.com

HOtEl EZEiZA Av. de Satrustegi, 13

943 214 311ezeiza@hotelezeiza.comwww.hotelezeiza.com

HOtEl mARiA CRistinA Pº República Argentina, 4

943 437 600hmc@luxurycollection.comwww.hotel-mariacristina.com

HOtEl mERCURE mOntE iGUElDO Pº del Faro, 134 • 943 210 211

monteigueldo@monteigueldo.comwww.monteigueldo.com

HOtEl nH ARAnZAZU Vitoria-Gasteiz, 1 • 943 219 077

nharanzazu@nh-hotels.comwww.nh-hotels.es

HOtEl niZA Zubieta, 56 • 943 426 663

recepcion@hotelniza.comwww.hotelniza.com

HOtEl PAlACiO DE AiEtE Goiko Galtzara Berri, 27

943 210 071info@hotelpalaciodeaiete.comwww.hotelpalaciodeaiete.com

HOtEl sAn sEbAstiAn Av.de Zumalakarregi, 20

943 316 660sansebastian@aranzazu-hoteles.comwww.hotelsansebastian.net

HOtEl silKEn AmARA PlAZA Plaza de Pío XII, 7 • 943 464 600

amaraplaza@hoteles-silken.comwww.amaraplaza.com

CostaVasca

24 25

AIA

GAZtEAtEGi Elkano auzoa 120 • 943 131 606

gazteategi@gmail.com

iZEtA Elkano auzoa, Izeta Goikoa baserria 943 832 986

izetasagardotegia@gmail.comwww.izetasagardotegia.com

sAtXOtA Santio Erreka 3 • 943 835 738 satxota@sidreriasatxota.com

www.sidreriasatxota.com

Dónde comer

BAKIO

bAR itXAs-OnDO Zarrakoa, 9 • 946 194 004

biRjilAnDA tAbERnA Zarrakoa Bidea, 7 • 946 194 750

andreabirjilanda@gmail.combirjilandarest@hotmail.comwww.birjilandataberna.com

REstAURAntE GOtZOn jAtEtXEA Luzarragako Bidea, 2

946 194 043 • 635 734 183info@gotzonjatetxea.comwww.gotzonjatetxea.com

REstAURAntE lA bAKiEnsE San Pelaioko Bide nagusia, 35

946 194 232HOtEl jOsHE mARi*

Basigoko Bide Nagusia, 134 946 194 005 • 656 707 783

joshemari@bakio.com

AbiO tXAKOlinA Elexalde, 5-A

657 794 754ruben@abiotxakolina.comwww.abiotxakolina.com

ADOs bAsARtE tXAKOlinA Urkitzaurrealde, 4 • 605 026 115

basarte@basarte.netwww.basarte.net

CostaVasca

DOniEnE GORROnDOnA tXAKOlinA Gibelorratzagako San Pelaio, 1

946 194 795gorrondona@donienegorrondona.comwww.donienegorrondona.com

ZAbAlA tXAKOlinA Elexalde, 5-D • 656 767 954

zabalatxakolina@gmail.com

O.t. bAKiO Basigoko Bide Nagusia, 3

946 193 395turismo@bakio.orgwww.bakio.org

AGROtURismO bisAlDE Zubiaurrealde, 39-A

946 193 019 • 639 212 355bisalde@telefonica.netwww.nekatur.net/bisalde

HOtEl jOsHE mARi* Basigoko Bide Nagusia, 134

946 194 005 • 656 707 783joshemari@bakio.com

UREtA lAnDA APARtAmEntU tURistiKOAK

Gibelorratzagako San Pelaio, 50 946 193 030 • 688 620 200

info@uretalanda.comwww.uretalanda.com

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Planifica tu viaje

BERMEO

bAtUn-bAtUn tAbERnA Istua Kalea, 2

946 881 582

COnsERVAs ZAllO, s.A. Polígono Industrial Landabaso

946 186 318www.zallo.com

HOtEl AtXURRA Bº Arronategi s/n • 944 654 404

info@hotelatxurra.comwww.hotelatxurra.com

mAÑUKO bEntA Alto Sollube, S/N

946 885 601 • 946 881 212info@manuko-benta.comwww.manuko-benta.com

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

26 27

CostaVasca

REstAURAntE y AGROtURismOsAKA PERlAKUA

Bº Arriola 943 191 137 • 615 739 432

info@sakabaserria.comwww.sakabaserria.com

REst. tXinDURRi-itURRi siDRERiA Bº Mardari, 12 943 199 389 • 699 684 490

txindurri@txindurri.comwww.txindurri.com

GAnADERiA mARQUÉs DE sAKA Arriola Auzoa

943 191 137 • 615 739 432info@sakabaserria.comwww.sakabaserria.com

GOiKOlA QUEsERiA Lastur Goia

943 199 082goikola@goikola.comwww.goikola.com

AGROtURismO GOiKOlA Lastur Goia Gi-3292

943 199 082goikola@goikola.comwww.goikola.com

AGROtURismO tXinDURRi itURRi Bº Mardari, 12

943 199 389 • 699 684 490txindurri@txindurri.comwww.txindurri.com

REstAURAntE y AGROtURismOsAKA PERlAKUA

Bº Arriola 943 191 137 • 615 739 432

info@sakabaserria.comwww.sakabaserria.com

EA

CAsA RURAl AnDUtZA Angelutxu auzoa, 15

635 733 569 • 635 733 570royoajuria@euskalnet.netwww.casaruralandutza.com

CAsA RURAl EA AstEi Bº Olagorta, s/n

946 276 511info@astei.netwww.astei.net

DEBA

bAR REstAURAntE URGAin Hondartza, 5 943 191 101 • 656 790 171

info@urgain.netwww.urgain.net

REstAURAntE CAlbEtOn Hondartza, 7 • 943 191 970

calbeton@calbetonjatetxea.eswww.calbetonjatetxea.es

OFiCinAs DE tURismO DEbA Ifar Kale, 4

943 192 452 • 620 430 069turismoa@deba.netwww.deba.net

AGROtURismO ZUbEltZU tORRE Arroa Erreka auzoa

943 199 021 • 637 905 164ainara-zu@hotmail.comwww.nekatur.net/zubeltzutorre

DEBA (ITZIAR)

bAR REstAURAntE sAlEGi Galtzada, 13-15 • 943 199 004 info@salegi.net

www.salegi.net

REst. AsADOR siDRERÍA URbERU Elorriaga Auzoa, s/n

943 199 237 • 655 712 944ibanurberukua@hotmail.com

REstAURAntE ERROtA bERRi Itxaspe Auzoa

943 199 423 • 678 617 684errotarural@telefonica.netwww.nekatur.net/errotaberri

REstAURAntE HOstAl itZiAR Alto de Itziar • 943 199 061

hostalitziar@hotmail.comwww.hostalitziar.com

REstAURAntE KAnAlA Itziar Auzoa z/g

943 199 035 • 629 445 413hotelkanala@hotelkanala.comwww.kanala.com

REst. lAstURKO tAbERnA San Nicolas Plaza - Lastur

943 199 033 • 636 006 823bzulaika@euskalnet.netwww.lastur-taberna.com

Dónde dormir

Planifica tu viaje

Dónde comer Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde dormir

28 29

CostaVasca

GiROA Nagusia 20 • 943 140 800 eukene2008@hotmail.com

www.giroarestaurante.com

iRibAR Nagusia 34 • 943 140 406

iribar@iribar.com

KAiA - KAiPE General Arnao • 943 140 500

info@kaia-kaipe.comwww.kaia-kaipe.com

POlitEnA Kale Nagusia 9 • 943 140 113 politena@hotmail.com

tXOKO Katrapona 5 • 943 140 539

info@txokogetaria.comwww.txokogetaria.com

AmOnA mARÍA Katrapona 2 • 943 140 405

info@amonamaria.comwww.amonamaria.com

GEtAKA Nagusia 35 • 943 021 613

getakakalitatea@gmail.comwww.getaka.es

mAisOR Kaia z/g (Astillero Er.)

618 892 935 oribar@maisor.com www.maisor.com

iZARRi Nagusia 6-Herrerieta • 943 140 355

marian@izarri.comwww.izarri.com

sAlAnORt Nagusia 22 • 943 140 624

tienda.getaria@salanort.comwww.salanort.com

AROA Aroaga, C- San Prudencio z/g

943 140 289 • 635 755 376info@aroasc.comwww.aroasc.com

EZKUR - tXERRi Eguzkitza, Meaga auzoa

943 240 125 • 628 202 768ezkurtxerri@ezkurtxerri.comwww.ezkurtxerri.com

mAisOR 618 892 935

oribar@maisor.com www.maisor.com

GEtARiAKO tURismO bUlEGOA Aldamar parkea 2 • 943 140 957

turismogetaria@euskalnet.netturismo@getaria.orgwww.getaria.net

ERANDIO

REst. lA ROCA DEl FRAilE Ribera de Axpe, 11 - Edif. D1 L106

944 314 141info@larocadelfraile.comwww.larocadelfraile.com

tXAKOli mOtAGAnE Carretera Leioa-Umbe, 34

944 670 007info@txakolimotagane.comwww.txakolimotagane.com

GAUTEGIZ ARTEAGA

AGROtURismO URREsti Bº Basetxetas,12 • 946 251 843

urresti@urresti.netwww.urresti.net

CAstillO DE ARtEAGA Gaztelubide, 7

946 270 440info@castillodearteaga.comwww.castillodearteaga.com

GERNIKA-LUMO

AUZOKOA tAbERnA Pablo Picasso Kalea, 9

946 251 666

bODEGA itsAsmEnDi Bº Arane 3

946 270 316info@bodegasitsasmendi.comwww.bodegasitsasmendi.com

EUsKAl HERRiA mUsEOA Allende Salazar, 5 • 946 255 451

euskalherriamuseoa@bizkaia.netwww.bizkaikoa.bizkaia.net

GETARIA

AZKUE Meaga auzoa 2 • 943 830 554

info@hotelazkue.comwww.hotelazkue.com

bAlEARRi Kaia 26 • 943 140 254

rest.balearri@hotmail.com

ElKAnO Herrerieta 2 • 943 140 024

info@restauranteelkano.comwww.restauranteelkano.com

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comerDónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

30 31

CostaVasca

REstAURAntE sEbAstiAn Nagusi Kalea, 11 • 943 640 167

restaurante@sebastianhondarribia.comwww.sebastianhondarribia.com

REstAURAntE sUGARRi Nafarroa Behera, 1 • 943 643 123

info@sugarrirestaurante.comwww.sugarrirestaurante.com

REstAURAntE tXAntXAnGORRi San Pedro kalea, 23 943 640 102

txantxangorrihondarribia@hotmail.com

VinOtEKA ARDOKA San Pedro, 32

943 643 316 ricomikel_a@hotmail.com

bODEGAs HiRUZtA Barrio Jaizubia, 266

943 646 689 info@hiruzta.com www.hiruzta.com

VinOtEKA ARDOKA San Pedro, 32

943 643 316 ricomikel_a@hotmail.com

HOnDARRibiA iRUn tURismOA Minatera, 9 - Puerto Deportivo

943 645 458turismo@bidasoa-activa.comwww.bidasoaturismo.comwww.visithondarribiairun.com

AZKUE - HOtEl Meaga auzoa 2 • 943 830 554

info@hotelazkue.comwww.hotelazkue.com

iRibAR - PEnsiÓn Aldamar kalea 23 • 943 140 451

pili@iribar.com

KAtRAPOnA - PEnsiÓn Katrapona 4 • 943 140 409

info@katrapona.comwww.katrapona.com

sAiAZ - HOtEl Roque deunaren kalea, 25 - 27

943 140 143 info@saiazgetaria.com

www.saiazgetaria.com

GORLIZ

AsADOR HOnDARtZAPE Gorlizko Badia, 5 • 946 770 040

hondartzape@infonegocio.com

REstAURAntE bEGOÑA Landabarri Estrata, 1 • 946 770 973

www.restaurantebegona.com

tXisPAs tAbERnA Iberrebarri Plaza, 2 • 946 774 390

O.t. GORliZ Eloisa Artaza, 1 • 946 774 348

turismo@gorliz.netwww.gorliz.net

HONDARRIBIA

bAR REstAURAntE GRAn sOl San Pedro, 63-65 • 943 647 075 info@bargransol.com

http://bargransol.com/

bAR REstAURAntE EnbAtA Zuloaga, 5 • 943 641 054

jauregui@hoteljauregui.comwww.hoteljauregui.com/restaurante

bODEGAs HiRUZtA Barrio Jaizubia, 266 943 646 689

info@hiruzta.com www.hiruzta.com

GOXODEnDA San pedro, 79 • 943 641 952

www.goxodenda.com

REstAURAntE AlAmEDA Minasorroeta, 1 • 943 642 789

reservas@restalameda.comwww.restalameda.net

REstAURAntE ARROKA bERRi Higer Bidea, 6 • 943 642 712

arrokaberri@arrokaberri.comwww.arrokaberri.com

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Planifica tu viaje

Planifica tu viaje

32 33

CostaVasca

Dónde dormir

REst. - HOtEl URDAnibiA PARK Jaizubia Hiribidea, 61 • 943 630 440

reservas@hotelurdanibia.comwww.hotelurdanibia.com

LEKEITIO

EGAÑA Antiguako Ama, 2 • 946 840 103

reservas@eganarestaurante.comwww.eganarestaurante.com

lUmEntZA Buenaventura Zapirain, 3

946 841 501lumentza@gmail.comwww.lumentza.com

tRinKEtE tAbERnA Eusebio Mª de Azkue kalea, 5

946 844 175 • 902 540 450trinkete@suspergintza.netwww.suspertu.net/Inicio-34.aspx

tXiPli tXAPlA Dendari, 47

944 653 259 • 650 124 729info@txiplitxapla.euwww.txiplitxapla.eu

ZUbiEtA HOtElA/HOtEl*** Portal de Atea, zg • 946 843 030

hotelzubieta@hotelzubieta.comwww.hotelzubieta.com

LEMOIZ

AsADOR URiZAR Carretera Andraka-Armintza, 32

946 879 300www.asadorurizar.com

REstAURAntE bEGOtXU Atalaia, 5

946 879 053restaurantebegotxu@hotmail.comwww.restaurantebegotxu.es

IBARRANGELU

AGROtURismO mERRUtXU Merru auzoa, 15

946 276 435 • 626 860 395info@merrutxu.comwww.casaruralpaisvasco.net

IRUN

bAR mAnOlO Calle Mayor, 13 • 943 621 195

www.barmanolo.net

bAR REst. GAZtElUmEnDi San Juan, 3 • 943 630 512 reservas@gaztelumendi-antxon.com

www.gaztelumendi-antxon.com

bAR sARGiA León Iruretagoyena, 1 • 943 620 962

bsargia@gmail.comwww.barsargia.com

bAR tHE CORnER Fueros, 2 • 943 621 954

CAFÉ iRUn Avda. Letxumborro, 91 943 637 377

galarza@cafeirun.comwww.cafeirun.com

OlA sAGARDOtEGiA Barrio Meaka, s/n • 943 623 130 olasagardotegia@hotmail.com

www.olasagardotegia.net

REstAURAntE AtAlAiA Aritz Ondo, 69 (CC. Txingudi)

943 635 518info@restauranteatalaya.comwww.restauranteatalaia.com

REstAURAntE DAnAKO Plaza Anzaran, 14 • 943 118 924 danakojatetxea@gmail.com

www.danakojatetxea.com

REst. - HOtEl URDAnibiA PARK Jaizubia Hiribidea, 61 • 943 630 440

reservas@hotelurdanibia.comwww.hotelurdanibia.com

REstAURAntE ibAiOnDO Joaquín Tadeo Murgia, 1

943 632 888www.restauranteibaiondo.com

REstAURAntE ZURA Ricardo Alberdi Zumardia, 3 943 578 468

restaurantezura@gmail.comwww.restarurantezura.com

tRinKEtE bORDA Bº de Olaberria, 39 • 943 623 235

info@trinketeborda.comwww.trinketeborda.com

PAstElERÍA bRAsil Paseo de Colón, 62 • 943 615 079

info@brasilirunen.comwww.brasilirunen.com

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comprar

Dónde comerDónde dormir

Dónde comer

Planifica tu viaje

34 35

CostaVasca

MUTRIKU

REstAURAntE jARRi tOKi Ctra. Deba-Mutriku, km 3

943 603 239info@jarritoki.com

REstAURAntE sAn jUAn Laranga bailara

943 603 167 • 677 479 851justopagola@hotmail.com

GOiEnEtXE Quesería/ Gaztandegia Olatz Auzoa, 13-Goinetxe Baserria

943 603 564 • 609 652 743maitanearrinda@yahoo.eswww.artzai-gazta.net

OFiCinAs DE tURismO mUtRiKU Plaza Churruca • 943 603 378

turismo@mutriku.netwww.mutriku.net

ONDARROA

bAtZOKi OnDARROA Artabide 36 bajo

946 832 665 • 660 138 163sabin.etxaburu@hotmail.eswww.restauranteondarroabatzokia.com

bODEGÓn lEOKADi Augustin Zubikarai plaza

946 832 021info@leokadi.comwww.leokadi.com

ORIO

ARKAitZ Abeslari 6 • 943 831 657

GAlERnA i Hondartza 5 • 943 890 416

galerna1orio@hotmail.comwww.restaurantegalerna.es

KAtXinA San Martin auzoa • 943 831 407

www.katxina.com

ORiOKO tURismO bUlEGOA Kale Nagusia 17 • 943 835 565

orioturismo@gmail.comwww.oriora.com

ORiO KAnPinA Hondartza • 943 834 801

info@oriokanpina.comwww.oriokanpina.com

ERREtZAbAl tXiKi - CAsA RURAl Erretzabal Txiki 9, Ortzaika auzoa

679 627 263erretzabal.txiki@hotmail.comwww.nekatur.net/erretzabal

HOtEl ARREsi** Portugane, 7

946 879 208 • 605 711 428hotelarresi@hotelarresi.comwww.hotelarresi.com

LEZO

REstAURAntE EtXEbERRi Ctra. Lezo-Gaintxurizketa s/n

943 529 889etxeberri.jatetxea@gmail.comwww.restaurante-etxeberri.com

AsADOR iRiARtE-EnEA Goiko bailara, 15 (Gaintxurizketa)

943 529 989iriarte.enea@gmail.comwww.iriarte-enea.com

REstAURAntE KAiAlDE Polentzarrene, 5

943 512 003contacto@lezokokaialde.comwww.lezokokaialde.com

MUNDAKA

GOiKOA tAbERnA Goiko Kalea, 40 • 946 029 863

REst. AsADOR PORtUOnDO Carretera Gernika-Bermeo,

Portuondo Auzoa 946 877 701

recepción@campingportuondo.comwww.campingportuondo.com

MUSKIZ

REstAURAntE mUGARRi Plaza de Pobeña, s/n

946 707 799 • 617 038 292Alicia@apartamentosmugarri.comwww.apartamentosmugarri.com

CAsA RURAl lAbEOnDO Bº Memerea - Giba Fregenal 18

946 706 111 • 628 718 710labeondo@gmail.comwww.labeondo.com

HOtEl RURAl lAs PAlmERAs Avenida Fuente Vieja 9B

946 706 392 • 647 852 800info@laspalmerashotelrural.comwww.laspalmerashotelrural.com

REstAURAntE mUGARRi Plaza de Pobeña, s/n

946 707 799 • 617 038 292Alicia@apartamentosmugarri.comwww.apartamentosmugarri.com

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde dormir

Planifica tu viaje

Qué visitar

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

36 37

CostaVasca

SOPELA

sOPElAKO bAtZOKiA Akilino Arriola, 1

946 025 151VÖlKER PAUlAnER

Akilino Arriola, 7 946 764 316

O.t. sOPElA Loiola Ander Deuna, 28

944 065 519 turismo@sopelana.net

www.sopelana.net

ZARAUTZ

EGOKi Bizkaia kalea 1 behea

943 132 766info@asadoregoki.comwww.asadoregoki.com

EUsKAlDUnA Nagusia 37 • 943 130 373 info@euskaldunataberna.es

www.euskaldunataberna.es

itXAs lUR Santuiturri 3 behea

943 890 138info@itxaslur.comwww.itxaslur.com

KAnDElA Torre Luzea 2 behea

943 834 959info@restaurantekandela.comwww.restaurantekandela.com

KiRKillA San Marina kalea 12

943 131 982kirkilla@kirkilla.comwww.kirkilla.com

GAZtAinDiZAR Asti-Aitze auzoa z/g

628 202 768simonic74@yahoo.es

tAlAi bERRi Talai Mendi auzoa 728

943 132 750info@talaiberri.comwww.talaiberri.com

tXAnKA ERREKA - HOtEl San Martin auzoa • 943 890 535

txankaerreka@hotmail.comwww.hoteltxankaerreka.com

PASAIA

AlAbORtZA KAntinA Puntetako pasealekua, z/g

688 650 197www.alabortzakantina.com

REstAURAntE CAsA CAmARA San Juan, 79 • 943 523 699

info@casacamara.comwww.casacamara.com

REstAURAntE niCOlAsA San Juan, 59 • 943 515 469

www.restaurantenicolasa.com

REstAURAntE tXUlOtXO San Juan, 71 • 943 523 952

www.restaurantetxulotxo.com

REstAURAntE ZiAbOGA San Juan, 91 • 943 510 395

www.ziabogapasaia.com

OFiCinA DE tURismO DE PAsAiA Donibane, 63 • 943 341 556

turismo.pasaia@oarsoaldea.netwww.oarsoaldea-turismo.net

PLENTZIA

HOtEl-REstAURAntE KAiAn*** Areatza, 38 • 946 775 470

kaian@kaianplentzia.comwww.kaianplentzia.com

bAjOElAGUA FACtORy Bahía de Plentzia

944 015 040info@bajoelagua.comwww.underwaterwine.comwww.underwatercellar.com

CAsA RURAl lARRAKOEtXEA Barrio Berreaga, 3

946 770 860 • 946 770 383informacion@larrakoetxea.comwww.larrakoetxea.com

HOtEl-REstAURAntE KAiAn*** Areatza, 38 • 946 775 470

kaian@kaianplentzia.comwww.kaianplentzia.com

Dónde comer

Dónde comer Dónde comer

Planifica tu viaje

Planifica tu viaje

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

38 39

CostaVasca

KUltURlAn bi Zumalakarregi 9, B

943 131 418kulturlanbi@kulturlanbi.comwww.kulturlanbi.com

ZARAUZKO tURismO bUlEGOA Nafarroa kalea 3

943 830 990turismoa@zarautz.orgwww.turismozarautz.com

ZUMAIA

bAsUstA Patxita Etxezarreta 25 • 943 862 073

pepeblazquez@hotmail.com

bEDUA Bedua auzoa, Pol Jose Mari Korta

943 860 551bedua@movistar.eswww.bedua.es

REstAURAntE mARinA bERRi Puerto Deportivo, s/n

943 865 617hosteleria@marinaberri.comwww.marinaberri.com

bEGi bistAn Patxita Etxezarreta 15, behea

943 862 241info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com

ZUmAiAKO tURismO bUlEGOA Kantauri plaza 13 • 943 143 396

turismoa@zumaia.netwww.geozumaia.net

Dónde comer

Planifica tu viaje

Planifica tu viaje

Adéntrate en la cultura del mar. Acompaña a los pescadores y aprende sus artes marineras. Sube a bordo de un pesquero y zarpa en pos de una buena captura en las ricas aguas del Cantábrico. Recorre las lonjas de pescado, las cofradías, los puertos y faros... Empápate de esta cultura marinera vasca que sabe a sal, sol y libertad.

• Lekeitio marinero• Jornada marinera en Pasaia• Laboratorio enológico submarino• La apasionante historia de un vino milenario• Txakoli de Bizkaia. Txakoli 3 estrellas• Taller de conserva artesanal de pescado• Taller de pan en un molino del siglo XVII• La sidra y el caserío vasco• Más planes en www.euskaditurismo.net

ExperienciasCostaVasca

http://bit.ly/gastroviajeCostaVasca

Reserva tus planes enwww.viajesporeuskadi.eso en el teléfono(+34) 946 941 212

Montes yVallesVascos

42 43

Montes y VallesVascos

ALONSOTEGI

REstAURAntE POtXOlO Camino Pagasarri, s/n

946 338 023 • 678 672 718ordaola@gmail.comwww.ordaola.es

REst. AlbOKAK jAtEtXEA Parque empresarial Arbuio

Ctra. Bilbao–Balmaseda (salida 10) Pab. 14 • 944 982 370

info@albokakjatetxea.comwww.albokakjatetxea.com

ALTZAGA

siDRERÍA y AGROtURismO OlAGi Urrutibera Baserria • 943 887 726 olagi@hotmail.es • www.olagi.es

siDRERÍA y AGROtURismO OlAGi Urrutibera Baserria • 943 887 726

olagi@hotmail.eswww.olagi.es

ALTZO

ARAnDiA Segoretxe plaza 72 • 943 652 262

AMOROTO

ibAi-GAnE Ugaran auzoa - Oleta • 946 841 359

info@ibai-gane.comwww.ibai-gane.com

AMURRIO

REstAURAntE AREnAlDE mAitEA Cerrajería, 1 • 945 892 426

arenaldemaitea@arenaldemaitea.comwww.arenaldemaitea.com

ARAbAKO tXAKOlinA (XARmAnt) Av. Maskuribai s/n. Ed. El Salvador

645 713 355arabakotxakolina@euskalnet.netwww.xarmant.net

mARitiERRA Avenida Ayala 6

945 891 750 • 666 453 411marietierra.amurrio@gmail.com

OFiCinA tURismO DE AmURRiO Aldai, 3 bajo • 945 393 704

turismo@amurrio.orgwww.turismo.amurrio.org

ABALTZISKETA (LARRAITZ)

lARRAitZ-GAin Larraitz auzoa • 943 653 572

tXinDOKiKO itZAlA inFORmAZiO GUnEA

Larraitz auzoa • 943 654 757info@txindokikoitzala.comwww.txindokikoitzala.com

ADUNA

AbURUZA Goiburu auzoa • 943 692 452

aburuza@sidrasaburuza.netwww.sidrasaburuza.net

ZAbAlA Garagartza baserria • 943 690 774

info@rzabala.comwww.rzabala.com

AbURUZA Goiburu auzoa • 943 692 452

aburuza@sidrasaburuza.netwww.sidrasaburuza.net

AIARA / AYALA

REstAURAntE GUZURtEGi Barrio La plazuela, 6 - Maroño

945 399 438 • 689 478 424guzurtegi@euskalnet.netwww.guzurtegi.com

AGROtURismO GUZURtEGi Barrio La plazuela, 6 - Maroño

945 399 438guzurtegi@euskalnet.netwww.guzurtegi.com

APARt. RURAlEs RinCOn DE AiARA Barrio Mendieta, 75 - Menagarai

656 715 925 • 945 399 020info@rincondeaiara.comwww.rincondeaiara.com

ALEGIA

ROUtE 33 Polígono Industrial Bazurka Nº 1

943 698 604info@hogeitahamahiru.comwww.hogeitahamahiru.com

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comerDónde comprar

44 45

Montes y VallesVascos

HOtEl sAntA AnA jAtEtXEA Uribarri, 37 • 943 794 939

pildain@santaanamondragon.comwww.santaanamondragon.com

HOtEl mOnDRAGOn *** Biteri Etorbidea, 16 • 943 712 433

hotelmondragon@hotelmondragon.comwww.hotelmondragon.com

HOtEl sAntA AnA jAtEtXEA Uribarri, 37 • 943 794 939

pildain@santaanamondragon.comwww.santaanamondragon.com

ARRATZUA-UBARRUNDIA

REstAURAntE EtXE-ZURi Ctra. Bergara km.10, Landa 691 403 221 etxezuri-gori@hotmail.com

www.gorbeiaeuskadi.com

AREATZA

bAR EGUsKi Gudarien Plaza, 4 • 946 317 188

bareguski@yahoo.comwww.gorbeiaeuskadi.com

tHE QUiEt CORnER Kristo Kalea, s/n • 946 121 750

tqcorner@gmail.comhttp://thequietcorner2012.blogspot.com.es

ARETXABALETA

tAbERnA bERRi jAtEtXEA Durana, 26 943 792 067

ARRASATE/MONDRAGÓN

ERRAstiKO jAtEtXEA Bedoña auzoa, 18 • 943 791 013

HAmAlAU jAtEtXEA Zerkaosteta kalea, 8 • 943 794 879

hamalauzerkaosteta@gmail.comwww.hamalau.com

HilARiOn jAtEtXEA Larrea Plaza, 5 • 943 770 169

HOtEl mOnDRAGOn *** Biteri Etorbidea, 16 • 943 712 433

hotelmondragon@hotelmondragon.comwww.hotelmondragon.com

ANTZUOLA

lAPAtZA (nEKAZARitZA EKOiZPEnA) Irimo Barrena auzoa, 1 • 943 766 341

www.lapatza.com

ARAMA

REstAURAntE tOKi AlAi Herriko Plaza • 943 888 953

anneote@gmail.com

ARAMAIO

itURRiEtA sAGARDOtEGiA Bº Arraga 2, Ibarra

945 445 385 • 685 721 593jj.iturrieta@yahoo.eswww.iturrietasagardotegia.blogspot.com

AlDEKO EZtiA Aldeko Baserria, Uribarri auzoa 10

945 445 187 • 603 469 968jm.aldeko@hotmail.eswww.gorbeiaeuskadi.com

CR. iRUARitZ Bº San Prudencio, 29 - Lezama

945 892 676 • 609 439 189iruaritz@grupolezama.eswww.grupolezama.es/portal/caserio-iruaritz/home

ANDOAIN

GAZtAÑAGA sAGARDOtEGiA Buruntza Auzoa • 943 591 968 info@sidreriagaztanaga.com

www.sidreriagaztanaga.com

tXERtOtA jAtEtXEA San Esteban auzoa • 943 590 721

contacto@txertota.comwww.txertota.com

tXERtOtA nEKAZAltURismOA San Esteban auzoa • 943 590 721

contacto@txertota.comwww.txertota.com

Dónde dormir

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

46 47

Montes y VallesVascos

PEtRitEGi sAGARDOtEGiA Petritegi Bidea 8 • 943 457 188 sidreria@petritegi.com

www.petritegi.com

REZOlA sAGARDOtEGiA Santio Zeharra 14 943 552 720 • 608 143 332

rezola@rezola.infowww.rezolasagardotegia.com

ROXARiO jAtEtXEA Kale nagusia 96 • 943 551 138

info@roxario.com • www.roxario.com

ZAPiAin sAGARDOtEGiA Kale Nagusia 94 • 943 330 033 calidad@zapiainsagardoa.com

www.zapiainsagardoa.com

sAGARDOEtXEA mUsEOA Kale Nagusia 48 • 943550575

info@sagardoetxea.comwww.sagardoetxea.com

AstiGARRAGA PEntsiOA Oialume bidea 28

943 311 600 • 688 611 600pensionastigarraga@yahoo.eswww.pensionastigarraga.es

EtXEbERRiA sAGARDOtEGiA Santiago enea baserria / Sagardotegi zeharra 5 • 943 555 697

info@sidreriaetxeberria.comwww.sidreriaetxeberria.com

GURUtZEtA sAGARDOtEGiA Oialume Bidea 63 • 943 552 242 gurutzeta@gurutzeta.com

www.gurutzeta.com

ibAi-lUR jAtEtXEA Nabarra Oñatz 1 • 943 335 255

ibailur@ibailur.com • www.ibailur.com

iREtZA sAGARDOtEGiA Troia ibilbidea 5 943 330 030 • 943 333 990

info@iretza.com • www.iretza.com

iRiGOiEn-HERRERO sAGARDOtEGiA Iparralde Bidea 12 • 943 550 333 info@irigoiensagardotegia.com

www.irigoiensagardotegia.com

lARRARtE sAGARDOtEGiA Muñagorri-enea baserria Santio Zeharra

943 555 647 • 679 123 892i_larrarte@hotmail.comwww.larrarte.net

minA sAGARDOtEGiA Txoritokieta Bidea 50 • 943 555 220 943555220@telefonica.net

lA DEsPEnsA DE lA AbUElA Avenida Garai 19-21

945 396 553 • 638 778 653info@ladespensadelabuela.comwww.ladespensadelabuela.com

HOtEl y REst. tORRE ARtZiniEGA Cuesta de Luciano, s/n

(Casco Antiguo) • 945 396 500hotel@torredeartziniega.nethttp://www.torredeartziniega.net/

ASTEASU

PAtXinE Errementari 1 • 943 691 025

ASTIGARRAGA

AlORREnEA sAGARDOtEGiA Alorrenea Bidea 4 • 943 336 999 info@alorrenea.com • www.alorrenea.com

siDRERiA AstARbE sAGARDOtEGiA Txoritokieta Bidea, 13 • 943 551 527 astarbe@astarbesagardotegia.com

bEREZiARtUA sAGARDOtEGiA Bere-Aran Etxea. Iparralde Bidea 16 943 555 798

bereziartua@bereziartuasagardoa.comwww.bereziartuasagardoa.com

ARTOMAÑA

ARtOmAÑA tXAKOlinA (EUKEni) Masalarreina, s/n

945 891 211 • 645 713 355artomaina@euskalnet.nethttp://vitoriagasteiz.portaldetuciudad.com/bodegas/artomana-txakolina-sl/002_40719.html

ARTZENTALES

HOtEl - REst. AmAlURRA Barrio La Reneja, 35 • 946 109 540

amalurra@amalurra.comwww.amalurra.com

HOtEl - REst. AmAlURRA Barrio La Reneja, 35 • 946 109 540

amalurra@amalurra.comwww.amalurra.com

ARTZINIEGA

HOtEl y REst. tORRE ARtZiniEGA Cuesta de Luciano, s/n

(Casco Antiguo) • 945 396 500hotel@torredeartziniega.nethttp://www.torredeartziniega.net/

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comer

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comprar

48 49

Montes y VallesVascos

REstAURAntE RK Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

ViAjEs AbiO biDAiAK Calle Mayor, 38 943 805 311

abio@abio.eswww.abio.es

HOtEl-REstAURAntE DOlAREA Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

HOtEl GUREGAs Carretera N-1, km.419 • 943 805 480

beasain.guregas@ext.grupogureak.comwww.hotelbeasain.com

REstAURAntE mAnDUbiKO bEntA Mandubi Gaina • 943 882 673

info@mandubikobenta.comwww.mandubikobenta.com

REstAURAntE RK Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

AsADOR URKiOlA Kale Nagusia, 7 • 943 086 131

jurkiolaasador@hotmail.com

HOtEl-REstAURAntE DOlAREA Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

PAstElERÍA jUlKi Calle Mayor, 11 • 943 888 237

julki@julki.com • www.julki.com

PAstElERÍA UnAnUE Bizkaia pasealekua z/g

943 881 265 • www.unanuegozotegia.com

tiEnDA GOURmEt OlAnO Andre Mari Kalea, 3

943 882 290 • 943 880 778tiEnDA GOURmEt sAn mARtÍn

Kale Nagusia 29 943 880 070 • 639 141 137

tiEnDA GOURmEt OlAnO Andre Mari Kalea, 3

943 882 290 • 943 880 778

HOtEl-REstAURAntE DOlAREA Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

lACtEA DE bAlmAsEDA, s.l. Parque Industrial El Páramo

parcela A, nº8 • 946 802 864lactea@lactebal.com

OF. DE tURismO DE bAlmAsEDA Martin Mendia, 2 • 946 802 976

info@enkartur.net • www.visitenkarterri.com

HOtEl - REst. COnVEntO sAn ROQUE Campo de Las Monjas, 2

946 102 268 • info@hotelsanroque.eswww.hotelsanroque.es

BEASAIN

REstAURAntE bAtZOKiA Kale Nagusia, 26 • 943 086 855

inigo.sanchez.paredes@gmail.comwww.baibatzokia.com/es/nuestros-locales/beasain

REstAURAntE mAnDUbiKO bEntA Mandubi Gaina • 943 882 673

info@mandubikobenta.comwww.mandubikobenta.com

REstAURAntE RK Av. de Navarra, 5 • 943 889 888

info@dolareahotela.com www.hoteldolarea.com

ATAUN

URbitARtE sAGARDOtEGiA Barrio Ergoiena s/n • 943 180 119 urbitartesagardotegia@gmail.com

OFiCinA DE tURismO DE AtAUn Larruntza Errota, San Gregorio auzoa

943 180 335barandiaran@gipuzkoamendizmendi.netwww.gipuzkoamendizmendi.net

OFiCinA DE tURismO liZARRUsti Lizarrusti gaina • 943 582 069

www.gipuzkoamendizmendi.net

AGROtURismO AlDARREtA Ota-mots • 943 180 366

aldarreta@hotmail.eswww.nekatur.net/aldarreta

BALMASEDA

bAR PintXO i blAnCO Martin Mendia, 5 • 637 803 516

jose.sarachaga@gmail.comwww.pintxoiblanco.com

HOtEl - REst. COnVEntO sAn ROQUE Campo de Las Monjas, 2

946 102 268 • info@hotelsanroque.eswww.hotelsanroque.es

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

50 51

Montes y VallesVascos

REstAURAntE AsADOR AZitAin Azitain bide, 6

943 121 854 • 636 494 645contacto@asadorazitain.comwww.asadorazitain.com

REstAURAntE UnZAGA PlAZA Ego gain, 5 • 943 257 635

info@hotelunzagaplaza.comwww.hotelunzagaplaza.com

ELGETA

mAiAlDE jAtEtXEA CAsA RURAl San Roke 26 • 943 789 107

maialde@casaruralmaialde.comwww.casaruralmaialde.com

mAiAlDE jAtEtXEA CAsA RURAl San Roke 26 • 943 789 107

maialde@casaruralmaialde.comwww.casaruralmaialde.com

DERIO

REstAURAntE ARtEbAKARRA Ctra Derio-Mungia, 17 • 944 541 292

www.restauranteartebakarra.com

REst.-mUsEO AisiA DERiO*** Parque Tec. Bizkaia, Parcela 806

944 317 680 derio@aisiahoteles.com www.aisiahoteles.com

EIBAR

bAR CAFEtERiA KUltU Zuloaga Tarren Kalea, 3

943 208 439 • 653 019 962tre@euskalnet.net

bAR KOsKOR Fermin Calbetón, 6

943 208 586 • 653 019 962tre@euskalnet.net

CAFEtERiA El AmbiGU CAFÉ Julián Etxeberria, 12

943 200 047 • 616 175 640elambigucafe@hispavista.com

HOtEl - REst. KRAbElin Bº Arrate, 6

943 202 727 • 679 950 907mireia@hotelkrabelin.comwww.hotelkrabelin.com

BERROBI

iRiARtE jAtEtXEA J.M. Goikoetxea 34 • 943 683 078

iriarte.jatetxea@hotmail.comwww.iriartejatetxea.com

BIDANIA-GOIATZ

iRiARtE jAUREGiA HOtElA Eliza bailara 8 • 943 681 234

info@iriartejauregia.comwww.iriartejauregia.com

URDAPillEtA, EUsKAl tXERRiA Elola Azpikoa baserria • 943 681 006

info@urdapilleta.euwww.urdapilleta.eu

iRiARtE jAUREGiA HOtElA Eliza bailara 8 • 943 681 234

info@iriartejauregia.comwww.iriartejauregia.com

OlAZAl HOtElA Goiaz diseminatua 36 • 943 681 228

info@hotelolazal.comwww.hotelolazal.com

BERANGO

AsADOR itURGitXi Itza Bidea, 12 • 946 681 286

info@asadoriturgitxi.comwww.asadoriturgitxi.com

BERGARA

lAsA jAtEtXEA Ozaeta Jauregia • 943 761 055

reservas@restaurantelasa.eswww.restaurantelasa.es

tARtUFO jAtEtXEA San Juan auzoa • 943 763 551

reservas@tartufobergara.comwww.tartufobergara.com

ZUmElAGA jAtEtXEA San Antonio, 5 • 943 762 021

restaurantezumelaga@zumelaga.comwww.zumelaga.com

lARRAÑAGA GOZOtEGiA San Pedro, 9 • 943 761 051

mUjiKA GOZOtEGiA Artekale, 3 • 943 761 034

bERGARAKO tURismO bUlEGOA San Martin Agirre pl. • 943 779 128

turismoa@bergara.netwww.bergaraturismo.net

Dónde comer Dónde comer

Dónde comprar

Planifica tu viaje

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

52 53

Montes y VallesVascos

GABIRIA

AsADOR KORtA Zuazola Azpikoa Baserría, z/g

943 887 186www.marisqueriakorta.com

QUEsERÍA bAZtARRiKA Ugarana goikoa auzoa, 12

943 882 290 • 943 883 044GALDAKAO

AnDRA mARi Barrio Elexalde, 22 • 944 560 005

andramari@andra-mari.comwww.andra-mari.com

AREtXOnDO Bº Elexalde, 16A • 944 567 671

aretxondo@restaurante-aretxondo.comwww.restaurante-aretxondo.com

PEtit KOmitE Txomin Egileor, 28 • 944 363 601

hotel@iraragorri.comwww.iraragorri.net/

tOURKiDE 605 584 110 • ligartzi@yahoo.es

ESKORIATZA

AZKOAGA EnEA jAtEtXEA/ HOtElA*** Gastañadui, 4 • 943 714 566

info@hotelazkoagaenea.comwww.hotelazkoagaenea.com

ibARRAUnDi mUsEOAtURismO bUlEGOA

Ibarraundi jauregia • 943 715 453ibarraundi@eskoriatza.netwww.eskoriatza.net

AZKOAGAEnEA jAtEtXEA/ HOtElA*** Gastañadui, 4 • 943 714 566

info@hotelazkoagaenea.comwww.hotelazkoagaenea.com

ERRENTERIA

REst. FUERtE DE sAn mARCOs Fuerte San Marcos

Camino San Marcos s/n 943 522 271

fuertedesanmarcos@touractive.comwww.fuertedesanmarcos.es

siDRERÍA EGi-lUZE Zamalbide auzoa • 943 523 905

egiluze@hotmail.es • www.egiluze.es

REstAURAntE GAZtElU OstAtUA Andra Mari, 6 • 943 511 084

Info@gazteluostatua.comwww.gazteluostatua.com

bAR-REstAURAntE ZUKEtZ Xenpelar, 1 • 943 518 835 zuketz@gmail.com

www.kafejatetxeazuketz.com

PAstElERÍA CAsA ARAmEnDiA Viteri, 10 • 943 522 637

info@casa-aramendia.comwww.casa-aramendia.com

GUtiZi CAtERinG Juan de Olazabal, 11 bajo

943 344 466gutizi@gutizi-catering.comwww.gutizi-catering.com

ELGOIBAR

REstAURAntE bElAUstEGi bAsERRiA jAtEtXEA

Bº San Miguel Gaina z/b 943 743 102 657 968 978 • 670 672 515

restaurante@belaustegi.comwww.belaustegi.com

PAstElERÍA mURUAmEnDiARAZ San Bartolomé, 29

943 740 345 • 669 678 003pasteleriamuruamendiaraz@gmail.comwww.muruamendiaraz.com

EREÑO

ARitA bERRi jAtEtXEA Basetxetas. Atxoste auzoa, 23

946 256 546www.aritaberri.comaritaberri@aritaberri.com

Dónde comer

Dónde comer

Dónde comprar

Dónde comer

Dónde comprar

Planifica tu viaje

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

54 55

Montes y VallesVascos

HERNANI

AKARREGi sAGARDOtEGiA Akarregi bailara 5 • 943330713 akarregisagardotegia@hotmail.com

AltZUEtA sAGARDOtEGiA Osinaga 7 • 943 551 502 altzueta@altzuetasagardotegia.com

www.altzuetasagardotegia.com

ERRiOGUARDAEnEA jAtEtXEA Kale nagusia 25 Atzekaldea

(Iturriaga 12) • 943 330 291errioguardaenea@hotmail.comwww.errioguardaenea.com

iPARRAGiRRE sAGARDOtEGiA Osinaga 10 943 337 370 • 943 550 328

info@iparragirre.comwww.iparragirre.com

itURRAlDE jAtEtXEA Iturralde baserria. Ereñozu auzoa

943 330 461aitziber@restauranteiturralde.comwww.restauranteiturralde.com

itXAs-bURU sAGARDOtEGiA Osinaga 54 • 943 556 879 itxasburu@euskalnet.net

www.itxasburusagardotegia.com

OtsUA-EnEA sAGARDOtEGiA Osinaga • 943 556 894 info@otsua-enea.com

www.otsua-enea.com

GIZABURUAGA

AKUiOlA-nEKAZAltURismOA Laixier auzoa, Gizaburuaga

946 841 213 • 699 567 626akuiola@hotmail.comwww.leaartibaiturismo.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=173:akuiola&Itemid=106&lang=ES

GÜEÑES

HOtEl - REst. ERREKA GÜEÑEs Barrio Lasier s/n

Ctra. Bilbao - Balmaseda, km.17 946 690 345

hotelerreka@gmail.comwww.restauranteserreka.com

QUEsERÍA isUsi AnAiAK Caserio Buniete, 1

Sodupe (Güeñes) • 626 351 164isusi-anaiak@hotmail.com

HOtEl - REst. ERREKA GÜEÑEs Barrio Lasier s/n

Ctra. Bilbao - Balmaseda, km.17 946 690 345

hotelerreka@gmail.comwww.restauranteserreka.com

GATIKA

bUtROiKO tXOsnA Butroi, 21

946 151 555 • 679 212 131butroiko_txosna@hotmail.comwww.butroiko-txosna.com

bUtROi UPAtEGiA Igartua, 25

618 160 514 • 639 469 738kepa@larrabeiti.comwww.butroi.com

GERNIKA-LUMO

AUZOKOA tAbERnA Pablo Picasso Kalea, 9

946 251 666

bODEGA itsAsmEnDi Bº Arane 3 • 946 270 316

info@bodegasitsasmendi.comwww.bodegasitsasmendi.com

EUsKAl HERRiA mUsEOA Allende Salazar, 5 • 946 255 451

euskalherriamuseoa@bizkaia.netwww.bizkaikoa.bizkaia.net

PAnADERÍA PAstElERÍA biZKARRA (UsAnsOlO)

Arteta bidea, 6 • 944 568 508 pasteleria@bizkarra.com

www.bizkarra.com

PAnADERÍA PAstElERÍA biZKARRA (UsAnsOlO)

Arteta bidea, 6 • 944 568 508 pasteleria@bizkarra.com

www.bizkarra.com

CAsA RURAl ERDiKOEtXE Kortederra, 10 • 944 573 285

erdikoetxelandetxea@hotmail.comwww.nekatur.net/erdikoetxe

HOtEl iRARAGORRi Txomin Egileor, 28 • 944 363 601

hotel@iraragorri.comwww.iraragorri.net/

GAMIZ-FIKA

bODEGA tXAKOli URiARtE Bº Acillona - Caserío Eguzkitza

659 674 595info@txakoli-uriarte.comwww.txakoli-uriarte.com

Dónde dormir

Dónde comprar

Qué visitar

Qué visitar

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

56 57

Montes y VallesVascos

LARRABETZU

AnKAPAlU bERRiA Loroño Behekoa, s/n • 944 558 197

www.ankapalusagardotegi.com

AZURmEnDi COmPlEjO EnOGAstROnÓmiCO

Barrio Legina, s/n • 944 558 866 info@azurmendi.biz www.azurmendi.biz

lUCiAREn EtXEA Ugalde Auzoa, 8 • 686 417 869

luciarenetxea@bizkaia.euwww.luciarenetxea.com

LASARTE-ORIA

REstAURAntE mARtin bERAsAtEGUi Loidi kalea, 4 • 943 366 471

info@martinberasategui.comwww.martinberasategui.com

GOiEGi jAtEtXEA Irubide bailara 1

943 361 404 • 943 371 178goiegi@goiegi.comwww.goiegi.com

KARRANTZA/CARRANZA

REstAURAntE CAsA GARRAs Plaza de Concha, 6 • 946 806 280

garras@casagarras.comwww.casagarras.com

EmbUtiDOs lOmbERA - CARRAnZA Barrio Ambasaguas, 97

946 107 079embutidos@lomberadecarranza.comwww.lomberadecarranza.com

lEyKAtUR Barrio San Esteban, 1 - bis

616 498 621info@leykatur.comwww.leykatur.com

OFiCinA DE tURismO DE KARRAntZA HARAnA

Bª Ambasaguas 22 • 946 806 928turismo@karrantza.orgwww.karrantza.org

GAilURREtAn lAnDEtXEA Barrio Lanzasagudas, 17

946 806 667 • 661 293 977gailurretan@gailurretan.comwww.gailurretan.com

IDIAZABAL

QUEsERÍA ARAnbURU Ondramuino Baserria

943 882 290 • 628 240 937www.quesosaranburu.com

QUEsERÍA ARimAsAGAsti Arimasagasti berri baserria

943 882 290 • 653 735 282QUEsERÍA GAZtiÑAtXUlO

Gaztiñatxulo Baserria 943 882 290 • 618 721 473CEntRO DE intERPREtACiÓn DEl QUEsO iDiAZAbAl

Kale Nagusia 37 behea 943 882 290

info@idiazabalturismo.comwww.idiazabalturismo.com

IKAZTEGIETA

bEGiRistAin Iturrioz baserria • 943 652 837

begiristainsagardotegia@gmail.comwww.begiristainsagardotegia.com

sAREtXO jAtEtXEA Marraka-Enea Baserria

Santa Barbara auzoa, 92 943 556 481 • 943 554 675

info@saretxojatetxea.comwww.saretxojatetxea.com

ZElAiA sAGARDOtEGiA Martindegi bailara 29 • 943 555 851 zelaia@zelaia.es

www.zelaia.es

FAGOllAGA jAtEtXEA Ereñozu, 68-69. Fagollaga auzoa

943 550 031fagollaga@fagollaga.comwww.fagollaga.com

ARAlAR PintXO tAbERnA C/ Felipe Sagarna “Zapa”, 8

943 331 506 • 943 556 706arantxa.tolosa@gmail.com

KiXKAl PintXO tAbERnA Kale nagusia 15 • 943 336 699

jonekixkal@hotmail.com

IBARRA

ElUsKA Euskal Herria 12 • 943 671 374

restaurante.eluska@gmail.com

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

58 59

Montes y VallesVascos

HOtEl HARitZ OnDO Elosu, 20-22 - Elosu • 945 455 270 haritzondo@hotelharitzondo.com

www.hotelharitzondo.es

QUEsERÍA nAFARRAtEKO GAZtAGAZtAnDEGiA

Eguzkibegi Baserria, Nafarrate auzoa 10, Urrunaga 636 896 734 • 648 198 893

eguzkibegibaserria@hotmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

CAsA RURAl bEntAZAR Barrio Ollerias, 1A - Elosu

945 455 888 • 676 098 162restaurantebentazar@gmail.combentazarcr@gmail.comwww.bentazar.blogspot.com.es

HOtEl HARitZ OnDO Elosu, 20-22 - Elosu • 945 455 270

haritzondo@hotelharitzondo.comwww.hotelharitzondo.es

LEINTZ GATZAGA

GURE AmEtsA jAtEtXEA Arlaban Gaina • 943 714 952

contacto@gureametsa.eswww.gureametsa.es

LEABURU

mAHAlA nAtURAlA Mahala baserria • 943 670 724

info@mahalanaturala.comwww.mahalanaturala.com

LEGORRETA

siDRERÍA AUliA Bº Guadalupe s/n • 943 806 066

REstAURAntE y AGROtURismO bARtZElOnA

Esnaola auzoa, 7 • 943 806 206 bartzelonanekazalturismoa@hotmail.com

REstAURAntE y AGROtURismO bARtZElOnA

Esnaola auzoa, 7 • 943 806 206 bartzelonanekazalturismoa@hotmail.com

LEGUTIO

CAsA RURAl bEntAZAR Barrio Ollerias, 1A - Elosu

945 455 888 • 676 098 162restaurantebentazar@gmail.combentazarcr@gmail.comwww.bentazar.blogspot.com.es

CR. AnE miREn EtXEA Larrazabal, 18

656 706 646 • 946 726 683anemirenetxea@llodio.netwww.llodio.net

LAZKAO

REstAURAntE lAZKAO Zubierreka auzoa, 17 • 943 881 588

hotelrestaurantelazkao@hotmail.comwww.hotelrestaurantelazkao.com

REstAURAntE nEREA Uhaitz Kalea, 3 • 943 088 088

nereajatetxea@yahoo.es

tiEnDA GOURmEt GAZi GOZO Elosegi kalea 5 behea

649 244 401 • 943 106 500

AGROtURismO liZARGARAtE Barrio Lazkaomendi, 8

943 881 974info@lizargarate.comwww.nekatur.net/lizargarate

LAUDIO / LLODIO

REstAURAntE bAlintXARREKEtA Camino Malkuartu, 1

946 724 350info@restaurantebalintxarreketa.comwww.balintxarreketa.com

REstAURAntE KARRiKA Pol. Industrialdea pab. 4-4. Gardea

946 728 207karrika@restaurantekarrika.eswww.restaurantekarrika.es

REst. PAlACiO AnUnCibAi Bº Anuncibai, s/n

Salida 3, A-68. Llodio 946 726 188

restaurante@palacioanuncibai.comwww.palacioanuncibai.com

bElDUi tXAKOlinA (bElDUi) Beldui Baserria. Gardea

946 728 148enoturismobeldui@gmail.comwww.beldui.es

OFiCinA tURismO DE AiARAlDEA Parque Lamuza, s/n

944 034 930oficinadeturismo@laudiokoudala.netwww.aiaraldea.org

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

60 61

Montes y VallesVascos

MARURI-JATABE

GERminADOs KimUAK Elortegi, 8 • 946 741 913

info@kimuak.eswww.kimuak.es

CAsA RURAl GARAiZAR Kurtzegana, 11-B

946 155 213 • 946 741 424garaizarco@telefonica.netwww.nekatur.net/garaizar

MENDARO

CHOCOlAtEs DE mEnDAROsAint GEROns

Azpilgoeta, 35 943 755 115 • 629 431 454

info@chocolatesdemendaro.comwww.chocolatesdemendaro.com

CHOCOlAtEs DE mEnDAROsAint GEROns

Azpilgoeta, 35 943 755 115 • 629 431 454

info@chocolatesdemendaro.comwww.chocolatesdemendaro.com

MALLABIA

HOtEl RURAl mAÑE Mañe Baserria, 9-Bº Berano

943 172 290 • 686 457 600manekoazpi@gmail.comwww.manekoazpi.com

MARKINA-XEMEIN

itsAs - lUR Agustin Deuna, 4 • 946 167 809

itsaslurmarkina@hotmail.comwww.leaartibaiturismo.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=192:itsaslur&Itemid=190&lang=ES

bARROEtA Arretxinaga 29 B

697 785 925 • 664 640 546maitxugar@hotmail.comwww.leaartibaiturismo.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=247:queser%C3%ADa-barroeta&Itemid=191&lang=ES

bAUsKAin Arretxinaga etorbidea, 34 behea

944 249 059 • 607 427 158bauskain@grupoiruna.netwww.fincabauskain.com

HOtEl RURAl mAtsA** Aretxalde, 153 • 944 556 086

info@ruralmatsa.comwww.ruralmatsa.com

LIZARTZA

GOiKOEtXEA sAGARDOtEGiA Elbarrena 9 Aroztegi

943 682 175LOIU

REstAURAntE AsPAlDiKO Zabaloetxe Etorbidea, 14

944 531 421aspaldiko@restauranteaspaldiko.comwww.aspaldiko.com

REstAURAntE ElEiZPE(HOtEl lOiU***)

Lastetxe Kalea, 24 • 944 535 038 reservas@hotel-loiu.comwww.hotel-loiu.com

HOtEl lOiU*** Lastetxe kalea, 24 • 944 535 038

reservas@hotel-loiu.comwww.hotel-loiu.com

sORAnEtXEA HOtElA** - jAtEtXEA Santiago kalea, 3 • 943 715 398

info@soranetxea.comwww.soranetxea.com

GAtZ mUsEOA Dorletako bidea • 943 714 746

udala@leintzgatzaga.comwww.leintzgatzaga.com

jAKiOn San Migel plaza, 4 • 943 714 686

www.jakion.es

lEintZ GAtZAGAKO tURismO b. San Migel plaza • 943 714 746

udala@leintzgatzaga.comwww.leintzgatzaga.com

sORAnEtXEA HOtElA** - jAtEtXEA Santiago kalea, 3 • 943 715 398

info@soranetxea.comwww.soranetxea.com

LEZAMA

mAGAlARtE lEZAmA tXAKOlinA Garaioltza, 92-Bis

944 556 508 • 636 621 455inaki@magalartelezamatxakolina.comwww.magalartelezamatxakolina.com

Qué visitar

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

62 63

Montes y VallesVascos

REstAURAntE y PEnsiÓn mUtilOA Herriko Plaza • 943 801 166

mutiloakoostatua@yahoo.eswww.nekatur.net/lierni

REstAURAntE y PEnsiÓn mUtilOA Herriko Plaza • 943 801 166

mutiloakoostatua@yahoo.eswww.nekatur.net/lierni

CAsA RURAl ORUE Ergorena Auzoa, 28 • 943 801 900

oruelandetxea@hotmail.eswww.nekatur.net/orue

MUXIKA

REstAURAntE REmEnEtXE Barrio Ugarte, 6 • 946 253 520

remenetxe@remenetxe.comwww.remenetxe.com

bODEGA bERROjA Ajurias. Ctra. de Zugastieta -

Balcón de Bizkaia, Bº Berroja 944 106 254

txakoli@bodegaberroja.comwww.bodegaberroja.com

AGROtURismO GOiEnA Bakioko Bidea, 7-A

(Emerando Auzoa) 946 741 245 • 630 934 134

goiena7@yahoo.eswww.casaruralgoiena.com

AGROtURismO ibARROnDO EtXEA Txirlone Bidea, 4-A - (Larrauri Auzoa)

946 155 599 • 605 709 224reservas@ibarrondoetxea.eswww.ibarrondoetxea.es

APARtAmEntOs RURAlEs ORAinDi Atelata Bidea, 7 • 946 744 849

oraindi06@yahoo.eswww.nekatur.net/oraindi

CAsA RURAl ERROtA-bARRi Zumetzaga Bidea, 6

944 046 034 • 687 760 591info@errota-barri.comwww.errota-barri.com

HOtEl & GOlF PAlACiO URGOiti**** Arritugane, s/n • 946 746 868

info@palaciourgoiti.comwww.palaciourgoiti.com

MUTILOA

REstAURAntE mUjiKA Liernia auzoa • 943 801 699

MUNGIA

AsADOR ARitXi Meñaka Bidea, 1 • 946 741 181

asadoraritxi@asadoraritxi.comwww.asadoraritxi.com

AsADOR AURREKOEtXE Txirro Bidea, 17 • 946 155 931

aurrekoetxe@gmail.comwww.asador-aurrekoetxe.net

REstAURAntE HARRiA(PAlACiO URGOiti****)

Arritugane, s/n • 946 746 868info@palaciourgoiti.comwww.palaciourgoiti.com

tXUlU jAtEtXEA Gamiz Bidea, 51 • 946 741 187

(reservas por teléfono)www.txulujatetxea.com

AitOR AURREKOEtXEA Apdo. Correos, 47 • 685 757 575

oficina.aurrekoetxea@gmail.com

iZEnADUbA bAsOA Landetxo Kalea, s/n • 946 740 061

olentzero@izenaduba.comwww.izenaduba.com / www.mungia.org

MENDEXA

GURRUtXAGA Baurdo auzoa z/g

946 844 937 • 680 335 447angel@bodegasgurrutxaga.com

MEÑAKA

REst. biDEbiEtA jAtEtXEA Emerando, 13 • 946 740 661

www.bidebietajatetxea.es

MORGA

REstAURAntE HOtEl KAtXi Bº Andra Mari, s/n • 946 250 295

hotel@katxi.comwww.katxi.com

bODEGA tXAKOli tAllERi Bº Erroteta s/n

944 651 689info@bodegatalleri.comwww.bodegatalleri.com

Qué visitar

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

64 65

Montes y VallesVascos

OÑATI

EtXE-AUnDi HOtElA - jAtEtXEA Torre auzo • 943 781 956

reservas@etxeaundi.comwww.etxeaundi.com

GOiKO-bEntA PEntsiOA* Arantzazu auzoa • 943 781 305

goiko-benta@terra.comwww.goikobenta.com

HOtEl sAntUARiO ARAntZAZU***jAtEtXEA

Arantzazu auzoa • 943 781 313 info@hotelsantuariodearantzazu.com

www.hotelsantuariodearantzazu.com

sORAlUZE OstAtUA** - jAtEtXEA Ctra. Arantzazu • 943 716 179

info@soraluzeostatua.eswww.soraluzeostatua.es

tXOKOlAtEiXiA Kalebarri, 16 • 699 555 307

GOmiZtEGi bAsERRiA Arantzazu auzoa • 943 251 008

info@gomiztegi.comwww.gomiztegi.com

943 881 958recepcion@hotelcastillo.infowww.hotelcastillo.info

REstAURAntE y PEnsiÓn ZEZiliOEnEA

Herriko plaza, z/g • 943 885 829 info@hotelzezilionea.com

www.hotelzezilionea.com

tXAKOlinDEGi bEnGOEtXE Bengoetxe Baserria • 943 566 077

info@txakolibengoetxe.comwww.txakolibengoetxe.com

AGROtURismO y GAnADERÍA bORDA Errekalde auzoa • 943 160 681

info@baserritarra.comwww.baserritarra.com

AGROtURismO y GAnADERÍA bORDA Errekalde auzoa • 943 160 681

info@baserritarra.comwww.baserritarra.com

HOtEl-REstAURAntE CAstillO Ruta Madrid-Irun Km 417

943 881 958recepcion@hotelcastillo.infowww.hotelcastillo.info

REstAURAntE y PEnsiÓn ZEZiliOEnEA

Herriko plaza, z/g • 943 885 829 info@hotelzezilionea.com

www.hotelzezilionea.com

REstAURAntE OlAiZOlA Tornola, 2 (Ergoien) • 943 492 050

info@olaizola.com • www.olaizola.com

OFiCinA tURismO DE OiARtZUn Aialde, 2 • 943 494 521

turismo@oarsoaldea.netwww.oarsoaldea-turismo.net

AGROtURismO mOmOtEGi Pikogarate bidea 20 • 943 493 191

olga@momotegi.comwww.momotegi.com

HOtEl-REst. GURUtZE bERRi Bizardia plaza, 7 (Gurutze)

943 490 625gurutzeberri@gurutzeberri.comwww.gurutzeberri.com

OKONDO

sEÑORiO DE AstObiZA Bº Jandiola, 16 (Caserío Aretxabala)

945 898 516visitas@senoriodeastobiza.comwww.senoriodeastobiza.com

OLABERRIA

HOtEl-REstAURAntE CAstillO Ruta Madrid-Irun Km 417

URUnE HOtElA Txakale auzoa 8 • 944 651 663

urune@urunehotela.comwww.urunehotela.com

NABARNIZ

nAbARniZ jAtEtXEA Bº Elexalde, 20 • 946 250 558

OIARTZUN

REstAURAntE AlbistUR Klarene, 1 • 943 490 711

albisturjatetxea@gmail.comwww.albisturjatetxea.com

siDRERÍA ARistiZAbAl Txalaka bidea 4 (Iturriotz)

943 492 714www.sidreriaaristizabal.com

REst.-siDRERÍA EtXE-ZAHAR Putxutxoerreka, 2 • 943 493 226

etxezahar@yahoo.es

HOtEl-REst. GURUtZE bERRi Bizardia plaza, 7 (Gurutze)

943 490 625gurutzeberri@gurutzeberri.comwww.gurutzeberri.com

bAR KAstRO-bERRi Doneztebe plaza 13 • 943 494 778

kastroberritaberna@gmail.com

Dónde comer

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Dónde dormir

66 67

Montes y VallesVascos

CAsA RURAl EtXEGORRi Urigoiti, 8 • 636 967 066

info@etxegorri.orgwww.etxegorri.org

ORTUELLA

REstAURAntE HOtEl ORtUEllA Polígono Granada, 1

Avda. de Bilbao s/n (entre Trápaga y Ortuella N-634) 946 640 443 • 946 353 204

reservas@hotelortuella.comwww.hotelortuella.com

REstAURAntE HOtEl ORtUEllA Polígono Granada, 1

Avda. de Bilbao s/n (entre Trápaga y Ortuella N-634) 946 640 443 • 946 353 204

reservas@hotelortuella.comwww.hotelortuella.com

OTXANDIO

DAnOEnA Plaza Nagusia, 5 • 945 450 248

javier.axpe@yahoo.eswww.gorbeiaeuskadi.com

ORMAIZTEGI

O.t. DE ORmAiZtEGi Muxika egurastokia kalea, 6

Iriarte Erdikoa baserria 943 889 900

mzumalakarregi@gipuzkoa.netwww.zumalakarregimuseoa.net

OROZKO

CAFEtERÍA ZUbiAUR Plaza Zubiaur s/n • 946 339 647

contacto@zubiaur.eswww.orozkoudala.com/es-ES/Empresas/Directorio-Empresas/Paginas/CAFETERIAZUBIAUR.aspx

mERmElADAs nAtURmEnDiOlA Bº Mendiola s/n • 608 084 418

naturmendiola@gmail.comwww.naturmendiolamermelada.com

CEntRO inFORmACiÓn tURÍstiCA GORbEiA - OROZKO

Plaza Zubiaur, s/n 946 339 823 • 946 122 695

turismo@gorbeialdea.comwww.gorbeiaeuskadi.comwww.orozkoudala.com/es-ES/Servicios/Cultura/Paginas/MuseodeOrozko.aspx

ORDIZIA

REstAURAntE mARtÍnEZ Santa Maria 10 • 943 880 641

resmartinez@euskalnet.net

tiEnDA GOURmEt UGAlDE Calle Nueva, 3 bajo • 943 881 226

PAstElERÍA UnAnUE Bizkaia pasealekua z/g

943 881 265www.unanuegozotegia.com

CEntRO DE intERPREtACiÓn DE lA GAstROnOmÍA D’EliKAtUZ

Santa Maria kalea • 943 882 290delikatuz@ordizia.orgwww.delikatuz.com

sERViCiOs tURÍstiCOs ERRO Santa María Kalea • 943 882 290

delikatuz@ordizia.orgwww.delikatuz.com

DEbAGOiEnEKO tURismO inFORmAZiO EtA intERPREtAZiO ZEntROA

Arantzazu Santutegia 943 796 463 • 943 718 911

turismo@debagoiena.netwww.turismodebagoiena.com

OÑAtiKO tURismO bUlEGOA San Juan plaza • 943 783 453

turismo@oinati.orgwww.oinati.eu

EtXE-AUnDi HOtElA - jAtEtXEA Torre auzo • 943 781 956

reservas@etxeaundi.comwww.etxeaundi.com

GOiKO-bEntA PEntsiOA* Arantzazu auzoa • 943 781 305

goiko-benta@terra.comwww.goikobenta.com

HOtEl sAntUARiO ARAntZAZU***jAtEtXEA

Arantzazu auzoa • 943 781 313 info@hotelsantuariodearantzazu.com

www.hotelsantuariodearantzazu.com

sORAlUZE HOtElA** - jAtEtXEA Ctra. Arantzazu • 943 716 179

info@soraluzeostatua.eswww.soraluzeostatua.es

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Planifica tu viaje

Dónde comer

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Planifica tu viaje

68 69

Montes y VallesVascos

TOLOSA

AstElEnA Euskal Herria plaza 4 • 943 650 996

astelena-jatetxea@astelena.comwww.astelena.com

bEti-AlAi Errementari 1 • 943 673 381

bOtARRi Oria kalea2 • 943 654 921

tolosa@botarri.com • www.botarri.com

CAsA jUlián Santa Klara 6 • 943 671 417

casa.julian@hotmail.comwww.casajuliandetolosa.com

CAsA niCOlAs Zumalakarregi pasealekua 6

943 654 759info@asadorcasanicolas.comwww.asadorcasanicolas.com

DEnAK Igaralde 4 • 943 671 627

denaktaberna@hotmail.com

EGUZKitZA Usabal auzoa 25 • 943 672 613

eguzkitzasagardotegia@gmail.com

iKAtZA Euskal Herria Plaza • 943 674 913

illARGi DEliCAtEssEn Gipuzkoa plaza • 943 654 229

illargitolosa@yahoo.eswww.illargidelicatessen.com

REstAURAntE iZARZA Izarza Bidea, 48 • 944 538 273

reservas@izarza.com • www.izarza.com

SOPUERTA

REstAURAntE lA bODEGUillA Barrio Carral, 34 • 946 504 103

REstAURAntE mEnDiOnDO Bº Revilla, 1 - San Martín de Carral

946 504 452 • info@mendiondo.comwww.mendiondo.com

OFiCinA DE tURismO sOPUERtA Plaza Carmen Quintana, 6

946 504 750 • 946 104 028sopuertaturismo@sopuerta.bizwww.sopuerta.biz

AGROtURismO lEZAmAKO EtXE Barrio Carral, 31

946 504 237 • 630 173 912lezamakoetxe@euskalnet.netwww.nekatur.net/lezamakoetxe

CAsA RURAl URREZKO AmEtsA Barrio Las Muñecas, 9

946 104 898 • 627 270 797info@urrezko.es • www.urrezko.es

SEGURA

tiEnDA GOURmEt OnDARRE Zurbano kalea, z/g • 943 800 326

AGROtURismO y QUEsERÍA OnDARRE

Beheko Arrabal, z/g • 943 801 664 ondarresegura@gmail.com

www.nekatur.net/ondarre

OFiCinA DE tURismO DE sEGURA Ardixarra Etxea,Kale Nagusia 12

943 801 749turismo.segura@udal.gipuzkoa.netwww.seguragoierri.net

AGROtURismO y QUEsERÍA OnDARRE

Beheko Arrabal, z/g • 943 801 664 ondarresegura@gmail.com

www.nekatur.net/ondarre

SONDIKA

REstAURAntE iZARZA Izarza Bidea, 48 • 944 538 273

reservas@izarza.com • www.izarza.com

HAitZ jAntOKiA Artekale, 30 • 945 461 426

www.gorbeiaeuskadi.com

REstAURAntE HURi - bARREnA Uribarrena, 8 B • 945 450 125

jatetxehuribarrena@gmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

QUEJANA (AYALA)

HOtEl-REstAURAntElOs ARCOs DE QUEjAnA

Crta. de Beotegi, s/n 945 399 320

info@arcosdequejana.comwww.arcosdequejana.com

OFiCinA DE tURismO DE AyAlA. QUEjAnA/KEXAA

Conjunto Monumental de Quejana (Museo de Arte Sacro) • 945 399 414

turismo.ayala@gmail.comhttp://www.aiaraldea.org

HOtEl-REstAURAntE lOs ARCOs DE QUEjAnA

Crta. de Beotegi, s/n • 945 399 320gerencia@arcosdequejana.comwww.arcosdequejana.com

Dónde comprar

Qué visitar

Dónde dormir

Planifica tu viaje

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

70 71

Montes y VallesVascos

REstAURAntE PAtXi Udiarraga, 4 bajo • 946 480 178

patxirestaurante@hotmail.comwww.ugao-miraballes.net/es-ES/Empresas/Directorio-Empresas/Paginas/RestaurantePatxi.aspx

URDULIZ

AyObERRi sAGARDOtEGiA Mendiondo, 5 • 946 764 257

www.ayoberrisagardotegia.net

EtXEAnDiA GARARDAUAK Antsonekoa 2, Igeltzera

Industrialdea (Nave 12) 605 707 985

jon@etxeandia.bizwww.etxeandia.biz

URDUÑA / ORDUÑA

HOtEl- REstAURAntE bAlnEARiO ADUAnA

Foru Plaza, 15 • 945 384 550 orduna@aisiahoteles.com http://www.aisiahoteles.com/orduna.asp

KORtEtA San Esteban 70 • 639 489 833

info@korteta.comwww.agroturismokorteta.com

UBIDE

QUEsERÍA PAGObiEtA Bº Madalena, 52, 1ºC

669 179 634naiarahl@hotmail.comwww.pagobieta.com

UGAO-MIRABALLES

bAR AnAiAK Landako, 4 • 946 480 227

anaiak.ugao@gmail.comwww.ugao-miraballes.net/es-ES/Turistas/Gastronomia/Paginas/default.aspx

REstAURAntE GURiA Udiarraga, 26 bajo • 946 480 034 restauranteguriaugao@gmail..com

www.ugao-miraballes.net/es-ES/Empresas/Directorio-Empresas/Paginas/RestauranteGuria.aspx

REstAURAntE mAssi Udiarraga, 55 • 946 481 460

conchiefe@hotmail.comwww.ugao-miraballes.net/es-ES/Empresas/Directorio-Empresas/Paginas/MassiJatetxea.aspx

PAstElERÍA sAiZAR Iurre auzoa kalea 14 • 943 671 649

www.pasteleriasaizar.es

PAstElERÍA GOROsti Oria kalea 8 • 943 652 647

PAstElERÍA ibAÑEZ-GOZOnA Pablo Gorosabel 40 • 943 651 835

www.pasteleriaibanezgozona.es

lUR-lAn bistROt Plaza Berria • 943 243 339

lurlanbistrot@gmail.comwww.lurlan-org

mUÑAGORRi HARAtEGiA/CAniCERÍA Pablo Gorosabel 5 • 943 672 243

info@munagorriharategia.comwww.munagorriharategia.com

GORROtXAtEGi KOnFitERi mUsEOA Letxuga kalea 3 • 943 697 413

xaxueta@gorrotxategi.comwww.museodelchocolate.com

tOlOsAKO bAbARRUn ElKARtEA San Esteban auzoa 29 • 943 650 253

info@tolosakobabarruna.comwww.alubiasdetolosa.com

tOlOsAlDEKO tURismO bUlEGOA Andre Mari Plaza 1 • 943 697 413

tour@tolosaldea.net • www.tolosaldea.net

isAstEGi Aldaba txiki auzoa 16 • 943 652 964

isastegi@isastegi.com • www.isastegi.com

ORbElA Errementari 10 • 943 016 780

orbelataberna@hotmail.com

PUb 19-90 Euskal Herria plaza 5

943 119 017pub1990@hotmail.comwww.19-90.com

tRiAnGUlO Triangulo plaza • 943 244 231

UsAbAl sAGARDOtEGiA Usabal Industrialdea 22

943 674 316info@tolosachuleta.comwww.tolosachuleta.com

ECEiZA Rondilla 34 y San Francisco 8

943 655 161pasteceiza@euskalnet.netwww.pasteleriaeceiza.com

GORROtXAtEGi Plaza Zaharra 7 • 943 670 727

xaxueta@gorrotxategi.comwww.gorrotxategi.com

illARGi DEliCAtEssEn Gipuzkoa plaza • 943 654 229

illargitolosa@yahoo.eswww.illargidelicatessen.com

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde comer

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comer

72 73

Montes y VallesVascos

USURBIL

AGinAGA sAGARDOtEGiA Aginaga auzoa • 943 366 710 info@aginagasagardotegia.com

www.aginagasagardotegia.com

ARRAtZAin sAGARDOtEGiA Arratzain Zahar Baserria 943 366 663 • 606 340 747

info@agroturismoarratzain.comwww.agroturismoarratzain.com

sAiZAR sAGARDOtEGiA Kale-zahar 39 943 364 597 • 943 373 995

sidreria@sidrassaizar.comwww.sidrassaizar.com

AGinAGA HOtElA Aginaga auzoa • 943 370 668

info@aginagahotela.comwww.aginagahotela.com

ARRAtZAin sAGARDOtEGiA Arratzain Zahar Baserria

943 366 663 • 606 340 747 info@agroturismoarratzain.com

www.agroturismoarratzain.com

bAsQUE COOltOUR Goiburu Auzoa, 33 C • 626 786 750

info@basquecooltour.comwww.basquecooltour.com

bOKADO CAtERinG Polg. Ergoyen - Pab. 6 (Urnieta)

943 333 467 info@bokadogrupo.com

www.bokadogrupo.com

AltZibAR-bERRi lAnDEtXEA Altzibar Berri baserria

Goiburu auzoa 33 626 551 429 • 943 557 097

altzibarberri@yahoo.eswww.altzibarberri.com

EnbUtEGi nEKAZAltURismOA Enbutegi Goikoa, 2

628 523 922 • 943 553 797enbutegi@hotmail.comwww.enbutegi.net

mOntEFRiO nEKAZAltURismOA Goiburu bailara, 46

943 557 158 • 609 937 455agroturismontefrio@hotmail.comwww.agroturismontefrio.es

K10 HOtElA Erratzu • 943 337 357

info@hotelk10.comwww.hotelk10.com

CAsA RURAl UGARZAbAl Camino de Altube, 5 bajo

Goiuri-Ondona 627 771 182 • 690 844 773

casaruralugarzabal@hotmail.comwww.tucasaruralenalava.com

URNIETA

bOstEKO jAtEtXEA Erratzu Poligonoa • 943 337 357

restaurante@hotelk10.comwww.hotelk10.com/bosteko.php

ElUtXEtA sAGARDOtEGiA Oztaran bailara • 943 556 981 www.elutxeta.com

OiAnUmE jAtEtXEA Ergoien auzoa 18 • 943 556 683 oianume@oianume.com

www.oianume.com

sEtiEn sAGARDOtEGiA Gurutzeta Berri, “Moko” Oztaran auzoa • 943 551 014

sidrassetien@gmail.comwww.setien.net

ADARRAZPi GAZtAnDEGiA Goiburu Auzoa, 33 C

647 445 641 • 669 939 097www.adarrazpi.com

GURE AHAlEGinAK Bº Ibazurra, 1

658 744 181 • 945 384 126maitedurana@gureahaleginak.comhttp://www.gureahaleginak.com/

OFiCinA DE tURismO DEURDUÑA -ORDUÑA

Foru Plaza, 3 bajo 945 384 384 • 616 574 132

turismo@urduna.comwww.ordunaturismo.com

URKABUSTAIZ

CERVEZA bAiAs GARAGARDOA Ikastola kalea 6, Oiardo

615 783 624cervezabaias@gmail.cominfo@baiasgaragardotegia.comwww.baiasgaragardotegia.com

QUEsERÍA bAstERRA AnAiAK GAZtAnDEGiA

Ctra. Vitoria 1, Goiuri-Ondona 945 437 279

urjauzikogazta@gmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

Qué visitar Dónde dormir

Dónde comer

Planifica tu viaje

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde dormir

Planifica tu viaje

Qué visitar

74 75

Montes y VallesVascos

tXOKO sAGARnA Lanbreabe, 8 • 946 317 945

lanbreabe@gmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

EllAURi HOtElA Altzuste, 42 • 946 317 888

kepa@ellauri.comwww.ellaurihotela.com

HOtEl RURAl & sPA EtXEGAnA Bº Ipiñaburu 38 • 946 338 448

info@etxegana.comwww.etxegana.com

ZEGAMA

sERViCiOs tURÍstiCOs AiZKORRibiDEAn

San Bartolome auzoa, 13 943 802 187

aizkorribidean@aizkorri.netwww.zegamaturismoa.net

ZEGAmAKO tURismO bUlEGOA Anduetza Baserria

San Bartolome auzoa, 13 943 802 187

aizkorribidean@aizkorri.netwww.zegamaturismoa.net

mAGAlARtE ZAmUDiO tXAKOlinA Arteaga Auzoa, 107

944 521 431 • 630 109 686magalarte@hotmail.com

ZORiOnE ZUbiZARREtA 670 277 995 • zorigida@hotmail.com

AGROtURismO iAbiti-AURREKOA Arteaga Auzoa, 13 944 522 370

agroturismo.iabiti@gmail.comwww.iabiti.com

HOtEl-REst. AREtXARtE*** Parque Tec. Bizkaia, Edificio 200

944 036 900hotel@aretxarte.comwww.aretxarte.com

ZEANURI

HOtEl RURAl & sPA EtXEGAnA Bº Ipiñaburu 38 • 946 338 448

info@etxegana.comwww.etxegana.com

tXOKO sAGARnA Lanbreabe, 8 • 946 317 945

lanbreabe@gmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

ZALLA

bODEGAs ViRGEn DE lOREA Barrio Lorea, s/n • 629 455 620

virgendelorea@spankor.comwww.bodegasvirgendelorea.com

bODEGAs tXAbARRi (ARAnGUREn) Barrio Muñeran, 17

946 390 947 • 658 728 865itxasa@yahoo.es

HOtEl ibARRA Barrio Llantada, 11

946 391 701 • 618 789 720info@hotelibarra.comwww.hotelibarrazalla.com

ZAMUDIO

REstAURAntE ARtEA-ERROtA Barrio Arteaga, 63 • 944 521 080

restaurante@arteaerrota.comwww.arteaerrota.com

HOtEl-REst. AREtXARtE*** Parque Tec. Bizkaia, Edificio 200

944 036 900hotel@aretxarte.comwww.aretxarte.com

ZALDIBIA

AGROtURismO y REstAURAntE lAZKAO EtXE

Aiestaran Erreka • 943 880 044 info@lazkaoetxe.com

www.lazkaoetxe.com

tiEnDA GOURmEt KiXKURGUnE Barrio Olatea 6 • 943 501 086

QUEsERÍA OtAtZA-ARRUmUinO Arruegi Auzoa

943 882 290 • 661 923 670

AGROtURismO iRiZAR AZPiKOA Urreta Kalea, 17 • 943 887 718

irizarazpikoa@hotmail.comwww.nekatur.net/irizar

AGROtURismO y REstAURAntE lAZKAO EtXE

Aiestaran Erreka • 943 880 044 info@lazkaoetxe.com

www.lazkaoetxe.com

HOtEl ZElAA B. Elbarrena 32 • 943 161 666

info@hotelzelaa.comwww.hotelzelaa.com

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Dónde dormir

Planifica tu viaje

76 77

Montes y VallesVascos

ZIZURKIL

PlAZA EtXEbERRi Pedro Mari Otaño plaza

943 691 936jatetxea@plazaetxeberri.comwww.plazaetxeberri.com

ZUIA

HOtEl CAsA DEl PAtRÓn San Martin, 2 - Murgia 945 462 528

hotel@casadelpatron.com www.casadelpatron.com

ZUiA PlAZA KAFE Plaza Ayuntamiento, 8 - Murgia 945 430 804

zuiaplazakafe@hotmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

ZIGOITIA

biltOKi Bikorta Kalea 12, Etxabarri-Ibiña

945 460 505 • 686 235 723biltokitaberna@gmail.comwww.gorbeiaeuskadi.com

ZIORTZA-BOLIBAR

iKEstEi Iruzubieta auzoa, 3

946 168 127ikestei@telefonica.netwww.ikestei.net

QUEsERÍA bAsAZAbAl Barbari auzoa,63

943 801 505 • 943 800 483QUEsERÍA GAROA

Garoa Baserria 943 801 505 • 943 801 899

sERViCiOs tURÍstiCOs AlDAbE Herriko Plaza z/g • 943 801 505

aldabe@aldabe.comwww.aldabe.com

OFiCinA DE tURismO DE ZERAin Herriko Plaza z/g • 943 801 505

turismobulegoa@zerain.comwww.zerain.com

AGROtURismO OiHARtE Irukaketa-gain auzoa

680 171 291oiharte@oiharte.comwww.oiharte.com

AGROtURismO ARRiEtA HAUnDi Arrietaldea • 943 801 890

arrietahaundi@gmail.comwww.arrietahaundi.es

ZERAIN

REstAURAntE mAnDiOA Herriko plaza

943 801 705siDRERÍA OiHARtE

Hirukaketa gaina • 686 299 158 sagardotegia@oiharte.com

www.oiharte.com

REstAURAntE ZERAinGO OstAtUA Frontoi parea

943 801 799siDRERÍA OtAtZA

Otatza etxea, 5 • 943 801 757www.sidreriaotatza.com

ZERAin HERRiKO DEnDA Herriko Plaza z/g

943 801 505

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde comer

Dónde comer Dónde comer

Dónde comer

78 79

Montes y VallesVascos

• Haz tu propia putxera• Una pizca de sal en el Valle Salado• La Cultura de la Sidra• La Sidra y el Mar• Territorio Idiazabal• Euskal Txerri-Urdapilleta. Una raza al borde de la extinción• Pastor por un día: la quesería, el rebaño y el perro pastor• Ganadero por un día• La cerveza de Gorbeia• Más planes en www.euskaditurismo.net

ExperienciasMontesy VallesVascos

Una vida diferente te aguarda en el campo vasco: aire puro, productos naturales, paisajes sin fin y días de libertad. Los pastores te abrirán las puertas de sus caseríos. Descubre el Valle Salado de Añana con sus más de tres mil años de historia. No te vayas sin conocer nuestros mercados y productos tradicionales.

http://bit.ly/gastroviajemontesvascos

Reserva tus planes enwww.viajesporeuskadi.eso en el teléfono(+34) 946 941 212

mUsEO DE lA miEl Domingo de Sautu, 20 - Murgia

945 430 167 • 945 430 440oficinadeturismo@cuadrillazuia.comwww.gorbeiaeuskadi.com

CEntRO DE inFO. tURÍstiCA GORbEiA

Pl. Ayuntamiento, 1 Bajo - Murgia 945 430 440 • 945 430 167

oficinadeturismo@cuadrillazuia.comwww.cuadrillazuia.comwww.gorbeiaeuskadi.com

HOtEl CAsA DEl PAtRÓn San Martin, 2 - Murgia

945 462 528 hotel@casadelpatron.com www.casadelpatron.com

Dónde dormir

Qué visitar

Planifica tu viaje

www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

Alavesa Rioja

82 83

Alavesa Rioja

CAsA RURAl OsAntE Frontín 10 • 649 426 407

info@osante.eswww.osante.es

HOtEl jAtORREnA Florida, 10 • 674 875 793

jatorrena@gmail.comwww.jatorrena.com

Bilar / Elvillar

lAR DE PAUlA Coscojal, s/n

945 604 068 • 945 604 021info@lardepaula.comwww.lardepaula.com

ViÑA lAGUARDiA Ctra. Laguardia, s/n • 945 604 143

bodegas@vinalaguardia.eswww.vinalaguardia.es

Elciego

REAl FORtUnA Ctra Cenicero Elciego s/n

945 606 012info@realfortuna.eswww.realfortuna.es

ViÑA sAlCEDA Ctra. Cenicero, km 3

945 606 125info@vinasalceda.comwww.vinasalceda.com

VinOtECA lA ERmitA Plaza Mayor, 10

616 228 251 • 686 863 207vinotecalaermita@hotmail.com

lUbERRi mOnjE AmEstOy Camino de Rehoyos s/n

945 606 010luberri@luberri.comwww.luberri.com

VAlDElAnA Puente Barrihuelo, 67-69

945 606 055 • 620 217 411enoturismo@bodegasvaldelana.comwww.bodegasvaldelana.com

ViÑA sAlCEDA Ctra. Cenicero, km 3

945 606 125info@vinasalceda.comwww.vinasalceda.com

HOtEl VillA DE ElCiEGO Norte, 1 • 945 606 597

reservas@elciegohotel.comwww.elciegohotel.com

Bastida / Labastida

jAtORREnA Florida, 10 • 945 331 050

jatorrena@gmail.comwww.jatorrena.com

PEtRAlAnDA Varajuela, 3 • 945 331 111

asadorpetralanda@hotmail.comwww.restaurantepetralanda.com

El lAGUitO DE miKiZA Mayor, 8

945 331 484 • 609 087 407aintza_2@orange.es

VinOtECA lAnDA Florida, 8 • 945 331 009

vinotecalanda@hotmail.com

tiERRA AGRÍCOlA lAbAstiDA El Olmo, 16 • 649 940 040

info@tierrayvino.comwww.tierrayvino.com

bODEGAs y ViÑEDOs lAbAstiDA Avda. Diputación, 22

945 331 161 • 657 797 043info@bodegaslabastida.comwww.bodegaslabastida.com

GOnZAlEZ tEsO El Olmo, 34-36

945 331 321 • 656 745 954info@gontes.comwww.gontes.com

mitARtE Avda. San Ginés

945 331 069 • 649 940 039bodegas@mitarte.comwww.mitarte.com

CAZAVEntURAs Arco del Toloño, 3

945 331 496info@cazaventuras.comwww.cazaventuras.com

tHAbUCA WinE tOURs Palacio Salazar-Casa Cultura

Plaza de la Paz, s/n • 945 331 060info@thabuca.comwww.thabuca.com

APARtAmEntOs tURÍstiCOs lARRAZURiA EnEA

Calle Mayor, 40 • 677 420 990info@larrazuriaenea.comwww.larrazuriaenea.com

APARtAmEntOs tURÍstiCOs sOlAR DE QUintAnO

Varajuela 7 • 646 492 352 solardequintano@gmail.com

www.solardequintano.com

Alavesa Rioja

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Qué visitar

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

Dónde dormir

84 85

Alavesa Rioja

EnOtECA ARbURi Plaza Mayor, 1

945 621 267 • 945 621 213lavinotecadelaguardia@gmail.comwww.tellevoelvinoacasa.com

más QUE VinO Mayor, 14

945 621 111info@bodegascarlossampedro.com

VinOtECA EntREViÑAs y OliVOs Cuatro Cantones, 12

945 600 911info@entrevinasyolivos.comwww.entrevinasyolivos.com

ARACO Ctra. Lapuebla, s/n

945 600 209 • 675 717 257araco@bodegasaraco.comwww.bodegasaraco.com

CAmPillO Ctra. Logroño, s/n • 945 601 228

info@bodegascampillo.eswww.bodegascampillo.com

CARlOs sAn PEDRO PÉREZ DE ViÑAsPRE

Páganos, 44 bajo 945 600 146 • 605 033 043

info@bodegascarlossampedro.comwww.bodegascarlossampedro.com

REst. El bODEGÓn lAGUARDiA Travesía Santa Engracia, 3

945 600 793REstAURAntE El mEDOC AlAVÉs

Paseo San Raimundo, 15 945 600 560

reservas@hotelvilladelaguardia.comwww.hotelvilladelaguardia.com

REstAURAntE lA mURAllA Páganos, 42 • 945 600 198

reservas@cuevalamuralla.eswww.cuevalamuralla.es

REstAURAntE mARiXA Sancho Abarca, 8 • 945 600 165

info@hotelmarixa.comwww.hotelmarixa.com

sOlAR ViEjO Camino de la Hoya, s/n • 945 600 113

www.solarviejo.comsolarviejo@solarviejo.com

ViÑA REAl Ctra. Logroño-Laguardia, km. 4,8

941 304 809visitas@cvne.comwww.cvne.com

ysiOs Camino de la Hoya, s/n

945 600 640visitas.ysios@pernod-ricard.comwww.ysios.com

El miRADOR CAstillO El COllADO Paseo El Collado, 1 • 945 621 200

hotel@hotelcollado.comwww.hotelcollado.com

El tERtUliA Mayor, 70 • 945 60 00 06

bartertulialaguardia@gmail.com

HOsPEDERÍA lOs PARAjEs Mayor, 46-48 • 945 621 130

info@hospederiadelosparajes.comwww.hospederiadelosparajes.com

HOtEl y REstAURAntE DOn COsmE PAlACiO

Ctra. Elciego, s/n • 945 621 195 antiguabodega@cosmepalacio.com

www.cosmepalacio.com

lA HUERtA ViEjA Camino de la Hoya, s/n

945 600 203lahuertavieja@hotmail.comwww.lahuertavieja.com

PAlACiO San Lázaro, 1

945 600 151 • 945 600 057rrpp@bodegaspalacio.eswww.bodegaspalacio.es

REstAURAntE AmElibiA Barbacana, 14 • 945 621 207

restauranteamelibia@gmail.comwww.restaurenteamelibia.com

REstAURAntE biAZtERi Calle Mayor (esq. calle Berberana)

945 600 026reservas@biazteri.eswww.biazteri.com

Laguardia

AnsAn iRisH tAVERn Paganos 60, Bajo

945 600 609 • 619 910 043irishtavernansan@hotmail.com

bAR HiRUKO Sta Engracia 41

(Esquina Plaza Mayor) 945 600 644

hirukoger@hotmail.com

bAR VElAR Santa Engracia, 37 • 665 650 959

bar_velar@hotmail.com

bAtZOKi DE RiOjA AlAVEsA Mayor, 22 • 945 600 192

batzoki@hotmail.comwww.batzokilaguardia.com

bERRiA tAbERnA Santa Engracia, 28 Bajo

678 603 590tapillor@gmail.com

El FAbUlistA Plaza de San Juan, s/n

945 621 192info@bodegaelfabulista.comwww.bodegaelfabulista.com

El jUbilADO Santa Engracia, 47 • 945 600 506

robergollete@hotmail.com

Dónde comer

Dónde comprar

Qué visitar

86 87

Alavesa Rioja

CAsA RURAl AitEtXE Plazuela de San Juan 2

620 537 650aitetxe@hotmail.comwww.aitetxe.com

CAsA RURAl lEGADO DE UGARtE Calle Mayor 17

945 600 114 • 699 621 841info@legadodeugarte.comwww.legadodeugarte.com

CAsA RURAl lEGADO DE ZAbAlA Las Cruces 2

945 600 114 • 699 621 841info@legadodezabala.comwww.legadodezabala.com

HOsPEDERÍA lOs PARAjEs Mayor, 46-48 • 945 621 130

info@hospederiadelosparajes.comwww.hospederiadelosparajes.com

HOtEl biAZtERi Mayor (esquina Berberana)

945 60 00 26reservas@biazteri.eswww.biazteri.com

HOtEl CAstillO El COllADO Paseo El Collado, 1 • 945 621 200

hotel@hotelcollado.comwww.hotelcollado.com

HOtEl HOsPEDERiA lOs PARAjEs Mayor, 46-48 • 945 621 130

info@hospederiadelosparajes.comwww.hospederiadelosparajes.com

CEntRO tEmátiCO DEl VinO VillA lUCÍA

Ctra. Logroño, s/n • 945 600 032 museo@villa-lucia.com

reservas@villa-lucia.com www.villa-lucia.com

GRAn tURismO RiOjA Ctra. Logroño, s/n

628 555 445 • 945 276 969jaime@granturismorioja.comwww.granturismorioja.com

RACimO tREn Ctra. Navaridas, km. 1

629 830 148 • 615 765 880racimotren@gmail.comwww.trenturisticodelaguardia.com

tAstE RiOjA 606 852 216

jenny@tasterioja.comwww.tasterioja.com

WinE Oil sPA VillA DE lAGUARDiA Paseo San Raimundo, 15

945 600 532reservas@wineoilspa.comwww.wineoilspa.com

AGROtURismO lARREtXORi Portal de Páganos, s/n

945 600 763info@bodegalamioga.comwww.nekatur.net/larretxori

sOlAR DE sAmAniEGO Ctra. Elciego s/n • 902 227 700

bodega@cofradiasamaniego.comwww.solardesamaniego.com

sOlAR ViEjO Camino de la Hoya, s/n

945 600 113www.solarviejo.comsolarviejo@solarviejo.com

VAllObERA Camino de la Hoya, s/n

945 621 204www.vallobera.combsanpedro@vallobera.com

ViÑA lAmiOGA Ctra. Navaridas, km.1.50

945 600 763 • 655 718 038info@bodegalamioga.comwww.bodegalamioga.com

ViÑA REAl Ctra. Logroño-Laguardia, km. 4,8

941 304 809visitas@cvne.comwww.cvne.com

ysiOs Camino de la Hoya, s/n

945 600 640visitas.ysios@pernod-ricard.comwww.ysios.com

CEntRO tEmátiCO DEl VinO VillA lUCÍA

Ctra. Logroño, s/n • 945 600 032 museo@villa-lucia.com

reservas@villa-lucia.com www.villa-lucia.com

CAsA PRimiCiA Páganos ,78

945 621 266 • 945 600 296info@casaprimicia.comwww.bodegascasaprimicia.com

El FAbUlistA Plaza de San Juan, s/n

945 621 192info@bodegaelfabulista.comwww.bodegaelfabulista.com

lAUKOtE Ctra. Elvillar, s/n. Pol. 7; Pab. 32

686 39 22 38laukotesc@yahoo.eswww.bodegaslaukote.com

lÓPEZ ORiA Ctra Elvillar, s/n • 649 628 420

info@bodegaslopezoria.comwww.bodegaslopezoria.com

PAlACiO San Lázaro, 1

945 600 151 • 945 600 057rrpp@bodegaspalacio.eswww.bodegaspalacio.es

RUiZ DE ViÑAsPRE Camino de la Hoya s/n

945 600 626info@bodegasruizdevinaspre.comwww.bodegasruizdevinaspre.com

sEÑORiO DE lAs ViÑAs Mayor, s/n (Laserna)

945 621 110bodega@senoriodelasvinas.comwww.senoriodelasvinas.com

Planifica tu viaje

Dónde dormir

88 89

Alavesa Rioja

DOminiO DE bERZAl Término Río Salado

945 623 368 • 657 792 105info@dominioberzal.comwww.dominioberzal.com

Moreda de Alava

EnOAVEntURA San Roque 14 Piso Bajo

609 905 874 • 636 379 877comunicacion@enoaventura.comwww.enoAventura.com

Oion / Oyón

OnDAlAn Ctra. Logroño, 22

685 787 571 • 679 231 368visitas@ondalan.eswww.ondalan.es

EnOtECA EsCUDO mAyOR Plaza Mayor, 6 • 945 622 357

escudo_mayor@hotmail.com

FAUstinO Ctra. Logroño, s/n • 945 601 228

info@bodegasfaustino.eswww.bodegasfaustino.com

Leza

PAGOs DE lEZA Ctra. A 124 Vitoria - Logroño s/n

945 621 212 • 690 016 630pagosdeleza@pagosdeleza.comwww.pagosdeleza.com

REst. ánGEl sAntAmARÍA Ctra. A 124 Vitoria - Logroño s/n

945 621 212pagosdeleza@pagosdeleza.comwww.pagosdeleza.com

DiVinO Calle Las Cuevas, 5 • 656 748 586

divinoleza@gmail.comdivinoleza.wix.com/vinotecadivino

PAGOs DE lEZA Ctra. A 124 Vitoria - Logroño s/n

945 621 212 • 690 016 630pagosdeleza@pagosdeleza.comwww.pagosdeleza.com

Mañueta/Baños de Ebro

ARtUKE La Serna, 24 • 945 623 323

artuke@artuke.comwww.artuke.com

Lapuebla de Labarca

CAsADO mORAlEs Av. de la Póveda, 12-14 • 945 607 017

visitas@casadomorales.eswww.casadomorales.es

COVilA Camino del Soto, 26 • 945 627 232

comercial@covila.es • www.covila.esEsPADA OjEDA

Av. La Póveda, 8 • 945 627 349bodegas@espadaojeda.comwww.espadaojeda.com

lOli CAsADO Av. de la Póveda, 46 • 945 607 096

loli@bodegaslolicasado.comwww.bodegaslolicasado.com

jilAbá Nueva 17 • 945 627 256

bodega@jilaba.es • www.jilaba.esmiGUEl ánGEl mURO

Av. Gasteiz, 29 • 945 607 081info@bodegasmiguelangelmuro.comwww.bodegasmuro.es

EstRAUnZA Av. La Póveda, 25 • 945 627 245

bodegasestraunza@euskaltel.netwww.bodegasestraunza.com

GRAPEslAnD Av. Diputación, 8 • 679 494 047

marisa@grapesland.comwww.grapesland.com

lEGADO DE ZAbAlA Las Cruces, 2

945 600 114 • 699 621 841info@legadodezabala.comwww.legadodezabala.com

HOtEl mARiXA Sancho Abarca, 8 • 945 600 165

info@hotelmarixa.comwww.hotelmarixa.com

HOtEl VillA DE lAGUARDiA Pº San Raimundo, 15 • 945 600 560

reservas@hotelvilladelaguardia.comwww.hotelvilladelaguardia.com

HOtEl y REstAURAntE DOn COsmE PAlACiO

Ctra. Elciego, s/n • 945 621 195 antiguabodega@cosmepalacio.com

www.cosmepalacio.com

sEÑORiO DE lAs ViÑAs Mayor, s/n (Laserna) • 945 621 110

bodega@senoriodelasvinas.comwww.senoriodelasvinas.com

Lantziego / Lanciego

lUis R. Camino Elvillar, 22 • 945 608 022

bodegas@bodegasdeluisr.com

Dónde comprar

Qué visitar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde comer

Qué visitar

Dónde comprar

Qué visitar

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde comer

90 91

Alavesa Rioja

Qué visitar

PAsCUAl bERGAnZO Matarredo de abajo, 8

945 623 337bodegas@pascualberganzo.comwww.pascualberganzo.com

PAsCUAl lARRiEtA Camino Santa Lucia, 5

945 609 059info@pascuallarrieta.comwww.pascuallarrieta.com

sAsAZU Murriarte, 23 • 688 82 07 59

enotusasazu@gmail.com

CAsA RURAl lA mOlinERA EtXEA Barrio Murriarte, 22

945 623 375 • 629 975 546reservas@lamolineraetxea.comwww.lamolineraetxea.com

HOtEl PAlACiO DE sAmAniEGO Constitución, 12 • 945 609 151

recepcion@palaciosamaniego.comwww.palaciosamaniego.com

Salinillas de Buradón

CAsA RURAl AREtA-EtXEA Mayor, 17

945 337 275 • 657 735 034aretaetxea@hotmail.comwww.areta-etxea.com

Samaniego

bAiGORRi Ctra. Vitoria-Logroño, km. 53

945 609 420mail@bodegasbaigorri.comwww.bodegasbaigorri.com

bAiGORRi Ctra. Vitoria-Logroño, km. 53

945 609 420mail@bodegasbaigorri.comwww.bodegasbaigorri.com

bEllO bERGAnZO Buencerrada, 4

945 609 299 • 608 002 539bodegabelloberganzo@gmail.comwww.bodegabelloberganzo.com

OstAtU Ctra. Vitoria, 1 • 945 609 133

comunicacion@ostatu.comwww.ostatu.com

tORRE DE OÑA Finca San Martín, s/n • 945 621 154

info@torredeona.comwww.torredeona.com

sOlAR DE AyAlA La Fuente s/n • 945 600 779

info@solardeayala.comwww.solardeayala.com

EGUREn UGARtE Carretera A -124 km 61

945 600 766 reservas@egurenugarte.com

www.egurenugarte.com

GARCÍA DE OlAnO Ctra. Vitoria, s/n

945 621 146 • 686 067 298garciadeolano@telefonica.netwww.bodegasgarciadeolano.com

tORRE DE OÑA Finca San Martín, s/n • 945 621 154

info@torredeona.comwww.torredeona.com

HOtEl EGUREn UGARtE Carretera A -124 km 61

945 600 766 reservas@egurenugarte.com

www.egurenugarte.com

OnDAlAn Ctra. Logroño, 22

685 787 571 • 679 231 368visitas@ondalan.es • www.ondalan.es

VAlDEmAR Camino Viejo s/n • 945 622 188

info@valdemar.es • www.valdemar.es

ViAjEs biDAsOA San Martín, 5

607 949 120 (24 horas) Taxis-Viajes: 945 203 215 Autobuses: 945 279 011 Incidencias: 618 621 936

info@viajesbidasoa.comwww.viajesbidasoa.com

Páganos

HECtOR ORibE Gasteiz, 8 • 945 600 715

hectororibe@hotmail.comwww.hectororibe.es

EGUREn UGARtE Carretera A -124 km 61

945 600 766 reservas@egurenugarte.com

www.egurenugarte.com

GARCÍA DE OlAnO Ctra. Vitoria, s/n

945 621 146 • 686 067 298garciadeolano@telefonica.netwww.bodegasgarciadeolano.com

Planifica tu viaje

Dónde comer

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

Planifica tu viaje

Dónde dormir

Dónde dormir

92 93

Alavesa Rioja

Villabuena de Alava

ARAbARtE Ctra. Samaniego, s/n • 945 609 408

arabarte@arabarte.eswww.arabarte.es

iZADi Herrería Travesía II, 5 • 945 609 086

marketing@izadi.com • www.izadi.com

ARAbARtE Ctra. Samaniego, s/n • 945 609 408

arabarte@arabarte.es • www.arabarte.es

GARCÍA bERRUECO La Lleca, 37 • 945 609 119

bodegb@hotmail.com

HnOs. FRiAs DEl VAl Herrerías, 13

656 782 714 • 656 782 712info@friasdelval.com • www.friasdelval.com

iZADi Herrería Travesía II, 5 • 945 609 086

marketing@izadi.com • www.izadi.com

lUis CAÑAs Ctra. Samaniego, 10 • 945 623 373

info@luiscanas.com • www.luiscanas.com

HOtEl ViURA Calle Mayor, s/n • 945 609 000

info@hotelviura.com • www.hotelviura.com

Dónde dormir

Dónde comer

Qué visitar

• Aromas y paisajes de Rioja Alavesa• Bodegas y tradición de Rioja Alavesa• Experiencia 5 sentidos• Maridaje estelar• Los secretos del tesoro escondido de Euskadi, el aceite

de oliva• Más planes en www.euskaditurismo.net

ExperienciasEn cada bodega, los bodegueros te mostrarán los secretos de la elaboración del vino, pero también podrás conocer este mundo jugando, realizando pruebas de aromas, catas ciegas, experiencias en viñedo... o disfrutando de una experiencia sensorial 4D en el Centro Temático del Vino Villa Lucía, donde podrás adentrarte en la cuarta dimensión de los caldos de Rioja Alavesa.

http://bit.ly/gastroviajeRiojaAlavesa

Alavesa Rioja

Reserva tus planes enwww.viajesporeuskadi.eso en el teléfono(+34) 946 941 212

94 95

Cuando por su estado ruinoso se estaba derribando la antigua confitería XAXU del s. XVII, José Mª Gorrotxategi, consciente de la importancia de la etnografía en la historia de los pueblos, decidió crear el Museo de Confitería con los útiles de trabajo que a lo largo de los años él y su familia habían conservado. La confitería fue agregando a su quehacer tradicional nuevas elaboraciones, destacando la elaboración del chocolate, tostado de café, resolís y licores, helados, azucarillos, caramelos, pastelería etc. En 1991 la colección, de más de 400 piezas, es trasladada a su actual emplazamiento donde se ha articulado en 11 secciones temáticas y se le ha dotado de condiciones museográficas adecuadas.

GorrotxategiMuseo del Chocolate

Tolosa (Tolosaldea)www.museodelchocolate.com

Un espacio multidisciplinar rodeado de viñedos que engloba amplias zonas ajardinadas, museo con juegos interactivos y sensitivos, restaurante, centro de convenciones, área de carpas climatizadas y catering, conformando un espacio temático interactivo que gira en torno al vino.

Centro Temático del vinoVilla-Lucía

Laguardia (Rioja Alavesa)www.villa-lucia.com

Red de Museos,Centros y EspaciosEnogastronómicosde Euskadi

Acércate a la historia y evolución de los caseríos vascos y sus modos de vida. El Caserío Igartubeiti, formado por una estructura original de madera excelentemente conservada, tiene en su interior de un gran lagar de sidra. Poner en funcionamiento esta estructura de madera del siglo XVI, el aroma de la manzana y su primer mosto, la actividad cotidiana de hace siglos... hacen impresionante e inolvidable esta actividad.

Tres espacios diferenciados en los que acercarse a la historia y a la realidad de la manzana y la sidra.• El manzanal: un espacio al aire libre donde apreciar de una forma dinámica y pedagógica la cultura de la manzana.• Espacio museístico: pasado, presente y futuro de la manzana y la sidra. Ritos y costumbres en torno a la “sagardoa” y tipos

de bebida de manzana.• Centro de degustación y de cata. El “txotx”: modo de coger el vaso, inclinación para conseguir un buen granillo o

“txinparta”, visualización del tono, significado de colores, distinción de aromas...

Un espacio para el paladar y la salud. Conoce las texturas y sabores de la tierra y las cualidades de nuestros alimentos. El espacio está pensado tanto para grupos organizados como para familias o personas a título individual. Además aquellos que quieran conocer más a fondo la comarca del Goierri podrán hacerlo a través del centro de interpretación de la comarca, ubicado en la planta baja.

Es un espacio donde poder disfrutar de la historia de Bakio y conocer más de cerca las características y el proceso de elaboración de un vino con identidad propia: el txakoli. La variedad de uva utilizada en su elaboración, las características orográficas del terreno en el que se plantan las vides, las particulares condiciones climáticas y un largo etcétera de motivos que hacen del txakoli un vino singular, único y con carácter propio.

El ratón Izal nos da la bienvenida y nos cuenta la historia del queso Idiazabal, su proceso de elaboración,... La visita se completa con una reproducción de una tradicional txabola de pastor, paneles explicativos sobre la oveja latxa y carranzana, los Pastos de Aralar y Aizkorri, el Gazta Eguna y la Denominación de Origen Idiazabal. El final: un espacio dedicado a la degustación para profundizar y poner en práctica lo aprendido.

Descubre más sobre nuestra gastronomía, visitando los Museos, Centros y Espacios Enogastonómicos de Euskadi. Atraviesa sus puertas y déjate envolver por la sabiduría de aquellos que elaboran txakoli, sidra, queso o chocolate. Visita sus instalaciones, conoce su historia y degusta estos pequeños tesoros de nuestra tierra.

Otros museos de intees• Lagar de Sosoaga, / Lekeitio

(Lea Artibai) - www.lekeitio.org• Museo de mareas Mare Errota /

Lekeitio (Lea Artibai) - www.lekeitio.org• Museo de la miel / Zuia (Cuadrilla de

Zuia) - www.cuadrillazuia.com• Gatz Museoa / Leintz Gatzaga

(Debagoiena) - www.leintzgatzaga.com• Museo del licor / Amurrio (Aiaraldea) -

www.destileriasacha.com

Centro de Interpretacióndel queso

Idiazabal (Goierri)www.idiazabalturismo.com

Centro D’ElikatuzOrdizia (Goierri)

www.delikatuz.org

SagardoetxeaMuseo de la Sidra Vasca

Astigarraga (Donostialdea)www.sagardoetxea.com

Caserío Museo IgartubeitiEzkio-Itsaso (Urola Garaia)www.igartubeitibaserria.net

TxakolinguneBakio (Uribe)

www.bizkaikoa.bizkaia.net

96 97

ENERO• Día del Txakoli / Getaria• Apertura txotx

Hernani y Astigarraga• Sagardo Eguna / Zarautz

AGOSTO• Día del pimiento / Gernika• Artzai Eguna / Araia• Feria Productos ecológicos

busturia• Concurso pintxo Medieval

laguardia• Concurso pesca atún

lekeitio• Feria productos comarcales

lekeitio y Ondarroa• Día del vino Rioja Alavesa y

del bacalao / Gernika• Concurso queso Idiazbal

Plentzia

FEBRERO• Feria de la patata

Valdegovía-Gaubea• Feria San Blas / Abadiño• Uztaberri Eguna

lapuebla de labarca• Talo Eguna / Deba• San Blas / Eibar

SEPTIEMBRE• Artzain Eguna / Amurrio• Artzain Eguna / legazpia• Fiesta de la Vendimia

Rioja Alavesa• Sagar Uzta / Astigarraga• Día del Txakoli / Zarautz• Concurso Quesos Idiazabal

Ordizia• Mercado Medieval / Artziniega• Fiestas Vascas / Ordizia• Feria de la Piparra / ibarra• Artzain Eguna / Amurrio• Día del Pulpo / Zumaia

MARZO• Feria de la chacinería

sopuerta• Presentación cosecha Txakoli

bakio• Concurso alubias

Ugao-miraballes• Feria del aceite Arroniz

Rioja Alavesa• Fiesta aceite oliva de Álava• Apertura de pastos

larraitz-Abaltzisketa• Jornada del Mejillón

Zierbena• Feria chacinera / sopuerta• Pintxo Astea / Zarautz• Presentación cosecha Txakoli

bakio• Txakoli Eguna / larrabetzu

OCTUBRE• Campeonato pintxos Euskadi

Hondarribia• Feria alubia Pinta Alavesa / Pobes• Feria del marisco / Zierbena• Jornadas Gastronómicas del

txipiron / lekeitio• Jornadas Gastronómicas

Debagoiena• Tolosa Goxua• Campeonato quesos Idiazabal

Euskal Heria / idiazabal• Feria primer y último lunes

Gernika• San Sebastián Gastronómika• Día de la castaña / Orozko• Feria San Severino

Putxeras balmaseda• Jornadas micológicas Bizkaia

Galdakao• Jornada micológica / Otxandio• Jornada marisco / Zierbena• Sukalki Eguna / Gernika

ABRIL• Artzain Eguna / Ordizia• Día del verdel / mutriku• Día del Txakoli / Aia • Gazta Eguna / idiazabal• Sagardo Eguna / Errenteria• Feria Histórica del vino

navaridas• Día del pastor / Ordizia• Berdel Eguna / Deba• Feria de la merluza

Ondarroa• Txakoli Eguna / bilbao

NOVIEMBRE• Semana de la alubia / tolosa• Odolki Eguna / beasain• Jornada del pintxo minero

Abanto-Zierbena• Cenas de maridaje / Hondarribia• Jornadas de maridaje

Debabarrena• Jornadas gastro del chipirón

lekeitio• Día de la alubia / Gernika• Feria agrícola artesana / Forua• Txerriki Eguna / bermeo• Feria agrícola ganadera

Zamudio• Feria micológica y degustación

de pintxos de setas / Plentzia• Feria agrícola / sondika• Foccus / bilbao

MAYO• Antxoa Eguna / Odarroa• Fiesta de la miel

montaña Alavesa-Antoñana• Sagardo Egunaen / Usurbil• Txakoli Eguna / Amurrio• Feria Pesquera / bermeo• Illarraren Astea / Astigarraga• Feria San Isidro / Zeanuri• Día del queso / idiazabal• Jornada de la habita encartada • Fiesta de la anchoa / Getaria• Feria de la anchoa

Ondarroa• Arrain azoka / bermeo• Mercado medieval / Gernika

DICIEMBRE• Algusto, Saber y Sabor

bilbao• Feria Santa Lucía / Zumarraga• Feria del Chuletón / tolosa• Feria Santo Tomás / bilbao y

Donostia/san sebastián• Feria agrícola de Navidad

Vitoria-Gasteiz• Semana de la Cazuelita

Vitoria-Gasteiz• Feria especial de Navidad

Ordizia• Fiesta de la chuleta / tolosa• Feria Ardoaraba y feria

agrícola de NavidadVitoria-Gasteiz

JUNIO• Jornadas Gastronómicas

Debagoiena• Feria agrícola y ganadera

muxika• Slow Zumaia• Bodegas a pie de calle

labastida• Jornada de Puertas Abiertas

salinillas de buradón• Feria extraordinaria de San

Juan / tolosa• Euskal jaia / Areatza• Días productos / Orozko• Sabores del mar

Pobeña-muskiz• Día del txakoli y el queso

Urdaibai-Gernika• Txakoli Eguna / lezama

JULIO• Feria de la Sal / Añana• Fiesta del Besugo / Orio• Día de la Sardina / santurtzi• Sagardo Eguna / Astigarraga• Feria de Santiago

Vitoria-Gasteiz• Mercado Medieval

labastida• Txakoli festa / Okondo• Jornada del bonito

Puerto de Zierbena• Degustación de sardinas

Pasaia• Feria del bonito / lekeitio• Día del pimiento / Gernika• Sukalki Eguna / mungia• Mercado Gastronómico del

Camino / Vitoria-Gasteiz

Agenda deEventos

www.euskaditurismo.net

100

www.euskaditurismo.net

EKOnOmiAREn GARAPEn EtAlEHiAKORtAsUn sAilA

DEPARtAmEntO DE DEsARROllOECOnÓmiCO y COmPEtitiViDAD