Επίσκεψη Λ. Μενδώνη και σύσκεψη στην Περιφέρεια

8 εκατ. ευρώ για τον πολιτισμόΣEΛ. 6

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«Επιμένουμε και κερδίζουμε στοιχήματα»

«Να μάθουν οι Λέσβιοι την Ιστορία τους…»

Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μιλά στο «Ε»:

Ο Απόστολος Γονιδέλλης μιλάει στο «Ε» για το καινούργιο του βιβλίο, «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου»

Παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή στο Αρχοντικό Γεωργιάδη και τα Παράκοιλα

«Ουρανία»

15 Σεπτεμβρίου για αγριοκούνελακαι μια μέρα μετά για την πέρδικα

Ξεκινά το κυνήγιστη Λήμνο

Εντάχθηκε η ολοκλήρωση των Κέντρων Μεσοτόπου και Πέτρας

Πολυχώροι πολιτισμού στο ΕΣΠΑ

Τι δείχνουν τα στοιχεία τού ΕΛΓΟ«Δήμητρα» για την παραγωγή σε Λέσβο και Λήμνο

ΣEΛ. 4 - 5

ΣEΛ. 18

Δεν προσλήφθηκαν, ούτε βρέθηκαν επιστήμονες για τη στελέχωσή του

«Ταφόπλακα»στο Εργαστήριο Ελαιολάδου

«Ναι» απ' το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε αύξηση κατά 50% της προμήθειας καυσίμων για το 2012

«Φουλάρει» ξανά ο ΔήμοςΣEΛ. 7

ΣEΛ. 16

Ήταν το 2006 όταν ο τότε πρωθυπουργός, Κώστας Καραμανλής,εξήγγειλε τη δημιουργία τριών εργαστηρίων Ελέγχου Ελαιολά-δου, ένα στη Μυτιλήνη, ένα στην Καλαμάτα και ένα στα Χανιά.Πρόκειται για μια επένδυση 540.000 ευρώ, που περιλαμβάνειτην αγορά, την εγκατάσταση του αναγκαίου εργαστηριακού εξο-πλισμού, την εκπαίδευση του προσωπικού στο χειρισμό των μη-

χανημάτων και τη διαπίστευση των εργαστηρίων. Χρηματοδοτεί-ται από κοινοτικούς πόρους και συγκεκριμένα από το τομεακόπρόγραμμα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Έξι χρόνιαμετά, κανένα εργαστήριο δεν έχει λειτουργήσει και όλα δείχνουνότι το Υπουργείο δε θέλει να λειτουργήσουν για να μην επιβα-ρυνθεί με το λειτουργικό κόστος.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3648 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Διαβάστε σήμερα στο «View»:Πρώτη μέρα στο σχολείο.

Τα πάντα για γονείς,δασκάλους

και φυσικά μαθητές

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 15

ΣEΛ. 10

Γάλα-διαμάντι

ΣEΛ. 8

2ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛΕΥΤ. ΤΕΤ.Aνατ. 06.01 ∆ύσ.18.44

8†ΓΕΝΕΣΙΟΝ ΤΗΣ

ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Σωματείο κατά ΣωματείουΤο Σωματείο Εργαζομένων Κέντρων ΥγείαςΝήσου Λέσβου, με χθεσινή ανακοίνωσή τουτα βάζει με το Σύλλογο Εργαζομένων τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης, επειδή το τελευ-ταίο διαφώνησε με τις μετακινήσεις υπαλ-λήλων από το Νοσοκομείο προς τα κέντραυγείας.Μάλιστα το Σωματείο Εργαζόμενων στα Κέ-ντρα Υγείας απειλεί πως θα καταφύγουν σενομικά μέσα αν συνεχίσει το άλλο Σωματείοτις προσπάθειες χειραγώγησης της διοίκη-σης του Νοσοκομείου, που ως αποτέλεσμαθα έχουν την εκμηδένιση της πρωτοβάθμιαςπερίθαλψης στην περιφέρεια.Είναι εξαιρετικά σπάνιο ένα σωματείο να ε-πιτίθεται σε ένα άλλο. Ακόμη χειρότερο εί-ναι να δημιουργείται διελκυστίνδα για το ανέχει μεγαλύτερες ανάγκες το Νοσοκομείο ήτα κέντρα υγείας σε προσωπικό. Θα ήτανπροτιμότερο και τα δύο Σωματεία από κοι-νού να διεκδικούν την κάλυψη των διαπι-στωμένων κενών σε νοσηλευτικό και ιατρι-κό προσωπικό στις μονάδες τού ΕΣΥ στηΛέσβο.

Ν.Μ.

Στην Ευρώπη…Χιλιάδες πρόσφυγες απ’ τη Συρία, υπολογίζονται

σε περίπου 140.000, έχουν περάσει ήδη στις γειτονι-κές της χώρες, Τουρκία, Λίβανο και Ιορδανία. Με δε-δομένο ότι αφενός οι χώρες που παρέχουν άσυλοστους Σύριους, αδυνατούν να δεχθούν άλλους, και α-φετέρου το γεγονός ότι συνεχίζεται και με ένταση η έ-ξοδός τους, είναι περίπου βέβαιο πως το επόμενοδιάστημα θα αυξηθούν τα «κύματα» προς την Ελλάδα.Χθες, το όλο ζήτημα έθεσαν οι ευρωβουλευτές Γ. Κου-μουτσάκος και Γ. Κασουλίδης στην ύπατη εκπρόσωποτης Ε.Ε. Κάθριν Άστον, εκφράζοντας την ανησυχίατους για τις εξελίξεις και ρωτώντας εάν έχουν ληφθείμέτρα ή έχει εκπονηθεί κάποιο σχέδιο αντιμετώπισηςτης κατάστασης.

… οι ΣύριοιΟι δύο ευρωβουλευτές ρωτούν ακόμη αν εξετάζο-

νται νέες πολιτικές κινήσεις, διαβήματα και πιέσειςπρος την Τουρκία ώστε να τεθεί το ταχύτερο σε εφαρ-μογή η Συμφωνία Επανεκδοχής Ε.Ε. - Τουρκίας, ενώτέλος ζητούν να ενημερωθούν εάν έχει εξετάσει ήπρόκειται να εξετάσει μέτρα ενίσχυσης των κρατών-μελών που «θα επηρεαστούν από αυτή την κατάστα-ση, όπως γειτονικές της Τουρκίας χώρες που θα δε-χτούν κατά προέκταση μεγάλο αριθμό προσφύγων».Η απάντηση αναμένεται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, α-φού το πρόβλημα είναι ήδη εδώ, έχει φτάσει στην Ευ-ρώπη και επείγει η αντιμετώπισή του, πριν είναι αργά.Όσο και αν αργεί η Ευρώπη να το βλέπει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τέλειωσε νωρίςΆδειασαν οι παραθαλάσσιες και τουριστικές περιο-

χές του νησιού, που όλο το καλοκαίρι - ευτυχώς - φι-λοξένησαν αρκετό κόσμο. Καταστηματάρχες αναφέ-ρουν πως μπορεί να δούλεψαν με αισθητά μειωμένηκίνηση το φετινό καλοκαίρι, ο καιρός όμως τις τελευ-ταίες μέρες τούς τα χάλασε, αφού οι παραθεριστές καιοι μόνιμοι κάτοικοι του νησιού δεν είχαν όρεξη γιαθάλασσα. Συνεπώς το καλοκαίρι τέλειωσε νωρίς. Οδύσκολος χειμώνας που έχουμε μπροστά μας, τουςτρομάζει όλους, καθώς ελάχιστοι είναι εκείνοι που έ-στω κατάφεραν να βγάλουν και κάποιο κέρδος από τιςεπιχειρήσεις τους, σε αντίθεση με την πλειοψηφία,που δούλευε για να πληρώνει τα έξοδά της.

Γ.Σαρ.

Μισό εισιτήριοΤο μισό εισιτήριο καλούνται να πληρώσουν οι μα-

θητές των σχολείων της Λέσβου που θα θέλουν να με-ταφερθούν στα σχολεία τους με τα Υπεραστικά ΚΤΕΛαπό την ερχόμενη εβδομάδα και μετά. Οι οδηγοί τη-ρούν την «υπόσχεση» που έδωσαν στον εαυτό τουςκαι δεν κάθονται πίσω από το τιμόνι εάν δεν πληρω-θούν. Έτσι, ούτε μεταφορά θα έχουμε προς το παρόν.Σήμερα θα είναι ίσως λίγο πιο ξεκάθαρα τα πράγματαγια τις αρμοδιότητες, τουλάχιστον, μεταξύ Δήμου Λέ-σβου και Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ως προς το θέ-μα.

Β.Χρ.

ΠιέσειςΤο Υπουργείο Ναυτιλίας ασκεί πιέσεις προς τις ε-

ταιρείες εμπορίας πετρελαιοειδών να συνεχίσουν ναπρομηθεύουν με καύσιμα τις ακτοπλοϊκές εταιρείες,ώστε να μη μείνει το Αιγαίο αβάπορο. Αυτό είναι τοσυμπέρασμα των όσων είπε στα στελέχη τής Π.Ν.Ο. ουπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας και Αιγαίου, ΚωστήςΜουσουρούλης. Οι παραπάνω αναφορές του υπουργού επιβεβαιώνουνμε δραματικό τρόπο τους κινδύνους που εδώ και πολύκαιρό επισημαίνουμε. Οι κινήσεις του είναι προς τησωστή κατεύθυνση, φοβόμαστε ωστόσο πως σύντομαθα αποδειχθούν ανεπαρκείς.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», τηςΤρίτης 15 Αυγούστου 1917. Ειδήσεις από την πολιτική

κρίση στη Ρωσία.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Στο «παρά πέντε»…Λίγο πριν εκπνεύσει η προθεσμία που

είχε τεθεί προ διμήνου απ’ τη Διαχειρι-στική Αρχή, ολοκληρώνεται η διαδικασίαπαραχώρησης του δημοτικού ακινήτουπου θα στεγάζει το Γηροκομείο Πολιχνί-του, στα Φιλανθρωπικά Καταστήματα τηςΜητρόπολης Μυτιλήνης, για 30 χρόνια,προκειμένου να το λειτουργήσει. Μάλι-στα προχθές, η Οικονομική Επιτροπή α-ποφάσισε ομοφώνως και ανέθεσε τη σύ-νταξη των συμβολαίων παραχώρησηςτων κτηριακών εγκαταστάσεων του πρώ-ην Γυμνασίου Πολιχνίτου ώστε μέσα στηβδομάδα να υπογραφεί η σχετική πράξη.Αν η διαδικασία δεν ολοκληρωνόταν έωςτις 15 Σεπτεμβρίου, όπως είχε αναδείξειτο «Ε», τότε ο Δήμος θα έπρεπε να επι-στρέψει τις 800.000 ευρώ που κόστισετο έργο.

… ουσιαστική βοήθειαΌμως, ενώ ο Δήμος που παραχωρεί, δε

θα πληρώσει ευρώ για τα διαδικαστικά,για τα Φιλανθρωπικά προκύπτει μία δα-πάνη μερικών χιλιάδων ευρώ, στην οποίαδεν υπάρχει η ευχέρεια να ανταποκρι-θούν. Για αυτό και για να μην υπάρξειάλλη εμπλοκή και να λειτουργήσει το συ-ντομότερο η μονάδα, «επιστρατεύθηκε»έξωθεν βοήθεια και πιο συγκεκριμένατων Πολιχνιατών της Αθήνας, που μόλιςενημερώθηκαν, έσπευσαν να αναλάβουντο κόστος.Θα ήταν κρίμα κι άδικο για περίπου 3,5χιλιάδες ευρώ να ακυρωθεί η πολύχρονηπροσπάθεια να αποκτήσει ο Πολιχνίτοςτο γηροκομείο του.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο

Ηεικόνα που σας μεταφέρω, αφορά προσωπι-κή εμπειρία, αλλά φαντάζομαι ότι είναι οικείασε όλους. «Τμήμα Ασθενείας» ενός ασφαλι-

στικού οργανισμού πριν από τρία χρόνια. Έναγραφείο 4 x 5, με οκτώ υπαλλήλους που μετάβίας χωράνε. Δύο κενές θέσεις με τηλεφωνικέςσυσκευές, που ανεβάζουν το συνολικό αριθμότων υπαλλήλων σε δέκα. Στη γωνία ένας υπολο-γιστής παλαιάς τεχνολογίας, κλειστός και προφα-νώς σε αχρηστία.Πήγα στο ασφαλιστικό Ταμείο από το νοσοκο-μείο, για την έκδοση ενός εισιτηρίου νοσηλείας.Αν είχαν μηχανοργανωθεί και μηχανογραφηθεί οιυπηρεσίες του νοσοκομείου και του Ταμείου καιυπήρχε on-line σύνδεση μεταξύ τους και με τιςλοιπές υπηρεσίες υγείας, η επίσκεψή μου θα ή-ταν περιττή, γιατί το νοσοκομείο θα αντάλλασσεαυτομάτως τις σχετικές πληροφορίες με το ασφα-λιστικό Ταμείο.Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, ένας υπάλ-ληλος θα ήταν αρκετός για να εξυπηρετήσει τουςασφαλισμένους· ας πούμε δύο, για την περίπτω-ση ασθενείας και για να παίρνουν την άδειά τουςεναλλάξ. Όμως το πελατειακό κράτος κατάφερενα διορίσει, για ψηφοθηρικούς λόγους, δέκα υ-παλλήλους σε ένα δωμάτιο 4 x 5, για να ταλαιπω-ρούν τους πολίτες και να ασκούν πλημμελώς τακαθήκοντα ενός ή δύο ικανών και αποτελεσματι-κών υπαλλήλων. Είχα μπροστά μου σε μικρογρα-φία το κατ’ εξοχήν πρόβλημα της ελληνικής διοί-κησης. Η ύβρις υπήρξε διπλή· υπεράριθμο προ-σωπικό, απουσία μηχανοργάνωσης· και η νέμεσιςείναι επίσης διπλή. Αν οι υπηρεσίες του κράτους,των δημόσιων οργανισμών και της τοπικής αυτο-διοίκησης είχαν μηχανοργανωθεί και μηχανογρα-φηθεί πλήρως και υπήρχε on-line σύνδεση όλωνμε όλους, η εξοικονόμηση σε προσωπικό και αν-θρωποώρες θα ήταν τεράστια. Η πληροφόρησηθα ήταν άμεση και πλήρης, με συνέπεια την ταχύ-τατη εξυπηρέτηση των πολιτών, το δραστικό πε-ριορισμό φαινομένων όπως η φοροδιαφυγή, τηνπροστασία της δημόσιας περιουσίας από την κα-ταπάτηση.Η αυτόματη διασταύρωση στοιχείων θα είχε ε-μποδίσει τον πολλαπλασιασμό της φαρμακευτι-κής δαπάνης, την υπερσυνταγολόγηση, την κατα-βολή συντάξεων και επιδομάτων σε μη δικαιού-χους και τις κάθε είδους απάτες. Από εδώ προέ-κυψε σε σημαντικό βαθμό η δεινή οικονομική θέ-ση στην οποία έχει περιέλθει ο τόπος μας.Το αποκαλούμενο «σκάνδαλο του Βατοπεδίου» έ-ριξε μια κυβέρνηση και έλαβε σχεδόν μυθικέςδιαστάσεις, ενώ σε μιαν άλλη χώρα θα εθεωρείτοαστική διαφορά. Τα θέματα για τα οποία συστήνο-νται οι εξεταστικές και προανακριτικές επιτροπέςτης Βουλής, ωχριούν μπροστά στους παράγοντεςπου οδήγησαν το Δημόσιο στη χρεωκοπία. Το μέ-γα σκάνδαλο, που είναι η μακρόχρονη και επίμο-νη άρνηση των κομμάτων εξουσίας να αλλάξουντον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας των υπηρε-σιών και η πλήρης αδιαφορία των λοιπών κομμά-των να πιέσουν προς την ίδια κατεύθυνση, δεν α-πασχόλησε καμμιά εξεταστική επιτροπή του κοι-νοβουλίου.Η νέμεσις έχει και μια δεύτερη πτυχή, με διάφο-ρα παρεπόμενα. Η κυβέρνηση πρέπει τώρα να«ξεφορτωθεί» τους υπαλλήλους που διόρισαν ταδύο από τα τρία κόμματα που την απαρτίζουν, αλ-λά βρίσκεται σε δυσχερή θέση. Οι μαζικοί διορι-σμοί που κάποτε έφερναν εκατοντάδες χιλιάδεςψήφους, τώρα τιμωρούν αυτούς που τους έκανανκαι κυρίως τους ίδιους τους πολίτες που τους ε-πεδίωκαν με πάθος. Και τούτο γιατί η γιγάντωσητου κράτους έγινε με υπερβολικό δανεισμό, πουδημιούργησε τεράστιο έλλειμμα και υπέρογκοχρέος. Έτσι, η κυβέρνηση δεν μπορεί να εκπλη-ρώσει τις υποχρεώσεις που έχουμε αναλάβει έ-ναντι των δανειστών μας, παρά μόνο με γενικευ-μένες οριζόντιες περικοπές στους μισθούς καιτις συντάξεις. Οι μαζικά διορισμένοι που προσέ-βλεπαν στην παχυλή σύνταξη και το πλούσιο εφά-παξ, θα οδηγηθούν τώρα σε μαζική έξοδο απότην υπηρεσία, στην καλύτερη περίπτωση για ναεισπράξουν μια δραστικά μειωμένη πρόωρη σύ-νταξη, έχοντας ήδη συμπαρασύρει στον οικονομι-κό κατήφορο όλους τους υπαλλήλους του στενούκαι του ευρύτερου δημόσιου τομέα.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή»,07-09-12.)

* Ο Μιχαήλ Πασχάλης είναι καθηγητής Κλασσικής Φι-λολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης.

Διπλή ύβρις, διπλή νέμεσιςΓράφει ο ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΣΧΑΛΗΣ*

Κράτος μπαταχτσήςΗ αρμοδιότητα της μεταφοράς των μαθη-

τών που πάει κι έρχεται ανάμεσα στους δύοβαθμούς της αυτοδιοίκησης, είναι όπως έλε-γε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός, χαρακτη-ριστική περίπτωση της πρακτικής που ακο-λουθεί το κράτος-μπαταχτσής. Που για ακό-μη ένα ζήτημα μοιράζει αρμοδιότητες δίχωςνα δίνει τους πόρους που τους αναλογούνγια τη διαχείρισή τους.Ειδικά μάλιστα για τη μεταφορά των μαθη-τών, το κακό πάει πολύ πίσω, όταν το 1995το Υπουργείο Παιδείας πέταξε το μπαλάκιστις πρώτες τότε αιρετές νομαρχίες. Τόσαχρόνια μετά, ο φαύλος κύκλος δε λέει νακλείσει κι ούτε θα κλείσει αν ο μπαταχτσήςδεν πληρώσει ό,τι οφείλει στους μεταφο-ρείς.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η τιμή του λαδιούΠριν από δύο εβδομάδες, το «Ε» δημοσί-

ευσε μια εκτενή ανάλυση της κατάστασηςστην αγορά του ελαιολάδου, σε Ελλάδα καιΕυρώπη. Αυτή την εβδομάδα, σε σχόλιο τονί-ζαμε ότι θα πρέπει η ΕΑΣ Λέσβου να προχω-ρήσει σε αύξηση τιμών και οι ιδιώτες έμπο-ροι να ανακοινώσουν τιμοκαταλόγους. Χθεςδόθηκαν στη δημοσιότητα οι νέες τιμολη-ψίες τού Olivenews.gr, όπου καταγράφεταιότι η τιμή χονδρικής για το έξτρα παρθένο ε-λαιόλαδο 0,3 βαθμών στη Λέσβο έφθασε στα2,40 ευρώ το κιλό. Αυτό σημαίνει ότι ανάλο-γη αύξηση θα πρέπει να έχει λάβει και η τιμήπαραγωγού, δηλαδή θα πρέπει φθάσει στα2,20 με 2,30 ευρώ το κιλό.Κι επιμένουμε, η Ένωση πρέπει να προχωρή-σει άμεσα στην έκδοση νέου τιμοκαταλόγου.Ακόμη κι αν οι διαθέσιμες ποσότητες ελαιο-λάδου είναι μειωμένες.

Ν.Μ.

Κρίσιμη εβδομάδαΑκόμη πιο δύσκολη αναμένεται να είναι η

εβδομάδα που έρχεται σε ό,τι αφορά στα θέ-ματα της Υγείας. Οι Φαρμακοποιοί εμμένουνστις κινητοποιήσεις τους, οι οποίες θα είναιεπ’ αόριστον αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτή-ματά τους από τη διοίκηση του ΕΟΠΥΥ καιτο Υπουργείο Υγείας. Την ερχόμενη Τρίτη θασυνεδριάσουν εκ νέου οι ειδικευόμενοι τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης, ώστε να αποφασί-σουν με ποιον τρόπο θα κλιμακώσουν τις κι-νητοποιήσεις τους, ενώ γενική συνέλευση -πιθανότατα την ίδια μέρα - θα έχει και ο Σύλ-λογος Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου, προκειμένου νασυζητηθεί επίσης το ενδεχόμενο κινητοποι-ήσεων. Οι εξελίξεις είναι ραγδαίες και οιγιατροί φαίνεται πως δεν έχουν καμμία διά-θεση να μείνουν με σταυρωμένα χέρια.

Γ.Σαρ.

4ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι σπόροι της ζωής και ο κοινωνικός έλεγχος!

Λίγες δεκαετίες πριν, οι καλλιεργητές φύτευαν κάθε χρό-νο αποκλειστικά τους σπόρους που είχαν φροντίσει ναφυλάξουν από τις προηγούμενες σοδειές. Και αν τους

έλειπε κάτι, το αντάλλασσαν ή το ζητούσαν από κάποιο γεί-τονα ή συντοπίτη τους. Τα φρούτα και τα λαχανικά είχαν ά-ρωμα και γεύση και το κάθε τι τρωγόταν στον καιρό του: οιντομάτες το καλοκαίρι, τα λάχανα το χειμώνα κ.ο.κ.... Μετάήρθαν οι παχυλές υποσχέσεις για μεγάλη παραγωγή και λι-γότερο κόπο και μαζί τους το επονομαζόμενο «θαύμα» της«πράσινης επανάστασης»: το υβρίδιο. «Βελτιωμένες» ποικι-λίες ειδών, που όμως χρειάζονταν για να αποδώσουν, τοτυποποιημένο λίπασμα, το φάρμακο, το γεωπόνο «που πά-ντα ήξερε καλύτερα»... Οι καλλιεργητές αγόραζαν κάθεχρόνο τους σπόρους από ολοένα και λιγότερες εταιρείεςσποροπαραγωγής, γιατί τα υβρίδια δε δίνουν σπόρο κατάλ-ληλο για φύτεμα!Η λεγόμενη «πράσινη» επανάσταση που εφαρμόστηκε σε ό-λο τον κόσμο, με πρόσχημα να νικηθεί η πείνα... Στηνπραγματικότητα, όμως, στέρησε από τους καλλιεργητές τηδυνατότητα να έχουν αυτάρκεια ως προς τους σπόρους καιανέδειξε το εμπόριό τους σε μια επικερδή ενασχόληση κά-ποιων λίγων. Επιπλέον επέβαλε παγκόσμια τη χρήση τωνχημικών με τις γνωστές συνέπειες για το περιβάλλον καιτην υγεία, αλλά και την οικονομική επιβάρυνση των καλ-λιεργητών. Η πράσινη επανάσταση ήταν μια προσχεδιασμέ-νη επίθεση ενάντια στην αυτάρκεια και την οικονομία επι-βίωσης των καλλιεργητών. Δεν έγινε τίποτα τυχαία…Εδώ και μερικά χρόνια έχει έρθει η σειρά των μεταλλαγμέ-νων σπόρων, που είναι εξακριβωμένα και επίτηδες στείροισπόροι και που ανήκουν αυστηρά (πατέντα) και για πάνταστην εταιρεία που τους κατασκεύασε, απλώς τους... «νοι-κιάζει» στον κάθε καλλιεργητή, ο οποίος ούτως ή άλλωςπληρώνει μεγάλα ποσά για να τους αποκτήσει μαζί με τα α-παραίτητα συμπληρώματά τους... Το πρόσχημα και αυτήντη φορά είναι το ίδιο: μεγαλύτερη και εξασφαλισμένη πα-ραγωγή, εξάλειψη της πείνας, συμπληρωμένο αυτήν τη φο-ρά από ένα φθηνό ευφυολόγημα περί φιλικότητας στο πε-ριβάλλον! Οι στόχοι, ίδιοι: ιδιοκτησία και εμπόριο των σπό-ρων, της τροφής, της ζωής από λίγες εταιρείες! Διατροφι-κός και άρα κοινωνικός έλεγχος!Πρόκειται για ένα γενετικό ολοκαύτωμα! Εκεί που πριν λίγαμόνο χρόνια μεγάλωναν 30.000 είδη ρυζιού, σήμερα μίαποικιλία ρυζιού, η IR-8! Το 30% του σταριού σ’ όλο τον κό-σμο προέρχεται από ένα γονέα και το 70% του καλαμποκι-ού από έξι γονείς!Στην Ελλάδα, το 1951 δε χρησιμοποιούνται καθόλου υβρί-δια καλαμποκιού, σήμερα συμβαίνει να μην καλλιεργούνταιπουθενά ντόπιες ποικιλίες, παρά μόνο υβρίδια! Το 1927, ηκαλλιέργεια του σιταριού περιλαμβάνει 100% ντόπιες ποι-κιλίες, το 1969 μόνο 10%, ενώ σήμερα καμμιά! Ανάλογεςπεριπτώσεις αφανισμού ντόπιων αξιόλογων ποικιλιών απότη γεωργία συμβαίνουν στα λαχανικά, δέντρα, βιομηχανικάκαι άλλα φυτά, αλλά και σε αυτόχθονες φυλές αγροτικώνζώων, όπως οι βραχυκερατικές αγελάδες, τα ελληνικά άλο-γα, πρόβατα κ.λπ.!Στην Ελλάδα, όπως και σε πολλές άλλες χώρες του πλανή-τη, δεν έχουν χαθεί ακόμη όλα. Υπάρχουν ακόμη καλλιερ-γητικές πρακτικές όπως η οργανική, η φυσική, η βιοδυνα-μική, που αξιοποιούν τη συσσωρευμένη γνώση αλλά καιτους πειραματισμούς για ολοκληρωτική απελευθέρωση α-πό τα χημικά λιπάσματα και φάρμακα. Ολοένα και περισσό-τεροι καλλιεργητές αναζητούν τις ντόπιες ποικιλίες, ενώ έ-χουν δημιουργηθεί και μια σειρά από πρωτοβουλίες και δί-κτυα συλλογής, διατήρησης, αναπαραγωγής και ανταλλα-γής ντόπιων σπόρων.Γιατί οι ντόπιες ποικιλίες:- δεν έχουν ιδιοκτήτη, αντίθετα όσοι τις καλλιεργούν «κρα-τούν σπόρο», δεν αγοράζουν, μπορούν να ανταλλάζουν, εί-ναι αυτάρκεις!- είναι προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε πε-ριοχής, είναι ανθεκτικές σε αντίξοες καιρικές συνθήκες καισε ασθένειες, έντομα, παράσιτα!- έχουν γεύση, άρωμα, χρώμα και σχήμα, ιδιαίτερα χαρα-κτηριστικά που μας επιτρέπουν να ξέρουμε τι τρώμε.- είναι κάτι περισσότερο από μία παραγωγική πηγή, είναικομμάτι της ιστορίας και της κουλτούρας των λαών και όχιένα τυποποιημένο προϊόν των εταιρειών!- είναι μια συλλογική δημιουργία, που αντιτίθεται έμπρακταστην πνευματική ιδιοκτησία και την ιδιοποίηση της ζωής!- μας βοηθούν να έχουμε λόγο στη ζωή μας!Με την εφαρμογή και του codex alimentarius, κατανοούμεμέσα από το διατροφικό λάκκο των λεόντων, πως γίνεται ε-πείγουσα πλέον η ανάγκη για ανάπτυξη του αγώνα ενάντιαστη βιοπειρατεία και τις πατέντες πάνω στη ζωή μας!

Ο Δανιήλ

Έχοντας αποχαιρετήσειτο καλοκαίρι, ποιος είναιο απολογισμός για τηντουριστική κίνηση τηςΛήμνου, είστε ικανοποιη-μένος;«Παρά τη γενικότερη α-τμόσφαιρα κρίσης, η του-ριστική κίνηση για τη Λή-μνο ήταν ικανοποιητική.Η πλειονότητα των επι-σκεπτών προέρχεται απότη βόρεια Ελλάδα, καθώςφέτος η ακτοπλοϊκή σύν-δεση με την Καβάλα καιτη Θεσσαλονίκη ήταν αι-σθητά βελτιωμένη, πράγ-μα που ο Δήμος εκμεταλ-λεύτηκε με στοχευμένεςενέργειες προβολής.Βεβαίως η τουριστική δα-πάνη σύμφωνα με τις ε-κτιμήσεις των τοπικών ε-πιχειρηματιών του του-ρισμού εμφάνισεκάμψη, ως συνέ-

πεια της γενικότερης οι-κονομικής κρίσης.Σημαντική αναδεικνύεταιγια μία ακόμη χρονιά ηδραστηριότητα στις εναλ-λακτικές μορφές τουρι-σμού και ιδίως οι οργα-νωμένες επισκέψεις στις

σχολές surf, οι επισκέψειςποδηλατικών ομίλων, φυ-σιολατρών κ.λπ..Παρά την έλλειψη λιμενι-κών υποδομών, η Λήμνοςσταδιακά αναδεικνύεταισε προορισμό κρουαζιέ-ρας, με αυξανόμενο αριθ-μό κρουαζιερόπλοιων ναχρησιμοποιούν τη Λήμνοως πρώτο λιμάνι στην εί-σοδό τους στο Αιγαίο.Για την επόμενη χρονιά έ-χει ήδη ξεκινήσει η προε-τοιμασία ενός μεγάλουπρογράμματος προβολήςτου νησιού που χρηματο-δοτείται από το ΕΣΠΑ, ενώπαράλληλα η “ΛήμνοςΤουριστική” σχεδιάζει έναπρόγραμμα στοχευμένωνεπαφών με Έλληνες καιξένους τουριστικούς πα-ράγοντες.Η συνάντησή μου με τογενικό πρόξενο της Βουλ-γαρίας αποτελεί ένα πρώ-το βήμα για τη συστηματι-κή παρουσία της Λήμνου

στην τουριστική αγορά τηςΒουλγαρίας, ενώ ανάλο-γες ενέργειες γίνονταιπρος τη Ρωσία, την Τουρ-κία, αλλά και την ελληνικήαγορά, που αποτελεί πα-ραδοσιακά τη μεγαλύτερηπηγή επισκεπτών του νη-σιού μας.»

Η αυτοδιοίκηση έχει δώσει…

Η τοπική αυτοδιοίκησηβιώνει μια απ’ τις πιο δύ-σκολες περιόδους της, ει-δικά στον οικονομικό το-μέα. Συμφωνείτε με τημορφή των κινητοποιήσε-ων που αποφασίστηκανστο πρόσφατο, έκτακτοκαι «ανοικτό» συνέδριοτης ΚΕΔΕ ή θεωρείτε πωςχρειάζονται άλλοι, ενδε-χομένως και αποτελεσμα-τικότεροι τρόποι αντίδρα-σης;«Οι κινητοποιήσεις πουαποφασίστηκαν, μόνο ωςπροειδοποίηση σε ό,τι α-φορά την ένταση του προ-βλήματος υποχρηματοδό-τησης της τοπικής αυτοδι-οίκησης, μπορεί να αντι-μετωπιστούν. Η κυβέρνη-ση, αλλά και η τρόικα,πρέπει να αντιληφθούν ότιμόνο στην τοπική αυτοδι-οίκηση επήλθε πραγματι-κή αλλαγή τα τελευταίαχρόνια, καθώς παρά ταπροβλήματα εφαρμογήςτου “Καλλικράτη”, σημει-ώθηκε σοβαρή εξοικονό-μηση πόρων και τελικά ηαυτοδιοίκηση με τις περι-κοπές που έγιναν στην κε-ντρική χρηματοδότηση,σήμερα λειτουργεί με δα-πάνη χαμηλότερη κατάτουλάχιστον 50% από το2009. Η κατάσταση αυτήδεν μπορεί να συνεχιστεί.

Η αντίδραση, αν δεν υ-πάρξει άμεση αντα-

πόκριση, θα πρέ-πει να είναι έ-

ντονη και γενι-κευμένη, σε

συνεργα-

O«Καλλικράτης» είναι στα μέτρα της Λήμνου, ό-πως διαπιστώνει ο πρώτος δήμαρχος του ενιαίουΔήμου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μιλώντας απο-

λογιστικά για τους πρώτους 20 μήνες της θητείας του.Διάστημα κατά το οποίο ο νέος Δήμος έχει κερδίσειστοιχήματα σε μια σειρά από στόχους που έθεσε, α-φού έχει ήδη πετύχει ένα πολύ καλό επίπεδο διοικη-τικής λειτουργίας, έχει αντιμετωπίσει - παρά τις δυ-σχέρειες - τα σοβαρά οικονομικά ζητήματα και έχειδρομολογήσει μια σειρά από σημαντικές και αναγκαί-ες παρεμβάσεις, κυρίως μέσω του ΕΣΠΑ. Η Λήμνος,που αντιστέκεται σθεναρά στο αρνητικό κλίμα που ε-πικράτησε και στον τουρισμό, ποντάρει σε νέες αγο-ρές, αλλά και στον τουρισμό των κρουαζιερόπλοιων,και όπως λέει ο κ. Χατζηδιαμαντής, γενικότερα επιμέ-νει, όπως και η δημοτική της αρχή, στην εφαρμογήτου σχεδιασμού που έχει αποφασίσει. Μέσα σε δύ-σκολους καιρούς είναι εμφανές στους Λημνιούς, αλ-λά και στους επισκέπτες της Λήμνου, πως αυτή η επι-μονή έως τώρα μόνο σε καλό έχει βγει, για τον τόποκαι την ποιότητα ζωής των δημοτών.

Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μιλά στο «Ε»:

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

σία όχι μόνο με τους ερ-γαζόμενους στην αυτοδι-οίκηση, αλλά και με όλουςτους δημότες που πλήττο-νται από την αναγκαστικήυποβάθμιση ή παύση τωνπαρεχόμενων υπηρεσιώνσε κάθε τομέα, από τηνεκπαίδευση μέχρι τηνπρόνοια και από την καθα-ριότητα μέχρι την προστα-σία του περιβάλλοντος.»

Ευτυχώς υπάρχει ΕΣΠΑ…

Αυτή η υποχρηματοδότη-ση πώς έχει αγγίξει το δη-μότη της Λήμνου ή, για νατο θέσω διαφορετικά, τιπερισσότερο θα μπορού-σατε να προσφέρετε ωςΔήμος αν δεν είχαν μειω-θεί δραστικά οι τακτικές ε-πιχορηγήσεις για λειτουρ-γικές δαπάνες και έργα;«Ο Δήμος Λήμνου έχεικαταφέρει να συμμαζέψειτα οικονομικά του, να έχειπλεονασματική χρήση ή-δη από το 2011 και παρ’όλα αυτά, αν και βρίσκεταισε σαφώς καλύτερη μοίρααπό τους περισσότερουςδήμους της χώρας, δε θαμπορέσει να αντέξει άλλημείωση της κρατικής χρη-ματοδότησης.Μέχρι σήμερα δεν υπήρ-ξαν εμφανείς επιπτώσειςστην καθημερινότητα ήστην παροχή των υπηρε-σιών, με εξαίρεση των το-μέα των μικρών έργων σταχωριά.Ευτυχώς η έγκαιρη προε-τοιμασία και η χρηματο-δότηση έργων από το Ε-ΣΠΑ δεν αφήνει να φανείτο μεγάλο πρόβλημα έλ-λειψης χρηματοδότησηςαπό τον κρατικό προϋπο-λογισμό.Φυσικά τα πράγματα θα ή-ταν πολύ καλύτερα αν εί-χαμε τη δυνατότητα ναπροχωρήσουμε και στα μι-κρά εκείνα έργα που βελ-τιώνουν την εικόνα, αλλάκαι την καθημερινότητατης ζωής των δημοτών.»Οι συνεχείς μειώσεις τωνεσόδων σας αδιαμφισβή-τητα έχουν επηρεάσει τοκοινωνικό έργο του Δή-μου, τη στιγμή που ολοέ-να και περισσότεροι δη-μότες το έχουν ανάγκη.Πώς «αντιστέκεστε» σεαυτή την πραγματικότητα;«Στη Λήμνο οι κοινωνικέςυπηρεσίες δεν αντιμετώ-πισαν μέχρι σήμερα πρό-βλημα λειτουργίας και ηποιότητα των προσφερό-μενων υπηρεσιών διατη-ρήθηκε σε υψηλά επίπε-δα, όπως για παράδειγμαστους παιδικούς σταθ-μούς, ή και βελτιώθηκε μενέες δράσεις, όπως οι

σχολές γονέων, τα κέντραδημιουργικής απασχόλη-σης παιδιών, οι δράσειςψυχοκοινωνικής υποστή-ριξης κ.λπ..»Πέρα απ’ τα οικονομικά,πιστεύετε πως υπάρχουνκαι άλλα «αγκάθια», τα ο-ποία και περιορίζουν, κό-βουν τα φτερά των αυτοδι-οικητικών; Είχατε σχέδιαπου τώρα, έχοντας προ-σγειωθεί στη σκληρήπραγματικότητα, αρχίζετεαν όχι να τα ματαιώνετε,να τα αναβάλλετε αναγκα-στικά;«Η μεγάλη απογοήτευσηγια οποιονδήποτε προ-σπαθεί με συνέπεια να α-νταποκριθεί στις ανάγκεςεκσυγχρονισμού και βελ-τίωσης της αποτελεσματι-κότητας των υπηρεσιώναυτοδιοίκησης, είναι η α-δυναμία του κράτους ναπροωθήσει παράλληλα καιστον ίδιο βαθμό την αλλα-γή νοοτροπίας, δομών καιδιαχειριστικών πρακτικώνστο στενό δημόσιο τομέα.Επιλέγεται, έτσι, συχνά ηεύκολη λύση της μεταφο-ράς αρμοδιοτήτων χωρίςτην αντίστοιχη μεταφοράπόρων και προσωπικού,φορτώνοντας έτσι την αυ-τοδιοίκηση με ευθύνεςπου δεν της αναλογούν.Η επίθεση στο βιοτικό ε-πίπεδο των υπαλλήλωνδημιουργεί ισχυρά αντικί-νητρα και ενεργοποιεί α-μυντικά αντανακλαστικά,που δυσχεραίνουν τη λει-τουργία της διοίκησης καιτων υπηρεσιών.Αγωνία για έργα νερού

»Επιμένουμε στην προ-σπάθεια εφαρμογής τουαναπτυξιακού σχεδιασμούπου περιγράφεται αναλυ-τικά στο επιχειρησιακόπρόγραμμα του Δήμουμας, αξιοποιώντας κάθεδυνατότητα χρηματοδότη-σης από εθνικούς ή κοινο-τικούς πόρους, αναπτύσ-σοντας συνεργασίες μεφορείς και οργανισμούςτου δημόσιου τομέα, ανώ-τατα εκπαιδευτικά ιδρύμα-τα, επιστημονικούς φο-ρείς, αλλά και αξιοποιώ-ντας στο μέγιστο δυνατόβαθμό το ολιγάριθμο αλλάφιλότιμο προσωπικό καιτους συνεργάτες του Δή-μου.Η μεγάλη μου αγωνία εί-ναι να προωθηθεί γρήγορατο μεγαλύτερο από τα με-γάλα έργα για τη Λήμνο,που είναι η διαχείριση τουυδάτινου δυναμικού και ηεξασφάλιση ποσότηταςκαι ποιότητας νερού, πουείναι απαραίτητη για τηνανάπτυξη κάθε οικονομι-

κής δραστηριότητας, αλλάκαι για τη βελτίωση τηςποιότητας ζωής των κα-τοίκων. Η αδιαφορία τωναρμόδιων κρατικών υπη-ρεσιών, αλλά και η ολιγω-ρία των υπηρεσιών περι-φερειακού επιπέδου γιατο θέμα αυτό, με έχειπραγματικά απογοητεύ-σει.»Ολοκληρώνοντας ήδητους πρώτους 20 μήνεςτης θητείας σας, είστε ικα-νοποιημένος απ’ τη λει-τουργία του Δήμου, αλλάκαι απ’ ό,τι έχει ως τώρακαταφέρει σε επίπεδο έρ-γων και παρεμβάσεων; Τιείναι εκείνο για το οποίοπροσωπικά καμαρώνετε;«Το στοίχημα που κερδή-θηκε είναι ότι ο νέος Δή-μος Λήμνου οργανώθηκεκαι λειτούργησε έγκαιρακαι σωστά, όταν άλλες πε-ριοχές αντιμετωπίζουν α-κόμη μεγάλα προβλήματαπου προέκυψαν από τησυνένωση των καποδι-στριακών δήμων.Το συμμάζεμα των οικο-νομικών του Δήμου, η ε-ξόφληση των παλαιών ο-φειλών και η πλήρης κά-λυψη των τρεχουσών υπο-χρεώσεων, όπως μισθοί,λειτουργικά, προμήθειες,αποτελούν τη δεύτερη πα-ράμετρο επιτυχίας του δύ-σκολου έργου της δημοτι-κής αρχής.Η διασφάλιση της χρημα-τοδότησης και η κατα-σκευή μεγάλων έργων γιατη Λήμνο, όπως τα σχολι-κά συγκροτήματα, οι βιο-λογικοί καθαρισμοί, η ο-λοκλήρωση των έργων στοπαλαιό λιμάνι, η νομιμο-ποίηση των αλιευτικώνκαταφυγίων, η ένταξη και-νούργιων έργων αναπλά-σεων που θα υλοποιηθούντο 2013, όπως παιδικέςχαρές, αναμορφώσεις ε-λεύθερων χώρων, ανάδει-ξη αρχαιολογικών χώρωνκαι πολιτιστικής κληρονο-μιάς, αλλά και αθλητικώνέργων, επιβεβαιώνουν τιςεπιλογές και τις προτεραι-ότητες και επιβραβεύουντην προσπάθεια της δημο-τικής αρχής και των υπη-ρεσιών.Η πλήρης αξιοποίηση τηςδυνατότητας που μαςπροσέφερε το πρόγραμμα

κοινωνικής εργασίας, αλ-λά ιδίως η επιτυχής εφαρ-μογή πιλοτικών προγραμ-μάτων, όπως το ιδιαίτεραεπιτυχημένο πρόγραμμαανακύκλωσης, αλλά και ηκαθαριότητα στα χωριά, ησυντήρηση αθλητικών χώ-ρων για χρόνια εγκαταλε-λειμμένων, όπως το γήπε-δο της “Ηφαιστίας” στοΚοντοπούλι, αλλά και η υ-λοποίηση πλήθους εκπαι-δευτικών προγραμμάτων,αθλητικών εκδηλώσεωνκαι πολιτιστικών δραστη-ριοτήτων, αποτελεί μία ε-πίσης θετική πτυχή τουέργου της δημοτικής αρ-χής.Επίσης θετικό στοιχείο θε-ωρώ την ενεργοποίησητου Οργανισμού Εκπαί-δευσης Πολιτισμού και Α-θλητισμού του Δήμου, γιατη διοργάνωση μεγάλουαριθμού υψηλής ποιότη-τας πολιτιστικών εκδηλώ-σεων καθ’ όλη τη διάρκειατου χρόνου, καθώς και τιςδραστηριότητες στον το-μέα του μαζικού αθλητι-σμού, που στηρίχθηκαν μεενθουσιασμό από μεγάλοαριθμό εθελοντών.»

Ό,τι δικαιούται η Λήμνος

Στο διάστημα που έχει πε-ράσει, ανάμεσα στα άλλαο Δήμος έχει «σηκώσει»και δύο σημαντικά ζητή-ματα, που αφορούν και α-πασχολούν κατά προτε-ραιότητα τους κατοίκουςτης Λήμνου, το ακτοπλοϊ-κό και τις μεγάλες αιολι-κές επενδύσεις. Αξιολο-γείτε πως έχετε στείλει ή-δη το μήνυμα που θέλατε;Πώς σχεδιάζετε να συνε-χίσετε τις διεκδικήσειςσας ως τοπική κοινωνία;«Το ακτοπλοϊκό πρόβλη-μα της Λήμνου καθώς καιοι δυσανάλογου, για ταδεδομένα της Λήμνου, με-γέθους αιολικές επενδύ-σεις είναι πράγματι δύο α-πό τα σημαντικότερα ζη-τήματα που απασχολούντόσο τη δημοτική αρχή ό-σο και τους κατοίκους,αλλά και τους επισκέπτεςτου νησιού μας.Μετά από τις κινητοποιή-σεις των Λημνιών, το δια-χρονικό πρόβλημα της α-κτοπλοϊκής σύνδεσης τηςΛήμνου σίγουρα έφτασε

στα αυτιά εκείνων που έ-πρεπε. Αποτέλεσμα αυτήςτης πίεσης ήταν και η συ-χνότητα των δρομολογίωνπου είχε το νησί μας τοφετινό καλοκαίρι. Φυσικάη δημοτική αρχή δεν έχειτην πολυτέλεια να εφησυ-χάσει, αφού η κατάστασηστην ακτοπλοΐα παραμένειιδιαίτερα ρευστή.Όσον αφορά τα χερσαίακαι θαλάσσια πάρκα ανε-μογεννητριών, ο ΔήμοςΛήμνου εξέφρασε απόλυ-τα ξεκάθαρα την άποψήτου. Η κοινωνία της Λή-μνου είναι ανοιχτή σε ε-πενδυτικές προτάσεις,που όμως θα προσφέρουνπροοπτική και όχι αλλοίω-ση του φυσικού τοπίουκαι στρέβλωση του ανα-πτυξιακού σχεδιασμούτου νησιού μας.Η δημοτική αρχή με συνέ-πεια και σοβαρότητα αξιο-ποιεί κάθε δυνατότητα πα-ρέμβασης σε όλα τα επί-πεδα λήψης αποφάσεων,ενημερώνει και κινητοποι-εί τους πολίτες, αλλά καιδιεκδικεί με αποφασιστι-κότητα αυτά που η Λή-μνος δικαιούται.»Κλείνοντας, και απ’ την ε-μπειρία σας στην αυτοδι-οίκηση, θα χαρακτηρίζατεως θετική την πορεία του«Καλλικράτη» και του χω-ροταξικού μοντέλου «ένανησί - ένας δήμος» στηΛήμνο; Τελικά οι μεταρ-ρυθμίσεις είναι θέμα θε-σμών ή και προσώπων τοπώς θα υλοποιηθούν καιθα «περπατήσουν»;«Ο “Καλλικράτης” προέ-βλεπε τη ριζική ανασυ-γκρότηση της τοπικής αυ-τοδιοίκησης και την ανα-βάθμιση του ρόλου της ωςκύριου μοχλού για τη γε-νικότερη διοικητική ανα-διοργάνωση του δημόσιου

τομέα, συμβάλλοντας έτσικαθοριστικά στην εξυγίαν-ση και την οικονομική α-νάπτυξη της χώρας μας,προσφέροντας παράλληλαυψηλότερου επιπέδου υ-πηρεσίες προς τους πολί-τες.Δυστυχώς η εφαρμογήτου έγινε πρόχειρα, βεβια-σμένα, απροετοίμαστα,χωρίς τον απαιτούμενοοργανωτικό σχεδιασμό, ενμέσω μάλιστα του μνημο-νίου, δημιουργώντας σο-βαρά προβλήματα στη λει-τουργία των νέων δήμων.Η εφαρμογή της αρχής“ένα νησί - ένας δήμος”βρίσκει την ιδανική τηςέκφραση στο επίπεδο τηςΛήμνου, γνωρίζουμε ό-μως ότι σε μεγαλύτερα νη-σιά εμφανίστηκαν και πο-λύ σοβαρά προβλήματαδιοίκησης και διαχείρι-σης, που αποδίδονται, όχιπάντα δικαιολογημένα,στον “Καλλικράτη”.Η αυταπάρνηση ενός μι-κρού αριθμού παλαιών,αλλά και νέων αυτοδιοι-κητικών, και η κατανόησητου ρόλου της αυτοδιοί-κησης για την αντιμετώπι-ση των προβλημάτων τωντοπικών κοινωνιών τωννησιών μας, είναι τα δύοσημεία-κλειδιά για την ε-πιτυχία του έργου μας σ’αυτό το πρώτο κρίσιμοστάδιο. Χωρίς αυτούς καιχωρίς τη συνδρομή ενός ι-κανού αριθμού άξιων υ-παλλήλων και συνεργα-τών, οι θεσμικές αλλαγέςθα είχαν μείνει “γράμμακενό”.Συνεχίζουμε με πίστη στοθεσμό της αυτοδιοίκησης,σε αντίξοες συνθήκες, αλ-λά με σταθερό προσανα-τολισμό την ανάπτυξη καιτην ευημερία της Λήμνουκαι των κατοίκων της.»

«Επιμένουμε καικερδίζουμε στοιχήματα»

6ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Με αντικείμενο την πορείαυλοποίησης έργων πολι-τισμού που έχουν εντα-

χθεί απ’ την Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου στο ΕΣΠΑ, έγινεχθες στη Μυτιλήνη κατά τηδιάρκεια επίσκεψης της γενι-κής γραμματέα Πολιτισμού, Λί-νας Μενδώνη. Όπως προκύπτειαπ’ τη σύσκεψη, στη Λέσβο εί-ναι σε εξέλιξη απ’ τις ΕφορείεςΑρχαιοτήτων έργα συνολικούπροϋπολογισμού άνω των οκτώεκατομμυρίων ευρώ, ενώ απ’το ίδιο περιφερειακό πρόγραμ-μα χρηματοδοτούνται και έργαπολιτισμού των δήμων του Βο-ρείου Αιγαίου.Η σύσκεψη πραγματοποιήθηκεστο γραφείο του περιφερειάρ-χη, Νάσου Γιακαλή, και σε αυ-τήν επιβεβαιώθηκε η ικανοποι-ητική πορεία των έργων. Ο πε-

ριφερειάρχης τόνισε τη σημα-σία υποστήριξης έργων πολιτι-σμού και αξιοποίησης τηςπλούσιας πολιτιστικής κληρο-

νομιάς των νησιών του ΒορείουΑιγαίου, εκφράζοντας τηνπροσδοκία για τη συνέχιση τηςαγαστής συνεργασίας της Πε-

ριφέρειας με τη Γενική Γραμμα-τεία του Υπουργείου, προς τηνκατεύθυνση αυτή.

Οι παρεμβάσειςΣτη Λέσβο εκτελούνται σε συ-νεργασία με τις τοπικές Εφο-ρείες και τη χρηματοδότηση α-πό το περιφερειακό πρόγραμ-μα, τα εξής έργα:- Αποκατάσταση μνημείων Κά-στρου Μυτιλήνης, προϋπολογι-σμού 2.300.000 ευρώ- Ενοποίηση αρχαιολογικώνχώρων της πόλης της Μυτιλή-νης, προϋπολογισμού2.858.000 ευρώ- Επισκευή-εκσυγχρονισμός,διαρρύθμιση του Μουσείου-Βι-βλιοθήκη Στρατή Ελευθεριάδη-Tériade και προσθήκη κατ’ επέ-κταση ισόγειου και υπόγειουχώρου, προϋπολογισμού

2.000.000 ευρώ- Αποκατάσταση χαμάμ στηΜήθυμνα, προϋπολογισμού1.000.000 ευρώΣτη συνάντηση συμμετείχαν, α-κόμη, ο προϊστάμενος της Δια-χειριστικής Αρχής του Υπουρ-γείου, Παναγιώτης Νταής, ηδιευθύντρια Κλασσικών Αρχαι-οτήτων, Μαρία Βαλάκου, η δι-ευθύντρια των Βυζαντινών Αρ-χαιοτήτων, Ευγενία Γερούση, οιπροϊστάμενες των τοπικών Ε-φορειών Κλασσικών Αρχαιοτή-των και Νεωτέρων Μνημείων,Χριστιάνα Λούπου και ΜαρίαΔανιά, ο προϊστάμενος της Εν-διάμεσης Διαχειριστικής ΑρχήςΒορείου Αιγαίου, Γιώργος Πλα-κωτάρης, καθώς και υπηρεσια-κά στελέχη του Υπουργείου καιτης Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου.

Εντάχθηκε η ολοκλήρωση των Κέντρων Μεσοτόπου και Πέτρας

Πολυχώροι πολιτισμού στο ΕΣΠΑΔύο απ’ τις τρεις προτάσεις που είχε υποβά-

λει προς ένταξη στο ΕΣΠΑ στα τέλη Ιουλίουο Δήμος Λέσβου, εντάσσονται και θα χρηματο-δοτηθούν απ’ το πρόγραμμα, συμβάλλοντας έ-τσι στην αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμότων πολυχώρων πολιτισμού σε Πέτρα και Με-σότοπο.Όπως έγραψε προ ημερών το «Ε», αποκλείστη-κε η πρόταση για το Πολύκεντρο του Πλωμαρί-ου, αφού δεν υπήρχε στην πρόταση του Δήμουπρόβλεψη για παρεμβάσεις που αφορούν στηνεπισκεψιμότητα από ΑμεΑ. Χθες, ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, υπέγραψε τοσύμφωνο αποδοχής των όρων ένταξης της «Ο-λοκλήρωσης του Πολιτιστικού Κέντρου Μεσο-τόπου», προϋπολογισμού 518.000 ευρώ, πουαφορά στη χρηματοδότηση οικοδομικών εργα-σιών με τις οποίες και θα ολοκληρωθεί το Κέ-ντρο. Μεταξύ άλλων, θα γίνει ηχομόνωση, το-ποθέτηση κλιματισμού, διαμόρφωση σκηνήςθεάτρου, ενώ θα αγοραστεί και ο απαιτούμενοςεξοπλισμός για τη λειτουργία του ως πολιτιστι-κού πολυχώρου. Με την υπογραφή του συμ-φώνου και την οριστική ένταξη, ξεκινούν οιδιαδικασίες δημοπράτησης του έργου.Επίσης, ο δήμαρχος Λέσβου υπέγραψε το σύμ-φωνο αποδοχής όρων ένταξης του έργου «Α-ποκατάσταση κτηρίου παλιού ελαιοτριβείου -σαπωνοποιείου Ελευθεριάδη Πέτρας και μετα-τροπή του σε κέντρο πολυδραστηριότητας».Με συνολικό προϋπολογισμό 311.500 ευρώ,θα γίνουν εργασίες για την αξιοποίηση τουκτηρίου, την τοποθέτηση ηλεκτρομηχανολογι-κών εγκαταστάσεων, καθώς και την προμήθειαεξοπλισμού επίπλων και γενικά όλων των ει-δών για τη λειτουργία του ως πολιτιστικού πο-λύκεντρου.

Mε αντικείμενο τις πιθανές λύσεις πουμπορούν να εφαρμοστούν για να αποτρα-

πεί το φαινόμενο των πλημμυρών στην πε-ριοχή της Καλλονής, πραγματοποίησαν έ-ρευνα οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Καλλονής, στοπλαίσιο του μαθήματος Ερευνητικές Εργα-σίες. Ένα ζήτημα που έχει απασχολήσει ουκολίγες φορές τους κατοίκους του Λεκανοπε-δίου και τις αρχές του νησιού, καθώς οι κα-ταστροφές που πλήττουν ειδικότερα τουςκατοίκους και επιχειρηματίες της περιοχής,είναι τεράστιες. Οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Καλ-λονής, μαζί με τον καθηγητή τους Αριστοτέ-λη Μαβίδη, θέλησαν με την έρευνά τους νασυμβάλουν στο διάλογο και στη συντομότε-ρη επίλυση ενός μεγάλου ζητήματος.Στην έρευνα χρησιμοποιήθηκε δείγμα 158κατοίκων της περιοχής, με τυχαία δειγματο-

ληψία, οι οποίοι απάντησαν γραπτώς σε τέσ-σερις ερωτήσεις.Από τα αποτέλεσμα προέκυψε πως το μεγα-λύτερο ποσοστό των κατοίκων θεωρεί ότι ηκύρια αιτία της πρόκλησης της πλημμύραςήταν η ελλιπής πρόληψη και ο μη καθαρι-σμός του ποταμού, ενώ θεωρούν πως το «ά-νοιγμα του ποταμού» θα ήταν η πιο αποτελε-σματική λύση για το πρόβλημα. Παράλληλα,η πλειοψηφία των κατοίκων στην τρίτη ερώ-τηση πιστεύει πως το άνοιγμα του ποταμούΑχερώνα θα απομάκρυνε το ενδεχόμενο μιαςπλημμύρας, ενώ ερωτώμενοι για τα μειονε-κτήματα της παραπάνω λύσης, οι περισσότε-ροι κάτοικοι έγραψαν πως αυτά θα είναι τοπρόβλημα της έλλειψης συμπληρωματικώνέργων, όπως περιφερειακός δρόμος, πάρκιν-γκ και πεζοδρόμια.

Η επέκταση του 2ου ΝηπιαγωγείουΜύρινας

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑTην ένταξη στο ΕΣΠΑ του έργου

της επέκτασης του 2ου Νηπια-γωγείου της Μύρινας ανακοίνω-σε ο Δήμος Λήμνου χθες, καθώςη πρότασή του για τη χρηματοδό-τηση του έργου αξιολογήθηκεθετικά από την Ενδιάμεση Διαχει-ριστική Αρχή της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου. Το έργο που ε-ντάχθηκε, είναι προϋπολογισμού390.000 ευρώ.Ο δήμαρχος Λήμνου, ΑντώνηςΧατζηδιαμαντής, υπέγραψε τοσύμφωνο αποδοχής των όρων έ-νταξης κι όπως τόνισε, «με το έρ-γο αυτό συνεχίζεται το μεγάλοπρόγραμμα Σχολικής Στέγης τουΔήμου Λήμνου, που έχει ως στό-χο την αναβάθμιση των σχολικώνυποδομών σε όλο το νησί, καθώςαυτή την περίοδο κατασκευάζο-νται στη Μύρινα δύο υπερσύχρο-να σχολικά συγκροτήματα, του2ου και του 3ου Δημοτικού Σχο-λείου της Μύρινας». Ο Δήμος Λήμνου βρίσκεται σε α-ναμονή θετικών εξελίξεων και γιαάλλα σημαντικά έργα για τα ο-ποία έχει ήδη υποβάλει προτά-σεις χρηματοδότησης. Σύμφωναμε το δήμαρχο Λήμνου, «η διεκ-δίκηση χρηματοδότησης μεγά-λων έργων υποδομής που αφο-ρούν το αναπτυξιακό μέλλον τηςΛήμνου και που θα βελτιώσουντην ποιότητα ζωής των δημοτών,αποτελεί σταθερή επιδίωξη τηςδημοτικής αρχής».

Σε 24ωρη προειδοποιητι-κή απεργία κατεβαίνουν

την Τρίτη οι Καθηγητές τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, μεαπόφαση του ΚεντρικούΣυμβουλίου του Συλλόγουτους, κατηγορώντας τηνκυβέρνηση ότι επιχειρείνέα επίθεση κατά των ερ-γαζομένων και της δημό-σιας ανώτατης εκπαίδευ-σης. Μεταξύ άλλων, αποδίδουνστην κυβέρνηση ότι:- φέρνει την εξαθλίωση μετο νέο πακέτο μέτρων (γε-νική άνοδος των τιμών,φοροαφαίμαξη, μείωση

του εφάπαξ/των συντάξε-ων, εφεδρεία, διάλυση τουδημόσιου συστήματος Υ-γείας - Περίθαλψης - Πρό-νοιας, ξεπούλημα δημό-σιας περιουσίας),- προτείνει εξευτελιστι-κούς μισθούς για τους πα-νεπιστημιακούς,- θέλει να εφαρμόσει τουςνόμους 4009/11 και4076/12, που εμπορευμα-τοποιούν περαιτέρω την α-νώτατη εκπαίδευση, αλλά-ζουν τη δομή και τη διοί-κηση, υποβαθμίζουν ταπρογράμματα σπουδών καιη πλειονότητα της πανεπι-

στημιακής κοινότητας μετους αγώνες της απέρριψε,- διαλύει τα πανεπιστήμια,καθώς δε χορηγεί πιστώ-σεις για διδάσκοντες407/80, δεν προχωράει σεδιορισμούς εκλεγμένωνμελών ΔΕΠ και ΕΕΔΙΠ, πε-ρικόπτει συντριπτικά τιςδαπάνες για σίτιση, στέγα-ση και τις λειτουργικές δα-πάνες, ολοκληρώνοντας τησυρρίκνωση με το σχέδιοΑΘΗΝΑ. Επιβάλλει δίδα-κτρα σε όλα τα μεταπτυχια-κά και καταργεί πλήρως τοδωρεάν σύγγραμμα από τοεαρινό εξάμηνο του 2013.

Από τη χθεσινή σύσκεψη με τη γενική γραμματέα Λίνα Μενδώνη, στο γραφείο του Νάσου Γιακαλή

Επίσκεψη Λ. Μενδώνη και σύσκεψη στην Περιφέρεια για τα έργα που υλοποιούνται στη Λέσβο

8 εκατ. ευρώ για τον πολιτισμό

Την Τρίτη...

Προειδοποιητική απεργία από τους Πανεπιστημιακούς

Οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Καλλονής ρώτησαν τους ντόπιους

Τι φταίει για τις πλημμύρες...

7ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Zήτημα ημερών είναι η αντι-μετώπιση των σοβαρότατωνπροβλημάτων που είχαν

δημιουργηθεί από την αδυνα-μία του Δήμου Λέσβου να προ-μηθευτεί πετρέλαιο. Με από-φασή του, το Ελεγκτικό Συνέ-δριο άναψε το «πράσινο φως»για να προχωρήσει ο Δήμος σενέες προμήθειες καυσίμων, ύ-ψους 250.000 ευρώ, ή κατά50% μεγαλύτερες της αρχικήςγια όλα τα είδη. Με τον τρόποαυτό αναμένεται να εξομαλυν-θεί ό,τι αφορούσε στην κίνησηαπορριμματοφόρων, φορτη-γών, μηχανημάτων κ.λπ., πουόλες τις προηγούμενες μέρεςγινόταν, ελλείψει πετρελαίου,μετ’ εμποδίων.«Το πρόβλημα ξεκίνησε απ’την προκήρυξη ήδη, όταν δενπεριλήφθηκε η πρόβλεψη πουείχε γίνει για τις απρόβλεπτεςανάγκες, για τη δυνατότητα δη-

λαδή προμήθειας σε έκτακτεςπεριπτώσεις μεγαλύτερων πο-σοτήτων καυσίμων κατά 30%»,εξήγησε ο δήμαρχος Λέσβου,Δημήτρης Βουνάτσος, προσθέ-τοντας ότι στη συνέχεια υπήρ-ξαν τρεις τέτοιες περιπτώσειςαπρόβλεπτων καταστάσεων,

που είχαν ως αποτέλεσμα νακαούν 11 τόνοι πετρελαίου πε-ρισσότεροι απ’ όσους μπορού-σε να προμηθευτεί ο Δήμος.Πιο συγκεκριμένα, απ’ τιςπλημμύρες του Μαΐου σε βο-ρειόχωρα Μυτιλήνης, Θερμήκαι Ευεργέτουλα, χρειάστηκε

να δουλεύουν νυχθημερόν γιαμεγάλο διάστημα τα οχήματατου Δήμου, ενώ αναλόγως αυ-ξημένη δραστηριότητα υπήρξεκαι για την αντιμετώπιση της α-νάφλεξης στη χωματερή Πλω-μαρίου. Συνολικά - όπως τόνι-σε ο κ. Βουνάτσος - «χρειάστη-κε να ρίξουμε 920 φορτηγά χώ-μα για να σκεπαστεί η χωματε-ρή», ενώ, όπως συμπλήρωσε,μεγάλες ποσότητες πετρελαίουαπαίτησε και η καθημερινή με-τακίνηση πενταμηνιτών πουπροσλήφθηκαν με την Κοινω-φελή Εργασία, από περιοχή σεπεριοχή.

Αυξημένες ανάγκεςΤο αίτημα που απηύθυνε λίγομετά το Δεκαπενταύγουστο οΔήμος Λέσβου και εξέτασεπροχθές το Ελεγκτικό Συνέ-δριο, ήταν, προκειμένου να κα-λυφθούν αυτές οι έκτακτες καιαυξημένες απαιτήσεις σε καύ-σιμα, να δοθεί έγκριση για την

κατά 50% αύξηση της αρχικήςσύμβασης με το μοναδικό προ-μηθευτή που ανέδειξε ο διαγω-νισμός για το 2012.Σύμφωνα με τα στοιχεία πουμας έδωσε ο αντιδήμαρχος Οι-κονομικών, Νίκος Κατράνης, ηαρχική σύμβαση ύψους500.000 ευρώ αφορά στηνπρομήθεια 300.000 λίτρων πε-τρελαίου κίνησης, 26.000 λί-τρων πετρελαίου θέρμανσης,καθώς και 30.000 λίτρων αμό-λυβδης βενζίνης. Με τη συ-μπληρωματική σύμβαση που θαυπογραφεί μετά την έγκρισηπου έδωσε το Ελεγκτικό Συνέ-δριο, θα δαπανηθούν έως250.000 ευρώ για τις μισές ανάείδος απ’ τις προαναφερόμενεςποσότητες καυσίμων.Σημειωτέον ότι η ανάγκη πουυπήρξε για περισσότερο πετρέ-λαιο κίνησης δε δημιουργήθη-κε στα άλλα είδη, οπότε και δεφαίνεται να εξαντληθεί η δυνα-τότητα προμήθειάς τους.

Τρίτη και Τετάρτη

Λουκέτο στους δήμουςYλοποιώντας την απόφαση του έκτακτου συνεδρίου της, η ΚΕΔΕ προγραμματίζει

για τις 12 και 13 Σεπτεμβρίου σειρά κινητοποιήσεων, με κορυφαία το κλείσιμοόλων των δήμων της χώρας.Με αφορμή τη διήμερη αναστολή λειτουργίας, η ΚΕΔΕ διαμόρφωσε ηλεκτρονικάενημερωτικό έντυπο που απέστειλε στους 325 δήμους, καλώντας τις δημοτικέςαρχές να το αναπαραγάγουν και να ενημερώσουν διανέμοντάς το τους δημότες,για το διακύβευμα και την κρισιμότητα των κινητοποιήσεων.

Tροποποιήσεις στο πλαίσιο λει-τουργίας των ελεγκτών δόμη-

σης ζητούν τα Τμήματα Δωδεκα-νήσου και Βορειοανατολικού Αι-γαίου τού ΤΕΕ, ώστε να ανταπο-κρίνεται στην πραγματικότηταπου ισχύει στη νησιωτική Ελλά-δα.Σύμφωνα με πρόσφατο νόμο, οέλεγχος των εργασιών δόμησηςέχει ανατεθεί σε ιδιώτες μηχανι-κούς, που ονομάζονται «ελε-γκτές δόμησης». Η αμοιβή γιακτήρια ως 1.000 τ.μ. (που αποτε-λούν τη συντριπτική πλειοψηφίατων περιπτώσεων στα νησιά μας)κυμαίνεται μεταξύ 100 και 200ευρώ και σε αυτά περιλαμβάνο-νται και τα έξοδα μετακίνησηςτου ελεγκτή δόμησης. Όμως στανησιά πολλές φορές οι ελεγκτές,για να μεταβούν από το ένα νησίστο άλλο, απαιτείται να δαπανή-σουν περισσότερα χρήματα απόαυτά που αντιστοιχούν στην α-μοιβή τους. Το πρόβλημα είναι ε-ντονότερο στα μεσαία και μικράνησιά του αρχιπελάγους.Εκτός όλων των άλλων, με αυτότον τρόπο δημιουργούνται προϋ-ποθέσεις για αφανείς οικονομι-κές συναλλαγές μεταξύ ιδιοκτήτηκαι ελεγκτή δόμησης, με ό,τι αυ-τό συνεπάγεται. Επιπροσθέτως,έχει διαπιστωθεί πως από μικράνησιά (π.χ.Λήμνο) κλη-ρώνονται ελε-γκτές δόμη-σης να μετα-βούν για έλεγ-χο σε μεγαλύ-τερα νησιά,που διαθέτουνεπαρκή αριθ-μό ελεγκτώνδόμησης, δη-

μιουργώντας τόσο οικονομικάπροβλήματα όσο και δυσκολίεςστη μετακίνηση και εξυπηρέτησητων πολιτών.Τα δύο τμήματα του ΤΕΕ, για ναλυθεί το πρόβλημα, ζητούν τα α-κόλουθα:α) Τροποποίηση που να προβλέ-πει ότι στις νησιώτικες περιοχέςη αποζημίωση δεν περιλαμβάνειτα έξοδα μετακίνησης και διαμο-νής. Επιπλέον, σε περίπτωση πουαποδεδειγμένα η παραμονή ε-κτός έδρας είναι υποχρεωτική(έλλειψη επαρκούς συγκοινω-νίας), θα πρέπει να καθοριστεί η-μερήσια αποζημίωση για τον ε-λεγκτή δόμησης.Εάν δεν υπάρξουν οι παραπάνωαλλαγές, τότε τα προβλήματα καιοι καθυστερήσεις που θα ανακύ-ψουν στην οικοδομική δραστη-ριότητα στα μικρά νησιά του Αι-γαίου, θα είναι σημαντικά.β) Στα νησιά με 20 και πάνω ελε-γκτές δόμησης, να μην κληρώνο-νται ελεγκτές από όμορα νησιά.Το επιπλέον κόστος δεν είναισωστό να επιβαρύνει τους κατοί-κους των νησιών αυτών, αλλά εί-ναι καθήκον της Πολιτείας να θε-σπίσει πολιτικές που δε θα μετα-τρέπει τους νησιώτες σε πολίτεςβ΄ κατηγορίας.

«Ναι» απ’ το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε αύξηση κατά 50% της προμήθειας καυσίμων για το 2012

«Φουλάρει» ξανά ο Δήμος

Τα ΤΕΕ Βορειοανατολικού Αιγαίου και Δωδεκανήσουζητούν για τους ελεγκτές δόμησης

Νησιωτικές ρυθμίσεις

8ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου ξε-κινά το κυνήγι στη Λήμνο. Τηνπρώτη μέρα θα επιτρέπεται για

αγριοκούνελα, φασιανούς και ορ-τύκια και τη δεύτερη ημέρα, Κυ-ριακή 16 Σεπτεμβρίου, θα επιτρα-πεί το κυνήγι της πέρδικας.Ο πρόεδρος του Κυνηγετικού Συλ-λόγου Λήμνου, Βαγγέλης Δανιήλ,δήλωσε στο «Ε»: «Είχαμε κάνειπρόταση να ξεκινήσουν όλα μαζί,το κουνέλι και η πέρδικα. Σήμεραισχύει για Σάββατο το αγριοκούνε-λο, ο φασιανός και τα ορτύκια καιγια την Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου ηπέρδικα. Μπορεί αυτό να αλλάξειτις επόμενες ημέρες.»Αξίζει να σημειωθεί ότι ενώ το κυ-νήγι πανελλαδικώς ξεκίνησε στις20 Αυγούστου, στη Λήμνο θα ξεκι-νήσει μετά από 25 μέρες, επειδήδε διαθέτει ζώνες διάβασης. Οι εν-διαφερόμενοι κυνηγοί μπορούν ναενημερωθούν για τα νέα όρια στοκαταφύγιο στο Διαπόρι, από τονΚυνηγετικό Σύλλογο Λήμνου.

Το κυνήγι της πέρδικας θα ολο-κληρωθεί περί τα μέσα Νοεμβρίου,το κυνήγι του λαγού απαγορεύεταικαθ’ όλη τη διάρκεια της κυνηγετι-κής περιόδου, ενώ μετά και ταπροβλήματα που έχει δημιουργή-σει στο νησί ο υπερπληθυσμός τουαγριοκούνελου, θα ισχύουν νέαμέτρα και στη νέα κυνηγετική πε-ρίοδο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το κυνήγιαπαγορεύεται στα μόνιμα καταφύ-για άγριας ζωής, στα εκτροφείαθηραμάτων, στις περιοχές όπου ι-σχύουν απαγορεύσεις θήρας ορι-σμένης χρονικής διάρκειας, σε θα-λάσσια ζώνη πλάτους 300 μέτρωναπό τις ακτές, στις περιοχές για τιςοποίες έχουν εκδοθεί δασικές α-παγορευτικές αποφάσεις κυνηγιούλόγω πυρκαγιών, καθώς και σε αρ-χαιολογικούς χώρους, ιστορικούςτόπους και μνημεία.Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι Κυ-νηγετικός Σύλλογος Λήμνου εκδί-δει άδειες θήρας για την κυνηγετι-κή περίοδο 2012 - 2013, ενώ οι η-μερομηνίες διεξαγωγής εξετάσεωννέων κυνηγών είναι σήμερα Σάβ-βατο και την Τετάρτη 12 Σεπτεμ-βρίου, στις 10 το πρωί. Τα γραφείατου Συλλόγου λειτουργούν καθη-μερινά από τις 8:30 το πρωί μέχριτη 1:30 το μεσημέρι για την εξυ-πηρέτηση των κυνηγών.

Έρχεται μεγάλο μεταναστευτικόκύμα, τονίζει ο Ηλίας Γιαννίρης

«Να ετοιμαστεί το Βόρειο Αιγαίο»

Να προετοιμαστεί η Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου για μεγάλο μετανα-

στευτικό κύμα ζητά ο επικεφαλής τουσυνδυασμού «Οικολογικός Άνεμος»,Ηλίας Γιαννίρης, ο οποίος εκτιμά ότιοι αφίξεις προσφύγων στο νησί τηςΛέσβου, αλλά και σε όλο το Βόρειο Αι-γαίο, θα αυξηθούν το επόμενο διάστη-

μα, καθώς αυξάνονται οι πρόσφυγες που έχουνφθάσει στα παράλια της Τουρκίας.Η παράταξη εκτιμά ότι η μεγάλη ένταση που επικρα-τεί στη Συρία, αλλά και η εντατικοποίηση των ελέγ-χων στον Έβρο, μεταφέρουν και πάλι το μεταναστευ-τικό ρεύμα στα νησιά μας και καλεί την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου να πάρει πρωτοβουλία για την προ-ετοιμασία των υπηρεσιών της για να αντιμετωπίσειαυτό το πολύ πιθανό ενδεχόμενο. Για το ίδιο θέμαείχε κάνει σχετικό αίτημα και τον Ιανουάριο του2011, χωρίς δυστυχώς καμμία ανταπόκριση από τηνπλευρά της Περιφέρειας, όπως σημειώνει ο κ. Γιαν-νίρης. Ήδη έχει αρχίσει να εμφανίζεται πρόβλημαφιλοξενίας των μεταναστών στη Μυτιλήνη, με τοτραγικό φαινόμενο να κρατούνται ανήλικα παιδιάστα κρατητήρια μαζί με ποινικούς κρατουμένους. Εί-ναι απαραίτητη η άμεση εξεύρεση κατάλληλων χώ-ρων για τη φιλοξενία των προσφύγων σε ανοικτά κέ-ντρα φιλοξενίας, αλλά και η προετοιμασία των υπη-ρεσιών ιατροφαρμακευτικής μέριμνας προς αυτήτην κατεύθυνση. Ως εκ τούτου προτείνεται να γίνειευρεία σύσκεψη όλων των εμπλεκόμενων φορέωνκαι υπηρεσιών (Αστυνομίας και Λιμενικού, Νοσοκο-μείων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, εθελοντικώνοργανώσεων κ.λπ.). «Από την πλευρά μας, ως “Οικολογικός Άνεμος στοΒόρειο Αιγαίο” θα συμβάλουμε με κάθε μέσο σε αυ-τήν την προσπάθεια», σημειώνει σχετικά ο κ. Γιαννί-ρης.

Σύλλογος ΕργαζομένωνΑποκεντρωμένης Διοίκησης ΑιγαίουΚανονικά το πρόγραμμα δασοπροστασίαςΜε αφορμή δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, ο

Σύλλογος Εργαζομένων της Αποκεντρωμένης Δι-οίκησης Αιγαίου σημειώνει πως η Διεύθυνση ΔασώνΛέσβου, όπως όλες οι δασικές αρχές της χώρας,λειτουργεί σε 24ωρη βάση, σύμφωνα με το ετήσιοΠρόγραμμα Δασοπροστασίας της Ειδικής Γραμμα-τείας Δασών τού ΥΠΕΚΑ, από τον Ιούλιο του 2012.Συγκεκριμένα, βάσει αυτού του Προγράμματος, οιδασοφύλακες εργάζονται σε πρωινή και απογευμα-τινή βάρδια έως τις 10:00 το βράδυ και σε νυχτερι-νές περιπολίες μετά τις 10:00 το βράδυ, με επικε-φαλής ανώτερο δασικό υπάλληλο, όλες τις ημέρεςτης εβδομάδας, δηλαδή και Σάββατα, Κυριακές καιαργίες.Στον πρώτο μήνα λειτουργίας του Προγράμματος, τααποτελέσματα είναι ιδιαιτέρως ικανοποιητικά, μεδιαπίστωση αρκετών παραβάσεων σε όλους τομείςευθύνης και ειδικότερα στο παράνομο κυνήγι, ενώ ηπαρουσία των δασικών υπαλλήλων στον αγροτικόκαι δασικό χώρο είναι έντονη και συνεχής, αξιοποι-ώντας τις δυνατότητες του Προγράμματος καθ’ όλητη διάρκεια της εβδομάδας.Παράλληλα, ο Σύλλογος Εργαζομένων σημειώνει ό-τι απαιτείται επανασχεδιασμός του ΠρογράμματοςΔασοπροστασίας, τόσο για την πρόληψη, όσο καιγια την καταστολή, σε συνδυασμό με τη χάραξη νέ-ας δασικής πολιτικής, η οποία θα έχει σκοπό τηνκαθολική προστασία του ευρύτερου περιβάλλοντος.Συμφωνεί ότι η δουλειά του δασοφύλακα και τωνλοιπών δασικών υπαλλήλων απαιτεί εργασία ταΣαββατοκύριακα και τις νυχτερινές ώρες, προς δια-φύλαξη του δασικού πλούτου και του περιβάλλο-ντος της χώρας, όπως και συμβαίνει, αλλά πρέπει νααμείβεται και αναλόγως, πράγμα το οποίο δε συμ-βαίνει όπως είναι γνωστό, αφού ακόμη τα δεδου-λευμένα από το Πρόγραμμα Δασοπροστασίας 2011δεν έχουν καταβληθεί.

Με την αρωγή των ιερέωντων εκκλησιών του ΑγίουΝικολάου και της ΑγίαςΠαρασκευής, από τηνπροηγούμενη Κυριακή γί-νεται η συγκέντρωση τωνειδών που θα διατεθούνσε οικογένειες που έχουνανάγκη. Παράλληλα, ταείδη μπορούν να παραδί-δονται και στο φαρμακείοτου Ανδρέα Βαρβαγιάννη.Μιλώντας στο «Ε», ο συ-ντονιστής των Εθελοντώντου Πλωμαρίου, ΓαβριήλΧαλδέζος, τόνισε πως εί-ναι μια κίνηση ανάγκηςγια να βοηθηθούν παιδιάτων οποίων οι οικογένει-

ες αντιμετωπίζουν σοβα-ρό βιοποριστικό πρόβλη-μα. Ανάμεσα στα σχολικάείδη που μπορούν να δια-τεθούν, είναι τετράδια,μολύβια, στυλό, γόμες, α-κόμη και τσάντες, ενώσυγκεντρώνονται καισχολικά βοηθήματα. Ό-πως ο κ. Χαλδέζος εξη-γεί, στο Πλωμάρι δεν υ-πάρχουν βοηθητικά φρο-ντιστήρια για τους μικρό-τερους μαθητές όπως σεάλλες περιοχές του νησι-ού, ώστε τα παιδιά να έ-χουν μια επιπλέον βοή-θεια, οπότε τα σχολικάβοηθήματα θα είναι μια

μεγάλη βοήθεια γι’ αυτά.Η διάθεση των ειδών θαγίνει σε συνεργασία μεμια κοινωνική λειτουργόκαι τους διευθυντές τωνΔημοτικών και του Γυ-μνασίου της περιοχής.Στο μεταξύ, οι Εθελοντέςψάχνουν και μεταχειρι-σμένους ηλεκτρονικούςυπολογιστές, με σκοπόνα εξοπλιστούν μερικάσχολεία της περιοχής

των οποίων οι υπολογι-στές δεν επαρκούν γιαόλους τους μαθητές.«Περιμένουμε να δούμεπώς θα κινηθεί η διάθε-ση των ειδών από τουςσυμπολίτες μας, και όχιμόνο. Ελπίζουμε να υ-πάρξει ανταπόκριση ώ-στε να δοθεί μια σημα-ντική βοήθεια στις οικο-γένειες», καταλήγει ο κ.Χαλδέζος.

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Τη βοήθειά τους για ακόμη μια φορά προσφέρουν οιΕθελοντές Πλωμαρίου, σε όσους δυσκολεύονται οι-

κονομικά. Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς,κι επειδή υπάρχουν παιδιά που στερούνται τα βασικάεφόδια για να πάνε στο σχολείο, οι εθελοντές της πε-ριοχής οργανώνουν τη συλλογή σχολικών ειδών, αλ-λά και βοηθημάτων, για όλους τους μαθητές τουΠλωμαρίου και των χωριών της Δημοτικής Ενότητας.

15 Σεπτεμβρίου για αγριοκούνελα και μια μέρα μετά για την πέρδικα

Ξεκινά το κυνήγι στη Λήμνο

Πρόσκληση από τους Εθελοντές Πλωμαρίου για τη συγκέντρωση υλικού που θα διατεθεί σε παιδιά

Σχολικά είδη για όλους

10ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Η δέσμευση του κ. Καρα-μανλή έδωσε μια ελπίδαπως ο Σταθμός ΓεωργικήςΈρευνας στο Κάτω Τρίτοςτης Λέσβου θα αποκτήσεικαι πάλι ζωή, αρχικά με έ-να περιορισμένο αντικεί-μενο, αλλά με σύγχρονοεξοπλισμό και το ανα-γκαίο προσωπικό. Καιπως ίσως σιγά - σιγά, στομέλλον, να δραστηριοποι-ηθεί και στο βασικό του α-ντικείμενο, δηλαδή την έ-ρευνα και τη μελέτη τωναγροτικών προϊόντων τουΑιγαίου. Αυτός ήταν ο«κρυφός» πόθος όσωνενδιαφέρονταν για το ζή-τημα.Τις πρωθυπουργικές δε-σμεύσεις δεν τις είδαν μεκαλό μάτι στο ΥπουργείοΑγροτικής Ανάπτυξης. Γι’αυτό και η υλοποίησήτους καθυστέρησε πάραπολύ να ξεκινήσει. Ωστό-σο, κάποια στιγμή ξεκίνη-

σε, τα μηχανήματα αγο-ράστηκαν και έφθασανστα τρία Εργαστήρια. ΣτηΜυτιλήνη και την Καλα-μάτα τα Εργαστήρια στή-θηκαν και είναι έτοιμα ναλειτουργήσουν. Στα Χανιάδεν έχουν εγκατασταθείακόμη, διότι δεν υπάρχεικατάλληλο κτήριο. Το μεγάλο πρόβλημα εί-ναι ότι δεν υπάρχει το α-ναγκαίο προσωπικό για ναλειτουργήσουν τα τρίααυτά Εργαστήρια. Πριν α-πό χρόνια είχε κινηθεί ηδιαδικασία για την πρό-σληψη προσωπικού μέσωτου ΑΣΕΠ. Η έλευση τηςτρόικας και το «πάγωμα»των προσλήψεων τίναξεστον αέρα αυτήν τη διαδι-κασία. Έγινε προσπάθειανα δοθεί λύση στο ζήτημαεκ των ενόντων. Δηλαδήτο προσωπικό που θα α-πασχοληθεί στα τρία Ερ-γαστήρια, να προέλθει α-

πό μετατάξεις υπαλλήλωντού ΕΘΙΑΓΕ (Εθνικό Ίδρυ-μα Αγροτική Έρευνας) ήτου Υπουργείου Αγροτι-κής Ανάπτυξης. Όμως δενυπήρξε ενδιαφέρον απόκανέναν. Έτσι άρχισαν ναενεργοποιούνται άλλα σε-νάρια, όπως είναι η πρό-σληψη συμβασιούχων ή ηπρόσληψη προσωπικούμε σύμβαση έργου. Ούτεκι αυτές οι λύσεις έχουνπροχωρήσει μέχρι τώρα.Άλλωστε, από το κονδύλιγια τα λειτουργικά έξοδατων Εργαστηρίων που ε-ξασφαλίσθηκε στις αρχέςτου χρόνου, είναι αδύνα-το να πληρωθούν συμβα-σιούχοι υπάλληλοι.Εκτός αυτού, είναι τουλά-χιστον αστείο να λέγεταιότι θα γίνει διαπίστευσητης αξιοπιστίας των ανα-

λύσεων που θα κάνουν τατρία Εργαστήρια, με προ-σωπικό που μετά την ολο-κλήρωση της διαπίστευ-σής του είναι πιθανό νααλλάξει.

Η περίπτωση της Λέσβου

Την ίδια ώρα που δε βρί-σκεται προσωπικό για τηστελέχωση του Εργαστη-ρίου, υπάρχουν υπηρε-σίες του Υπουργείου Α-γροτικής Ανάπτυξης στηΜυτιλήνη που δεν έχουναντικείμενο εργασίας ή έ-χουν πλεονάζον προσω-πικό (π.χ. Κτηνιατρικό Ερ-γαστήριο και Κέντρο Ε-λέγχου Πολλαπλασιαστι-κού Υλικού). Είναι άξιο α-πορίας γιατί δε γίνεταιμετάθεση προσωπικού. Ι-διαίτερα τώρα που έχουνενοποιηθεί μια σειρά ορ-

γανισμών του ΥπουργείουΑγροτικής Ανάπτυξης, θαέπρεπε να είναι πιο εύκο-λη αυτή η διαδικασία.Βέβαια, ακόμη και αν βρε-θούν γεωπόνοι ή κτηνία-τροι που θα στελεχώσουντο εργαστήριο, πάντα θαείναι απαραίτητη η πρό-σληψη ενός τουλάχιστονχημικού, μια και σε αυτήντη φάση το Εργαστήριο θακάνει αναλύσεις της χημι-κής σύστασης και των χα-ρακτηριστικών του ελαιο-λάδου.Το τραγελαφικό της υπό-θεσης είναι πως η μία καιμοναδική υπάλληλος τουΕργαστηρίου, μετά την ε-νοποίηση των οργανι-σμών του Υπουργείου,κλήθηκε να καλύψει τις α-νάγκες που έχει το Εργα-στήριο Γάλακτος του Ε-

ΛΟΓΑΚ που βρίσκεται α-κριβώς απέναντι από τοΣταθμό Γεωργικής Έρευ-νας Κάτω Τρίτους. Δηλα-δή, αντί να βρεθεί προσω-πικό, χάθηκε κι αυτό πουυπήρχε.

Πίσω, παπά, τα στέφανα

Εδώ και λίγους μήνες, στοΥπουργείο Αγροτικής Α-νάπτυξης επικρατούν νέεςαντιλήψεις για το θέμα.Τα στελέχη του διαπιστώ-νουν ότι το λειτουργικόκόστος των τριών Εργα-στηρίων είναι υψηλό καιπαράλληλα, για τα δύοχρόνια που διαρκεί η δια-πίστευση του προσωπικούτου, δε θα έχουν έσοδα.Γι’ αυτό πιστεύεται ότι εί-ναι προτιμότερο να μην ο-λοκληρωθεί το έργο. Αυ-τό, βέβαια, σημαίνει ότιτα Εργαστήρια θα κλεί-σουν, το Δημόσιο θα κλη-θεί να πληρώσει στην Ευ-ρωπαϊκή Ένωση το κόστοςτης επένδυσης που έγινεκαι τα μηχανήματα που α-ποκτήθηκαν, κατά πάσαπιθανότητα θα αξιοποιη-θούν από άλλα εργαστή-ρια, που έχουν τις έδρεςτους στην Αθήνα και τηΘεσσαλονίκη. Κι έτσι, μπαίνει ταφόπλα-κα σε κάθε ελπίδα για ε-παναλειτουργία του Σταθ-μού Γεωργικής Έρευναςστο Κάτω Τρίτος της Λέ-σβου.

nman@emprosnet.gr

Tο Περιφερειακό Συμβούλιο Βο-ρείου Αιγαίου ομόφωνα δηλώνει

ότι διαφωνεί με το «χάρισμα» τηςΑγροτικής Τράπεζας στον όμιλοτης Τράπεζας Πειραιώς και στηνεκχώρηση μιας τεράστιας ακίνητηςπεριουσίας που διαθέτει η Αγροτι-κή Τράπεζα.Θεωρεί ότι η ιδιωτικοποίηση τηςΑΤΕ αποτελεί πλήγμα για τον αγρο-τικό κόσμο και ζητά από την κυβέρ-νηση:α) Την ακύρωση της απόφασης γιατο ξεπούλημα της Αγροτικής Τρά-πεζας.β) Τη συνέχιση στήριξης του αγρο-τικού τομέα και ειδικά των συνεται-ριστικών οργανώσεων, όπως και το«πάγωμα» των χρεών των αγροτών

και των συνεταιρισμών.γ) Να συνεχιστεί η χρηματοδότησητων αγροτών και των συνεταιρι-σμών με χαμηλό επιτόκιο και ταδάνεια των συνεταιρισμών να μπο-ρεί να καλυφθούν με τη δέσμευσητων προϊόντων και την έκδοση τι-μολογίων επ’ ονόματι της Τράπε-ζας, σε ποσοστό 80% επί της τι-μής.δ) Να μην ξεπουληθούν οι παρα-γωγικές συνεταιριστικές μονάδες,θυγατρικές τής ΑΤΕ, και να εξα-σφαλιστούν οι θέσεις εργασίας καιτα δικαιώματα των εργαζόμενωνστην ΑΤΕ. Επίσης, το Περιφερειακό Συμβού-λιο διαφωνεί με την προωθούμενηπώληση-εκχώρηση του Ταχυδρομι-

κού Ταμιευτηρίου, μιας υγιούς λαϊ-κής τράπεζας, χωρίς μεγάλες επι-σφάλειες, που πριν το κούρεμα τωνκρατικών ομολόγων ήταν η πρώτητράπεζα στην Ελλάδα και η τρίτηστην Ευρώπη, από άποψη κεφαλαι-ακής επάρκειας. Το σώμα εκτιμά ό-τι με μια μικρή ανακεφαλαιοποίη-ση, το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριοθα επιστρέψει στην κερδοφορία καιστην ανάπτυξη.Τέλος, το Περιφερειακό Συμβούλιοζητά από την κυβέρνηση και τακόμματα που την στηρίζουν, ναδιατηρήσουν υπό δημόσιο έλεγχοτόσο την ΑΤΕ όσο και το Ταχυδρο-μικό Ταμιευτήριο, γιατί το ξεπού-λημά τους αποτελεί τεράστιο λάθοςκαι «εθνικό έγκλημα».

Κλειστή η αγορά Μυτιλήνηςανήμερα του Σταυρού

Γενική συνέλευση των ΕμπόρωνTην Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου, στις 6:00 το

απόγευμα, θα πραγματοποιηθεί η γενικήσυνέλευση του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλή-νης, στο συνεδριακό κέντρο του Επιμελητηρί-ου Λέσβου. Τα θέματα που θα συζητηθούν, είναι το παρα-εμπόριο, η εικόνα της αγοράς, η ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη των μελών του Συλλόγουκαι το ωράριο λειτουργίας της αγοράς.Την Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου, ανήμερατης Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού, τα κατα-στήματα στην αγορά της Μυτιλήνης θα παρα-μείνουν κλειστά. Θα τελεστεί θεία λειτουργίαστο ναό του Αγίου Θεράποντος.

τoυ NIKOY MANABH

Ήταν το 2006 όταν ο τότε πρωθυπουργός, ΚώσταςΚαραμανλής, εξήγγειλε τη δημιουργία τριών ερ-γαστηρίων Ελέγχου Ελαιολάδου, ένα στη Μυτιλή-

νη, ένα στην Καλαμάτα και ένα στα Χανιά. Πρόκειταιγια μια επένδυση 540.000 ευρώ, που περιλαμβάνειτην αγορά, την εγκατάσταση του αναγκαίου εργαστη-ριακού εξοπλισμού, την εκπαίδευση του προσωπικούστο χειρισμό των μηχανημάτων και τη διαπίστευσητων εργαστηρίων. Χρηματοδοτείται από κοινοτικούςπόρους και συγκεκριμένα από το τομεακό πρόγραμματου Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Έξι χρόνια μετάκανένα εργαστήριο δεν έχει λειτουργήσει και όλα δεί-χνουν ότι το Υπουργείο δεν θέλει να λειτουργήσουνγια να μην επιβαρυνθεί με το λειτουργικό κόστος.

Δεν προσλήφθηκαν, ούτε βρέθηκαν επιστήμονες για τη στελέχωσή του

«Ταφόπλακα» στο Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου:

Όχι στο ξεπούλημα ΑΤΕ - Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,μία στο Ακρωτήρι και μία στηνΙκτίνου, επιπλωμένες. Πληρ.τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκα-τοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλο γιαφοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγά-λη αυλή, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 71121,6972-932539 (What’s UP).

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως εξοπλισμένες (επιπλω-μένες, με air-condition), σεκεντρικό σημείο της πόλης,πλησίον περιοχής «Πλάτανος».Πληρ. τηλ. 6945-188085,22510 41326.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςκαινούργιες, πλήρως επιπλωμέ-νες, με αυτόνομη θέρμανση,στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ.τηλ. 6974-875309.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη στην περιοχή του Αρ-χαίου Θεάτρου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6973-472205.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη όπι-σθεν του Πανεπιστημίου, περιο-χή Ακλειδιού: α) Ισόγεια δίχωρηγκαρσονιέρα, επιπλωμένη πλή-ρως ή μη (με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο), β)Ισόγειο ευρύχωρο δυάρι, 2 δω-ματίων, πλήρως επιπλωμένο ήμη (αυτόνομη θέρμανση, πλυν-τήριο), από 1/10/12, κατάλλη-λο και για συγκατοίκηση. Πληρ.τηλ. 6945 - 371167, 6949-539577, 22510 61902.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δί-χωρη, νέα κατασκευή, στο κέν-τρο (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση και air-condition, πλυντήριορούχων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται οικονομικό τριάρισε μονοκατοικία, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,μικρή αυλή, περιοχή Ακλειδιού,κοντά στο Πανεπιστήμιο. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 22510 26289, 6938-597857.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με2 Υ/Δ και 2 μπαλκόνια, στηνπεριοχή Αγ. Φωτεινής. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώ-ρος και μπάνιο, περιοχή Νοσο-κομείου, οδός Π. Βοστάνη 10.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6972-645539.

Ενοικιάζονται α) οροφοδιαμέρι-σμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλι-ματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πει-ραιά (Πραξιτέλους 36), β) δια-μέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ.,επιπλωμένο, στο κέντρο της πό-λης σε νεόδμητη μικρή πολυκα-τοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, επιπλωμένη, φωτεινή,χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογε-νειακή διπλοκατοικία στη Σου-ράδα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλή-ρως εξοπλισμένη (επιπλωμένηκαι ηλεκτρικές συσκευές) 38τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενι-αίος χώρος, αυτόνομη θέρμαν-ση, κλιματισμός, χωρίς κοινό-χρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό γιαφοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6977-506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκα-τοικία, 160 τ.μ., κεντρική καιήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθενΑγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο,αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκικαι καλοριφέρ. Ιδανική για 3φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 air-condition και κεντρική θέρμαν-ση & δυάρι με ανεξάρτητο air-condition, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690, 22510 45771,6971-573639.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση και γκαράζ. β) Δί-χωρη γκαρσονιέρα ανακαινι-σμένη, με καινούργιο μπάνιοκαι κουζίνα, 2 air-condition,επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, υπε-ρυψωμένο ισόγειο, αποτελού-μενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτρα-πεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρόκαι 1 αποθήκη στην αυλή, μεαυτόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα, στην περιοχήΜαύρα Σίδερα - Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 25720,6939-459814.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες,δυάρια, τριάρια, οικονομικές τι-μές, σε όλες τις περιοχές τηςΜυτιλήνης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέ-ρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110τ.μ., με απεριόριστη θέα, στοΜεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχήτων Αμπελοκήπων (οδός Πα-νόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια,είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέ-τρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ,κατάλληλο για φοιτητές και συγ-κατοίκηση. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 6947-656730.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγι-ούδα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ.,επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύοχωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση και κλιματισμό,κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 21137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανε-ξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνο-δωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπά-νιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμαν-ση, διπλά τζάμια, κουφώματααλουμινίου, πράσινο, ησυχία,σε κεντρικό σημείο στη Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 28919,6972-136903, 6942-031578.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευή 2006, με A/C, αυ-τόνομη θέρμανση, επιπλωμένη,τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται studios επιπλω-μένα με air-condition, χωρίςκοινόχρηστα, στην Ολύμπου 3,στην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμ-περές με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 21709 &6978-542109.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή,με αυτονομία θέρμανσης καιμεγάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυ-σομαλλούσας, στο δρόμο προςΠανεπιστήμιο. Κατάλληλη γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944-757806.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πανόρ-μου. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 6978-980846.

Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοι-κία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσί-φωνα, αυτόνομη θέρμανση καιαποθήκη στην περιοχή Πλάτα-νος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 29445, 6974-792748.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας- κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και1 μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμ-περές, με αυτόνομη θέρμανση,κατασκευής 2005, περιοχήΧρυσομαλλούσα (οδός Ασκληπι-ού). Πληρ. τηλ. 6944-949722,6948-750290.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρ-τητο χωρίς κοινόχρηστα και β)τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, σε καινού-ρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδω-μάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμαν-ση, διπλά τζάμια, βεράντες, σεπολύ λογική τιμή, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, μεγάλη,ευρύχωρη γκαρσονιέρα, ημιεπι-πλωμένη, 1ου ορόφου στη οδόΘέμιδος 18, Κιόσκι (ήσυχη πε-ριοχή - κεντρική). Πληρ. τηλ.6932-641515.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση με θερμο-συσσωρευτές. Πληρ. τηλ.6978-907177.

Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλοδυάρι, πλήρως επιπλωμένο μεαυλή. Πληρ. τηλ.2251026475, 6979-336114.

Ενοικιάζεται ισόγειο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 110 τ.μ., σε τρι-πλοκατοικία, περιοχή: ΜακρύΓιαλός. Αυτόνομη θέρμανση μεθερμοσυσσωρευτές, κοινόχρη-στος κήπος. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 61170,6944-913074.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσά-ρι 108 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Σαλόνι, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 3 υπνο-δωμάτια, 2 μπάνια, μεγάλομπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα stu-dios και διαμερίσματα λουξ, μεair-condition, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο ρούχων, πάρ-κινγκ και ίντερνετ, στη ΒαρειάΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. What’sUP 6947-037997, 6944 -646034, 22510 44985,www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοι-νόχρηστα σε μονοκατοικία κον-τά στο λόφο Πανεπιστημίου, μεθέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγά-λη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστι-νή, 1ος όροφος, στην Οικονό-μου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα.Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εν-τοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, ψυγείο, πλυντήριο,ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ.,ημιυπόγειο, αλλά πολύ φωτει-νό, σχεδόν επιπλωμένο, ήσυχο,με διπλά τζάμια και αυτονομία,κατάλληλο για φοιτητές, τιμή210 ευρώ, στην οδό Ναυμα-χίας Έλλης 37 (παραλία ΕπάνωΣκάλας). Πληρ. τηλ. 2251029271, 6932-299135.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ουορόφου, με ανεξάρτητη θέρ-μανση και air-condition, χωρίςκοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοτριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2όροφοι) επί της οδού Βύρωνος(έναντι Παρθεναγωγείου), κα-τάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. &κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθεόροφο, κουζίνα στο ισόγειο καιστον όροφο, ηλιακός θερμοσί-φωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλήστο ισόγειο και μικρό δώμα στο2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-692277.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχω-ρο 42 τ.μ., στους ΠύργουςΘερμής, επιπλωμένο, με ψυ-γείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομοκαλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. καιπάρκινγκ, σε προνομιούχα θέ-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6942-960034.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυά-ρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σεκεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος38), ανακαινισμένο, κατάλληλογια φοιτητή. Πληρ. τηλ. 2107010342.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμένη,με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ.,στην Επάνω Σκάλα, κοντά στηθάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη με air-condition, TV, ψυγείο κουζίνα.Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 23785 & 6982-441258.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ουορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρήβεράντα, πλήρως επιπλωμένο,με κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο,έπιπλα, αυτόνομη θέρμανση καικλιματισμό, στο κέντρο της πό-λης (Άγιος Θεράποντας). Πληρ.τηλ. 6932-580508.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σενεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2οόροφο, πλήρως επιπλωμένο,με ηλεκτρικές συσκευές, αυτό-νομη θέρμανση (φυσικό αέριο).Πληρ. τηλ. 22510 29308,6945-859802.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστους Πύργους Θερμής, κατάλ-ληλη για φοιτητές ή στρατιωτι-κούς με ατομικό λουτρό, ψυ-γείο, κουζινάκι, air-condition,internet, πλυντήριο. Βρίσκεταικοντά στο στρατόπεδο της Μό-ριας και στο δρόμο προς στρα-τόπεδο Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 6937-442681, 2251071504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομι-σάρι, στην Καλλιθέα (Δαμοφί-λης 3). Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 96097, 6945-336323.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια 25 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο.Στο κέντρο της Ερμού (Μητρό-πολη). Πληρ. τηλ. 6937-946460.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, δίχωρη, επιπλωμένη μεT.V. και πλυντήριο, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα.Μεγάλη αυλή με θέα και θέσηπάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανή-φορου. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ.τηλ. 22510 27512, 2251028306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται καινούργιο γωνια-κό δυάρι 56 τ.μ., 1ου ορόφου.στο Ακρωτήρι. Άνετο σαλόνι,ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,ιδιωτική θέση στάθμευσης, ελά-χιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, σε φοιτη-τές, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 61389,6972-253534.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα, 2 χώρων, 1ου ορό-φου, με ασανσέρ, 45 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, air-condi-tion, μεγάλη βεράντα, τέντες,ντουλάπα, σαλόνι, κρεβάτι, 2τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, κομ-πιούτερ, τηλέφωνο-φαξ, ψυ-γείο, κουζίνα, πλυντήριο. Πε-ριοχή Χρυσομαλλούσας, Ανα-παύσεως 14. Πληρ. τηλ. 6937-277315.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στο κέντροτης πόλης, με air-condition.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α)τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, πε-ριοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλε-κτρικές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, μεγά-λες βεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 δια-μερίσματα, δυάρια, 2ου ορό-φου. α) στην περιοχή Καλλιθέ-ας και β) στην περιοχή Γκύζη.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6972-251465.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, με αυτονομία θέρ-μανσης και ασανσέρ, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Για-λός, γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6944-817633.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201212

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι προσφάτωςανακαινισμένο, με παρκέ δω-μάτια, στο κέντρο της Αθήνας,έναντι σταθμού ηλεκτρικού/με-τρό Πλατείας Αττικής, σε εξαι-ρετική τιμή με χαμηλά κοινό-χρηστα. Κατάλληλο και για φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 6946-254270, 22510 44202.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρ-σονιέρα ανεξάρτητα, πλήρωςεπιπλωμένα, χωρίς κοινόχρη-στα, σε κεντρικό σημείο της πό-λης με air-condition και θέσηπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόδυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχήΜαύρα Σίδερα, οδός Μαρκο-πούλου 4, κοντά στο γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρωςεπιπλωμένο-κλιματιζόμενο δια-μέρισμα 3ου ορόφου, στην Και-σαριανή, πλησίον Πανεπιστημι-ούπολης και Πολυτεχνειούπο-λης, κατάλληλο για δύο φοιτή-τριες. Πληρ. τηλ. 6973-885026, 6937-349988.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τζάκι, μικρή αυλή και θέα στηθάλασσα, στην περιοχή Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943-449108.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη,με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυ-γείο και air-condition, στη Χρυ-σομαλλούσα, με ελάχιστα κοι-νόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στηνπεριοχή Παραλιακής Λεωφό-ρου - Ανάληψη, διαμέρισμα 75τ.μ., κατάλληλο για έναν ή δυοφοιτητές. Άμεση πρόσβαση μελεωφορείο στο Πανεπιστήμιοκαι στο κέντρο (24ώρου βάσε-ως). Ήσυχη, ασφαλής περιοχήοικογενειακών κατοικιών, καλο-ριφέρ φυσικού αερίου. Δυνατό-τητα συστάσεων από προηγού-μενους Μυτιληνιούς φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6974-775826,6945-799719.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάριστα Μαύρα Σίδερα στην Καλλι-θέα. Ημιεπιπλωμένο με air con-dition, στον 4ο όροφο. Πληρ.τηλ. 6974-766018, 6977-957500.

Ενοικιάζονται α) τριάρι, επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία με αυλή,1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματισμό, χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςπόλης (περιοχή Καβέτσου) καιβ) δυάρι επιπλωμένο σε μονο-κατοικία, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6973-264357 και 2251029478.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι, μεθέρμανση και ζεστό νερό.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

SOURADA STUDIOS: Ενοικιά-ζονται διαμερίσματα, πλήρωςεπιπλωμένα με Τ.V., air condi-tion, αυτόνομη θέρμανση, δω-ρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλο το24ωρο, χωρίς κοινόχρηστα, σεάριστη τοποθεσία, ειδικά γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 2251025981 (Αικατερίνη Μουτζού-ρη), www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σεδιπλοκατοικία, με αυτόνομηθέρμανση και κήπο, στη Μη-τροπολίτου Ιακώβου 35, Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251045242, 6979-553767.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιο-χή Παγκράτι (Φορμίωνος), δια-μέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι,με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμ-περές με βεράντες, κατάλληλοκαι για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6945-930207.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, με aircondition και πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 22510 47505, 6977-185540, 6972-174516.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμέ-νο διαμέρισμα 45 τ.μ. σε διπλο-κατοικία με κήπο. Καινούριο,με ενεργειακά κουφώματα,ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρ-μανση, boiler και κλιματισμό,χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στηνΑστυνομία και στα σχολεία τηςΚαλλιθέας. Πληρ. τηλ. 2251027583, 6938-532092.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό,ανακαινισμένο δυάρι στην Ε.Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ.τηλ. 6949-972159, 2251029443.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδω-μάτια, στην οδό Γρηγορίου Πα-παμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.22510 48008, 2251024264, 6972-623625.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη,γκαρσονιέρα ισογείου με αυτό-νομη θέρμανση, και δυάρι 1ουορόφου, υπερυψωμένο με κλι-ματιστικά, και τα δύο χωρίς κοι-νόχρηστα, πλήρως επιπλωμένακαι με τηλεόραση, σε πολύ κα-λή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8.Πληρ. τηλ. 22510 23219,22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντάστο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυά-ρι προσόψεως στον τέταρτοόροφο, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, με θέρμανση από φυσικόαέριο. Πληρ. τηλ. 2251023219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition, με-γάλο μπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6977-685935.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγά-λες βεράντες με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, πλήρως επιπλωμένη,30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κον-τά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυν-τήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, 3ου ορό-φου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισό-γειο στην περιοχή Λαζαρέτο.Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστακαι με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχήΧρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, 4ου ορό-φου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένο χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγά-λη καινούρια κουζίνα, μπάνιο,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,καινούριες τέντες, αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., με μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο ΝέοΚόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό,τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλ-ληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκά-δα επιπλωμένη γκαρσονιέρα,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσο-μαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 1ου ορόφου, με3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέαστη θάλασσα και πάρκινγκ.Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επι-πλωμένη, φωτεινή, με αυτόνο-μη θέρμανση, κλιματιστικό, σή-τες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλε-όραση και πλυντήριο, 1ου ορό-φου, επιπλωμένο, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιο-χή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμήδυάρι διαμέρισμα, στην περιο-χή του Νέου Κόσμου, πολύ κον-τά στη Στάση Φιξ τού τραμ.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στοΧάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοι-νόχρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στιςΚαμάρες, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμέ-νο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου,με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με πλυντήριο και αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονο-κατοικίες, για 1 έως 5 άτομα,μισθώνονται με την ημέρα ή κα-τά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Αθήνα.Πωλείται στην ΠλατείαΚυψέλης ισόγειο διαμέρισμα96 τ.μ., διαμπερές, επιπλωμέ-νο, με φυσικό αέριο, κλιματιζό-μενο, κατάλληλο και για επαγ-γελματική χρήση. Άμεση πρό-σβαση σε συγκοινωνίες. Μεγά-λη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 2251024103, 6979-367838.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικίαπάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., μευπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη,σε άριστη κατάσταση, σε οικό-πεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φα-νερωμένης. Τιμή συζητήσιμη150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6977-774040.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στον Πλά-τανο. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα. 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιο-χή. Έτος κατασκευής 2009. Τι-μή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, ισόγειο, με πρόσοψηαπό την πλευρά τού πάρκινγκ,52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματαΛάζαρου Μισαηλίδη). Πληρ.τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξια-κή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στηνπροκυμαία της Μυτιλήνης (Εμ-πορικό Κέντρο Μαλλιαρού),δεύτερος όροφος. Τιμή πολύλογική. Πληρ. τηλ. 2251020345 & 6932-316878.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΑγίας Ειρήνης 3, μέσα στο«Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 21577,6976-081205.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων καιμεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται κατάστημα 135τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δί-πλα στο «Βερόπουλο». Πληρ.τηλ. 6980-097905, 6976-626973.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουα-λέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη και εσωτερική επικοι-νωνία στο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15 μ.πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτι-λήνης, στον οδικό άξονα Μυτι-λήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ελαιόκτημα 7,5στρεμμ. στη θέση Λακέρδα μεπρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτί-ζει διώροφο 297 τ.μ. και υπό-γειο. Πληρ. τηλ. 2251048008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πωλούν-ται οικόπεδα εντός σχεδίου πό-λεως, άρτια και οικοδομήσιμαεκτάσεως από 252 τ.μ. καιάνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγα-νή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα,οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201214

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας, όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχή τηςΛάρσου, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση ή και για ανέ-γερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊδα-ρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια), μετους δικούς σας όρους και τουψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμεξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένακτήματα. Πληρ. τηλ. 2252061758, 6944-184515.

Πωλείται καναπές καινούργιος,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XVαποτελούμενο από ένα καναπέ,δύο πολυθρόνες κι ένα τραπε-ζάκι, 1.000 ευρώ, β) παιδικόκρεβατάκι με κάγκελα, 80 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6972-854835.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγ-κολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Grand Vitara 1.600 κ.εκ.,26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιου-λίου). Πληρ. τηλ. 2253055236, 6983-060688, 6932-816219.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρ-κας FORD Maverick αμερικάνι-κο 3.000 cc, 45.000 χλμ.,μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο,ατρακάριστο, με ηλιοροφή,χρώματος μαύρου. Πολλά έξ-τρα, ολοκληρωμένο service,δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέ-λο 2000, 600cc, με φουλ έξ-τρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τηφύλαξη και φροντίδα παιδιών ήηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστικήή για φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμέ-νων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικιακέςεργασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εμπορική επιχείρηση διανομώνζητά έμπειρο πωλητή για πλήρηαπασχόληση. Πληρ. τηλ.22510 43305 (ώρες 08:00 -16:00).

Zητείται καθηγητής/καθηγή-τρια ισπανικής και καθηγη-τής/καθηγήτρια τουρκικήςγλώσσας για να διδάξει σε Κ.Ξ.Γλωσσών. Πληρ. τηλ. 6974-285127.

Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλο-δαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων, γιαοικιακές εργασίες σε άριστεςσυνθήκες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλλη-λης εργασίας εφόσον το επιθυ-μεί. Μισθός αναλόγως οικια-κών προσόντων. Πληρ. τηλ.6972-927888, What’s UP:6975-978580 (ώρες επικοινω-νίας: πρωί 12:00 - 14:00, από-γευμα 20:00 - 22:00).

Ζητείται σερβιτόρα για το καφέ-

ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό».Πληρ. τηλ. 6973-809282,22510 24483.

Η εταιρεία G4S Security ζητάνα προσλάβει άτομο με άδειαsecurity. Απαραίτητα προσόντα:Λευκό ποινικό μητρώο, δίπλω-μα οδήγησης αυτοκινήτου,στοιχειώδη γνώση ηλεκτρονι-κού υπολογιστή. Πληρ. τηλ.22510 42248. Κατάθεση βιο-γραφικού Ελ. Βενιζέλου 10,Μυτιλήνη.

Από βιομηχανία γάλακτος στηΒατούσα, ζητείται λογιστής μεγνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίαςβιβλίων, καλή γνώση Η/Υ καιτης αγγλικής γλώσσας, για πλή-ρη απασχόληση. Αποστολή βιο-γραφικού στο info@lesvigal.gr

Ζητείται από κέντρο ξένωνγλωσσών στη Γέρα, καθηγήτριααγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184.

Ζητούνται καθηγητές/καθηγή-τριες Αγγλικών από το κέντροξένων γλωσσών «Atrium».Πληρ. τηλ. 6976-455063.

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθήμε-ρο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη.Επιθυμητή προηγούμενη εμπει-ρία σε CMS, SEO και ηλεκτρο-νική διαφήμιση. Αποστολή βιο-γραφικών στο info@mks.gr(υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη).Πληρ. τηλ. 22510 40377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγητής Πληροφορικής(M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπει-ρία στην προετοιμασία Πανελ-λαδικών, αναλαμβάνει την υπο-στήριξη στα μαθήματα Ανάπτυ-ξη Εφαρμογών σε Προγραμμα-τιστικό Περιβάλλον και Τεχνο-λογία Δικτύων Επικοινωνιών.Πληρ. τηλ. 6978-980852.

Γερμανικά ατομικά ή σεγκρουπ, από γερμανόφωνη κα-θηγήτρια με 20ετή εμπειρία.Όλα τα πτυχία Α1 - C2 τού Goe-the. Επίσης, προετοιμασία για

Πανελλαδικές, σπουδές ή εργα-σία στη Γερμανία. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6980-896173.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγή-τρια με μητρική της γλώσσα τααγγλικά θα διδάξει το παιδί σαςνα μιλά σωστά αγγλικά και θατο προετοιμάσει για IELTS,Cambridge, Michigan, Lowerκαι Proficiency, καθώς επίσηςTOIEC και TOEFL. Παρέχονταιεξειδικευμένα προγράμματαγια επιχειρηματικούς όρους,για ενήλικες. Πληρ. τηλ. 6945-663554.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοή-θεια για δυσλεξία, δυσπραξία,δυσκολία στη γραφή. Διεθνέςεξειδικευμένο πρόγραμμα πο-λυαισθητικής νοητικής εκπαί-δευσης, που παρέχει βοήθειασε συγκέντρωση, αντίληψη,μνήμη και λογική σκέψη (εξωτε-ρίκευση των νοητικών ικανοτή-των και έλεγχος στη σκέψη).Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με πεί-ρα σε φροντιστηριακά και ιδιαί-τερα μαθήματα, παραδίδει κατ’οίκον μαθήματα για την προ-ετοιμασία Delf, Dalf, Sorbonne,όλων των επιπέδων. Ενισχυτικάμαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού και γυμνασίου. Προετοιμα-σία υποψήφιων φοιτητών Γαλλι-κής Φιλολογίας. Ταχύρρυθμηεκπαίδευση ενηλίκων. Τιμέςπροσιτές! Ειδικές τιμές σεαδέλφια & γκρουπάκια! Πληρ.τηλ. 6946-621548.

Γαλλικά. Όλων των επιπέδων,από καθηγήτρια με πολύχρονηπείρα, επιτυχίες και αγάπη γιατη γλώσσα και τα παιδιά. Μεμο-νωμένα ή γκρουπ, σε λογικέςτιμές. Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Μαθηματικά: Μαθήματα στοσπίτι, ειδικά σε παιδιά του δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία γιαπανεπιστήμια Γερμανικής Φιλο-λογίας παραδίδει Ελληνογερμα-νίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακα-δημίας Μονάχου και πτυχιού-χος τού Goethe Institut, με πο-λυετή πείρα και μεταδοτικότη-τα, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ.22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα Φυσικής, Χη-μείας, Μαθηματικών, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-κείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ.τηλ. 6948-170696.

Φιλόλογος με πολυετή πείρακαι επιτυχίες στις πανελλαδικέςεξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασί-ου - Λυκείου. Πλούσιο δωρεάνυποστηρικτικό υλικό και προσι-τές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυετήπείρα και επιτυχίες σε εξετά-σεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε επίπεδα Junior, Senior,B2, C2 (Lower - Proficiency).Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικόυλικό και προσιτές τιμές. Πληρ.τηλ. 6971-874467.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδο-τικότητα, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασί-ου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές.Πληρ. τηλ. 6938-312590.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυ-χίας στις εξετάσεις, παραδίδειμαθήματα αγγλικών όλων τωνεπιπέδων, σε μεμονωμένα άτο-μα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογι-κές. Πληρ. τηλ. 22510 43829,698-0284964.

Μαθηματικός με πολυετή πείραστην προετοιμασία Πανελλη-νίων, παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτη-τικά μαθήματα, GMAT, GRE,γλώσσες προγραμματισμού.

Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με11 χρόνια προϋπηρεσία σε δη-μόσια σχολεία και ιδιωτικούςφορείς, παραδίδει μαθήματασε παιδιά με μαθησιακές δυ-σκολίες και ειδικές ανάγκες,δημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Επίσης αναλαμβάνει πα-ράλληλη στήριξη μαθητών μεειδικές ανάγκες, όλων των βαθ-μίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofiatsekoura1981@yahoo.gr

Παραδίδονται μαθήματα γερμα-νικών σε αρχάριους και προχω-ρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας,σε αρχάριους και προχωρημέ-νους. Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6946-316679, 2251047247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μάθη-ση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

15ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σε πολλές περιοχές τηςηπειρωτικής Ελλάδας καιστην Ευρώπη, η τιμή πα-ραγωγού του γάλακτοςπροσδιορίζεται από ταποιοτικά του χαρακτηρι-στικά. Στη Λέσβο και τηΛήμνο δεν ακολουθείται

αυτή η πρακτική μέχρισήμερα κι αυτό φαίνεταιστα στοιχεία που δημοσί-ευσε ο Οργανισμός. Ταστοιχεία που έδωσε στηδημοσιότητα ο ΕΛΓΟ«Δήμητρα» αφορούν στιςβασικές χημικές παραμέ-

τρους του γάλακτος.Σύμφωνα με τα στοιχείααυτά, τόσο το πρόβειο ό-σο και το κατσικίσιο γάλατου Νομού μας έχουν ο-ριακή μόνο υστέρηση απότον πανελλαδικό μέσο ό-ρο σε ό,τι αφορά στα θρε-πτικά χαρακτηριστικάτους. Βρίσκεται στα όριατου στατιστικού λάθος,σημειώνει χαρακτηριστι-κά ο προϊστάμενος του

Εργαστηρίου Ελέγχου Γά-λακτος της Λέσβου, Νί-κος Βερβέρης. Μάλιστα,υπογραμμίζει ότι το γάλατης Λήμνου ποιοτικά εί-ναι ανώτερο από το γάλατης Λέσβου. Πρόκειταιγια μια ιδιαιτερότητα πουχρήζει περισσότερης με-λέτης.

Πρόβειο γάλαΤα στοιχεία δείχνουν ότιτο πρόβειο γάλα έχει πε-ριεκτικότητα σε λίπος6,64% σε πανελλαδικό ε-πίπεδο, ενώ το γάλα πουπαράγεται στα νησιά τουΝομού μας, έχει περιεκτι-κότητα σε λίπος 6,57%,δηλαδή έχει μια μικρή υ-στέρηση. Η περιεκτικότη-τα του πρόβειου γάλα-κτος σε πρωτεΐνες είναισε πανελλαδικό επίπεδο5,68% και στο γάλα πουπαράγεται στη Λέσβο καιτη Λήμνο είναι 5,62%. Η

περιεκτικότητα σε λακτό-ζη είναι 4,77% σε πανελ-λαδικό επίπεδο, ενώ στοΝομό μας είναι 4,75%.Το σημείο πήξεως τουπρόβειου γάλακτος σεπανελλαδικό επίπεδο εί-ναι - 0,563, ενώ στο γάλαπου παράγεται στο Νομόμας είναι - 0,561. ΤοΣΥΑΛ (Στερεό ΥπόλοιποΆνευ Λίπους) σε πανελ-λαδικό επίπεδο είναι11,18% και στο πρόβειογάλα του Νομού μας εί-ναι 11,11%. Τέλος, το ο-λικό μεσόφιλη χλωρίδαστο γάλα που παράγεταιστο Νομό μας είναι 181,4(ο δείκτης αυτός δείχνειτο μικροβιακό φορτίο τουγάλακτος).

Κατσικίσιο γάλαΣτο κατσικίσιο γάλα, σεπανελλαδικό επίπεδο ηπεριεκτικότητα σε λίποςανέρχεται στο 4,71%, ενώ

στο κατσικίσιο γάλα πουπαράγεται στα νησιά μαςανέρχεται σε 4,35% Οιπρωτεΐνες που κατά μέσοσταθμικό όρο σε πανελ-λαδικό επίπεδο ανέρχο-νται σε 3,73%, στο κατσι-κίσιο γάλα του Νομού α-νέρχονται σε 3,55%. Ηλακτόζη που περιέχει τοκατσικίσιο γάλα σε πα-νελλαδικό επίπεδο ανέρ-χεται σε 4,48%, ενώ στογάλα του Νομού φθάνειστο 4,40% Το σημείο πή-ξεως του ελληνικού κα-τσικίσιου γάλακτος είναι0,551%, ενώ το αντίστοι-χο σημείο για το κατσικί-σιο γάλα του Νομού μαςείναι 0,548% Το ΣΥΑΛγια το κατσικίσιο γάλατης χώρας είναι 9,05%, ε-νώ για το κατσικίσιο γάλατων νησιών μας είναι8,86%. Η ολική μεσόφιληχλωρίδα είναι στο 189,2.

nman@emprosnet.gr

Αναφερόμενος στα ποιοτικάχαρακτηριστικά που έχει το

γάλα της Λέσβου, ο προϊστάμε-νος του Εργαστηρίου ΕλέγχουΓάλακτος της Λέσβου, ΝίκοςΒερβέρης, σημειώνει ότι τόσο τοπρόβειο όσο και το κατσικίσιογάλα που παράγεται στο Νομόμας, είναι εξαιρετικής ποιότη-τας και εντός των προδιαγρα-φών που προβλέπει ο νόμος.Στα επτά χρόνια που υπηρετείστο Εργαστήριο, έχει σημειωθείθεαματική βελτίωση στην ποιό-τητα του γάλακτος. Χαρακτηρι-στικά αναφέρει: «Έχει γίνει συ-νείδηση στους τυροκόμους, αλ-λά και στους κτηνοτρόφους, ότιδεν περπατάει τίποτα χωρίς ποι-ότητα. Όταν είχαμε ξεκινήσειτους ελέγχους, μας κυνηγού-σαν, τώρα μας ψάχνουν για νακάνουμε ελέγχους.Είναι πολύ θετικό ότι οι τυροκο-μικές επιχειρήσεις επιζητούν τησυνεργασία με το Εργαστήριό

μας, παρά το ότι ο νόμος τούςδίνει τη δυνατότητα να συνερ-γαστούν και με ιδιωτικά εργα-στήρια.»Ένα από τα σημαντικότερα επι-τεύγματα του Εργαστηρίου σταχρόνια της λειτουργίας του, εί-ναι η αποτελεσματική αντιμετώ-πιση της χρήσης αντιβιοτικώναπό τους κτηνοτρόφους. Πριναπό επτά χρόνια, αντιβιοτικά ε-

ντοπίζονταν στο 3% του παρα-γόμενου γάλακτος στη Λέσβο.Τώρα εντοπίζεται στο 0,01%του γάλακτος. Πολύ πρόσφατοχαρακτηριστικό παράδειγμα εί-ναι όταν τυροκομική μονάδατου νησιού πέταξε όλη την πα-ραγωγή τυριού μιας ημέρας ε-πειδή κάποιος κτηνοτρόφος εί-χε παραδώσει γάλα το οποίο πε-ριείχε αντιβιοτικό.

Το περιστατικό αυτό δείχνει τηνυπευθυνότητα με την οποία λει-τουργούν τόσο οι τυροκομικέςεπιχειρήσεις της Λέσβου, όσοκαι η συντριπτική πλειοψηφίατων κτηνοτρόφων του νησιού.Η λήψη αντιβιοτικών από τρό-φιμα χωρίς να είναι αναγκαίαγια τον ανθρώπινο οργανισμό,δημιουργεί μεγάλα προβλήματαστη δημόσια υγεία, διότι δημι-ουργεί ανθεκτικά μικρόβια στιςθεραπευτικές αγωγές που δί-νουν οι γιατροί.Η ολική μεσόφιλη χλωρίδα εί-ναι ένα ακόμη στοιχείο που με-τριέται στις αναλύσεις του γά-λακτος. Δείχνει πόσο καθαρό εί-ναι το γάλα από μικρόβια παθο-γόνα ή μη. Η υψηλή ολική με-σόφιλη χλωρίδα στο παρελθόνήταν πολύ μεγάλο πρόβλημα,που αντιμετωπίσθηκε με την κα-θιέρωση της χρήσης αρμεκτικώνμηχανών και παγολεκάνων απόκτηνοτρόφους, συνεταιρισμούς

και τυροκόμους.Το σημείο πήξης του γάλακτοςμετριέται προκειμένου να δείξειαν το γάλα που παραδόθηκε στατυροκομεία, είναι νοθευμένο μενερό. Τα στοιχεία δείχνουν ότιοι κτηνοτρόφοι της Λέσβου καιτη Λήμνου δε νοθεύουν το γάλαπου παράγουν.

Αξιόπιστο Το Εργαστήριο Ελέγχου Γάλα-κτος της Λέσβου δίνει έγκυρακαι αξιόπιστα αποτελέσματα, κιαυτό πιστοποιείται τόσο από τηναποδοχή που έχει από κτηνο-τρόφους και μεταποιητές, όσοκαι από τις διαπιστεύσεις που έ-χει.Παρά τη μείωση του προσωπι-κού την προηγούμενη χρονιά,το Εργαστήριο κατάφερε να λει-τουργήσει αποτελεσματικά, κιαυτό φαίνεται από το μεγάλο ό-γκο αναλύσεων που πραγματο-ποίησε.

Ν.Μ.

Τι δείχνουν τα στοιχεία τού ΕΛΓΟ «Δήμητρα» για την παραγωγή, σε Λέσβο και Λήμνο

Γάλα-διαμάντι

Θεαματική βελτίωση του γάλακτος τα τελευταία χρόνια

Το Εργαστήριο άλλαξε τα δεδομένα

τoυ NIKOY MANABH

Στον πανελλαδικό μέσο όρο βρίσκονται τα ποιοτικάχαρακτηριστικά του πρόβειου και του κατσικίσιουγάλακτος της Λέσβου και της Λήμνου. Αυτό δεί-

χνουν τα στατιστικά στοιχεία που έδωσε στη δημοσιό-τητα ο ΕΛΓΟ «Δήμητρα» (διάδοχος του Ελληνικού Ορ-γανισμού Γάλακτος και Κρέατος). Αυτό σημαίνει πωςτο γάλα των νησιών του Νομού κατατάσσεται ανάμεσαστα ποιοτικότερα γάλατα της χώρας και κατά συνέπειαδίνει πολύ καλής ποιότητας τυροκομικά προϊόντα. Ταστοιχεία αυτά αποτελούν πολύτιμο εργαλείο για κάθεγαλακτοκομική επιχείρηση, αλλά και για τους κτηνο-τρόφους, αφού αποτελούν αδιάψευστο τεκμήριο ποιό-τητας, τόσο για το γάλα, όσο και για τα τυριά των νη-σιών μας.Με βάση αυτά τα στοιχεία, μπορεί να σχεδιαστούν πο-λιτικές για την περαιτέρω βελτίωση των ποιοτικών χα-ρακτηριστικών του γάλακτος.

Παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή στο Αρχοντικό Γεωργιάδη και τα Παράκοιλα

«Ουρανία»16

ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

H«Λεσβιακή Παροικία»και οι εκδόσεις «Αιο-λίδα» παρουσιάζουν

την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρί-ου, στις 6 το απόγευμα στοΑρχοντικό Γεωργιάδη, τοβιβλίο της Ειρήνης Βεκρή«Ουρανία», από τη σειρά«Χίλια μύρια κύματα μα-κριά». Το ίδιο βιβλίο θαπαρουσιαστεί και στα Πα-ράκοιλα, το Σάββατο 15Σεπτεμβρίου στις 6 το από-γευμα.Για το βιβλίο θα μιλήσουν οΠαναγιώτης Παπαρίσβας,αντιπρόσωπος του Εμπορι-κού Συλλόγου Μυτιλήνηςκαι του Εμπορικού Επιμε-λητηρίου Λέσβου - Λή-μνου, η Ναννίνα Σακκά -Νικολακοπούλου, συγγρα-φέας - πρόεδρος Γυναικεί-ας Λογοτεχνικής Συντρο-φιάς, και η ίδια η συγγρα-φέας. Απόσπασμα από τοβιβλίο θα διαβάσει η ερασι-τέχνης ηθοποιός ΒίκυΜαρμαρινού.Λίγες μέρες μετά, το Σάβ-βατο 15 Σεπτεμβρίου, οΠολιτιστικός ΣύλλογοςΠαρακοίλων και οι εκδό-σεις «Αιολίδα» καλούν σεκαφέ όσους ενδιαφέρονται,με αφορμή την παρουσίασητου βιβλίου «Ουρανία»στις 6 το απόγευμα, στηναίθουσα της πρώην Κοινό-τητας Παρακοίλων.Μετά την εκδήλωση, θα α-κολουθήσουν παραδοσια-κοί χοροί από τα τμήματα

του Πολιτιστικού Συλλό-γου.Ο καφές και το κέρασμα εί-ναι προσφορά του Αγροτο-τουριστικού ΣυνεταιρισμούΓυναικών Παρακοίλων.

Για την «Ουρανία»Ο κόσμος των ελληνικώννησιών του 16ου αιώνα δο-κιμάζεται σκληρά από τουςπειρατές, τους Τούρκουςκαι τους Φράγκους. Η μι-κρή Ουρανία βιώνει απρό-σμενους ξεριζωμούς: Α-μοργός, Λέσβος, Μικρά Α-σία. Φουρτουνιασμένες κυ-

κλαδίτικες θάλασσες, ήρε-μα νερά του κόλπου τηςΚαλλονής και της Γέρας,μεγάλα και μικρά μπουγά-ζια, νησιά και βραχονησί-δες απέναντι. Το χέρι τουΘεού, η Μοίρα, κλείνει καιανοίγει δρόμους, ανατρέπεικαι δημιουργεί με τα χωριάπου καίγονται, τα σχολείαπου ιδρύονται, τα μοναστή-ρια που αναπαύουν, τα μη-νύματα που ταξιδεύουν στηγυάλα, τα χαρτιά που σφη-νώνονται στη χαραμάδατης πόρτας, τους λογι-σμούς που αχνογράφονται

στην ψυχή. Ο πηγαιμός γιατην Ιθάκη.Η «Ουρανία» είναι το πρώ-το βιβλίο από τη σειρά «Χί-λια μύρια κύματα μακριά»και αφορμή για τη συγγρα-φή του στάθηκε ο διαγωνι-σμός της Γυναικείας Λογο-τεχνικής Συντροφιάς με θέ-μα «Αλησμόνητες Πατρί-δες της ΜικρασιατικήςΓης», στον οποίο και δια-κρίθηκε. Μέσα από τις σε-λίδες του, η Ειρήνη Βεκρήσυνταιριάζει στο υφαντότου μύθου και της φαντα-σίας τα ιστορικά γεγονόταμε τις διηγήσεις και τιςμνήμες των παππούδωντης, που πέρασαν το πιομεγάλο μέρος της ζωήςτους στον Κυδωνότοπο, τοΑϊβαλί.Ο λογοτέχνης Στρατής Χα-βιαράς γράφει για το βιβλίοκαλώντας τους αναγνώστεςνα το διαβάσουν: «Χίλιαμύρια κύματα μακριά, ο Κυ-δωνότοπος της Ειρήνης Βε-κρή είναι η “αλησμόνητηπατρίδα” και η Ουρανία,μια εμβληματική ηρωίδα,που σφύζει από ζωντάνιακαι φυσάει ζωή στην ιστο-ρία του Αιγαίου, ακόμα καιστα κενά της ιστορίας, συ-μπληρώνοντάς τα με αξέ-χαστους χαρακτήρες κι εξί-σου εμβληματικά επεισό-δια, του κακού και του κα-λού. Η έρευνα υπήρξε ε-κτεταμένη, η δημιουργικήφαντασία πλήρης απροσ-

δόκητων συνειρμών. Η Ου-ρανία είναι ένα πλούσιο σεεμπειρίες ανάγνωσμα και ηΕιρήνη Βεκρή κερδίζει τουςαναγνώστες με τη μαγείατου ταλέντου της. Τιμήστετο δεόντως. Διαβάστε το.»

Για τη συγγραφέα…Η Ειρήνη Π. Βεκρή γεννή-θηκε το 1950 στη Μυτιλή-νη. Οι ρίζες της ξεκινούναπό το Αϊβαλί, το Πλωμάρικαι τη Σμύρνη. Παντρεύτη-κε νωρίς τον ΠαρασκευάΒεκρή από την Αμοργό κιύστερα σπούδασε στην Α-μερική και ασχολήθηκε μετην Πληροφορική. Δούλε-ψε τρία χρόνια στις ΗΠΑκαι 28 στο Πολεμικό Ναυ-τικό, τα τελευταία στην Υ-δρογραφική Υπηρεσία, απ’όπου και συνταξιοδοτήθη-κε. Επειδή οι κλασσικέςγιαγιάδες ασχολούνται μεπαραμύθια και ιστορίες,άρχισε κι εκείνη να γράφειμόλις απέκτησε τον τίτλοτης γιαγιάς. Αν και είχεγράψει πολύ κώδικα σεγλώσσες προγραμματι-σμού, πολλά ενημερωτικά-εισηγητικά σημειώματα καιτεχνικές προδιαγραφές,παρακολούθησε σεμινάριαδημιουργικής γραφής στοΕθνικό Κέντρο Βιβλίου καιτελευταία ποιήματα καιδιηγήματά της έχουν δημο-σιευτεί στα περιοδικά«Ναυτική Ελλάς» και «Αιο-λίδα» της «Λεσβιακής Πα-ροικίας».

Ο Μεσότοπος, στο Θέατρο «Δόρα Στράτου»

Για 10 μουσικοχορευτικές

παραστάσειςΈχοντας ξεκινήσει ήδη από την Τετάρτη

που μας πέρασε και για 10 συνολικά πα-ραστάσεις, 75 μουσικοί και τραγουδιστέςτου Μεσοτόπου θα εμφανίζονται στο Θέα-τρο «Δόρα Στράτου» στο Λόφο Φιλοπάπ-που. Με αυθεντικές φορεσιές, μουσικά όργανα,τραγούδια και χορούς σε απόδοση όσο πιοπιστή γίνεται προς το ιστορικό πρωτότυπο,υπολείπονται ακόμη επτά παραστάσεις, πουθα πραγματοποιηθούν από Τετάρτη έωςΠαρασκευή στις 9:30 μ.μ., Σάββατο και Κυ-ριακή στις 8:15 μ.μ.. Το πρόγραμμα αλλάζεικάθε δεύτερη Τρίτη και η διάρκειά του είναιπερίπου 90 λεπτά, χωρίς διάλειμμα.Η τιμή του εισιτηρίου είναι 15 ευρώ, ενώ ι-σχύουν παιδικά εισιτήρια με πέντε ευρώ,νεανικά με 10 ευρώ και 10 ευρώ είναι η εί-σοδος για τα πρακτορεία.Κρατήσεις δε χρειάζονται, αλλά για καλύτε-ρη εξυπηρέτηση οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 2109214650 (7:30 - 9:00 το βράδυ) και 2103244395 (9:00 το πρωί με 4:30 το απόγευ-μα).

Tο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλ-λη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια”,

στο Περιβόλι της Παναγίας», πουείναι η ζωή και το έργο του Λέσβι-ου θεατράνθρωπου Αλέκου Γαλα-νού σε έκδοση Αγίου Όρους, θαπαρουσιαστεί στο Γεωπονικό Πανε-πιστήμιο Αθηνών την Τετάρτη 10Οκτωβρίου, στις 7 το απόγευμα.Πρόκειται για μια συνδιοργάνωσηαπό το Σύλλογο των Αποφοίτων τουΓεωπονικού Πανεπιστημίου Αθη-νών και την Ομοσπονδία Λεσβια-κών Σωματείων Αττικής, στο μεγάλοαμφιθέατρο του Γεωπονικού Πανε-πιστημίου (Ιερά Οδός 75, στο Βο-τανικό). Χαιρετισμό στην παρουσίαση θα α-πευθύνουν οι πρόεδροι του Συλλό-γου Αποφοίτων τού Γ.Π.Α. ΓιάννηςΧρονόπουλος, της ΟΛΣΑ Χριστό-δουλος Τσακιρέλλης, ο καθηγούμε-νος της Ι. Μ. Κουτλουμουσίου Αγί-ου Όρους αρχιμανδρίτης Χριστό-δουλος κ.ά..Το συγγραφέα Γιώργο Καμβυσέλληθα παρουσιάσει ο Λευτέρης Ζού-ρος, αντεπιστέλλον μέλος της Ακα-

δημίας Αθηνών και ομότιμος καθη-γητής Πανεπιστημίου Κρήτης. Οι υ-πόλοιποι ομιλητές θα καθοριστούνεντός των ημερών.Θα παρευρεθούν ο πρόεδρος της Α-καδημίας Αθηνών, ΚωνσταντίνοςΣβολόπουλος, ο ηγούμενος της Ι.Μονής Κουτλουμουσίου, ακαδη-μαϊκοί, καθηγητές πανεπιστημίων,εκπρόσωποι των Γραμμάτων και τωνΤεχνών και λαμπρά αστέρια του ελ-ληνικού θεάτρου και κινηματογρά-φου, όπως η Κατερίνα Χέλμη, οΦαίδων Γεωργίτσης, η Άννα Φόν-σου, η Γκέλυ Μαυροπούλου, η Ελέ-νη Ανουσάκη, ο Βαγγέλης Βουλγα-ρίδης, η Μαρία Δημητριάδου, ο Λε-ωνίδας Νικολαΐδης, η Γιάννα Σταυ-ράκη κ.ά., που θα διαβάσουν απο-σπάσματα από το βιβλίο ή θα απο-δώσουν σκηνές από το θεατρικό έρ-γο «Κόκκινα Φανάρια».Εκπλήξεις αναμένονται από τουςσπουδαίους ηθοποιούς που θα κο-σμήσουν την εκδήλωση και από τοφινάλε της βραδιάς, με την εμφάνι-ση των Μεσοτοπιτών Γλεντιστάδων.Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.

Τα «Κόκκινα Φανάρια» στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Εκδήλωση Μνήμης και Τιμής

Αντώνης Χαλδαίος Ο ελληνισμός του Μαρόκου: Η ελληνική παροικία 1904 - 2012

Αθήνα 2012, σελ. 160

OΑντώνης Α. Χαλδαίος γεν-νήθηκε στο 1976 στην Αθή-

να, με καταγωγή από τον Τρί-γωνα Πλωμαρίου. Έχει κάνειμεταπτυχιακές σπουδές στηνΚοινωνική Ανθρωπολογία καιΙστορία στο Πανεπιστήμιο τουΑιγαίου. Ασχολείται με τη νε-ώτερη ελληνική ιστορία καισυνεργάζεται με τις ΕταιρείεςΑιολικών και Λεσβιακών Με-λετών, όπου και δημοσιεύειάρθρα που σχετίζονται με την

τοπική ιστορία της Λέσβου, της ύστερης οθωμανικήςπεριόδου. Στα ερευνητικά του ενδιαφέροντα συμπερι-λαμβάνεται επίσης η γενεαλογία και η ονοματολογίατων οικογενειακών ονομάτων που συναντώνται στηΛέσβο. Αντικείμενο της έρευνάς του αποτελεί, επίσης,η ιστορία του ελληνισμού της διασποράς και ο «Ελλη-νισμός του Μαρόκου» αποτελεί την πρώτη του μονο-γραφία. Στη συγκεκριμένη μελέτη, μέσα από την έρευνα καιτην επεξεργασία ανέκδοτου αρχειακού υλικού, ο συγ-γραφέας παρουσιάζει μια ιστορική πραγματικότητα,σχεδόν άγνωστη στο ευρύ κοινό, αυτή της ΕλληνικήςΠαροικίας του Μαρόκου, που για παραπάνω από 100χρόνια έχει σημαίνουσα παρουσία στη χώρα. Μια πο-ρεία με ένδοξες στιγμές, από ανθρώπους που ξεπερ-νώντας εμπόδια και δυσκολίες, διετέλεσαν άξιοι πρε-σβευτές των ελληνικών ιδεωδών. Λησμονημένη απότην πλειοψηφία των μελετητών της διασποράς και πα-ραγκωνισμένη, λόγω του μικρότερου πληθυσμιακούμεγέθους της συγκρινόμενης με άλλες παροικίες τηςΑφρικής, η ελληνική παροικία από την αρχή της σύ-στασής της αποδείχθηκε ιδιαίτερα δραστήρια.Αυτή λοιπόν η πορεία, από την αρχική εγκατάστασηκαι τη δημιουργία κοινοτήτων μέσα από τις οποίεςλειτούργησαν θεσμοί όπως η εκκλησία και η εκπαί-δευση, παρουσιάζεται στο βιβλίο. Παράλληλα, δίνεταιβάση στην ανθρωπογεωγραφία της παροικίας, μέσα α-πό τομείς όπως η κοινωνική διαστρωμάτωση και οι ε-παγγελματικές ασχολίες των ομογενών. Επιπρόσθετα,εξετάζεται η θέση των Ελλήνων στα πολιτικά και κοι-νωνικά συμφραζόμενα της μετάβασης από την αποι-κιοκρατία στην ανεξαρτησία της χώρας, καθώς και ηαλληλεπίδρασή τους με το ιθαγενές στοιχείο. Τέλος,αφού επιχειρείται η ένταξη της παροικίας του Μαρό-κου στο παγκόσμιο σύστημα της ελληνικής διασπο-ράς, παρουσιάζεται το παρόν και το μέλλον των ενα-πομεινάντων πια Ελλήνων.

Κριτικές για το «Λεσβιακό Ημερολόγιο 2012»

Στην περιοδική έκδοση τηςΕταιρείας Μελέτης Ελληνι-

κού Πολιτισμού «Νέος Ερ-μής ο Λόγιος», (τεύχος 4 /Ιανουάριος - Απρίλιος2012), δημοσιεύτηκε ολο-σέλιδη παρουσίαση (σελ.167) του «Λεσβιακού Ημε-ρολογίου 2012 - Γράμματα -Τέχνες - Πολιτισμός» (επι-μέλεια Παναγιώτη Σκορδά).Το κείμενο υπογράφει ο δρ.Φιλολογίας Χρίστος Δάλκος.Στην τριμηνιαία έκδοση του

Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου «ΗΚοίμησις της Θεοτόκου» (τεύχος 158 / Απρίλιος - Ι-ούνιος) δημοσιεύεται τρισέλιδη παρουσίαση του «Λε-σβιακού Ημερολογίου 2012» από το φιλόλογο και δι-ευθυντή του περιοδικού, Γιάννη Μανούκα. Πρόκειταιγια το κείμενο που είχε διαβαστεί κατά την εκδήλωσηπαρουσίασης του Ημερολογίου, που είχε γίνει τον πε-ρασμένο Απρίλιο στην αίθουσα του ΦΟΜ, στη Μυτιλή-νη.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Από τις αρχές Αυγούστου,οπότε και ξεκίνησε, η 1ηΈκθεση Παραδοσιακής Αγ-γειοπλαστικής και Κεραμι-κής Ανατολικής Μεσογείουυποδέχτηκε αρκετές εκατο-ντάδες κόσμου και φιλοξέ-νησε, πέρα από τα έργα τωνδεκάδων αγγειοπλαστώνκαι κεραμιστών της Λέ-σβου, μια σειρά από πολι-τιστικά δρώμενα. Μεταξύτων τελευταίων, μουσικο-χορευτικά συγκροτήματα,

αφήγηση παραμυθιών γιαπαιδιά, εργαστήρια κεραμι-κής για μικρούς και μεγά-λους, αλλά και προβολέςταινιών και γαστρονομικέςβραδιές.Σήμερα το βράδυ στις 8, ησημαντική αυτή διοργάνω-ση για το Μανταμάδο καιτη Λέσβο που υλοποιήθηκεστο πλαίσιο του προγράμ-ματος «Cerameus», θα λά-βει τέλος.Την τελετή λήξης θα συνο-

δέψει μουσικά η Παραδο-σιακή Ορχήστρα του Μου-σικού Σχολείου Μυτιλή-νης, που θα παρουσιάσει έ-να αφιέρωμα στα 90 χρόνιααπό τη Μικρασιατική Κατα-στροφή.Στην Ορχήστρα θα συμμε-τέχουν οι μουσικοί: π.Στρατής Γιουσμάς (αρμό-νιο, τραγούδι), Χρήστος

Παναγιωτάρας (μπουζού-κι), Αριστείδης Αποστολής(ούτι), Γιώτα Καραγιλάνη(σαντούρι), ΧριστόφοροςΚονάκας (ταμπουράς),Σπύρος Καλαμπόκης (κιθά-ρα), Γιώργος Σπετσιώτης(κρουστά, τραγούδι), Σάβ-βας Ζαφειρίου (μπάσο) καιΜέριλεν Μαμάκου (τρα-γούδι).

Αρχίζουν τα μαθήματα στο ΦΟΜ

Πρώτη συνάντηση την Τετάρτη

Ξεκινούν την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, με πρώτησυνάντηση στο θέατρο του Ομίλου στις 8:30, τα

μαθήματα του Στούντιο Υποκριτικής τού ΦΟΜ «ΟΘεόφιλος».Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται κάθε Τετάρτηκαι Κυριακή από τις 8:20 έως τις 10:30 το πρωί καιθα περιλαμβάνουν υποκριτική, ορθοφωνία, αυτο-σχεδιασμό και ψυχοσωματική έκφραση, ενώ θα γί-νεται και προετοιμασία για εξετάσεις δραματικώνσχολών.Θα λειτουργήσουν παράλληλα Τμήμα Σκηνοθεσίας,καθώς και θεατρικό παιχνίδι για παιδιά του δημοτι-κού, κάθε Σάββατο από τις 11 έως τις 12:45 τοπρωί (πρώτη συνάντηση, το Σάββατο 15 Σεπτεμβρί-ου στις 11 π.μ.). Τέλος, θα λειτουργήσει Στούντιο Υποκριτικής γιαπαιδιά γυμνασίου, κάθε Σάββατο από τις 4 έως τις 6το απόγευμα (πρώτη συνάντηση: Σάββατο 15 Σε-πτεμβρίου, στις 4 μ.μ.). Όσοι ενδιαφέρονται για πληροφορίες, μπορούν ναεπικοινωνούν στο τηλέφωνο: 6972-210895.

Σύλλογος Παραδοσιακών Χορών Μήθυμνας

Χόρεψε στην Τουρκία

Σε άλλη μια επιτυχημέ-νη εκδήλωση συμμε-

τείχε ο Σύλλογος Παρα-δοσιακών Χορών Μήθυ-μνας τις τελευταίες μέ-ρες.Συγκεκριμένα, ο Σύλλο-γος πήρε μέρος στις εκ-δηλώσεις που διοργά-νωσε ο Δήμος Aκτσάιτης Τουρκίας στις 24, 25 και 26 Αυγούστου. Τμήμα του χορευτικού του συγκροτήματος παρουσίασε χορούςκαι τραγούδια της Λέσβου, το Σάββατο 25 Αυγούστου στην πλα-τεία τού Ακτσάι, μπροστά σε 5.000 περίπου κόσμου.Ο Σύλλογος ευχαριστεί θερμά το δήμαρχο και το Δημοτικό Συμ-βούλιο του Ακτσάι για την όλη φιλοξενία, τους Άνταμ και Αϊσέ, κα-θώς και τον Άρη Γρηγορίου, για τη συμμετοχή τους στην πρόσκλη-ση του Συλλόγου, αλλά και για τις προσφορές τους προς αυτόν.Ο Σύλλογος ετοιμάζεται τώρα για τη συμμετοχή του στις ΙωνικέςΓιορτές, που διοργανώνει ο Δήμος Νέας Σμύρνης στην Αθήνα. Τοχορευτικό του συγκρότημα συμμετέχει με άλλα χορευτικά στηνεκδήλωση της 21ης Σεπτεμβρίου, στο Άλσος της Νέας Σμύρνης.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με μουσική θα λήξει, σήμερα Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου,στις 8 το βράδυ στο Πολύκεντρο Μανταμάδου, η 1ηΈκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμι-

κής Ανατολικής Μεσογείου. Η Παραδοσιακή Ορχήστρατου Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης θα συνοδέψει τη βρα-διά, που επισφραγίζει την πρώτη κοινή προσπάθεια προ-βολής μεταξύ Λέσβου, Κρήτης και Κύπρου για την κοινήπαραδοσιακή τους αυτή τέχνη.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου«Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης», του ΈρικΝτάρνελ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3Dπροβολή)Ακούγονται οι: Θανάσης Κουρλάμπας, Πέτρος Δαμού-λης, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Φώτης ΠετρίδηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα,Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30

Έως Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου«Οι Αναλώσιμοι 2», του Σάιμον Γουέστ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Σιλβέστερ Σταλόνε, Τζέισον Στέιθαμ,Τσακ Νόρις, Ζαν-Κλωντ Βαντάμ, Άρνολντ Σβαρτζενέ-γκερ, Μπρους ΓουίλιςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα,Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45

Σήμερα Σάββατο 8 Σεπτεμβρίουστις 20:00 στους Αγίους ΑναργύρουςΣυναυλία με τους «Motivasyon»στις 20:00 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΤελετή λήξης της 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειο-πλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο δια-γωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησίμου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίουστο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολεί-ου στο λιμάνι του ΜούδρουΈκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 καιη απελευθέρωση της Λήμνου»

Δευτέρα 11 Σεπτεμβρίου στις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της γαλλικής ταινίας «Café de Flore»

Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίουστις 21:00 στον πολυχώρο «Ιανός» της ΛουτρόποληςΘερμής

Βραδιά ανεκδότων από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου στις 21:00 στον πολυχώρο «Ιανός» της ΛουτρόποληςΘερμήςΕκδήλωση λήξης πολιτιστικού καλοκαιριού, από την ομά-δα «Θέατρο η Ζωή μου»

Η Παραδοσιακή Ορχήστρα του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, στην 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Σήμερα η τελετή λήξης

Από δράσεις της 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Από την εμφάνιση των χορευτών του Συλλόγου στις εκδηλώσεις τού Ακτσάι

18ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο Απόστολος Γονιδέλλης μιλάει στο «Ε» για το καινούργιο του βιβλίο, «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου»

«Να μάθουν οι Λέσβιοι την Ιστορία τους…»

Κύριε Γονιδέλλη, περά-σατε όλο το καλοκαίρισας στη Λέσβο;«Βρίσκομαι στο νησί απότις αρχές Ιουλίου. Προ-σπαθώ να διευρύνω διαρ-κώς τις διακοπές μου στηΛέσβο, με σκοπό κάποιαστιγμή να μείνουμε εδώμε τη γυναίκα μου.»Μέσα σε αυτό το διάστη-μα, στις αρχές Αυγού-στου, εκδόθηκε και τονέο σας βιβλίο από την«Αιολίδα», αλλά κάνατεκαι μια παρουσίαση του«Δάφνις και Χλόη» στοΜόλυβο. Πώς πήγε η τε-λευταία;«Πάρα πολύ καλά. Το βι-βλίο έχει τύχει εξαιρετι-κής υποδοχής από τουςΛέσβιους και έχουμε α-κούσει μόνο θετικά σχό-λια, κάτι που με κάνει ιδι-αίτερα ευτυχισμένο, συντο γεγονός ότι οι Λέσβιοιξαναγνώρισαν το Λόγγοκαι την αρχαία λεσβιακήλογοτεχνία. Άλλωστε, ολεσβιακός έρωτας ήταναυτός, ο αγνός, και οι γυ-ναίκες του νησιού ήτανδιαχρονικά ηθικότατες.»Θυμίστε μας λίγο το εν-διαφέρον σας ως προς τααρχαία χρόνια.«Εγώ ασχολούμαι με τηναρχαιότητα γενικά, εδώκαι 20 χρόνια. Η κύρια α-σχολία μου ήταν ο Ησίο-δος και το ελληνικό κο-σμογονικό και θεογονικό

σύστημα, το οποίο συνε-χίζω να διδάσκω σε σεμι-νάρια στην Αθήνα. Εδώκαι τέσσερα χρόνια, ό-μως, έκανα μια μεγάληστροφή, θέλοντας να κα-λύψω το κομμάτι της αρ-χαιότητας στη Λέσβο, κα-θώς είχα διαπιστώσει ότιυπήρχε ένα έλλειμμαστον τόπο για την περίο-δο αυτή. Αν εξαιρέσει κά-ποιος το Γιάννη Κοντή, οοποίος προσέφερε πολύμεγάλες υπηρεσίες στοαρχαιολογικό και ιστορι-κό κομμάτι της Λέσβου,δεν έχουμε άλλες προ-σπάθειες, τουλάχιστον ι-σάξιές του.»

Ερευνώντας την Αρχαία Λέσβο

Μιλήστε μας λίγο για τονέο σας βιβλίο. Τι ήταναυτό που σας ώθησε στονα το δουλέψετε και να τοεκδώσετε;«Εντάσσω όλα τα βιβλίαπου θα βγάλω για την αρ-χαία Λέσβο, σε έναν ευ-ρύτερο κύκλο που έχω ο-νομάσει “Αρχαία Λεσβια-κή Γραμματεία”. Το δεύ-τερο βιβλίο μέσα σε αυτότον κύκλο, είναι η “Ιστο-ρία της Αρχαίας Λέσβου”.Είναι μέρος ενός μεγαλύ-τερου έργου που γράφω,το οποίο θα αποκαλέσω“Λεξικογραφημένη Ιστο-ρία της Αρχαίας Λέσβου”.Αυτό βγήκε τώρα, γιατί υ-πάρχει ένα μεγάλο κενόστις εκδόσεις ως προςτην αρχαία ιστορία τουνησιού και αυτό το κενό

θέλησα να καλύψω, με έ-να βιβλίο που θα αφοράτους Λέσβιους, αλλά καιόλους τους ξένους πουθέλουν να γνωρίσουν τηνιστορία της πατρίδας μας.Και μέσα στον ένα μήναπου κυκλοφορεί το βι-βλίο, διαπιστώνω ότι καιαυτό έχει τύχει καλής υ-ποδοχής, και τα σχόλιαπου έχω ακούσει απόπολλούς ανθρώπους πουγνωρίζουν την ιστορίατου νησιού, είναι πάραπολύ ευμενή.»Τι περιλαμβάνουν οι σε-λίδες του;«Το βιβλίο περιλαμβάνειτην ιστορία της Λέσβου,από τα προϊστορικά μέχριτα πρωτοχριστιανικά χρό-νια. Είναι δομημένο μετρόπο ώστε να μπορεί κά-ποιος να επιλέξει κάποιοκεφάλαιο που τον ενδια-φέρει πρώτο, γι’ αυτό κιέχω προσπαθήσει τα κε-φάλαια να έχουν μια αυ-τοτέλεια. Μέσα στο βι-βλίο αναφέρονται νέα ο-νόματα που έχω βρειστην αρχαία ΕλληνικήΓραμματεία και νέες επι-γραφές από το νησί και

από άλλα μέρη, π.χ. απότη Δήλο, που αναφέρο-νται σε πρόσωπα της Λέ-σβου που πέρασαν από ε-κεί και έδρασαν εκεί. Θί-γω τα κοινωνικά θέματαπου αφορούσαν Λέσβι-ους την εποχή εκείνη, δί-νω όλα τα ιστορικά στοι-χεία που αναφέρονταιστο νησί σε όλες τις πε-ριόδους και μέσα στο βι-βλίο υπάρχει μια γενικήεικόνα για όλα τα θέματα- κοινωνικά, στρατιωτικά,πολιτικά και πολιτιστι-κά.»Αναφερθήκατε σε πρόσω-πα που περιλαμβάνονταιστο βιβλίο. Μπορείτε ναμας αναφέρετε κάποια α-πό αυτά ενδεικτικά;«Στο βιβλίο περιλαμβά-νονται κατάλογοι όλωντων προσωπικοτήτων τουνησιού, φιλοσόφων, ι-στορικών, λογοτεχνών,ιατρών, αθλητών, μαθη-ματικών· πολλά από αυτάτα ονόματα, για πρώτηφορά. Φυσικά υπάρχουνκαι μεγάλες πνευματικέςπροσωπικότητες, όπως οΤέρπανδρος, ο Αρίων, οΠιττακός, ο Αλκαίος και η

Σαπφώ, αλλά και ο Ελλά-νικος, ο Μυρσίλος, ο Φα-νιάς, ο Άλκιππος, ο Κρά-τιππος, ο Θεοφάνης, οΚριναγόρας, ο Ποτάμων,ο Λεσβώνας και ο Θεό-φραστος. Και αξίζει να α-ναφέρω ότι υπάρχει κι έ-να κεφάλαιο για τη νομι-σματοκοπία στο νησί,που δίνει μια εικόνα στοναναγνώστη για την κυ-κλοφορία των νομισμά-των στις πέντε πόλεις τηςαρχαίας Λέσβου.»Πώς πραγματοποιήσατετην έρευνά σας;«Η έρευνα έγινε με αν-θρώπους εδώ, αλλά κατάβάση βασίστηκε σε συγ-γράμματα φιλολόγων-ι-στορικών από τη Λέσβο,όπως ο Δημήτρης Μα-τζουράνης, ο ΠαναγιώτηςΠαρασκευαΐδης και άλ-λοι. Επίσης έχω έρθει σεεπαφή με άλλους ερευνη-τές, όπως ο Βασίλης Κου-μαρέλλας, ο Στρατής Μο-λίνος κ.λπ.. Η βάση μουόμως είναι συγγράμματαΓερμανών (όπως οKoldewey), Άγγλων, Αμε-ρικανών και Γάλλων συγ-γραφέων, η Αρχαία Ελλη-

νική Γραμματεία και οι ε-πιγραφές της Λέσβου,της Μικράς Ασίας, όλωντων πόλεων του Αιγαίου,που έχω στα χέρια μου σεψηφιακή μορφή από κά-ποιον Άγγλο ερευνητή-ε-πιγραφολόγο. Επίσης, υ-λικό νομισματολόγων, ό-πως ο Roth κ.ά..»

Στόχος, οι μαθητέςΥπάρχει ενδιαφέρον γιατο βιβλίο;«Εισέπραξα πάρα πολύκαλές κριτικές και ευμενήσχόλια. Το βιβλίο πωλεί-ται και εκτός Λέσβου καιπολλοί Λέσβιοι το έχουνήδη πάρει από την “ΟδόΑλκαίου” και το στέλνουνως δώρο σε συμπατριώ-τες τους του εξωτερι-κού.»Τι θέλετε να πετύχετε μετην έκδοση αυτή και σε τιεύχεστε να συμβάλει;«Αυτό που επιδιώκω καιεύχομαι, είναι το βιβλίοαυτό να αποτελέσει έναεργαλείο για όλους τουςεκπαιδευτικούς σε όλεςτις βαθμίδες, για να μπο-ρέσουν να διδάξουν ταπαιδιά. Θεωρώ απαραίτη-το και πρέπει κάποιαστιγμή οι εκπαιδευτικοίτης Λέσβου να πάρουνθέση πάνω στο θέμα αυ-τό, να διδαχθούν δηλαδήτα παιδιά μας την ιστο-ρία του νησιού. Οι Έλλη-νες σε όλα τα μέρη τηςΕλλάδας θα πρέπει ναγνωρίζουν την τοπικήτους ιστορία, πόσο μάλ-λον οι Λέσβιοι, που έ-χουν την τύχη το νησίτους να έχει πρωταγωνι-στήσει σε όλες τις περιό-δους και όλους τους το-μείς της αρχαίας ελληνι-κής εποχής. Να το δια-βάσουν οι Λέσβιοι, νανιώσουν μια περηφάνεια.Δεν αξίζουμε αυτό πουσυμβαίνει σήμερα.»

Tα είχαμε πει και πριν από ένα χρόνο περίπου, ό-ταν κυκλοφόρησε το βιβλίο του «Δάφνις καιΧλόη». Φέτος, ο Απόστολος Γονιδέλλης εξέδωσε

το δεύτερο βιβλίο του από τις εκδόσεις «Αιολίδα», μετίτλο «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου». Και σήμερα μαςμιλάει για την έρευνα που έκανε, για το στόχο που ή-θελε να πετύχει γράφοντας το βιβλίο του, αλλά καιγια την ανταπόκριση που έχει βρει μέχρι στιγμής τοτελευταίο, στο κοινό του νησιού κι εκτός αυτού.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

AΑπό το κτηνιατρείο τηςΜυρσίνης Τουρβαλή,λάβαμε προχτές μια ε-

πιστολή διαμαρτυρίας καιένα κείμενο για τη Μίνι, τησκυλίτσα που μέσα στονΑύγουστο δέχτηκε επίθεσημε αεροβόλο στην περιοχήτου Αρχοντικού Γεωργιά-δη.Η σκυλίτσα περιθάλπεταιστο κτηνιατρείο εδώ κι ε-νάμιση μήνα, αφού οι ιδιο-κτήτες της την άφησαν εκείεπειδή δεν μπορούν να τηνφροντίσουν. Σύμφωνα μετην κ. Τουρβαλή, θα μείνειγια πάντα ανάπηρη, ενώ ή-δη πάνω από 300 άνθρω-ποι έχουν υπογράψει τηνεπιστολή διαμαρτυρίαςπου συντάχθηκε από την ί-δια, με σκοπό να μην ξεχα-στεί η υπόθεση, αλλά καινα τιμωρηθεί ο δράστης.Έχει δημιουργηθεί εδώ καιαρκετές μέρες σχετική ο-μάδα και στο Facebook,που με τίτλο «Οι φίλοι τηςΜίνι», έχει αποκτήσει ήδη150 φίλους.«Θέλουμε η Μίνι να γίνεισύμβολο όλων των κακο-ποιημένων ζώων», λέει ηκ. Τουρβαλή. «Αποτελεί α-

πόδειξη για την ευαισθη-σία που δείχνουν πολλοίσυμπολίτες μας σε τέτοιαπεριστατικά. Όποιος συ-νάνθρωπός μας θέλει να τηγνωρίσει από κοντά, αςμας επισκεφτεί στη Βουρ-νάζων 17, ώστε να προσθέ-σει το όνομά του στην επι-στολή διαμαρτυρίας.»Στην ίδια επιστολή δίνο-νται συγχαρητήρια στην«Κιβωτό», που προώθησετη δημοσίευση στο «Ε»φωτογραφίας από την πα-ραπάνω σελίδα, δίνονταςπερισσότερη δημοσιότηταστο θέμα της σκυλίτσας.Η Μίνι, πάντως, φαίνεταιπως έχει μεγάλη ζωντάνιαγια όρεξη και παιχνίδι, ενώ

ο ίδιος δράστης που της ε-πιτέθηκε, είχε σκοτώσειπριν από λίγο καιρό δύογάτες. Και τα τρία ζώα ήτανσε αυλές και σε μπαλκόνιατων ιδιοκτητών τους.Στη σχετική επιστολή δια-μαρτυρίας, αναφέρεται:«Εμείς, ως ευαισθητοποιη-μένοι πολίτες, υπογρα-φούμε αυτήν την επιστολήδιαμαρτυρίας με σκοπότην εφαρμογή του νόμουγια το δράστη και καταδι-κάζουμε τις εγκληματικέςτου ενέργειες. Θεωρούμετο δράστη επικίνδυνο άτο-μο και ζητάμε την προστα-σία της κοινωνίας μας απόαυτόν.»

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Εκπαίδευση σκύλων με λιχουδιέςκι επιβράβευση (μέρος β´)

HΠεριστασιακή Ενίσχυση Συμπεριφοράς μπορεί να χρησι-μοποιηθεί αφότου το ζωάκι σας έχει μάθει πλέον την ε-πιθυμητή συμπεριφορά. Στην αρχή, μπορείτε να το α-

νταμείβετε με μια λιχουδιά τρεις φορές στις τέσσερις, έπει-τα τις μισές φορές, μετά περίπου το ένα τρίτο των φορών,κ.ο.κ., μέχρις ότου το ανταμείβετε με μια λιχουδιά περιστα-σιακά. Συνεχίστε να το επιβραβεύετε κάθε φορά, παρ’ όλοπου, αφότου έχει μάθει τη συμπεριφορά, ο έπαινος μπορείνα είναι λιγότερο ενθουσιώδης - ένα ήρεμο, όμως με θετικότόνο, «Μπράβο, αγόρι μου». Χρησιμοποιήστε ένα ποικίλοπρόγραμμα ενίσχυσης συμπεριφοράς, έτσι ώστε το ζωάκισας να μη θεωρήσει ότι πρέπει να ανταποκρίνεται κάθεδεύτερη φορά. Το ζωάκι σας θα μάθε ότι αν συνεχίσει να α-νταποκρίνεται, τελικά θα πάρει αυτό που θέλει. Αν ο σκύλοςσας γαβγίζει μέχρις ότου τον ανταμείψετε με το να του δώ-σετε την προσοχή σας, μπορείτε να καταλάβετε τη δύναμητης περιοδικής ενίσχυσης συμπεριφοράς.Κατανοώντας την ενίσχυση συμπεριφοράς, βλέπετε ότι δεχρειάζεται να κουβαλάτε λιχουδιές στην τσέπη σας για πά-ντα. Το ζωάκι σας σύντομα θα εκτελεί εντολές μόνο και μό-νο για τον προφορικό σας έπαινο, επειδή πραγματικά θέλεινα σας ευχαριστεί και ξέρει ότι, περιστασιακά, θα παίρνεικαι κάποια λιχουδιά! Υπάρχουν πολλές μικρές ευκαιρίες γιαενίσχυση της συμπεριφοράς του. Μπορείτε να τον βάζετενα «κάτσει» προτού να τον αφήσετε να βγει έξω από τηνπόρτα (βοηθάει στην ανυπομονησία του να βγει έξω), προ-τού τον χαϊδέψετε στο κεφάλι (βοηθάει στο να μην πηδάειεπάνω στους ανθρώπους) ή προτού του δώσετε το φαγητότου. Χαϊδέψτε τον στο κεφάλι ή πείτε του «Μπράβο, αγόριμου» όταν ξαπλώνει ήσυχα δίπλα στα πόδια σας ή βάλτε μιαλιχουδιά μέσα στο λαστιχένιο παιχνίδι του όταν το μασάει α-ντί του παπουτσιού σας.Η Τιμωρία, είτε προφορική είτε ως προς τη στάση του σώ-ματος ή και φυσική, είναι η παρουσίαση κάτι του δυσάρε-στου αμέσως μετά από κάποια συμπεριφορά, που κάνει λι-γότερο πιθανή την επανάληψη αυτής της συμπεριφοράς.Για να είναι αποτελεσματική, η τιμωρία πρέπει να εφαρμό-ζεται ενώ το ζωάκι σας πράττει αυτήν τη δυσάρεστη συμπε-ριφορά, με άλλα λόγια, «να το πιάσετε στα πράσα». Αν η τι-μωρία εφαρμοστεί πολύ αργότερα, το ζωάκι σας θα νιώσειότι του «στήσατε παγίδα». Από τη δική του πλευρά, η τιμω-ρία είναι τελείως απρόβλεπτη και είναι πιθανόν να εκδηλώ-σει φόβο, δυσπιστία/καχυποψία και/ή επιθετικότητα. Κάτιτέτοιο θα έχει μοναδικό αποτέλεσμα περισσότερα προβλή-ματα συμπεριφοράς. Αυτό που οι άνθρωποι μεταφράζουμεως «ένοχες» εκφράσεις, είναι στην πραγματικότητα στάσειςσώματος που εκφράζουν υποχώρηση. Τα ζώα δεν έχουν τοηθικό συναίσθημα του σωστού και του λάθους, όμως είναι ι-κανά να συνδυάσουν την παρουσία σας και την ύπαρξη ακα-ταστασίας ή ζημιάς με την τιμωρία.Αν έχετε δοκιμάσει την τιμωρία και δεν είχε αποτέλεσμα,θα πρέπει οριστικά να σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτεκαι θα πρέπει να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη θετική ενί-σχυση συμπεριφοράς αντ’ αυτής. Η φυσική τιμωρία συνή-θως περιλαμβάνει κάποιο βαθμό δυσαρέσκειας ή και πό-νου, το οποίο πιθανόν να προκαλέσει το ζωάκι σας και ναδαγκώσει, καθώς αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος που ξέ-ρει για να αυτοπροστατεύεται. Το πιάσιμο από το λαιμό καιο «ρόλος του αρχηγού Α» πιθανόν να έχουν ως αποτέλεσμαδαγκώματα, ειδικά αν το σκυλί δε σας αντιλαμβάνεται ως α-νώτερό του. Επίσης, η τιμωρία μπορεί να συνδυαστεί με άλ-λα ερεθίσματα, όπως οι άνθρωποι που είναι παρόντες τηστιγμή που τιμωρούνται τα ζωάκια. Για παράδειγμα, έναζώο που τιμωρείται γιατί πλησίασε πολύ κοντά σε ένα μικρόπαιδί, μπορεί να καταλήξει να φοβάται το παιδί ή και να εί-ναι επιθετικό προς το παιδί αυτό.Για αυτό, λοιπόν, σας συνιστούμε να μην προσπαθείτε ναεκπαιδεύσετε το σκυλί σας με τιμωρία, αλλά με την επιβρά-βευση και τον έπαινο. Ενημερωθείτε για τις σωστές τεχνι-κές και αρχίστε να αναπτύσσετε τη σχέση σας με το σκυλίσας βασιζόμενοι στην επικοινωνία, στην εμπιστοσύνη καιστη γνώση τού τι είναι το σκυλί και πώς μαθαίνει. Σίγουρα α-ξίζει την προσπάθεια.

Πηγή: http://www.iatronet.gr

300 υπογραφές στην επιστολή διαμαρτυρίας για τη Μίνι

«Να συλληφθεί ο δράστης»

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

Η Μίνι, στο κτηνιατρείο όπου φιλοξενείται

Χαρίζονται

ΧάθηκεΒρέθηκε

Ο Μπακλαβάς(πρώην βαρε-λόσκυλο). Εί-ναι στην «Κι-βωτό» και ψά-χνει κι αυτόςμια καλύτερη

τύχη και μια οικογένεια, που θα τον αγα-πήσει παντοτινά. Είναι πολύ καλός και χα-ρούμενος χαρακτήρας και θα γίνει πολύκαλός φύλακας. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007.

Ο Ζορό, ο λουκα-νικάκος. Είναι κο-ντόχοντρος και τονλατρεύεις με τηνπρώτη ματιά. Είναιπερίπου 5 ετών καιτα πάει καλά μεάλλα ζώα. Πολύκαλός φύλακας

και δε λερώνει μέσα στο σπίτι. Είναι χαδιά-ρης, αλλά όχι με ανθρώπους που δε γνωρί-ζει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Το θηλυκό πιτ-μπουλ της φωτογρα-φίας. Είναι καφέ και άσπρο και βρέθη-κε στην πλαζ της Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6984-823979.

Η Μάρ-γκο. Είναισ τ ε ι ρ ω -μένη, ζυ-γίζει 11κιλά, εί-ναι 2χρονών,χαρούμε-νη καιπ α ι χ ν ι -διάρα, με πανέμορφο τρί-χωμα. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Ο Λάκης,γκριφόν-κανίς καιπ ρ ώ η νβ α ρ ε λ ό -σκυλο. Εί-ναι 5 μη-νών καιφ ι λ ο ξ ε -

νείται από εθελοντή της «Κι-βωτού», ψάχνοντας σπίτι. Δεθα ξεπεράσει τα 10 κιλά.Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007.

Ο Θανασάκης. Είναιπερίπου 2 ετών καιζυγίζει 20 κιλά. Πληρ.τηλ. 22510 22765,6946-404007.

Ο γάτος της φωτο-γραφίας, στην πε-ριοχή του Συνοικι-σμού στη Μυτιλήνη.Είναι μεσαίου μεγέ-θους, του λείπει τοένα του ματάκι και

ακούει στο όνομα «Πίκος». Όποιοςτον έχει δει, ας τηλεφωνήσει στα6932-064195 και 6908-644187.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τη Σχολή Προπονητών UEFA B´, τα μαθήματα τηςοποίας συνεχίζονται κανονικά, επισκέφθηκε οπαράγοντας της διαιτησίας Γιώργος Κουκούλας,που μίλησε για αρκετή ώρα στους υποψήφιουςπροπονητές.

Πολύ καλές εντυπώσεις αφήνειστον προπονητή τής ΑΕΛΚ, Τί-μο Καβακά, ο Λευκορώσος επι-

θετικός Βιάτσεσλαβ Χλεμπ, πουβρίσκεται υπό δοκιμή. Ο ποδοσφαι-ριστής δοκιμάστηκε από την ΑΕΛΚστο φιλικό παιχνίδι με την Επανομήκαι είχε πολύ καλή παρουσία, παράτο κουραστικό ταξίδι που είχε κάνειγια να φτάσει στη Β. Ελλάδα και νασυναντήσει την αποστολή της Καλ-λονής. Μάλιστα ο Χλεμπ, στο παι-χνίδι είχε μια ασίστ και ένα δοκάρικαι ήταν μέσα στις καλύτερες φά-σεις που δημιουργήθηκαν.

Πλούσιο βιογραφικόΟ Λευκορώσος έχει πλούσιο βιο-γραφικό, αφού έχει αγωνιστεί σεπολλές ομάδες, ενώ έχει φτάσεικαι μέχρι τη μακρινή Κίνα, όπου α-γωνίστηκε σε αξιόλογες ομάδες.Δεν αποκλείεται μέσα στις επόμε-νες ώρες να ανακοινωθεί η απόκτη-σή του από την Καλλονή.Παράλληλα, στην Καλλονή ανήκειπλέον ο 18χρονος Αλβανικής κατα-γωγής Τζόναταν Μούτσα, ο οποίοςδοκιμάστηκε και άφησε πολύ κα-λές εντυπώσεις στους ανθρώπουςτης ομάδας, με αποτέλεσμα να υ-πογράψει στο σύλλογο για τα επό-

μενα πέντε χρόνια, προοριζόμενοςγια την Κ-20. Πρόκειται για ένανποδοσφαιριστή ο οποίος είναι γεν-νημένος το 1994 και έχει αγωνι-στεί με την ομάδα Κ-17 και Κ-20του Άρη Θεσσαλονίκης. Ο προπο-νητής τής Κ-20 της ΑΕΛΚ, Δημή-τρης Γαβαλάς, παρακολουθεί τοΜούτσα το τελευταίο διάστημα και

έχει μείνει ενθουσιασμένος από ταστοιχεία του παίκτη, πιστεύονταςότι θα βοηθήσει πολύ την ομάδατων Νέων.Τέλος, διακόπηκε η συνεργασίατής ΑΕΛΚ με το γυμναστή τερματο-φυλάκων, Χρήστο Τσελιόπουλο,χωρίς ωστόσο να ανακοινώνονταιοι λόγοι του «διαζυγίου».

Mετά τους πρώτους αγώνες του Κυπέλλου, ηπροσοχή αυτό το Σαββατοκύριακο στρέφεται

σε τέσσερα παιχνίδια όπου η πρόκριση για τις ο-μάδες παραμένει ανοικτή. Στα υπόλοιπα, η πρό-κριση είναι τελειωμένη υπόθεση για εκείνουςπου στις πρώτες αναμετρήσεις είχαν πετύχει με-γάλα σκορ.Στο γήπεδο της Αγίας Μαρίνας, Ατρόμητος καιΑιγέας θα λύσουν τις διαφορές τους, με τους γη-πεδούχους, λόγω της ισοπαλίας που πήραν στοπρώτο μεταξύ τους παιχνίδι, να έχουν το προβά-δισμα. Όμως και οι φιλοξενούμενοι θα επιδιώ-ξουν το γκολ που θα τους φέρει κοντά στην πρό-κριση.Στο Μόλυβο, Αρίων και Ατρόμητος Ανεμότιας,δύο αντίπαλοι που θα διασταυρώσουν τα ξίφητους και στο Πρωτάθλημα, θα αναμετρηθούν σεένα παιχνίδι που η πρόκριση θα κριθεί στις λε-πτομέρειες. Μπορεί ο Αρίων να παίζει με γκολστην έδρα του αντιπάλου του από το πρώτο παι-χνίδι, όμως η εμπειρία των παικτών του Ατρομή-του μπορεί να αντιστρέψει την κατάσταση - συνε-πώς προμηνύεται μάχη μέχρι τέλους.Στον Παπάδο, η Γέρα είχε επικρατήσει του Οδ. Ε-

λύτη στην έδρα του με 1-0, όμως σε καμμία περί-πτωση η ρεβάνς δε θα είναι εύκολη υπόθεση, α-φού οι νεαροί του Ελύτη δεν πρόκειται να παρα-δοθούν αμαχητί, παρά το γεγονός πως η Γέρα θαέχει το πάνω χέρι.Στη Θερμή, τα Λιονταράκια είχαν νικήσει το Βύ-ρωνα με 2-1 στο πρώτο παιχνίδι, όμως ακόμη δενεξασφάλισαν την πρόκρισή τους. Διατηρούν τοπροβάδισμα, ωστόσο, αν και ο Βύρων δεν πρόκει-ται να εγκαταλείψει την προσπάθειά του για πρό-κριση στον επόμενο γύρο. Μάχη μέχρι τέλους α-ναμένεται και από τους δύο.Στα Λουτρά, τυπική διαδικασία το παιχνίδι τηςΘύελλας με τον Αετό, τον οποίο είχε νικήσει με5-0, οπότε η αναμέτρηση θα είναι μια πολύ καλήευκαιρία για τις δύο ομάδες να προετοιμαστούνακόμη περισσότερο εν όψει Πρωταθλήματος.Με το 4-2 υπέρ της, η Άναξος υποδέχεται στηνΠέτρα τον Α.Ο. Μεσοτόπου, θέλοντας να πάρειάλλη μια νίκη. Οι γηπεδούχοι έχουν το προβάδι-σμα, συνεπώς πάνε χωρίς άγχος στην αναμέτρη-ση.Την ευκαιρία να νικήσει έχει και ο Διαγόρας, πουαγωνίζεται στην έδρα του Παλαιοκήπου, ενώ με

το 4-0 υπέρ του από τον πρώτο αγώνα είναι ήδηστην επόμενη φάση του θεσμού.Στο Ίππειος, ο τοπικός Αστέρας έχει αποκλειστείμετά το βαρύ 5-0 του πρώτου αγώνα με τον Κε-ραυνό, αλλά θα προσπαθήσει να δείξει τον καλύ-τερό του εαυτό στο παιχνίδι που έρχεται.Τέλος, στην Αγιάσο ο Όλυμπος θα φιλοξενήσειτον Παπανικολή, ο οποίος έχει αφήσει πολύ κα-λές εντυπώσεις παρά την ήττα με 3-1 στην Ερεσό.Τίποτα δεν έχει να χάσει η συμπαθής ομάδα τουΠαπανικολή, μπροστά σε έναν ανώτερο αντίπαλο.Χωρίς παιχνίδι πέρασε στον επόμενο γύρο ηΠροοδευτική.

ΠρόγραμμαΣάββατο 8/9 (ώρα: 16:45)

Αστέρας Ιππ. - Κεραυνός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Συβρής)Αρίων Μηθ. - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Κουλουδής)Άναξος - Μεσότοπος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Παντελαίων)Αναγέννηση Γέρας - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Πούλος)

Κυριακή 9/9 (ώρα: 16:45)Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Μποτάκης)Αρίων Παλ. - Διαγόρας (γήπ. Παλαιοκήπου, διαιτ. Σαρλής)Λιονταράκια - Βύρων (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής)Όλυμπος - Παπανικολής (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πατσατζής)Αετός - Θύελλα (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Καρμίρης)

Ικανοποίησε η εμφάνιση του Διαμαντίδη στο ΠαγκόσμιοΠρωτάθλημα Πάλης τού Αζερμπαϊτζάν

Διαπρέπουν οι Μυτιληνιοί στην πάληΠολύ καλή εμφάνιση πραγματοποίησε ο Βασίλης

Διαμαντίδης στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Παί-δων που διεξήχθη στο Αζερμπαϊτζάν. Εκεί ο Μυτιλη-νιός αθλητής αντιμετώπισε ένα πολύ δυνατό αντίπα-λο από το Κιργιστάν, από τον οποίο και ηττήθηκε με2-0 στην κατηγορία των 76 κιλών. Ο αθλητής πουνίκησε το Διαμαντίδη, στη συνέχεια της διοργάνω-σης έχασε από το Ρώσο αθλητή, στερώντας έτσι τηδυνατότητα στο δικό μας αθλητή να διεκδικήσει κά-ποια θέση στα ρεπεσάζ.«Αυτό το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ήταν μεγάλη ε-μπειρία για το νεαρό αθλητή και αποκόμισε πολύσημαντικά εφόδια για τη μελλοντική του σταδιοδρο-μία στο χώρο της πάλης», τόνισε στο «Ε» ο προπο-νητής του, Σωτήρης Πετράκης.Αυτές τις μέρες, ένας άλλος Μυτιληνιός πρωταθλη-τής, ο Νίκος Βάρκας, βρίσκεται στην Ταϊλάνδη όπουσυμμετέχει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ελληνορω-μαϊκής Πάλης Εφήβων, στην κατηγορία των 74 κι-λών. Εκεί ο Βάρκας δίνει τη δική του μάχη για νασηκώσει ψηλά την πάλη στο νησί, αλλά και στη χώ-ρα μας. Ο αθλητής αναμένεται να ολοκληρώσει τηνπροσπάθειά του αύριο Κυριακή.

Επιτυχημένη χρονιάΜε το τέλος του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Ελλη-νορωμαϊκής Πάλης Παίδων, έκλεισε η φετινή χρο-νιά για το τμήμα της πάλης του Άτλαντα Μυτιλήνης.Μια χρονιά που χαρακτηρίζεται άκρως επιτυχημένη,μια και με τους αθλητές Νίκο Βουκαλλέλη (3ος Πα-νελληνιονίκης Ανδρών στα 66 κιλά), Νίκο Βέτσο(2ος Πανελληνιονίκης Εφήβων στα 66 κιλά) και Βα-σίλη Διαμαντίδη (1ος Πανελληνιονίκης Παίδων στα76 κιλά), το σωματείο κατάφερε να έχει σπουδαίεςπανελλήνιες διακρίσεις σε όλες τις ηλικιακές κατη-γορίες.

Τον επιθετικό που έψαχνε φαίνεται πως βρήκε στο Λευκορώσο Χλεμπ η ΑΕΛΚ

Κέρδισε τις εντυπώσεις

Πολύ πιθανό το ενδεχόμενο μέσα στις επόμενες ώρες ο Χλεμπ να αποτελεί παίκτη τής ΑΕΛΚ

Δυνατές αναμετρήσεις σήμερα και αύριο στους αγώνες του Κυπέλλου Λέσβου

Τα φώτα σε τέσσερα γήπεδα

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-

στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233

κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩ-ΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική

ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περι-ποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία,Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ.22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ηοστεοπόρωση είναι μία ύπουλα ε-ξελισσόμενη πάθηση του σκελετούκαι με αυτή την προϋπόθεση πρέ-

πει να αντιμετωπίζεται έγκαιρα πριν εκ-δηλώσει συμπτώματα. Για την κατανόη-ση του προβλήματος, πρέπει να αναφέ-ρουμε ότι το νόσημα αυτό οφείλεταιστην προοδευτική απώλεια του οστίτηιστού, τη διατάραξη της αρχιτεκτονικήςτου, τη μείωση της αντοχής ακόμα καιστις συνήθεις λειτουργίες του σκελετούκαι επομένως στην εμφάνιση παθολο-γικών καταγμάτων. Η εμφάνιση των πα-θολογικών αυτών καταγμάτων, δηλαδήτης θραύσης των οστών με ασήμαντεςπτώσεις ή και ακόμα χωρίς κανέναντραυματισμό, γίνεται σε προχωρημένοστάδιο του νοσήματος. Επομένως είναιπολύ πιθανό μία γυναίκα να πάσχει απόοστεοπόρωση από πολλά χρόνια και νατο αγνοεί, εφόσον ακόμα δεν έχει σπά-σει κανένα οστούν.

Γιατί παρουσιάζεταιΑπό πλευράς συμπτωματολογίας η με-τεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση δια-κρίνεται σε δύο τύπους. Η οστεοπόρω-ση Τύπου Ι παρουσιάζεται σε σχετικάνέες γυναίκες, δηλαδή στα πρώτα 15χρόνια μετά την εμμηνόπαυση. Προ-σβάλλει κυρίως τα σπογγώδη οστά,σπουδαιότερα από τα οποία είναι τασπονδυλικά σώματα και το περιφερικόάκρο της κερκίδας. Αποτέλεσμα της ο-στικής απώλειας των σπονδύλων είναιη εμφάνιση των σπονδυλικών καταγμά-των, η έντονη ραχιαλγία και η προοδευ-τική απώλεια του αναστήματος, που συ-νήθως συνοδεύεται από κύφωση. Η πα-ραμόρφωση της σπονδυλικής στήληςτων γυναικών με οστεοπόρωση Τύπου Ιμπορεί να οδηγήσει σε σημαντική απώ-λεια αναστήματος.Η απώλεια του αναστήματος αποτελείένα σύνηθες φαινόμενο στα οστεοπο-ρωτικά άτομα. Επίσης η κύφωση τηςθωρακικής μοίρας συνοδεύεται από α-ντισταθμιστική λόρδωση της οσφυϊκήςμοίρας της σπονδυλικής στήλης, με χα-ρακτηριστική προβολή και ανύψωσητης κοιλιάς. Η παραμόρφωση αυτή ε-κτός από τη δυσμορφία, προκαλεί καρ-διακή και αναπνευστική δυσλειτουργία.Όταν η απώλεια του αναστήματος και ηκύφωση είναι έντονες, δημιουργούνταιεπίσης σοβαρές κινησιολογικές διατα-ραχές του οστεοπορωτικού ατόμου. Οαυχένας βρίσκεται σε υποχρεωτική υ-περλόρδωση ή σε ακραίες περιπτώσειςδεν είναι δυνατόν η κεφαλή να σταθείόρθια. Τα ισχία και τα γόνατα παραμέ-νουν σε σύγκαμψη, ενώ τα άκρα φαίνο-νται αφύσικα μακριά. Οι παραμορφώ-σεις αυτές δίνουν την εντύπωση πιθη-κοπειδούς στάσης.Η οστεοπόρωση Τύπου ΙΙ παρουσιάζε-ται σε ηλικιωμένους (μετά το 70ό έτος)και των δύο φύλλων, με υπεροχή όμωςτων γυναικών 3 προς 1 σε σχέση μετους άνδρες. Προσβάλλει κυρίως τα

φλοιώδη οστά και χαρακτηρίζεται απόκατάγματα των χεριών και ποδιών, συ-χνότερα όμως του ανώτερου τμήματοςτου μηριαίου οστού. Τα κατάγματα αυτάαποτελούν μία από τις βασικές αιτίεςνοσηρότητας και αυξημένης θνητότη-τας της τρίτης ηλικίας.Περίπου 15.000 ηλικιωμένα άτομασπάνε κάθε χρόνο το μηριαίο οστούντους στην Ελλάδα. Όλα τα άτομα αυτάπρέπει να υποβληθούν (παρά το προ-χωρημένο της ηλικίας τους) σε χει-ρουργική επέμβαση. Η θνητότητα τωνηλικιωμένων αυτών ατόμων τα δυοπρώτα μετά την εγχείρηση χρόνια, φθά-νει το 30%.

Από ποια ηλικία;Η οστεοπόρωση παρουσιάζεται στις γυ-ναίκες κυρίως μετά την εμμηνόπαυση.Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πολλές περι-πτώσεις που διαπιστώνουμε οστεοπό-ρωση σε νεώτερα άτομα, ακόμα και παι-διά.Έχει βρεθεί ότι το 30% των κοριτσιών η-λικίας 20 ετών έχει οστική πυκνότηταστα κατώτερα φυσιολογικά όρια μέχριπαθολογικά. Ο λόγος που η οστεοπό-ρωση προσβάλλει και νέα άτομα είναιεκτός από την ύπαρξη συγκεκριμένωννοσημάτων (βασικά των ενδοκρινών α-δένων), στο γεγονός ότι σε πολλά άτο-μα δεν κατορθώνεται να επιτευχθεί υ-ψηλή ή έστω και φυσιολογική οστικήπυκνότητα.Είναι σημαντικό για την πρόληψη τηςοστικής πυκνότητας να γίνει κατανοητήη έννοια της κορυφαίας οστικής πυκνό-τητας. Με τον όρο αυτό εννοούμε τημεγίστη ποσότητα οστίτη ιστού που α-ποκτά ο σκελετός μας την περίοδο τηςωρίμανσής του. Χρονικά αυτό επιτυγχά-νεται στο μεν άνδρα σε ηλικία 30 ετών,ενώ στη γυναίκα πέντε - δέκα χρόνιανωρίτερα. Όσο λοιπόν λιγότερο οστούνκαταφέρει να αποκτήσει ο αναπτυσσό-μενος σκελετός, τόσο μεγαλύτερη πιθα-νότητα έχει να πάθει οστεοπόρωση, ει-δικά μετά την εμμηνόπαυση.Αιτίες που συμβάλλουν στην ανάπτυξηυψηλής κορυφαίας οστικής πυκνότηταςείναι η κληρονομικότητα, η πλούσιαδιατροφή με ασβέστιο (βασικά με γα-λακτοκομικά προϊόντα), η έντονη σω-ματική άσκηση και η αποφυγή ασθενει-ών που επηρεάζουν τα οστά.

Πηγή: iatro.gr

Hκατάθλιψη είναι η πιο διαδεδομένη ψυχικήπάθηση στην εποχή μας (σύμφωνα με τονΠαγκόσμιο Οργανισμό Υγείας αγγίζει το

15% έως 20% ανεξαρτήτως ηλικίας και φύ-λου) και παρουσιάζεται σε ήπια, μέτρια και βα-ριά μορφή. Οι σύγχρονοι ρυθμοί ζωής, η κοι-νωνική αποξένωση και η έλλειψη ισχυρών οι-

κογενειακών δεσμών είναι βασικοί παράγοντες που είτε δη-μιουργούν, είτε εντείνουν μία τέτοια κατάσταση.Βασικότερο χαρακτηριστικό για τη διαπίστωση καταθλιπτι-κών συμπτωμάτων είναι η γνωστική τριάδα:1) Αρνητικές σκέψεις για τον εαυτό 2) Αρνητικές σκέψεις για την κοινωνία και το κοινωνικό πε-ριβάλλον3) Αρνητικές σκέψεις για το μέλλονΈνας άνθρωπος που πάσχει από κατάθλιψη, μπορεί να έχεικαι τα τρία αυτά χαρακτηριστικά ή ένα συνδυασμό αυτών.Τα βασικά συμπτώματα της νόσου είναι τα ακόλουθα αισθή-ματα:1) Κατωτερότητας (αίσθημα χαμηλής αυτοεκτίμησης, οι άλ-λοι είναι ανώτεροι από τον ίδιο)2) Λύπης (αίσθημα μελαγχολίας, που μπορεί να εκφραστείμε κλάματα, απομόνωση, διαταραχή στον ύπνο κ.λπ.)3) Ενοχής (αίσθημα πως φταίει για όλα όσα συμβαίνουν καιπως πρέπει να τιμωρηθεί)4) Εκνευρισμού (κάποιες φορές παρατηρείται επιθετικότη-τα, θυμός κ.λπ.)Επιπρόσθετα, το άτομο μπορεί να αισθάνεται ότι έχει κόπω-ση, έλλειψη ενεργητικότητας, καθώς και μειωμένη ικανότη-τα συγκέντρωσης και μνήμης. Παράλληλα, μπορεί να υπάρ-χουν άσχημες ιδέες, σκέψεις για τον εαυτό ότι «δεν είμαισημαντικός σαν άνθρωπος, δεν αξίζω, δεν μπορώ να κατα-φέρω τίποτα καλό, το μέλλον μου πάντα θα είναι δύσκολοκαι δυσάρεστο…». Σε κάποιες περιπτώσεις, μάλιστα, μπο-ρεί να συνυπάρχουν σκέψεις το άτομο να κάνει κακό στονεαυτό του ή να προχωρήσει σε αυτοκτονία.Οι συνέπειες της κατάθλιψης μπορεί να είναι ιδιαίτερα επι-βλαβείς στη ζωή του ανθρώπου. Πράγματι, το άτομο με κα-τάθλιψη αισθάνεται μονίμως κακοδιάθετο, αδυνατεί να ερ-γαστεί και να αποδώσει.Η κοινωνική του ζωή πλήττεται σημαντικά και απομονώνε-ται από συγγενείς και φίλους. Επιπλέον, η ίδια η αυτοεκτί-μηση πλήττεται αρνητικά, αφού το άτομο αισθάνεται αναπο-τελεσματικό. Η καθημερινότητα φαίνεται να είναι μια συνε-χής επανάληψη, που μοιάζει να μην έχει κανένα νόημα καιτο άτομο τη ζει σα διεκπεραίωση.Η κατάθλιψη επηρεάζει αρνητικά τη σεξουαλική υγεία τουατόμου. Κατ’ αρχάς, η κατάθλιψη θεωρείται ένας από τουςσημαντικότερους παράγοντες που μπορεί να προκαλέσουνμειωμένη ερωτική επιθυμία. Επίσης, η κατάθλιψη μπορείνα αποτελέσει αιτία άλλων σεξουαλικών δυσλειτουργιών, ό-πως είναι η πρόωρη και η ανεσταλμένη εκσπερμάτιση.Πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν από κατάθλιψη, προβλη-ματίζονται πώς θα καταφέρουν να ξεπεράσουν το πρόβλη-μα αυτό. Διστάζουν να πάρουν την απόφαση να μιλήσουν σεέναν ειδικό, ενώ πολλοί έχουν την αντίληψη ότι δύσκολαμπορούν να θεραπευτούν. Η παραπάνω αντιμετώπιση απο-τελεί σίγουρα μια λανθασμένη «στρατηγική», που ενισχύειτις αντιστάσεις για τη θεραπεία. Η έγκαιρη διάγνωση της κατάθλιψης αποτελεί σημαντικόπαράγοντα πρόληψης αυτών των οριακών και επικίνδυνωνκαταστάσεων και καθορίζει την αποτελεσματικότητα και τηναποδοτικότητα των θεραπευτικών παρεμβάσεων.Η κατάθλιψη μπορεί να αντιμετωπιστεί, βέβαια, με τη βοή-θεια του ειδικού. Η συμβολή του είναι απαραίτητη. Η φαρ-μακευτική αγωγή που θα συστήσει εάν το κρίνει απαραίτη-το, στόχο έχει μεταξύ άλλων τη διόρθωση των βιολογικών ε-κείνων μηχανισμών που στον εγκέφαλο προωθούν την κα-τάθλιψη.Παράλληλα, η διαφοροποίηση του τρόπου σκέψης του ατό-μου που υποφέρει από κατάθλιψη, μπορεί να έχει μακρο-χρόνια ευεργετική και προστατευτική δράση κατά της κατά-θλιψης. Αυτό δεν είναι εύκολη υπόθεση. Χρειάζεται χρόνο,προσπάθεια και συχνά βοήθεια από ειδικούς στη συμπερι-φορική γνωστική θεραπεία.Είναι σημαντικό, το άτομο, όσο βαθιά και να βρίσκεται στοπρόβλημα της κατάθλιψης, να ψάξει να βρει ένα κίνητροπου θα καταφέρει να το «ενεργοποιήσει». Το κίνητρο στονκαθένα είναι διαφορετικό, όπως για παράδειγμα η «σωτη-ρία» μιας ερωτικής σχέσης, η αποκατάσταση φιλικών ή συγ-γενικών σχέσεων ή ο ίδιος μας ο εαυτός.Τέλος, ο καθένας από εμάς, να αναπτύξει τεχνικές αυτο-γνωσίας που θα του επιτρέπουν να ελέγχει τις σκέψεις τουκαι κατά συνέπεια τη διάθεσή του. Ένα τέτοιο επίτευγμα έ-χει πολλά να μας προσφέρει παράλληλα με την προστασίααπό την κατάθλιψη στα άτομα που κινδυνεύουν περισσότε-ρο από αυτήν.

* Η Γιώτα Ταμτάμη είναι ψυχολόγος, απόφοιτη Τμήματος Ψυχολο-γίας Πανεπιστημίου Κρήτης, Μ.Sc. Κοινωνιολογίας ΠανεπιστημίουΑιγαίου. Υπεύθυνη του προγράμματος «Σχολές Γονέων» στο ΝομόΛέσβου.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΓΙΩΤΑ ΤΑΜΤΑΜΗ*

Κατάθλιψη: η μάστιγα της εποχής εν καιρώ… κρίσης

Η οστεοπόρωση χτυπάει ακόμη και σε μικρότερεςηλικίες, ακόμα και σε παιδιά

Περισσότεραθύματα,γυναίκες

23ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ.&ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30,Εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133 Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 4714407.45 - 14.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133 Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 47144

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ.&Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ.Γιαναρελλη 28

Τηλ. 22510 4000121.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑτης με αριθμό 991/14-09-

2009 έκθεσής μου αναγκα-στικής εκτέλεσης [κατάσχε-ση ενυπόθηκης ακίνητης πε-

ριουσίας].(Η με αριθμό 1152/30-07-

2012 6η επαναληπτική περί-ληψή μου)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ευ-στράτιος Γ. Εγγλέζος που έχωτην έδρα μου στην Μυτιλήνη (ο-δός Π. Κουντουριώτη αριθμ. 47Γ΄), σας γνωρίζω ότι στις είκοσι

έξι (26) Σεπτεμβρίου 2012 ημέραΤετάρτη και από ώρα 16:00 μέχρι17:00 [4:00 μ.μ. - 5:00 μ.μ. (το α-πόγευμα)], ενώπιον της Συμβο-λαιογράφου Μυτιλήνης Λέσβουκ. Χαριτούλας Σταυρίδου, η ο-ποία εδρεύει στην Μυτιλήνη Λέ-σβου, οδός Π. Κουντουριώτη α-ριθμ. 47γ, ως υπαλλήλου τουΠλειστηριασμού ή ενώπιον τουνομίμου αναπληρωτή αυτής σεπερίπτωση κωλύματός της, στοκατάστημα του ΕιρηνοδικείουΜυτιλήνης Λέσβου, το οποίο βρί-σκεται στην Μυτιλήνη Λέσβου,οδός Μικράς Ασίας αριθμ. 5, θαδιενεργηθεί Δημόσιος αναγκα-στικός πλειστηριασμός της κατα-σχεμένης ενυπόθηκης ακίνητηςπεριουσίας, του Αντωνίου Σιμιτζήτου Κωνσταντίνου και της Σταυ-ρούλας, κατοίκου Παγανής Μυτι-λήνης Λέσβου, με επίσπευση τηςΕταιρείας με την επωνυμία «Α-ΦΟΙ ΤΡΙΓΩΝΗ ΑΕΒΤΕ», που ε-δρεύει στον Ασπρόπυργο Αττι-κής (Λεωφόρος Νάτο αριθμ. 120)και νόμιμα εκπροσωπείται.-Πλειστηριαζόμενη ακίνητη περι-ουσία:*/.] «Επί του 50% εξ αδιαιρέτου

πλήρους κυριότητας οριζόντιαςιδιοκτησίας (διαμέρισμα), με ταστοιχεία ΑΛΦΑ ΔΥΟ (Α - 2) [ΚΑ-

ΕΚ 33 056 45 01 007 / 0 / 10], τουπρώτου (α΄) πάνω από το ισόγειοορόφου, (διώροφης οικοδομήςμε υπόγειο, κτισμένης σε οικόπε-δο με ΚΑΕΚ 33 056 45 01 007 / 0 /

0, εμβαδού 304,40μ², που βρί-σκεται στον αστικό προσφυγικόσυνοικισμό «ΑΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ»επί παρόδου της οδού Θεάτρου),εμβαδού 71,00 μ², αποτελούμε-νης από δύο (2) υπνοδωμάτια,κουζίνα-καθιστικό, χωλ και λου-τρό.-Τιμή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του πλειστηριασμού,τριάντα οκτώ χιλιάδες(38.000,00) ευρώ.-*/.] «Επί του 100% της πλήρουςκυριότητας της με στοιχεία ΒΗΤΑΠΕΝΤΕ (Β - 5) ανεξάρτητης καιαυτοτελούς οριζόντιας ιδιοκτη-σίας (κατάστημα), [ΚΑΕΚ 33 009

04 04 025 / 0 / 8], στο ισόγειο, [οι-κοδομικού συγκροτήματος, κτι-σμένου σε οικόπεδο με ΚΑΕΚ 33

009 04 04 025 / 0 / 0, εμβαδού14.655,85 μ2, που βρίσκεται στηνθέση «ΕΠΤΑ ΓΟΥΡΝΕΣ» του συ-νοικισμού «ΚΕΝΤΡΟΥ» του δη-μοτικού διαμερίσματος Αλυφα-ντών του Δήμου Μυτιλήνης] εμ-βαδού 149,68 μ², αποτελούμενηςαπό ένα (1) χώρο και WC, συνο-λικού όγκου 703,50 μ³, με ποσο-στό συνιδιοκτησίας 57/1000 εξ α-διαιρέτου και αντίστοιχη έκτασηοικοπέδου 835,38 μ².-Τιμή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του πλειστηριασμού, ε-

κατό τριάντα πέντε χιλιάδες(135.000,00) ευρώ.*/.] «Επί του 100% της πλήρουςκυριότητας διηρημένου τμήμα-τος αγροκτήματος, εμβαδού4.326,95 μ² κατά τον τίτλο κτή-σης (κατά το κτηματολόγιο4.285,00 μ²) [ΚΑΕΚ 33 009 05 03

088 / 0 / 0], χαρακτηριζόμενου μετον αριθμό 7, που βρίσκεται στηνθέση «ΚΕΝΤΡΟ» ή «ΚΕΝΤΡΟΚΟΥΡΤΖΗ» ή «ΠΑΓΑΝΗ» του δη-μοτικού διαμερίσματος Αλυφα-ντών του Δήμου Μυτιλήνης, μετάτου βιοτεχνικού κτιρίου που έχειανεγερθεί σ’ αυτό, το οποίο απο-τελείται από κτίσμα σιδεροκατα-σκευής, εμβαδού 595,98 μ² μεπατάρι εμβαδού 26,46 μ² και απόσυνεχόμενο κτίσμα - προσθήκη,οπλισμένου σκυροδέματος εμβα-δού 354,08 μ².-Τιμή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του πλειστηριασμού, τε-τρακόσιες χιλιάδες (400.000,00)ευρώ.Βάρη:*/.] Επί του πρώτου ως άνω ακι-νήτου με ΚΑΕΚ 330564501007/0/10.-Μία προσημείωση υποθήκης καιη αναγκαστική κατάσχεση.-*/.] Επί του δεύτερου ως άνω ακι-νήτου με ΚΑΕΚ 330090404025/0/8.-Μία προσημείωση υποθήκης καιη αναγκαστική κατάσχεση.-*/.] Επί του τρίτου ως άνω ακινή-του με ΚΑΕΚ 330090503088/0/0.-Δύο προσημειώσεις υποθήκηςκαι η αναγκαστική κατάσχεση.-Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέ-λουν να γίνουν αγοραστές τηςπαραπάνω ακίνητης περιουσίας,να βρίσκονται την ημέρα και ώραπου προανέφερα στον τόπο τουπλειστηριασμού, για να πάρουνμέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοιμε τα παραπάνω, τις διατάξειςτου Κ. Πολ. Δικ. και κάθε άλλουσχετικού Νόμου.-Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώο Δικαστικός Επιμελητής έγραψατο παρόν απόσπασμα, σήμερα ε-πτά (07) Σεπτεμβρίου 2012, το υ-πογράφω και το σφραγίζω νόμι-μα.

Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΓΕΩΡΓ.

ΕΓΓΛΕΖΟΣ

Τηλ.: 22510 42772

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ &ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣΕΠΑ.Σ.ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΓΕΝΙΚΟΥΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥΜΥΤΙΛΗΝΗΣ*ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ*Μυτιλήνη 01-09-2012Αρ.Πρωτ. 152

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΓια την εγγραφή μαθητών/-τριών στην ΕΠΑ.Σ. (ΣχολήΒοηθών Νοσηλευτών) του

Γενικού Νοσοκομείου Μυτι-λήνης.

Η ΕΠΑ.Σ. (Σχολή Βοηθών Νο-σηλευτών) του Γενικού Νο-

σοκομείου Μυτιλήνης προ-κειμένου να προβεί στην εγ-γραφή 25 (είκοσι πέντε) εξω-τερικών μαθητών για διετήφοίτηση για το σχολικό έτος2011-2012, σύμφωνα με τιςδιατάξεις των άρθρων:α) άρθρο 10 του Ν. 3475/06(ΦΕΚ 146/Α/06)β) άρθρα 6, 7, 8, 9 και 10 Υ-πουργικής Απόφασης με α-ριθμ. 148096/Γ2/07 (ΦΕΚ2511/07)γ) και των παρ. 4 και 5 της α-ριθμ. 56647/Γ2/07 (ΦΕΚ947/Α/07) Υπουργικής Από-φασης.καλείτους ενδιαφερόμενους να υ-ποβάλλουν αιτήσεις και δι-καιολογητικά από 1-09-2012έως και 30-09-2012 στηνΓραμματεία της Σχολής καιώρες από 9 π.μ έως 12 μ..Οι αιτήσεις με όλα τα δικαιο-λογητικά υποβάλλονται απότον κηδεμόνα του μαθητή ήαπό τον ίδιο αν είναι ενήλι-κος ή στέλνονται ταχυδρομι-κά μέχρι 30-09-2012 της απο-στολής αποδεικνυομένης μετην σφραγίδα του Ταχυδρο-μείου.ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΠΟΥΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ:1. Αίτηση του ενδιαφερομέ-νου με πλήρη στοιχεία2. Απολυτήριο Λυκείου (φω-τοτυπία επικυρωμένη) ή του-

λάχιστον αποδεικτικό Α η Βτάξης Λυκείου (φωτοτυπία ε-πικυρωμένη).3. Πιστοποιητικό γέννησης.

ΚΑΤΣΙΦΑΡΑΚΗΣ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΔΙΟΙΚΗΤΗΣΓ.Ν. ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

«ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Γ.Ν. - Κ.Υ. ΛΗΜΝΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.067/21-6-2012Δ΄ Επαναληπτικής Περίληψήςμου, της με αριθμό 853/8-7-2010έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέ-λεσης [κατάσχεση ελαιοκτήμα-τος μετά των επ’ αυτού ανεγερ-θέντων κτισμάτων], για τη διε-νέργεια Δημοσίου αναγκαστικούπλειστηριασμού, στις 26 Σεπτεμ-βρίου 2012. Εγώ η Δικαστική Επι-μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυ-τιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή,που έχω την έδρα μου στη Μυτι-λήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρί-ζω ότι στις 26/9/2012, ημέρα Τε-τάρτη και ώρα 16:00 - 17:00, ενώ-πιον του Συμβολαιογράφου τουΕιρηνοδικείου Μυτιλήνης, Αντω-νίου Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλουτου πλειστηριασμού, ή ενώπιοντου νομίμου αναπληρωτή αυτούσε περίπτωση κωλύματός του,στο Κατάστημα του Ειρηνοδικεί-ου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5)και μέσα ή έξω από αυτό, θα διε-νεργηθεί Δημόσιος αναγκαστι-κός πλειστηριασμός του ακινή-του του Αντωνίου Σπάθα του Α-ναστασίου και της Σεβαστής, κα-

τοίκου Αλυφαντών του ΔήμουΛέσβου, για ποσό οφειλής Ευρώ(24.860,00 €), πλέον τόκων καιεξόδων κατάσχεσης και προ-γράμματος πλειστηριασμού, α-φαιρουμένων των καταβολώντου οφειλέτη, με επίσπευση τηςΑνώνυμης Τεχνικής Εταιρείας μετην επωνυμία «ΤΕΧΝΗΜΑ ΑΙΓΑΙ-ΟΥ Α.Ε. - ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙ-ΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΛΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», που ε-δρεύει στον Καρά Τεπέ Μυτιλή-νης του Δήμου Λέσβου και νόμι-μα εκπροσωπείται. Πλειστηρια-ζόμενο ακίνητο: Ένα ελαιόκτημαπου βρίσκεται στη θέση «Λαγκά-δος» ή «Λακέρδα» της κτηματι-κής περιφέρειας Αλυφαντών, τουΔήμου Μυτιλήνης της νήσου Λέ-σβου, εκτάσεως 5.182,00 τ.μ. κα-τά τον τίτλο κτίσης, κατά το κτη-ματολόγιο 5.158 τ.μ., που περιέ-χει 140 ελαιόδεντρα και συνο-ρεύει Ανατολικά - Βορειοανατο-λικά με ιδιοκτησία Χαρ. Κοντάρα,Βόρεια με ιδιοκτησία Μαρίαςσυζ. Ευάγγελου Μπότση, Δυτικάμε δημοτική οδό, άγουσα προςΒορρά προς Δ. Δ. Αλυφαντών καιπρος Νότο προς Λουτρά και Νό-τια με ιδιοκτησία Παν. Βελού-τσου, μετά των επ’ αυτού ανε-γερθέντων κτισμάτων ήτοι: α) ε-νός Βιοτεχνικού κτηρίου επεξερ-γασίας χάρτου, συνολικού εμβα-δού 350 τ.μ. περίπου κατασκευα-σμένου από μεταλλικό σκελετόκαι πάνελ και β) ενός έτερουβοηθητικού κτίσματος 50 τ.μ. πε-ρίπου, κατασκευασμένου και αυ-τού από μεταλλικό σκελετό καιπάνελ, που βρίσκεται στη νοτιοα-νατολική πλευρά του ακινήτου.Στο ανωτέρω ελαιόκτημα παράλ-ληλα προς τη Βόρεια πλευρά τουκαι καθ’ όλο το μήκος αυτού, υ-πάρχει λωρίδα γης (του ελαιο-κτήματος αυτού), μέσου πλάτους5,05 μ. επί της οποίας ασκείταιδουλεία διόδου υπέρ του όμορουιδιοκτήτη Χαρ. Κοντάρα. Το ως ά-νω ελαιόκτημα βρίσκεται εκτόςσχεδίου πόλεως και εκτός ορίωνοικισμού και εκτός Γ.Π.Σ., είναιδε άρτιο και οικοδομήσιμο. Γίνε-ται μνεία ότι σήμερα εντός του α-νωτέρω ακινήτου λειτουργεί η ε-πιχείρηση με το δ.τ. «ΧΑΡΤΟ-

ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΛΕΣΒΟΥ». Επιπλέονδυνάμει του υπ’ αριθ. 22.258/28-3-2006 συμβολαιογραφικού εγ-γράφου δήλωσης δέσμευσηςγκαράζ του ΣυμβολαιογράφουΜυτιλήνης Αριστείδη Σαμαρίδη,το οποίο νομίμως έχει μεταγρα-φεί στα βιβλία μεταγραφών τουΚτηματολογικού Γραφείου Μυτι-λήνης με αριθμό 192 στις 28-3-2006, έχουν δημιουργηθεί τέσ-σερις (4) χώροι στάθμευσης στονακάλυπτο χώρο της οικοδομήςσυνολικού εμβαδού 50 τ.μ.. Τέ-λος το πιο πάνω περιγραφέν ακί-νητο είναι περιφραγμένο από τηνΑνατολική και Νότια πλευρά του,με ξερολιθιά επί της οποίας έχειτοποθετηθεί αγροτικό δικτυωτόσυρματόπλεγμα, από τη Βόρειαπλευρά του και καθ’ όλο το μή-κος αυτής υπάρχει τσιμεντένιοτοιχίο αντιστήριξης, επί του ο-ποίου έχει τοποθετηθεί αγροτικόδικτυωτό συρματόπλεγμα και α-πό την Δυτική πλευρά του, στηνοποία βρίσκεται και η κεντρική εί-σοδος του ακινήτου, υπάρχει τσι-μεντένιο τοιχίο ύψους 1,20 m πε-ρίπου. Στα βιβλία του Κτηματο-λογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υ-πάρχουν εγγεγραμμένες επί τουανωτέρω ακινήτου τρεις (3) προ-σημειώσεις υποθήκης, καθώς καιη ως άνω έκθεσή μου αναγκαστι-κής κατάσχεσης. Τιμή πρώτηςπροσφοράς για την έναρξη τουΔημοσίου αναγκαστικού πλει-στηριασμού, ορίζεται το ποσότων εκατόν εξήντα έξι χιλιάδωνεξακοσίων εξήντα έξι ευρώ και ε-ξήντα έξι λεπτών (166.666,66 €).Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέ-λουν να γίνουν αγοραστές τουπαραπάνω ακινήτου, να βρίσκο-νται την ημέρα και ώρα που προ-ανέφερα στον τόπο του πλειστη-ριασμού για να πάρουν μέρος σ’αυτόν συμμορφούμενοι με τα πα-ραπάνω και τους όρους των σχε-τικών άρθρων του Κωδ. Πολ.Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνωεγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έ-γραψα το παρόν απόσπασμα πε-ρίληψης σήμερα στις επτά (7) Σε-πτεμβρίου 2012, το υπογράφωκαι το σφραγίζω νόμιμα-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒ Β Α ΤΟ : 8 . 9 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Ν. ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ ΥΡ Ι ΑΚ Η : 9 .9 .2012

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS“ 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 10 .9 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

24ΣABBATO 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Η κρίση...συμφέρει

- Πρώτη χρονιά που δενπήρα κιλά στις διακοπές.- Πρόσεχες;- Δεν πήγα.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Ποιος είπε ότι στο«Marush» υπάρχει μόνοκαλός καφές; Μπορείκανείς να δοκιμάσει ταπλούσια σε ποικιλία κρύαπιάτα του με τη συνοδείαμπύρας, κρασιού ήποτού.

w Στο νέο τουκατάστημα δίπλα στααεροδρόμιο τηςΜυτιλήνης, «ΟΠολύτεκνος» προσφέρειστον καλοκαιρινό τουχώρο τη μεγαλύτερηποικιλία ψητών της ώρας,παραδοσιακών ορεκτικώνκαι πάντα με τηνποιότητα που τονδιακρίνει χρόνια τώρα.

w Το καφέ-μπαρ«Φιλοσοφία», στηνπροκυμαία, σας περιμένειαπό νωρίς το πρωί καικαθ’ όλη τη διάρκεια τηςμέρας για καφέ, ενώ τοβράδυ μπορείτε νααπολαύσετε το ποτό σαςμε θέα το λιμάνι τηςπόλης και με ακούσματαπροσεγμένης μουσικής,κατάλληλης να σαςχαλαρώσει και να σας«ταξιδέψει» μακριά απότα προβλήματα τηςκαθημερινότητας.

w Στη Σκάλα Θερμής, ηψαροταβέρνα-εστιατόριο«Άγιος Γεώργιος» σαςπροσφέρει σεοικογενειακό καικαλοκαιρινό περιβάλλονποικιλία από φρέσκαψάρια, ντόπια κρέατα καιεκλεκτούς ουζομεζέδες.

Καλό μήνα! Έτσιθέλω. Πώς μάθα-με να λέμε «Χρι-στός Ανέστη» για

40 μέρες; Έτσι και γω. Α-κολουθώ κατά κάποιοντρόπο την παράδοση καιμάλιστα την επεκτείνω στοέμπα του μήνα. 8 λοιπόντου Σεπτέμβρη και σας εύ-χομαι καλό μήνα. Ίσως ε-πειδή είναι καλό παραδο-σιακά να εύχεσαι και… έ-χει ο Θεός…Αλλά, «καλό χειμώνα» δεθα σας πω! Πρώτα απ’ όλαείναι σκέτη ανοησία το ναεύχεσαι καλό χειμώνα…στην αρχή του φθινοπώ-ρου! Έπειτα, είμαι σίγου-ρος πως δε θα έχουμε κα-λό χειμώνα και δεν τομπορώ να σας κοροϊδεύω.Κυρίως, όμως, γιατί αλλά-ξανε ξαφνικά τα μυαλάμου και γυρνάω την πλάτημου σε αυτή την ηλίθιαπαράδοση…Όπως, ίσως, θα έπρεπε νακάνουμε γενικότερα…Λέω, αν συνεχίζω να θεω-ρώ το αγόρι που έχει πολ-λές γκόμενες, μάγκα, καιτην κοπέλα που έχει πολ-λούς γκόμενους, πουτάνα,έχω πρόβλημα…Αν συνεχίζω να αποφεύγωτο πέρασμα κάτω από τησκάλα ή να θεωρώ γκαντε-μιά τη μαύρη γάτα και τηνεκροφόρα, έχω πρόβλη-μα…Αν συνεχίζω να παρακο-

λουθώ με απάθεια τον«τσάμπα» και το νεαρόπου «δε θέλει να χάσειτην κουζίνα της μαμάς»στην τηλεόραση, έχω πρό-βλημα…Αν συνεχίσω να είμαι ε-σωστρεφής ακόμη και στημεγάλη χαρά, για να μη με«ματιάσουν», έχω πρό-βλημα…Πρόβλημα έχω επίσης ανείμαι εξωστρεφής μόνοκαι μόνο για «να σας μπωστο μάτι».Αν συνεχίζω να αφήνω ά-πλυτα τα παιδιά μου, γιαπόσες μέρες δε θυμάμαι,μετά από τη βάπτισή τους,έχω πρόβλημα…Αν συνεχίζω να πιστεύωπως με το να «σωπαίνω»,κερδίζω περισσότερα απ’ό,τι με το να «φωνάζω»,έχω πρόβλημα…Και αν δεν επικεντρώνωτις προσπάθειές μου στο

να ξεπερνάω τον εαυτόμου και αντί αυτού συνε-χίζω να φορτώνω την ενο-χική μου καμπούρα μεextra φορτίο, το οποίο θαμεταβιβάσω στην πιτσιρι-καρία που έρχεται, έχωπολύ μεγάλο πρόβλημα…Αξιοπρεπείς ή μοιρολά-τρες; Αυτό βρήκα να ρω-τήσω κάποιους λίγους, ά-τυχους συμπολίτες μου,που «παγιδεύτηκαν» στονιστό της ακατάσχετηςφλυαρίας μου και στην α-τελείωτη όρεξη που έχωγια κουβέντα.Μια κυρία, Καίτη νομίζω,μου απάντησε πως «αξιο-πρεπείς δεν είμαστε», ενώο φίλος μου ο Θωμάς μούαπάντησε κοφτά, όπως τοσυνηθίζει και με σαρδόνιοχαμόγελο: «ανάλογα ταλεφτά που έχεις στην τσέ-πη»!!!Σε γενικές γραμμές μπο-

ρώ να πω ως συμπέρασμαπως είμαστε φιλότιμοι α-πό ανάγκη και επειδή έτσιμάθαμε. Αξιοπρεπείς καιταπεινοί γιατί έτσι μας μά-θανε να νομίζουμε πως εί-μαστε!!!Το πρόβλημα της οικογέ-νειας θα το λύσει η οικο-γένεια και ίσως με τη βοή-θεια ενός - δύο καλών φί-λων ή συγγενών. Το πρό-βλημα του γραφείου θαλυθεί εντός του γραφείουκαι του χωριού, στο χωριό.Το πρόβλημα που αγγίζειόλη τη χώρα, ποιος θα τολύσει; Οι 300; Αναλογι-κά… δε βγαίνει!!!Τελική λύση, που φυσικάφλερτάρει ασύστολα μετην ουτοπία: γυρνάμε τηνπλάτη στην παράδοση καισε όλους τους θεσμούςπου την υπηρετούν καιμας καθιστούν αιχμαλώ-τους του φόβου.Αφήνουμε εκτός της συ-νάθροισης των αγανακτι-σμένων, με ευγενικό τρό-πο, συνδικαλιστές και εκ-προσώπους κομμάτων. Ό-πως επίσης και τα «άκρα».Και, η όποια δράση, πρέ-πει να εμπεριέχει τρίαστοιχεία. Συλλογικότητα,ψυχραιμία και φαντασία.Το πρόβλημα της χώραςπρέπει να το λύσουν οιπολίτες αυτής της χώ-ρας… αξιοπρεπώς.

Αλέξης Τζιμογιάννης

Αξιοπρεπείς ή μοιρολάτρες;