VE287VE290

(1001249/1001250)

2

®

1 a

2

3

b

c

d

3

Latin

1 Processuscondylaris(mandibulae) 2 Processuscoronoideus(mandibulae) 3 Ramusmandibulae 4 Angulusmandibulae 5 Tuberculummentale 6 Spinamentalis 7 Corpusmandibulae 8 Gingiva 9 Musculuspterygoideusmediolis10 Musculusmylohyoideus11 Musculusdigastricus12 Musculusmasseter13 Glandulasublingualis14 Glandulasubmandibularis15 Nervusalveolarisinferior16 Nervuslingualis17 Nervusmylohyoideus18 Nervusmentalis19 Arteriafacialis20 Arteriasubmentalis21 Arteriamylohyoideus22 Arteriaalveolarisinferior23 Arteriamentalis24 Venamentalis25 Venaalveolarisinferior26 Foramenmentale

A Densincisivuscentralis(VE290/1001250)cumcaries B Densincisivuslateralis(VE290/1001250)cumcaries C Denscaninus(VE290/1001250)cumcaries D DenspraemolarisI(VE290/1001250)cumcaries E DenspraemolarisII(VE290/1001250)cumcaries F DensmolarisI(VE290/1001250)cumcariesprofunda G DensmolarisII(VE290/1001250)cumcariesprofundacomplicata H DenismolarisIII(VE290/1001250)cumpolypus

1 Coronadentis 2 Collumdentis 3 Radixdentis a Enamelum bDentinum c Pulpadentis dCementum

VE287/VE290(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

Deutsch

4

VE287/VE290 English

Halfofthemandibleabouttripienaturalsize,11parts.Onepartoftheanteriorbonewallincludingmarginalgingivamaybetakenoff.Everytoothmaybetakenoutofthealveoli.Inadditionasoundincisortoothinlongitudinalsectionisalsodelivered.OnlyVE290:withextrasetofbadteeth

1 Condyloidprocess 2 Coronoidprocessofmandible 3 Ramusofthemandible 4 Mandibularangle 5 Mentaltubercle 6 Mandibleprotuberance 7 Bodyofthemandibule 8 Gum 9 Mediuspterygoidmuscle10 Mylohyoidmuscle11 Digastricmuscle12 Masseter13 Sublingualgland14 Submandibulargland15 Inferiordentalnerve16 Lingualnerve17 Mylohyoidnerve18 Mentalnerve19 Facialartery20 Submentalartery21 Mylohyoidartery22 Inferioralveolarartery23 Mentalartery24 Mentalvein25 Inferioralveolarvein26 Mentalforamen

A Centralincisor(onlyVE290/1001250)withapproximalcaries B Lateralincisor(onlyVE290/1001250)withapproximalcaries C Canine(onlyVE290/1001250)withcariesintheneckofthetooth D Firstpremolar(onlyVE290/1001250)withcaries E Secondpremolar(onlyVE290/1001250)withfissurecaries F Firstmolar(onlyVE290/1001250)withcariesprofunda G Secondmolar(onlyVE290/1001250)withcariesprofundacomplicata H Thirdmolar(onlyVE290/1001250)withpulppolyp

Additionalincisortooth

1 Crownoftooth 2 Neckoftooth 3 Rootoftooth a Dentalenamel bDentin c Dentalpulp dCement

(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

Deutsch

5

VE287/VE290

Unterkieferhälfte,etwa3fachenatürlicheGröße,11teilig.EinTeildervorderenKnochenwandeinschließ-lichZahnfleischsaumistabnehmbar.SämtlicheZähnelassensichausdenAlveolenherausnehmen.InklusiveeinesgesundesSchneidzahnsimLängsschnitt.NurVE290:miteinemkrankenZahnsatzzusätzlich.

1 Gelenkfortsatz 2 Kronenfortsatz(desUnterkiefers) 3 Unterkieferast 4 Kieferwinkel 5 Kinnhäcker 6 Unterkieferhäcker 7 Unterkieferkärper 8 Zahnfleisch 9 InnererFlügelmuskel10 Kieferzungenbeinmuskel11 zweibäuchigel-Kiefermuskel12 Kaumuskel13 Unterzungendrüse14 Unterkieferdrüse15 Unterkiefernerv16 Zungennerv17 Kieferzungenbeinnerv18 Kinnnerv19 Gesichtsarterie20 Unterkinnarterie21 Kieferzungenbeinarterie22 Unterkieferarterie23 Kinnarterie24 Kinnvene25 Unterkiefervene26 VorderesKinnloch

A MittlererSchneidezahn(nurVE290/1001250)mitApproximalkaries B ÄußererSchneidezahn(nurVE290/1001250)mitApproximalkaries C Eckzahn(nurVE290/1001250)mitZahnhalskaries D ErsterVormahlzahn(nurVE290/1001250)mitsekundärerRandkaries E ZweiterVormahlzahn(nurVE290/1001250)mitFissurenkaries F ErsterMahlzahn(nurVE290/1001250)mittieferZahnkaries G ZweiterMahlzahn(nurVE290/1001250)mittieferZahnkariesundEröffnungderPulpahöhle H DritterMahlzahn(nurVE290/1001250)mitPulpapolyp

ZusätzlicherSchneidezahn

1 Zahnkrone 2 Zahnhals 3 Zahnwurzel a Zahnschmelz bZahnbein c Zahnmark dZement

(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

6

Español

Mitadinferiordelamandíbula,3vecessutamañonatural,11piezas.Unapartedelaparedóseaanteriorincluidoelbordedelaencíapuedenretirarse.Todoslosdientespuedenextraersedelosalvéolos.Incuidounincisivosanoencortelongitudinal.SoloVE290:conunjuegoadicionaldedientesenfermos

1 Procesocondilar 2 Procesocoromoides 3 Ramadelamandíbula 4 Ángulomandibular 5 Tubérculomental 6 Espinamental 7 Cuerpomandibular 8 Encia 9 Pterigoideointerno10 Músculomilohioideo11 Músculodigástrico12 Masetero13 Glándulasublingual14 Glándulasubmandibular15 Nervioalveolarinferior16 Nerviohipogloso17 Nerviomilohioideo18 Nerviomental19 Arteriacarótidaexterna20 Arteriasubmental21 Arteriamilohioidea22 Arteriaalveolarinferior23 Arteriamental24 Venamental25 Venaalveolarinferior26 Agujeromentalanterior

A Incisivocentral(soloVE290/1001250)concariesproximal B incisivolateral(soloVE290/1001250)concariesproximal C Canino(soloVE290/1001250)concariesradicular D Primermolar(soloVE290/1001250)concariesrecurrentesecundaria E Segundopremolar(soloVE290/1001250)concaries F Primermolar(soloVE290/1001250)concariesprofunda G Segundomolar(soloVE290/1001250)concariesprofundayaperturadelacavidadpulpar H Tercermolar(soloenVE290/1001250)conpólipopulpar

Incisivoadicional 1 Coronadental 2 Cuello 3 Raíz a Esmaltedental bDentina c Pulpadental dCemento

VE287/VE290(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

7

Français

Moitiédemaxillaireinférieur,3foislataillenaturelle,en11pièces.Unepartiedelaparoiosseuseantéri-eure,ycomprislagencivemarginale,estamovible.TouteslesdentspeuventêtresortiesdesalvéolesYcom-prisunecoupelongitudinalededentsaine.SeulementpourVE290:aveckitsupplémentairededentmalade.

1 Processuscondyloïde 2 Processuscoronoïde(dumaxillaireinférieur) 3 Rameaumandibulaireinférieur 4 Anglemandibulaire 5 Tuberculementonnier 6 Protubérancementonnière 7 Corpsmandibulaire 8 Gencive 9 Muscleptérygoïdieninterne10 Musclemylohyoïde11 Muscledigastrique12 Musclemasséter13 Glandesublinguale14 Glandesubmandibulaire15 Nerflaryngéinférieur16 Nerflingual17 Nerfmylohyoïde18 Nerfmentonnier19 Artèrefaciale20 Artèresubmentonnière21 Artèremylohyoïde22 Artèrealvéolaireinférieure23 Artèrementonnière24 Veinementonnière25 Veinealvéolaireinférieure26 Foramenmandibulaire

A Coupecentralededent(seulementVE290/1001250)aveccarieapproximale B Coupeextérieurededent(seulementVE290/1001250)aveccarieapproximale C Canine(seulementVE290/1001250)aveccarieducoldeladent D Premièreprémolaire(seulementVE290/1001250)aveccariepériphériquesecondaire E Deuxièmeprémolaire(seulementVE290/1001250)aveccariedefissure. F Premièremolaire(seulementVE290/1001250)aveccariedentaireprofonde G Deuxièmemolaire(seulementVE290/1001250)aveccariedentaireprofondeetouverture

delacavitépulpaire H Troisièmemolaire(seulementVE290/1001250)avecpolypepulpaire

Coupesupplémentairededent 1 Couronnedentaire 2 Coldentaire 3 Racinedentaire a Emaildentaire bDentine c Pulpedentaire dCiment

VE287/VE290(1001249/1001250)

8

8

5

13

HGFEDCBA

18

7 23 24 26 25 2022 15 12 4

VE287(1001249)

ABCDEFGH

VE290(1001250)

2

15

2522

9

17 21 19 16 10 14 13 11

6

®

1 a

2

3

b

c

d

9

Português

Metadedamandíbula,3vezesotamanhonatural,11peças.Umapartedasecçãofrontaldoosso,incluin-doagengivamarginal,éremovível.Épossívelretirartodososdentesdosalvéolos.Incluiumdenteincisivosaudávelemcortelongitudinal.ApenasVE290:comumconjuntoextradedentesestragados.

1 Processocondilar 2 Processocoronóide(damandíbula) 3 Ramodamandíbula 4 Ângulomandibular 5 Tubérculomental 6 Protuberânciamental 7 Corpodamandíbula 8 Gengiva 9 Músculopterigóideomedial10 Músculomilo-hióideo11 Músculodigástrico12 Músculomasseter13 Glândulasublingual14 Glândulasubmandibular15 Nervoalveolarinferior16 Nervolingual17 Nervomilo-hióideo18 Nervomental19 Artériafacial20 Artériasubmental21 Artériamilo-hióidea22 Artériaalveolarinferior23 Artériamental24 Veiamental25 Veiaalveolarinferior26 Foramemental

A Denteincisivocentral(apenasVE290/1001250)comcárieproximal B Denteincisivolateral(apenasVE290/1001250)comcárieproximal C Dentecanino(apenasVE290/1001250)comcárienocolododente D Primeiropré-molar(apenasVE290/1001250)comcáriemarginalsecundária E Segundopré-molar(apenasVE290/1001250)comcáriedefissura F Primeiromolar(apenasVE290/1001250)comcárieprofunda G Segundomolar(apenasVE290/1001250)comcárieprofundaeaberturadacavidadepulpar H Terceiromolar(apenasVE290/1001250)compólipopulpar

Denteincisivoadicional 1 Coroadodente 2 Colododente 3 Raizdodente a Esmaltedodente bDentina c Polpadentária dCimento

VE287/VE290(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

10

Italiano

Sezionedellamandibolain11pezzi,ingrandita3volte.Unapartedellapareteosseaanteriore,compresoilmarginegengivale,èremovibile.Tuttiidentipossonoinoltreessereestrattidaglialveoli.Includelasezionelongitudinalediunincisivosano.SoloVE290:serieaggiuntivadidentichepresentanopatologie.

1 Processocondiloideo 2 Processocoronoideodellamandibola 3 Ramodellamandibola 4 Angolodellamandibola 5 Tubercolomentale 6 Spinamentale 7 Corpodellamandibola 8 Gengiva 9 Muscolopterigoideointerno10 Muscolomiloioideo11 Muscolodigastrico12 Muscolomassetere13 Ghiandolasottolinguale14 Ghiandolasottomandibolare15 Nervoalveolareinferiore16 Nervolinguale17 Nervomiloioideo18 Nervomentale19 Arteriafacciale20 Arteriasottomentale21 Arteriamiloioidea22 Arteriaalveolareinferiore23 Arteriamentale24 Venamentale25 Venaalveolareinferiore26 Foramementale

A Denteincisivocentrale(soloVE290/1001250)concarieprossimale B Denteincisivolaterale(soloVE290/1001250)concarieprossimale C Dentecanino(nurVE290/1001250)concariedelcolletto D Primodentepremolare(nurVE290/1001250)concariesecondaria E Secondodentepremolare(soloVE290/1001250)concariefissurale F Primodentemolare(nurVE290/1001250)concarieprofonda G Secondodentemolare(soloVE290/1001250)concarieprofondaeinteressamentodellacavitàpulpare H Terzodentemolare(soloVE290/1001250)conpolipopulpare

Denteincisivoaggiuntivo 1 Corona 2 Colletto 3 Radice a Smalto bDentina c Polpa dCemento

VE287/VE290(1001249/1001250)

1 a

2

3

b

c

d

日本語

11のパーツからなる下顎の3倍大モデルです。辺縁歯肉を含む下顎骨前側のパーツと全ての歯は歯槽から取り外せます。切歯は縦方向に分割でき，内部を観察できます。VE290のみ: 齲蝕（うしょく）などの病変をもつ歯が付属します。

1 関節突起 2 下顎骨部鉤状突起 3 下顎枝 4 下顎角 5 オトガイ結節 6 オトガイ棘 7 下顎体 8 歯肉 9 内側翼突筋 10 顎舌骨筋 11 顎二腹筋 12 咬筋 13 舌下腺 14 顎下腺 15 下歯槽神経 16 舌神経 17 顎舌骨筋神経 18 オトガイ神経 19 顔面動脈 20 オトガイ下動脈 21 顎舌骨筋動脈（顎舌骨筋枝） 22 下歯槽動脈 23 オトガイ動脈 24 オトガイ静脈 25 下歯槽静脈 26 オトガイ孔 A 中切歯：隣接面齲蝕（VE290/1001250 のみ） B 側切歯：隣接面齲蝕（VE290/1001250 のみ） C 犬歯：歯頚部齲蝕（VE290/1001250 のみ） D 第一小臼歯：齲蝕（VE290/1001250 のみ） E 第二小臼歯：裂溝齲蝕（VE290/1001250 のみ） F 第一大臼歯：深在性齲食（VE290/1001250 のみ） G 第二大臼歯：複雑な深在性齲食（VE290/1001250 のみ） H 第三大臼歯：歯髄ポリープ（VE290/1001250 のみ）

切歯 1 歯冠 2 歯頚 3 歯根 a エナメル質 b 象牙質 c 歯髄 d セメント質

VE287/VE290(1001249/1001250)

11

®

1 a

2

3

b

c

d

12

Русский

Половина нижней челюсти, примерно в 3 раза больше натуральной величины, 11 частей. Одну часть передней костной стенки, включая краевую десну, можно вынимать. Зубы можно вынимать из альвеол. Кроме того, в комплект поставки также входит продольный срез здорового резца. Только в VE290: дополнительный набор пораженных зубов.

1 Мыщелковый отросток 2 Венечный отросток нижней челюсти 3 Ветвь нижней челюсти 4 Угол нижней челюсти 5 Подбородочный бугорок 6 Нижнечелюстное возвышение 7 Тело нижней челюсти 8 Десна 9 Медиальная крыловидная мышца 10 Челюстно-подъязычная мышца 11 Двубрюшная мышца 12 Жевательная мышца 13 Подъязычная железа 14 Поднижнечелюстная железа 15 Нижний зубной нерв 16 Язычный нерв 17 Челюстно-подъязычный нерв 18 Подбородочный нерв 19 Лицевая артерия 20 Подподбородочная артерия 21 Подбородочная артерия 22 Нижняя альвеолярная артерия 23 Подбородочная артерия 24 Подбородочная вена 25 Нижняя альвеолярная вена 26 Подбородочное отверстие

A Центральный резец (только в VE290/1001250) с кариесом апроксимальной поверхности B Латеральный резец (только в VE290/1001250) с кариесом апроксимальной поверхности C Клык (только в VE290/1001250) с кариесом шейки зуба D Первый премоляр (только в VE290/1001250) с кариесом E Второй премоляр (только в VE290/1001250) с фиссурным кариесом F Первый моляр (только в VE290/1001250) с глубоким кариесом G Второй моляр (только в VE290/1001250) с глубоким осложненным кариесом H Третий моляр (только в VE290/1001250) с полипом пульпы

Добавочный резец 1 Коронка зуба 2 Шейка зуба 3 Корень зуба a Зубная эмаль b Дентин c Пульпа зуба d Цемент

VE287/VE290(1001249/1001250)

®

1 a

2

3

b

c

d

13

中文

下颌骨的一半模型，大约为派正常大小的三倍，由11个部分组成，前骨壁的一部分包含齿龈缘，可以被移除。每个齿槽骨上的牙齿都可以被移除。此外，还提供纵切面上的门齿。只有VE290模型上有一套坏牙。

1 髁突 2 下颌骨冠突 3 下颌骨的下颌支 4 下颌角 5 颏结节 6 下颌骨隆起 7 下颌骨体部 8 牙龈 9 翼内肌10 下颌舌骨肌11 二腹肌12 咬肌13 舌下腺14 下颌下腺15 下牙槽神经16 舌神经17 下颌舌骨神经18 颏神经19 面动脉20 颏下动脉21 颏动脉22 下牙槽动脉23 颏动脉24 颏静脉25 下牙槽静脉26 颏孔

A 邻面上有龃洞的中切牙（仅适用于VE290／1001250模型） B 邻面上有龃洞的侧切牙（仅适用于VE290／1001250模型）C 颈部有龃洞的尖牙（仅适用于VE290／1001250模型）D 上面有龃洞的第一前磨牙（仅适用于VE290／1001250模型） E 上面有裂隙状龃洞的第二前磨牙（仅适用于VE290／1001250模型） F 深部上有龃洞的第一磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）G 上面有龃洞且伴有深部并发症的第二磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）H 上面有牙髓息肉的第三磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）

多生的门齿牙 1 牙冠 2 牙颈 3 牙根 a 牙釉质 b 牙本质 c 牙髓 d 牙骨质

VE287/VE290(1001249/1001250)

14

15

VE28

7/VE

290_

1001

249/

1001

250-

03/1

2-2

©Copyright2003/2012forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com

5002

092