ЖУРНАЛ_ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО_15_декабрь_2014 - январь_2015 г

ww

w.ot

ener

ife.c

om

ISSN

234

0-52

95

6 (15 ) 2 01 4 2 015

-:

-:

. , , . , .

...

w w w.canar yis lands- sothebysrealt y . com

w w w. c a n a r y i s l a n d s - s o t h e b y s r e a l t y. c o m

: +34 922 788 125

: Calle Londres 8 | Playa Faabe | 38660 Tenerife-Canary Islands

6- (2 ), 2 , 3- . . , 2 . , , . : 625.000

Bella Vista | San Eugenio Alto

Abama ,

1-, 2- 3- . 1- 360.000/ 2- 716,000 . / 3- 1.035.000 . . . : 360.000

ABAMA Terraces | Costa Adeje Golf

. . , 2 ( suite), , . Las Vistas, . : 450.000

Tenerife Royal Gardens | Los Cristianos

. , . , / . (250 2), 10x4 - ( ). . 5 , 2 . . 3 .: 1.299.000

Villa Sonrisa | Costa Adeje

. Bahia Del Duque. , . , & . 3 5 4 , 12 . (338 2). 412 2. : 1,300,000

Habitat del Duque | Costa Adeje

, El Madroal, . : 4 , 2 , , , , , , , . , , Gran Sur, , , , 5- - Playa del Duque. : 630.000

Villa Faabe | Costa Adeje

ABAMA Custom Villas | Costa Adeje Golf

. , . , , , : (1200 3800 2) ( 360 900 2). : 1,450 2 2,800 2 - : 30%. 780.000 + .

Villa El Palmar | Palm Mar

. 3 , 3 , , , , . , , , , . : 4.500.000

c o n t e n i d o

R u t a e d i t o r i a l

-: . Santa Ursula: region abundante de vid.

P e r s o n a

.Un Gaudi ruso en Tenerife

8

28

www.otenerife.com: ,

: (+34) 922 719 684 :

(+34) 695 805 494, [email protected]:

(+34) 681 081 515: , ,

: : ,

: - , +7 (3452) 94-83-00

www.design-graf.ru [email protected]

: (+34) 689 000 132

: La Isla Rusa y Publicidad S. L.C. I. F.: B-76575042 : 5000 .

Depsito legal: TF 1112012 .

, .

Editor: Sergey Ilinykh

Redaccin: (+34) 922 719 684Publicidad en la revista: Nuria Rodrguez

(+34) 695 805 [email protected]

Redactora: Olga KrymchakDiseo y Maquetacion: Agencia de Diseno Graf,

+7 (3452) 94-83-00 www.design-graf.ru [email protected]

Textos: Olga Krymchak, Evgueniy Trigo, Sergey IlinykhFotgrafos: Evgueniy Mironov, Aleksandra Step

OCCO: SOBRE TENERIFE EN RUSOLa Isla Rusa y Publicidad S. L.

C. I. F.: B-76575042Tirada: 5000 ejemplares

Depsito legal: TF 1112012La revista no tiene responsobilidad sobre informacin

puesta en materiales de propaganda y publicidad. La redaccin no comparte necesariamente todas

las opiniones expresadas en esta revistaISSN 23405295

APP STORE

Graficas Tenerife

22

26

r u t a d e c i u d a d

Garachico cicatriz de las catstrofes medievales

Gourmet

- : / 2015 Top lista de restaurantes: diciembre/enero 2015

5 # 15

M o d a T e n d e n c i a s

2015. . Tendencias 2015. Noche mgica.

S a l u d

: Belleza fragante: El verdadero lujo en la edicion limitada

S a l u d

Akupuntura de Origite

I n f o r m e

Earth, Wind & Fire Experience El legendario equipo de Earth, Wind & Fire Experience

s u g u a d e Te n e r i f e

M o d a T e n d e n c i a s

. Ideas frescas para tu estilo Navideo.

2015 La Cabra canaria celebra el Ao Nuevo 2015

C o m i d a - f e s t i n c a n a r i o

. Ambiente navideo en las Islas Canarias

58

68

N o c h e v i e j a e n T e n e r i f e

Regalos hechos con sus propias manos

60

64

66

70

78

88

104

50

34

! Les ayudamos a encontrar la sonrisa de sus sueos!

D i s e n o d e i n t e r i o r e s Vintage - segunda vida de las cosas . El coste de vida en Tenerife

38

! , , , .

- , , -, . 2014 8 . . -, : . - .

- ! - !

8

- , 1494 - . - . , - . ,

- , -

-, Autopista del Sur (TF-1). - (Aaza) --- (Santa Mara del Mar), TF-2. TF-2 (Guajara) -

-: . , , (Taoro), , .

: :

9 # 15

Autopista del Norte de Tenerife (TF-5). - - (Santa rsula). , , .

- , . -, (batalla de Acentejo), , - (Tacoronte) (Tegueste),

. - - - . - , .

1518 - . - - -, , . , , , - -, . - - 1587 - , , .

- , , , -

10

, , . , (Chimaque), - . , XVII , . XVI ! , - . - -. - - , , , , III .

-, (TF-5), - - (El Sauzal), Camino Cruz de Leandro, 36 Bodegas Monje.

, - , ! Bodegas Monje - , !

: , , ! , 600 , 1956 , - - . 1750 : , , , , , , , , , , . 10 , .

160 000 , 1 500 . Listn Negro, Listn Blanco, Negramoll, Tintilla, Vijariego negra, Marmajuelo, , .

, , , . Terraza - , Bodegas Monje -

13:00 1:00El Camison, Playa de Las Americas.

Te: +34 922796305www.mesoncastellano.com

- .

,

12

. , , , .

! - , , Listn Negro Bodegas Monje. - , - . Listn Negro - . . !

! 6 2015 - Monje.

- , ! : [email protected]

- - . --- (La Matanza de Acentejo) --- (La Victoria de Acentejo), ,

-, - . XVIII -- . - . - (La Corujera), - (El Farrobillo), --- (Tosca de Ana Mara) - (El Cantillo), - . - - (Camino de Los Guanches).

1852 , - , , - , - . XIX .

- , , - (La Orotava), - - . - - - , 1843 - . 27

, - , Granadilla de Abona - , - .

1970 . - : , Manier, . , , .

.

: 12:00 22:30 12:00 16:00

: Calle la marina n 18 Los Abrigos +34 922 170 302

!

, - , Granadilla de Abona - , - .

1970 . - : , Manier, . , , .

.

: 12:00 22:30 12:00 16:00

: Calle la marina n 18 Los Abrigos +34 922 170 302

!

14

1897 , (Tamaide), , (Barranco de El Pino). , -, . - - .

- ? - -, , - . , , - , - (Ermita de Santa Ana) - (Ermita e Iglesia de San Bartolom), --- (Casa de la Vera), - (Hacienda de San Clemente y Ermita de San Clemente), - (Plaza General Franco y Parroquia de Santa rsula), , - (Plaza de San Luis. Casona de San Luis. El Calvario. La Ermita de San Luis). , -, , , , .

, , - (La Corujera) --- (Cuesta de la Villa), , - , . -. , , . , , , - . . (calle Los Zarzales) - (Calle Guanches), (Tamaide). - , (- 138), (calle Los Castaos) (Guachinche). , , (seor Too). , ,

16

, , , , , - ! - . . , -.

El Calderito de la Abuela ---. , - (TF-217) - - -. Carretera Provincial, 130 (. El Calderito de la Abuela)! , , -, La Bodeguita de Enfrente ( ), .

--- (Puerto de la Cruz),

! - , -, . , ! , - - , .

, , - El Calderito de la Abuela, , 16:00 , , 16:00 19:00.

, - , . - . , , , - , -. !

18

1926 , ( La Bodegita de Enfrente).

1967 - - Los Corales, (El Calderito de la Abuela). - .

, El Calderito - , - , , .

. - .

-- El Calderito

19 # 15

- - Finca Las Rebanadas. , - , Bodegas Bourchard: . El Calderito de la Abuela, Donde Mario La Bodeguita de Enfrente.

: . , , .

:

. , .

: , , -. - .

: . - .

: El Calderito de la AbuelaCarretera Provincial del norte, 130Cuesta de la Villa, 38390 Santa rsula922301918, 922302261

- - (conejo en salmorejo), (tataki de salmn) (tartar de atn). - (frangollo de la abuela) (huevos moles), .

,

, . .

, , - , , .

- .

22

- 1496 .

, , . . - , - . , , . .

XVI -

, . 1535 , - : , .

1598 - () IV. - .

1646 , , 1697

.,

:

23 # 15

, . ,

5 1706 . , , - : - , , , . , . , , -, .

, , , -, , .

: , -, , - . - . , ,

, , , , - , - .

, -, . . ? - . - . . . , . , , ,

, - , . , , -.

40 - 11 . , -

24

, , - . - , . , -: . -, , .

- , , -.

Castillo de San Miguel. . 25 1575 1977. 1706 . -. 10 18 .

Parroquia de Santa Ana. , -, . 1520 . 1541 .

Palacio de los Condes de la Gomera. Plaza de la Libertad. - -

, , 1970 .

El Convento de San Francisco de Ass ( ). , - 1954 . 10:00 19:00. 10:00 15:00.

Parque Puerta de Tierra. , .

Juan Gonzalez. . .

LaMontaeta , . .

, - . , (El Caletn), - .

-, , - .

Mesn El ToritoUrb. El Beril, Residencial Mango, Costa Adeje, . 922 715566,www.restaurantesdeadeje.com 13:0023:30

La ViejaTerrazas de La Caleta I, La Caleta de Adeje. 922 711 548, www.restaurantesdeadeje.com 12:3023:00

La ViejaTerrazas de La Caleta I,

26

-

- , , -?.. , ? . -

Faabe plaza , , Playa Faabe, Adeje 672 258 292

: , , , , 25 . . -. , , , . , , . !

La Catedral .

La Catedral

La Catedral

Avenida Europa 80, villa Marbella, local 1 San Eugenio Alto Costa Adeje Tenerife Sur +922 741 251

Villa Chez Damien , . - , . - - . 30 . - , 25- , . 120 . 12:30 15:30 19:00 23:00. 19:00 23:00.

-

Villa Chez Damien

27 # 15

28

, AVATAR , , .

29 # 15

- , . -, , , , , , , -! ,-:-? , , , . -? 4 - . - . , , - . . -, . ? , ! , . 30 - . ?

, , . ! -. , . ,,? . - , . , , , , . . -,,? . 35 . , , -, , . , . , , ? ? . -: , , . , . 14 , 23 60 , , - , . , .

30

?-? , ! ! - . , , , - . 14 . , , . , , , . . , , . . - . ,-,,? , -, . , : . , , : . ??

. - . . , . - . - . ? , -, , , , ! -, , . -.SiamPark `,? , . . . , , , . , - . , -, . -, . ,-.,? , . .

32

. , ! - . ? , - . , , . 30 , , . ! ? . , - - , -, . -? . 500 . , . ?-? , - . ? ? 25 .

:.? ! 25 , - 2-3, . . - . , . , . , , , - . - , , . , . - , . -? 1 . 30 . ? ! - . ! -, -. , , 20 . . ! - , . : , , - .

El Mirador de Los Abrigos . , , . ,

. , .

. . , !

c 12.0022.00

: avda La Martina 7, Los Abrigos +34 922 74 94 48

:

34

, , , , , , , , . , 2015 . , - . , -, . , - 2015 ? -, : , ,

, , - . , 2015 . , , . 2015 , - . , : , - 2015 , - . . -, .

2015 C , .

Be Unique, Be You...

beatjazz

- 13:00 - 16:00 | 19:00 - 23.00 - 13:00 - 16:00 | 19:00 - 24:00 .

Vista Hermosa 4, Ctra. General Los Cristianos

922 719 705

ww

w.bushidotenerife.com

bushidotenerifem

busm

busm

bus

...

BUSHIDO BUSHIDO 2015 !!! 2015 !!!

1. ; 2. ; 3. , ; 4. ; 5. , ; 6. .

1

2

34

65

36

- -. , 2015 , , , . , , , , , .

:

:

:

: Avenida Maritima, 26, Playa la Arena

(Puerto Santiago)+34 922 861 323, 686 942 146: 13:00 16:00

19:30 22:30,

!

: 2530

!

: 2530

- .

, ,

!

-. . : 13:00 16:00. : 20:00 23:00. TF-66 (Guaza Buzanada), 371.

922 720 622

Restaurante

La Brasa

La Brasa 15 . .

38

, , , - .

, - . , . :

- .

, .

!

-. . : 13:00 16:00. : 20:00 23:00. TF-66 (Guaza Buzanada), 371.

922720622

Restaurante

La Brasa

La Brasa 15 .

.

.

.

.

,

.

!

13.00-16.00 19.00-23.30 .

alle Antonio Dominguez, el residencial El Camison loc 1, Playa de Las Americas

34922798318

40

, , , , , .

. - , , - . .

, . , . -, (turrones) . , . (tarta de almendras) (Rosca). - - (bienmesabe). .

, , , - , .

.

El Molino Blanco

! , !

molino-blanco.com

922 79 62 82 !

, , .

!

.

.

.

,

.

13.00-16.00 19.00-23.30 .

alle Antonio Dominguez, el residencial El Camison loc 1, Playa de Las Americas

34922798318

44

. - , , , - , . ,

- , - . , , .

, . . , , , .

La Nochebuena , , .

Avda. Barranco de las Torres, 10, 38670 Los Olivos-Adeje. .: 922 71 13 59

: : 9:30-13:00 16:30-20:00.

: 9:00-13:00.

Decor Internacional

46

-, . , . , , , -, 25 . , .

22

. . - -. 1763 ,

.

24 ,

La Nochebuena (- ) . - . , , , - , -, .

1763 .

Avda. Barranco de las Torres, 10, 38670 Los Olivos-Adeje. .: 922 71 13 59

: : 9:30-13:00 16:30-20:00.

: 9:00-13:00.

Decor Internacional

Decor Internacional

48

25

- . - .

31 . Nochevieja (-

) . , , . - , 6 , . 12

, - .

5 .

(Reyes Magos). . - , , , , . , - .

50

! , , -, . , , .

, - , - , . - .

52

- ! , , - .

:

,

Oasis,

2

( ZARA)

,

Plaza del Duque,

58

-..

-....-.

:-.. ,

-..-4,5,78.-. .-,,. .-.

- , - , - , ( ).

, , . .

59 # 15

, , , .

.

PPD (), , Kerastase, ,

.

-, .

: Calle el Cardn n2 Edificio Karma, 15Madroal de Faab ( Colegio Costa Adeje). .: 922 70 22 88, . 630 065 158

: - 10:00 20:00, 16:00 20:00

60

Houbigant : 50 , . . , !

61 # 15

, Houbigant.

- - . Houbigant, - . , - .

, - , . - , , , -. .

- , . . XIX , , - , , - -. -

, Houbigant Collection Limited Edition 2014 la Manufacture de Mnaco.

Manufacture de Mnaco - Rewicz Rainiero III de Mnaco .

la Manufacture de Mnaco ,

61

.

62

, - . .

Manufacture de Mnaco - . - - . -. , Manufacture de Mnaco, .

Edicin Limitada - Houbigant. , .

. 1000 , . .

la Manufacture de Mnaco

Manufacture de Mnaco . - .

63 # 15

27 1400 , . - . - - , 2 .

- , - , Elisabetta Perris.

18- . -.

- -, Houbigant. - 100 - . - , .

Quelques Fleurs lOriginal Elisabetta Perris. - 18 . . .

Quelques Fleurs Royale Elisabetta Perris. 18- . .

Orangers en Fleurs Elisabetta Perris. 18- -. .

100 2000 .

azzperfumeria, ---.

64

. -, .

- , , -, - . : - ; ; , ; ( , , );

; ; - ; ; ; ; ; ; ; ; -; ; ; - ; ; ; . .

Gua Sha () . - (), . . - (), - , - , , - .

- : , , . - , .

3 5 . 2 4 . , . , , .

. - - , - . - . - ( 80 ), .

-

, - 5 . (, ) - - . - , .

65 # 15

e-,-

--,,,,,,,

,,,-

o

,,-,

,

LPGCelluM6Endermolab[2]() VENUSFREEZE() !

:

OrigiteaBeauty:

,

ORIGITEABEAUTY,!

!

!

Origitea Beauty !

!: +34 922 715 674, +34 654 999 715Adeje,avda.Moscu,38,local7-B,AQUAMALL,e-mail:[email protected]:3018:30

66

, - , - Earth, Wind & Fire, Grammy, - American Music Awards, , - Earth, Wind & Fire.

Earth, Wind & Fire Experience Earth, Wind & Fire, - 1983 , 25 , . Earth, Wind & Fire Experience - . , ,

funk r&b, Earth, Wind & Fire. - Earth, Wind & Fire Experience, , - . .

- , , , - , - , , , - .

Earth, Wind & Fire Experience4 Magma Earth, Wind & Fire Experience .

67 # 15

Directed by Eric Viana

21.30

68

. 2001 97 969 1 662 , 59 . -, FUERTE - - .

, , , - .

-, , -. , -.

2015! . , . . . , : . .

, . : 2008 - - World Cheese Award, . , - Benijos Benijos () Maxorata Tofio, Ganaderos () Valsequillo, Queso Flor Valsequillo (-) QUESO PALMERO, Queso Palmero GRANJA FLOR, de Gmar () QUESO HERREO, El Hierro (El Hierro) GURIAMEN, Guriamen ()

, . - .

( )1 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 , , , , , .1. . 2. - , . 3. (, ), , , , 15 . 4. , , - .

2015!

,

3

70

, -, , .

! ! , , - .

, , . , , , - . - .

, - - .

. -

- , , - , .

Digital Smile Design , , , -, ,

DSD , -. DSD , , - .

-, , - - -. , .

. - , , , .

! Digital Smile Design. Faabe Plaza : , .

71 # 15

!

.

www.familymedservice.com

Plaza Faabe, 2- 680 91 51 91

Family MedService

Kutnjak

-, : , 3D-, , , . ,

: , Nadja Kutnjak, - -, - !

, , ,

, : , , , .

- .

,

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 [email protected] www.kutniak.com

.: 644 495 369 ()646 604 684 ()[email protected], www.kobold.es

[email protected].: 922103030.: 622 359 856

Av. Coln 5, . . Aguamarina 15,Puerto Coln, Costa Adeje.: 922702165 / 672525044

/ -. / -. - IPad, IPhone - . , , . , , eBay, Ali xpress.

! - ! Desilena -: , , . : 3 10 .: , .: 100 . : 9:00-18:00. !

KOBOLD , , - , , , .

www.rustvtenerife.comTe.: 637 978 201

TV . . 100 - .HD-3D-

www.rustvtenerife.com

74

75 # 1 4

Puerto Colon, Costa Adeje Te.: 670 817 766 .: 695 827 256

.: +34 634 014765 email: [email protected];

. , , , - . . . , e-mail, Skype, WhatsApp, Viber.

C : - ( )- - - .

Rapidosec , .-.: 8:00-19:00, .: 8:00-14:00

Tenerife Seguros

Torviscas Alto, C/Galicia, , 4B ( Hiper Dino).: +34 922 71 69 78, www.rapidosec.es

.: 675 308 838

.: 697 659 842, email: [email protected]

. . -.

76 71 # 1 1

:

, , , ,

, ,

,

( )

922 78 16 25

EL CEDRO, : C/Tinerfe el Grande, 21 (Adeje)- 9:0013:00, 15:0019:00.: 922 78 16 25www.clinicaelcedro.com

. .(0034) 922 78 03 50E-mail : [email protected]

77 # 15 71 # 1 1

:

, , , ,

, ,

,

( )

922 78 16 25

EL CEDRO, : C/Tinerfe el Grande, 21 (Adeje)- 9:0013:00, 15:0019:00.: 922 78 16 25www.clinicaelcedro.com

. .(0034) 922 78 03 50E-mail : [email protected]

78

-.,,-,-,.

, , , , . , .

:

79 # 15

,-.-,,.

,,.-,.-,,,.

-.-,.

..,.,,.,.

,-,-.,.

....

Aleks Step. +34636091037 ()www.artstep.jimdo.com

80

? - - ? , - , ? , , , - , ,

. , .:

. , - .

, - . , ,

,

: . , , , ?

New model

RECOMMENDED

PR

EM

IUM

CL

ASS

1 ( - 40 )

: 80

: 100

3,5 V.I.P. Typ

: 200

: 250

2 ( - 60 )

: 120

: 150

: , , , , ,

, Hammer H2, .

:Hammer H2, ,

Tel.: +34 603 124 843 w

ww

.jets

ki-t

ener

ife.

com

V.I.P. TYP

82

, , ; , , . , , . - , , .

. - .

- . -, : (, ,

), , , - ! , . , , - , , , , , . - : , - : , , - . !:)

- , .

, , , -, .

, , . , - , , , , , ( , !) , . . , -, . !

- , , . -

84

, , , , :) , - !

!

, - : , , , , , !:) , - , -

, - ! - :) , , , ? ???!!! , !:)

. - . . . -, . - . . -, . ( ! ! )! 13 .

45 . . . -,

, (, , ;)) - - ! - . , !

-, .

, , , , , -, , , , - . ( ) - , , ,

, -

105 FM

!

12013105FM 100% ,,:,,.105FMW,,,!

: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL :

, . . +34635035446Email: [email protected]

.:105.0FMCosta Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos105.9FM Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos.LaGomera105.0FM.LaPalma105.9FM

!

105 FM

!

12013105FM 100% ,,:,,.105FMW,,,!

: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL :

, . . +34635035446Email: [email protected]

.:105.0FMCosta Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos105.9FM Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos.LaGomera105.0FM.LaPalma105.9FM

!

86

, . , . - , , , , .

. - !

, , , , , ! , - , ,

- , : - , , , , , - , , - : !

. , , , , , - , , , .

, , . , - , , , , , , , , , , -, - , , , , , , ,

Billy Bones 20142015. - [email protected]

87 # 15

DECORcementC / Isla De la Graciosa Nro 12, San Isidro, Tenerife

.: +34 696 213 792www.decorcement.com

,

, ,

+34 696 213 792

88

, - .

- , .

- , - , , , -, , -

. , - .

- - , , , , , , , , . . , 2 1 , 1200 .

89 # 15 89 # 15

90

- , - - .

1 000 -, 2 200 . - , . , . , .

. , - .

1 500 .

2 - 600 ,

92

3 , 1 000 .

30 150 - , - . , 2 90 , 100110 . - 300350 . , , , - , 100 .

- , . , , 25 % - . (1 ) 0,89 1 (12 .) 2,59 (1 ) 8 (, ,

, ) 12,1 1 (8 ) 1,4 , 0,75 (Dorada, San Miguel) 1 2,5 (Tacoronte, La Frontera) 67

, 1,5 0,5 . 2,5 , - 3 .

93 # 15

Olga Caballero & Co , , , .

: ( ) , ,

25 .

C/ Bruselas 18 Local 2 (C.C.Terrazas del Duque), Costa Adeje - Tenerife | Tel: 922 717 135Fuerteventura: C/ Churruca 3, Corralejo, Fuerteventura | Tel: 928 537 200 - Fax: 928 537 201

E-mail: [email protected] | Sitio web: www.olgacaballero.com

15-

94

, , 100 -.

40 , 7 , 18 6090 .

- 2530 , 30 .

, , , , / -, .

3,5 1 - . : , 1 95 1,075 .

, 100 , .

95 # 15

Shopping Center Paris, Ofce 11, Playa del Duque

635 881 888; 922 719 553

!!! ,

, , c, , -

635 881 888 922 719 553WWW.TENERIFECENTER.COM

Tel: 922-717-663 922-713-395 CC Victoria Tenerife-Sur

WWW.CANARIAS.RU

96

. , -, 200300 . , . (-), . , - 4 000 7 000 . 20 % - .

- - . , 50 , 1 150200 . 5080 .

The Guardian (The five best places to live in the world). !

TripAdvisor 2014 . - 29 . - - , . - - . - 2015 , -, .

97 # 15

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

Magnolia Golf Resort, 120 , , , , , - , . : - ( ); -, , ; .: 2-3 : 2 : 100 2

: 126 2

: 347 142

Urban, 20 . 100 ., 3 - , , .

: 3 : 2 : 100 2

: 120 2

: 308 000

Abama Luxury residences, 5- -. - . . .

: 2-3 : 2-3 : 175 2

: 75 2

: 700 000

Playa de la Arena, , , , . -, 100 . , , -. : , , , , ,

: 68 : 33,3 : 24 : 25 : 9,7 : 128 000


Magnolia Golf Resort, 120 , , , , , - , . : - ( ); -, , ; .: 2-3 : 2 : 100 2

: 126 2

: 347 142

Urban, 20 . 100 ., 3 - , , .

: 3 : 2 : 100 2

: 120 2

: 308 000

Abama Luxury residences, 5- -. - . . .

: 2-3 : 2-3 : 175 2

: 75 2

: 700 000


ABAMA TERRACES, . - , . , . ABAMA GOLF -, , , , . , 3 .

Villas Los MADROALES, - , 24 . - . 10 . Los Madronales , . : 3 , 3 + 1 , -, 2 , .

Caldera del Rey, , - . - -, --. - . : 3 , 2 , , -

: 2-3 .: : 130-196 : 28 - 123 : 350 000

: 265 : 267,44 : 695 000

: 276 : 450 000


: 1 , - Orlando, Torviscas Bajo, Tenerife

: : Torviscas Bajo : 1 : 60 : : : 0161

: 5 , Habitat del Duque 31, El Duque, Tenerife 0157

: : El Duque : 5 : 470 : : 0157

: 1 , Anayet, El Duque, Tenerife

: : 1 : Anayet : 96 : 4 .: : 0040

Property Management , . : Property Management , : 4-5 . ( - , . .) , , , c , , (, , , , ) , , , ,

Property Management Property Management . , , . , . : Property Management ; , - ; - 10 ; - : - ; ; ; - ; ; ; , ; ; ; , .

Property Management. +34 922 719 684, +34 689 000 132, Puerto Colon, 119, Costa Adeje, Tenerifee-mail [email protected], www.otenerife.com


. . , , . , , , , , , .

680.000 10% 748.000

20 400.000 348.000 2.200 8,75% , 11,4

40 48.000 30% 14.400 2.400 750 17.750 30.450

Villas del Duque: - : 3442 : 2152

:680.000 :1.200

Centro comercial Tropicana

50 2

4000 2

2015

.

Property Invest.: +34 922 719 684, +34 667 347 457,e-mail: [email protected], skype: tenerifegid, www.otenerife.com: , 119, ,

Tropicana .

, . , , . , ,

( ) - . , - , . -, . , - : -, --- . . - . , . , , , -. , , - ! , : , ( ).

. . - . ( ), , - , 2040 / . . - , : - .

, . (, ), . : , 16:00 ( , - , ).

104

, : , . - . , ( , -), : , - . . , : .

: (TF-1), (TF-5) TF-2. : . 120 / . TF-1 . TF-5 - ---, ---. - TF-2 (coneccin) TF-1 TF-5 ( 4, coneccin ).

, - , . - , , - . , : , - - , - ( ). - , , .

. .

, . ,

105 # 15

106

, , : . .

, . - -. -. , ...

, , -. - , -. , : ; , , -, , (- , ). : -,

. , -, , bueno, bonito, barato (, , ). , - .

, , - . - -, - -- -. , , .

Agua con gas (sin gas)

( )Arroz (arroces)

Atn Bacalao Bebidas Bogavante

Camarones ()

Carne Cerveza

Depostre Ensalada

Especialidad de la casa Entrantes

Langostinos (gambas) ()

Mariscos Mejillones, navajas, lapas

Ostras

Pan Pescado Pollo

Pulpo Queso

Salmn Sopa

Tallarines Tapas

Vino -*-

La cuenta, por favor! C, !

Gracias S

No Caf, por favor

,

107 # 15

, -. , - - ( -). , - . , , - . . , - . . Manolo II Playa Tajao. , , - Casa de Africa.

Guachinche , , -: Guachiche -. , - . . : ( ) . , - . -, , - - , , . , - Guachinche, - . -.

, , , , ; . - : (caf con leche), (cortado), (cortado leche leche leche leche), - (caf solo). : ( , ) . . , , .

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan

Punta de las Gaviotas

Playa de las AmericasPlaya de Troya

Playa del Bobo

Punta Morro del Diablo

Miradorde Don Pompeyo

La Cuesta

Erjos delTanque

San Josede los Lianos

Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS

LOS REALEJOSLA OROTAVA

GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja

Tejina de IsoraLas Fuentes

Vera de ErqueTijoco Alto

Taucho

ADEJE

VILAFLOR

SAN CRISTBALDE LA LAGUNA

PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro

La CancelaArico el Nueve

Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera

Los GavilanesLas Sabinita

La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza

El ApartaderoAguerche

Lomo de Mena

Malpas

Cuevecitaslas Landelaria

Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla

El DraguilloLas Palmas

Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico

Aeropuerto Reina Sofa

SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO

LA CUESTALOS NARANJEROS

BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina

Los Roques de Garcia

Paisaje Lunar

Montaa Colorada

Parador de las Caadas

Las Caadas

TelfericoCueva de Hielo

Cueva del Hielo

Montaa Negra

Portillo de la Villa

Cueva del Barrancode Herques

Instituto Astrofsico de Canarias

Observatorio de Izana

Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras

Refugio de Altavista

Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara

La EscalonaLos Olivos

Campo de Golf

La ConcepcinTijoco Bajo

Abama

BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO

PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES

SANTA CRUZDE TENERIFE

LAS AMERICASLOS CRISTIANOS

LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO

Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta

Palm-Mar Los Abrigos

El Medano

San Miguel de Tajao

Punta de AbonaPoris de Abona

Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro

Casas BlancasTaganana

Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja

Ensenada de los Abades

Playa Honda

Basilica de la Virgen

Playa de las Teresitas

Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar

Aeropuerto Los Rodeos

Campode GolfTacoronte

Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

30

01

03

06

0708

09

10

11

14

1516

17

21

04

2222

22

42

22

22

22

22

23

24

25

26

28

29

31

33

34

35

36

37

38

39

41

108

, . , , , . : , , , , , ,

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan



Playa del Bobo



La Cuesta

Erjos delTanque


Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS


GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja



Taucho

ADEJE

VILAFLOR


PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro


Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera


La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza


Lomo de Mena

Malpas


Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla


Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico


SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO


BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina


Paisaje Lunar

Montaa Colorada


Las Caadas


Cueva del Hielo

Montaa Negra





Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras


Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara


Campo de Golf


Abama


PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES




Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta


El Medano

San Miguel de Tajao


Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro


Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja


Playa Honda



Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar



Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan



Playa del Bobo



La Cuesta

Erjos delTanque


Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS


GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja



Taucho

ADEJE

VILAFLOR


PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro


Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera


La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza


Lomo de Mena

Malpas


Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla


Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico


SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO


BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina


Paisaje Lunar

Montaa Colorada


Las Caadas


Cueva del Hielo

Montaa Negra





Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras


Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara


Campo de Golf


Abama


PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES




Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta


El Medano

San Miguel de Tajao


Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro


Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja


Playa Honda



Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar



Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

05

12

13

18

19

20

02

22 27

32

40

109 # 15

01. ---

02.

03. ---: -, - ,

04. ---: , , Artlandya

05. 06. -07. 08. 09. ()10. -11. 12. ---13. -14. 15. -16. -17. -18. 19. TF-2 ()20.

21. : --,

22. -23. --:

-24. -:

25. : 26. 27. 28. --29. -30. 31. --32. -, Forestal

Park33. 34. --35. 36. -37. -38. --39. -40. -41. 42. Las Galletas

Chio

Costa Adeje

110

2

1. . Guia de Isora, Santiago del Teide, Garachico, Icod de los Vinos, Puerto de la Cruz, Santa Cruz8 c 10.00 18.00 , . - . . . - . (- ). .

2. + Arona, Vilaflor, Teide, Chio, Santiago del Teide, Masca, Los Gigantes8 : c 10.00 18.00 (3718 ) , . (1400 ). : - ( , , , . .). . .

3. 8 : c 10.00 18.00 . - , 70- , - . . , , , , , , - . , , , , , . - .

4. 8 : c 10.00 18.00 -. , - , . El Corte Ingles Carrefour.

55 .

50 .

75 .

50 .

Puerto de la Cruz

Puerto de la Cruz

Santa Cruz

Santa Cruz

Vilaflor

Costa Adeje

Costa Adeje

Costa Adeje

Los

Gigantes

Teide

Santa Cruz

Icod de los Vinos

Garachico

S. Teide

G.Isora

111 # 15

55 .

55 .

58 .

1. , 8 : c 10.00 18.00La Laguna, Taganana, Las Teresitas . - , ---- , . - . , , . , -.

2. 8 : c 10.00 18.00Puerto de la Cruz, Pueblo Chico, Jardin Batanico, Lagos Martianez , - , . , . (Lagos Martianez) . - . , , , . !

3. 10 : 8.00 18.00 -, , , . , - 1986 . . , - 1492 . , . , , . . , , , - - .

+34 695 827 256e-mail: [email protected]

,

Puerto de la Cruz

San Sebastin de la Gomera

La Laguna

112

10

11

- , . ( ). .

TF-5, TF-82 www.siampark.net : 10:0017:30 32 ( 611 21 )

- , ---. , , - , . ( ). - , , , , . . , - , . , , .

TF-1, 6 ( ), TF-2 ( --- TF-5), TF-5 ( )

www.loroparque.com : 10:0019:00 33 ( 611 22 )

. , - 15:30. , .

TF-5, TF-82 www.aqualand.es - 10:0017:30 21,5 ( 611 15,5 )

, . 75 - 500 . .

TF-1, 27 (), TF-28 www.aguilasjunglepark.com : 10:0017:00 24 ( 312 16,50 )

09

03

113 # 15

C . 1996 . - 300 , - . , , - , - . , . . - .

TF-1, 23 ( ), . Atogo y Charco del Pino, Camino Toledo 11, San Isidro de Abona

653 892 536 : 12:0022:00

35

07

42

Artlandya 2012 . - . - .

Camino el Moleiro, 21, Santa Brbara (---) 922 81 26 15, 661 32 63 79 www.artlandya.com

04

. - . , .

TF-1, 26 www.monkeypark.com 9:3017:00 10 ( 512 5 )

,

Aqua Safary Canarias Yamaha. , . , - . , , . , - , ! !

+34 603124843E-Mail: [email protected]

GRAN SUR, Costa Adeje, 30 tf-1, Tenerife

& &

, .

114

Tenerife Pearl . Tenerife Pearl - : - -. . , , .

General del Sur, 12 , Armeime, . . 922-741-250 : 9:00 20:00

El Corte Ingls . . , , - . 10 % (- , -) , . -: Adolfo Domnguez, Roberto Verino, Purificacin Garca. : Armani Collezioni, Elie Tahari, CH Carolina Herreera, Pal Ziler

Avda. Tres de Mayo, 7 : 10:0022:00

115 # 15

, (4 . . 9:00 13:00). VIP-: -, , - (. 10:00 15:00). , VIP-. .

: - , . -, , . , , . - .

. - Los Cristianos Sub , , . . , - () , - ( ). - .

-. - . , , . - (800 ). , - . , .

652 496 341, 677 032 077 www.canariantesauro.com

Azul Kitesurf School - - - . . . . - . .

+34 695 827 256 ( ), [email protected], www.otenerife.com

-

, - ! , , , . - . , - .

! , -, , - . , !

. , , , , !

116 -

Patiland ----!

San Cristobal de La Laguna, Calle Candilas, 27, 200IglesiaCristianaReformadade Canarias :17:0021:00;

:11:0013:00 17:0021:00.

, . ? - ! , 98 495 -. . JET RANGER BELL 206 ROBINSON R44. Helidream Helicopters . .Adeje,CalleCharfaS/NPol.IndustrialLasTorres.+34922711487,+34630315422.

117 # 15 -

(1 200 8 ) (250 ), - , Superkart` , , , , Karting Club Tenerife! - 10- --. - www.kartingtenerife.com.KartingClubTenerife:

Parquelareina,Carreteradelchs/n.922730703. www.kartingtenerife.com

, - , - ! . --- (Santa Cruz de Tenerife), Heliodoro Rodrguez Lpez, , - , . , - . - 15 20 , 3 () 17 () - Soy del Tete, : CC Faabe Plaza, Playa Faabe, ---. - .

CC Faabe Plaza, Playa Faabe +34616215235.

118

, (Playa la Arena, Los Gigantes) Pancho Playa la Arena Mirador Gigantes (Guia de Isora) Palacio de Isora Abama Golf Perfumes Naturales (Adeje) Galeon Adeje T3 avdaMoscu, CC Aquamall, loc 7-B El Cedro Otello Adeje (La Caleta)- Golf Costa Adeje Restaurantes 88 Rosso sul mare Masia del mar Villas Maria Jardines teide (El Duque) Shcolatf.ru C. C. Plaza del Duque Bahia del Duque 5* Mirador Iberostar 5* Gran Tacande 5* Costa Adeje Gran Hotel 5* Jardines de Nivaria 5* Anthelia 5*- Vitanova Spa Second Home VYM Canarias (Fanabe) C. C. San Miguel Harleys bowling C. C. Fanabe Los olivos- Tenis Faabe Yucca Park (San Eugenio)- Agua Termal C. C Cosmos

Flamingo Suites 4* Molino Blanco (Las Americas) C. C. Americas Plaza C. C. Safari Glamour C. C. Cosmos Sun4ever C. C. ueblo canario Notario C. C. San Eugenio Monkey Bar C. C. Oasis Kalinka Matrioshka Europe Villa Cortes 5* Favorit Trio Rent a Car- Golf Las Americas Hospiten Santa Mara Iberostar Torviskas Playa 4* Interventure rent car Jardin Tropical 4* Mediteranean 5* Parque Santiago 1, 2, 3, 4 Piramides de Arona USP Hospital Villa Cortes 5* (Puerto Colon) MIISHI Boutique del Mar (Los Cristianos) Over Seas C. C. Pasarela Notario C. C. Mencey Rincon del Arroz Centro cultural los cristianos- Spacio 10- Monkey Beach (Las Chafiras) BMW, Toyota, Mercedes Golf Shop Romo Muebles

- Miishi

: , , chill out lounge,

Puerto Colon, Club Nautico, Las Americas922 72 41 35

www.miishiclub.com

120

0 10 : , , , ,

, ,

50 % , , .

-

: Chicco, TUC-TUC, Kanz, Geox, Pablosky, Bbcar,

Jane, Nurse, Concord, Cybex, Baba, Cndor

PEKEMUNDOAvda. Santa Cruz, 176, San Isidro

9:0020:30922 39 50 26

50 %

:

(+34

) 695

805

494

121 # 15

WEB

!

. +34 695 827 256 Parque Royal, .24 ( ), Fanabe, Costa Adeje

( ): 3 39,90 6 49,90 8 59,90

1 ( ): 3 79,90 6 99,90 8 119,90

, 250 + IGIC

. .: C. C. Puerto Colon, .119, Costa Adeje, Tenerife

.: +34 922 719 684, +34 695 805 494 (esp.), +34 667 347 457 (.)[email protected]

. . .

Revista rusa OCCO. Opinion ruso. Tenerife.

Noticias de Tenerife Rutas turisticas Restaurantes y Hoteles Alquiler y Venta de propiedades Inversion y Negocios en Tenerife Publicidad y Anuncios Servicios de Traduccion

ЖУРНАЛ_ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО_15_декабрь_2014 - январь_2015 г

Documents