Schönen Tag nochKai Klüwer, Büsum spontan

>>Mittwoch, 06.06.

Moin zusammen …

was liegt an?

GratisNr. 1014 • Mi/Do. 06/07.06.12

Wetter

MiMax: 12 °C

12 – 25 km/hBöen – 38 km/hMin: 8 °C

DoMax: 18 °C umlaufend

10 – 19 km/hBöen – 31 km/hMin: 11 °C

FrMax: 17 °C

19 – 25 km/hBöen – 41 km/hMin: 13 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

„Jeden Tag ein gute Tat“ – wie sieht es denn damit bei Ihnen heute aus?Falls sich kein Mütterchen fin-det, dem Sie über die Straße helfen oder den Einkauf nach Hause tragen können, dann hät-te ich da was für Sie: Am Mitt-woch nimmt das Rote Kreuz in der „Schule am Meer“ Blut-spenden entgegen.Wer nicht gerade eine Sprit-zenphobie hat, braucht davor keine Angst zu haben. Ich per-sönlich finde immer noch, dass das Abreißen des Pflasters der schmerzhafteste Teil der Pro-zedur ist.Belohnt werden Sie für Ihre Mühen mit einem leckeren Spenderfrühstück, das vom DRK-Ortsverein mit Liebe zubereitet wird, einem form-schönen Thermobecher und dem guten Gefühl, etwas Sinn-volles getan zu haben …

Büsum-HelgolandMi + Do 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Mi 15:30 Uhr Do 11:15 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mi 11:00, 12:30, 14:00 UhrDo 10:00, 14:00, 15:15, 16:30 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Mi 11:00, 13:15, 15:15 UhrDo 9:00, 11:00, 13:15, 15:15 Uhr

Fahrplan 06./07.06.Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45 Uhr

Mit Panorama-Webcam!www.buesum-spontan.de

Mi.: Ofenkater mit einer Birnensauce, dazu Zucker und Zimt € 6,90 Do.: Spargelcremesuppe – Terrine – mit reichlich Spargel u. Klößchen u. 1 Brötchen € 5,70

Mittagstisch „Büsumer Pesel“Restaurant-Café im GVZ

Fortsetzung Seite 2

SCHUHE

- TEVA - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...Rie

ke

r -

Lil

life

e -

Kil

lte

c

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -Waldläufer - Helly Hansen - Caprice

DONNERSTAG, 07.06. bis SONNTAG, 10.06.12Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUMAlles zu Outlet-Preisen!

GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

Geöffnet: Do. - Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

Käpt´n Hooks Kajüte – Bistro im Piraten MeerJetzt neu: frisch zubereitete Cocktails!

mit und ohne AlkoholSonnige Außenterrasse • Südstrand 11 • Telefon 04834/965 713

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Gerichte mit frischem deutschem SpargelHeilbuttfilet, gebraten auf Gemüsestreifen,

Dillsauce und Salzkartoffeln € 12,50Rinderbrust, gekocht mit Meerrettichsauce,

Rote-Beete-Salat und Salzkartoffeln € 8,50Grüne Heringe, gebraten

mit zerlassener Butter, Salzkartoffeln und Eisbergsalat € 7,20

Frische Erdbeerbowle € 3,50Täglich geöffnet

12 – 1430 Uhr und 1730 – 2130 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

PANDORASilberschmuck aus DänemarkGrößte Auswahl in Büsum

Alleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse)

JUWELIERJOHANNSEN MEISTERLICH INUHREN UND SCHMUCK

100 Jahre2:35

8:5614:51

21:226 Mi3:27

9:4415:41

22:047 Do4:19

10:2616:30

22:448 Fr

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit9:30 Plattform HauptstrandNordseesport9:30 Nordseestr./letzte Deichtr.Wattwanderung mit Krabbenfang10:00 Deichkrone/HochhausWattwanderung10:45 KurparkSportliche Anleitung Vitalparcours11:00 Vitamaris„Musikalisches Seele streicheln“11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet13:30 Mini-Maxi-ClubWir bemalen eine Frisbee und gestalten einen Button“ (Anm.)14:00 Freitreppe MuseumshafenRadtour um die alte Insel Büsum14:30 Bersteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen (bis 17:00)15:00 Schule am Meer/Neuer WegBlutspendetermin

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Schleifen Sie Ihren Bernstein selbst oder schauen Sie dem Bernsteinschleifer

über die Schulter Büsumer Bernstein-Kontor

Schmiedestr. 5 • Tel. 04834-2354www.bernsteinschleifer.de

Mi.: Büsumer Speeldeel

„Filou blifft Filou“

Das Ensemble der Büsumer Speeldeel

Am Mittwoch führt die „Bü-sumer Speeldeel“ wieder ihr neues Sommerstück „Filou blifft Filou“, auf. Der Schwank in drei Akten von Claus Woberg dreht sich um Waldemar Möller, der sich im Landmaschinenhandel durch unseriöses Geschäftsgebaren unbeliebt gemacht hat und nun in die Branche der Hei-ratsvermittler wechselt. Die mangelnden Erfahrungen und Kenntnisse auf diesem Gebiet macht er durch Schlitzohrig-keit wett, vor allem aber kas-siert er von seinen Kundinnen kräftige Vorauszahlungen.

Die kontaktsuchenden Da-men werden dann allerdings ungeduldig und drohen mit gerichtlichen Maßnahmen, falls Waldemar ihnen keinen heiratswilligen Kandidaten präsentieren kann. Da es an männlichen Bewerbern fehlt, soll Waldemars Onkel, August Mümme, in Verkleidung gleich für mehrere Damen den Inte-ressenten spielen.

Mi., 20 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Karten € 10,- m. Gäste-/ Ein-wohnerkarte an der

Theaterkasse, Südstrand 11, Tel.(04834)909114

Alexandra‘s KosmetiksalonBio-Kosmetik für Sie und Ihn

Gesichts- und KörperbehandlungenGeöffnet

Mo – Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 13 UhrBielshövensand 28

Tel. 04834/36 94

was liegt an? Tipps

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und Restaurant - heute -

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Putenbrustfilet mit frischem Spargel, Sauce Hollandaise und KrokettenLachssteak mit Kräuterbutter, dazu Salzkartoffeln und gemischter SalatWir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

11,90

9,90

1,–

>>Mittwoch, 06.06.

>>DoNNErStaG, 07.06.

Fortsetzung von Seite 1

Wir feiern 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer”. Feiern Sie mit!

Jubiläumsangebote bis 21. Juni:duschpeeling nur 7,50 €statt 11,00 €

after sun lotion nur 7,50 €statt 12,90 €

BIOMARIS SHOP BÜSUMEhepaar Frahm, Südstrand 7A

Tel. 0 48 34/96 03 84

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr (nach Anmeldung)

Suppenküche 11 – 16 UhrKuchen und Torten 13 – 18 UhrViel Spaß für Kinder gibt‘s in der Spielscheune nebenan

Willkommen im Bauernhofcafé …

Täglich von 10 – 18 Uhr für Sie geöffnet

Marschenweg 26 . Büsumer DeichhausenTel. 0 48 34 / 96 27 96 . www.schaeferei-rolfs.de

großerKinderspielplatz

tägl. ab 11 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche

Krabbe

Krabbe

Seelachsfilet „Sommertag“ mit Frühlingslauch und Käse überbacken, Reistimbal und Salat ab ¤ 9,90Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879

Minigolf-

Platz

Südstrand 9 • Tel.: 04834/ 909-133 • www.piratenmeer.de

Ab 2. Mai neue Öffnungszeiten !Mo – Sa: Bad 10 – 2000 Sauna 12 – 2100/So: Bad 10 – 1900 Sauna 12–19 Uhr

Di + Do 8 – 930

Frühschwimmer(815 Aqua-Fitness)

Te d d y h u u sDie Teddyhersteller in Büsum

Do 9-12 Uhr Antik- und Trödelmarktzugunsten Kinderhospiz Sternenbrücke HH

Do-Sa 15-18 Uhr u.n.V. Teddy- und PuppenverkaufMi+Fr 19 Uhr Teddynähen

Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Krabben-WrapWeizenpfannkuchen, gefüllt mit Krabben, Salat und Honig-Senf-Dillsauce € 11,50

NeueMatjeskarte!

€ 2,- Ermäßigung auf alle Haupt-gerichte bei Vorlage dieser Anzeige!

(ein Gutschein pro Person) Geöffnet tägl. 12-1400 und 17-2100 Uhr

Hafenstr.11-17 04834/8382

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: info@buesum-spontan.de

Fotos: Klüwerbung, TMS, VeranstalterDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11

8:00 Piraten MeerFrühschwimmen8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit8:30 Reiterhof Hennings/Stinteck„Reiten wie ein Indianer“9:00 VitamarisGruppengymnastik9:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegAntik- u.Trödelmarkt (bis 12:00)9:30 Plattform HauptstrandNordseesport9:45 Ankerplatz/UhrGroßer Hafenbummel10:00 Deichkrone/HochhausFamilienwattführg. m. Krabbenf.10:00 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl. Biologen10:30 Kurpark bzw. GVZKonzert des Kurorchesters11:30 VitamarisBewegungsbad in der Gruppe12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet12:00 Piraten MeerDamensauna (bis 17:00)13:30 Mini-Maxi-Club„Wir basteln eine Federmappe und ein Lesezeichen“ (Anm.)13:30 VitamarisSchwimmen & Gymnastik14:00 Blanker HansVortrag „Superlative des Watts“14:30 Bersteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen (bis 17:00)15:00 Hohenzollernstr. 9AoB – Körper von Mensch & Tier15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf15:30 Kurpark bzw. GVZKonzert des Kurorchesters19:00 Blanker Hans„Seefahrt zwischen den Meeren“19:00 St. Clemens-Kirche„Kirche zur guten Nacht“19:30 DRK-Heim/Dithm Str.2„Plattdüütsch Runn“

(14 ct./min)

Polizei 110 • Feuerwehr/rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst Notdienst-Anlaufpraxis Büsum 0 18 05 - 11 92 92(im Ärztehaus • Westerstr. 30)Apotheken-Notdienst Anker-Apotheke, Brunnenplatz (0 48 34) 95 90-0 Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Sabine von PostelHeilpraktikerin

für Wirbelsäule und GelenkeNeuenkoog 8

WesterdeichstrichTel. 04834/9659919

15:30 Ev. GemeindehausBunter Nachmittag für Senioren16:00 VitamarisVortrag „Min Rüch, min Rüch“19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)20:00 Gäste- u. Veranst‘zentrumBüs. Speeldeel „Filou blifft Filou“21:00 Deichkrone/Piraten MeerNachtwanderung

®

Anzeige 45 mm x 30 mm

Plastinationsausstellung

Dirk Piper´s Art of Bodies Die Welt der Körper®

Hohenzollernstr. 9, Büsum

Info: www.dpaob.de

®

Anzeige 45 mm x 30 mm

Plastinationsausstellung

Dirk Piper´s Art of Bodies Die Welt der Körper®

Hohenzollernstr. 9, Büsum

Info: www.dpaob.de

®

Anzeige 45 mm x 30 mm

Plastinationsausstellung

Dirk Piper´s Art of Bodies Die Welt der Körper®

Hohenzollernstr. 9, Büsum

Info: www.dpaob.de

– Fronleichnam offen –

Seefahrt zwischen den MeerenDer Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Was-serstraße der Welt: Über 40.000 Schiffe jährlich nutzen die 99 km lange „Abkürzung“ zwischen Nord- und Ostsee, die seit 1895 besteht. Aber auch schon vorher hat die Seeschifffahrt im Bereich der Nord- und Ostsee eine ganz besondere Rolle ge-spielt, und viele Handelswege hat es bereits in recht früher Zeit zwischen und an den bei-den Meeren gegeben. Die Ent-

wicklung aus der Wikingerzeit bis in die Gegenwart über die verschiedensten Kanalprojekte, die Küsten- und Wattenschiff-fahrt und die Fischerei haben die „Büsumer Wattenlöpers“ Bodo und Antonie Spreu mit vielen historische Bildern und interessante Fakten in einer Präsentation zusammengefasst, die am Donnerstagabend in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ zu sehen ist.

Beginn 19 Uhr, Eintritt ¤ 5,-

Einführung VitalparcoursAb sofort findet jeden Mittwoch um 10:45 Uhr eine Anleitung zur Benutzung der Geräte des Vitalparcours im Kurpark statt. Die erfahrenen Trainer Rainer Frahm und Ute Smatt bieten eine Einführung demonstrieren verschiedene Übungen an den Geräten. Der Vitalparcours bietet Büsu-mern und Gästen jeden Alters die Möglichkeit sich ohne jegli-chen Leistungsdruck fit zu hal-ten. Durch die unterschiedlichen Geräte können verschiedene Muskelgruppen wie die Bein-,

Bauch-, oder Rückenmusku-latur, trainiert werden. Jeder kann sich ein individuelles Bewe-gungs- und Dehnungsprogramm zusammenstellen.

Teilnahme kostenlos mit Büsumer Gästekarte