Εμπρός 3902

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3902 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΟΣ: ΠΙΕΡΙΚΟΣ - ΑΕΛΚ 1-2

Καθάρισε την πρόκριση στην Κατερίνη!ΣEΛ. 16

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Η Χρ. Καλογήρου ακύρωσε παλαιότερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου να μην πληρωθεί η μελέτη Σπυράκου για τον Ταρλά

Αναιτιολόγητη η άρνηση…

Περιστατικό βίας σε ζώο στην περιοχή της Ευρειακής, με το δράστη να αναζητείται ακόμη

Βρέθηκε γάτα κρεμασμένηαπό δέντρο…

Μετρούν ζημίες και στη Λέσβο οι ξενοδόχοι

Ολλανδικό «κανόνι» πλήττει τον ελληνικό

τουρισμό

Επενδύοντας και στη νέα πύλη εισόδου που διαμορ-φώνεται και θα λειτουργήσει στην Πέτρα, η «Κατα-στήματα Αφορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ) Α.Ε.» αποφάσι-σε να μετάσχει στο κόστος διαμόρφωσης των απαι-τούμενων υποδομών, προκαταβάλλοντας τα ενοίκιαγια τη λειτουργία ακόμη ενός καταστήματος duty freeστη Λέσβο. Ανταποκρινόμενη σε αίτημα του προέ-δρου του Λιμενικού Ταμείου, όπως ακριβώς έγινε καιμε την ανακαίνιση των παλιών αποθηκών στο λιμάνιτης Μυτιλήνης, η ΚΑΕ Α.Ε. δηλώνει διατεθειμένη ναδώσει 100.000 ευρώ για την αγορά των οικίσκων στοΚαβάκι, ποσό που θα συμψηφίσει μελλοντικά απ' ταμισθώματα για το κατάστημά της στη νέα πύλη εισό-δου του νησιού.

Νέα προσφορά τής ΚΑΕ Α.Ε., ύψους 100.000 ευρώ, για την αγορά οικίσκων στο λιμάνι της Πέτρας

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 19

Κατάστημα και στηνέα πύλη εισόδου

Τελεσίγραφο Βουνάτσουστο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης για τα Κέντρα της Μόριας

Ή ενημερώνετε,ή

καταψηφίζουμε

Παρέμβαση-διαμαρτυρίακαι απ' την ΠΕΣΕΔΕ για τοπώς επιλέχτηκαν εργολήπτεςγια τα κέντρα υποδοχής προσφύγων

«Αποκλείσατετην επαρχία»

Φεύγουν για το Τατόι μετά τις 21 Οκτωβρίου

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

«Επισκέψιμες» για ασφαλισμένους απ' όλη την Ευρώπη οι ιαματικές πηγές Εφταλούς, Πολιχνίτου, Λισβορίου και Κόλπου Γέρας

Πιστοποιούνται μέσα στο 2013ΣEΛ. 13

Μένουν τα «Πετζετέλ»

στο νησί

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛ. ΤΕΤΑΡΤΟAνατ. 06.17 ∆ύσ. 18.14

27Αριστάρχου αποστ.,Καλλιστράτου μάρτ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Να Δεσπότης, να μάλαμα…Διαβάσατε χθες το άρθρο του Μητροπολίτη Σι-σανίου και Σιατίστης κ. Παύλου ενάντια στοΝαζισμό. Ένας παλιός καλός φίλος της Μυτι-λήνης και του «Ε», ο Νίκος Σκoυμπρής, πουήταν ένας από τους πρώτους φοιτητές πουσπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και πλέ-ον ζει στον τόπο καταγωγής του το Μαντούδιτης Εύβοιας, μας έγραψε χθες: «Δεν είναι τυ-χαίο, Στρατή, ότι ο π. Παύλος διετέλεσε επί 30χρόνια εφημέριος του Μαντουδίου, τότε πουκόχλαζε η εργατούπολη των 3.000 μεταλλω-ρύχων... Ιερέας, καθηγητής, άνθρωπος με πο-λύ μεγάλη κοινωνική και πνευματική προσφο-ρά, στον τόπο και στην Εκκλησία. Ψυχή και ι-δρυτής του Ιδρύματος “Τ. Γεωργιάδης”, πουμετέφερε ανθρώπους για νοσηλεία σε νοσοκο-μεία του εξωτερικού. Εμείς οι Μαντουδιανοί,αισθανόμαστε τυχεροί και περήφανοι για τοδικό μας ΠΑΥΛΟ!»Τίποτα, λοιπόν, δεν είναι τυχαίο. Μόνο πουδυστυχώς ανάλογη περηφάνεια δεν μπορούμενα νιώσουμε εμείς για τους δικούς μας ιεράρ-χες που μονίμως περί άλλα, απ’ ό,τι η τοπικήκοινωνία, τυρβάζουν.

Σ.ΜΠΑ

Πουλάει πυρηνόξυλοΈνα νέο μηχάνημα ενάσκησης δοκιμαζόταν τις πε-

ρασμένες μέρες στις εγκαταστάσεις τής ΕΑΣ Λέσβου.Όπως μαθαίνουμε, η ΕΑΣΛ το επόμενο διάστημα θαπουλάει συσκευασμένο και χύμα πυρηνόξυλο. Τα τε-λευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός νοικοκυριών για τηθέρμανσή του το χειμώνα δε χρησιμοποιεί πετρέλαιο,αλλά πυρηνόξυλο, είτε σε μορφή πέλλετ είτε σε μορ-φή κόκκου. Η Ένωση θέλει να αξιοποιήσει τη νέα αγο-ρά, προκειμένου να αυξήσει τα έσοδά της. Μέχρι τώ-ρα, το πυρηνόξυλο που παρήγαγε μετά την εκχείλισητης πυρήνας, συνήθως το πουλούσε σε ιταλικές επι-χειρήσεις.

Ν.Μ.

Για τα αδέσποτα του ΤαξιάρχηΣύσκεψη πραγματοποίησε χτες ο αντιδήμαρχος Πε-

ριβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, μετην πενταμελή επιτροπή του Δήμου για τα αδέσποτακαι τον πρωτοπρεσβύτερο της εκκλησίας του Ταξιάρ-χη, π. Ευστράτιο Δήσσο. Στόχος των όσων συζητήθηκαν και τα οποία θα πα-ρουσιάσουμε αναλυτικότερα αύριο, να λυθεί το πρό-βλημα των σκυλιών στον Ταξιάρχη του Μανταμάδουκαι να βρεθεί μια λύση νόμιμη, ώστε να μην παρενο-χλούν τα ζώα τους επισκέπτες του ναού.Αν όντως επιτευχθεί αυτό, θα είναι μεγάλη ανακούφι-ση, τόσο για τον ίδιο το ναό, όσο και για τους κατοί-κους της περιοχής και τους επισκέπτες.

Β.Χρ.

Σταμάτησε η απεργίαΣταμάτησαν από χτες την απεργία Καθηγητές και

Δάσκαλοι του Νομού Λέσβου, αφού οι γενικές συνε-λεύσεις στην Αθήνα πήραν αυτή την απόφαση για τιςεπόμενες ημέρες. «Το μέτωπο του αγώνα παραμένει ανοιχτό», μας είπεωστόσο χτες η πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέσβου, ΜαρίαΠερδικούρη, «γιατί υπάρχει ανησυχία ότι θα αρχίσουνοι υποχρεωτικές μετακινήσεις και θα πρέπει να είμα-στε σε ετοιμότητα.»Σήμερα το απόγευμα, οι καθηγητές θα κάνουν γενικήσυνέλευση για να συγκεκριμενοποιήσουν το πρό-γραμμα δράσης τους.Έτσι, μόλις πάνε να γίνουν υποχρεωτικές μετακινή-σεις, όπως επισημαίνεται και απ’ την ηγεσία τής ΕΛ-ΜΕ, θα υπάρξει άμεση αντίδραση, αφού τα αιτήματατων εκπαιδευτικών παραμένουν και η λύση τους δεφαίνεται στον ορίζοντα.

Β.Χρ.

Ετοιμόρροπα σπίτιαΥπάρχουν σπίτια μέσα στη Μυτιλήνη τα οποία είναι

ετοιμόρροπα και πραγματικά επικίνδυνα για τους πε-ραστικούς, για τα οποία ωστόσο κανείς δεν κάνει κάτι.Πόσα χρόνια ακόμη θα μένουν έτσι αυτά τα σπίτια μέ-χρι οι ιδιοκτήτες τους ή η Πολεοδομία να τα αποκατα-στήσουν ή να τα ρίξουν; Το θέμα θα πρέπει να απα-σχολήσει τις αρμόδιες υπηρεσίες του Δήμου και ναπαρθούν οι αναγκαίες αποφάσεις πριν προκύψουν ε-πικίνδυνες καταστάσεις.

Β.Χρ.

Έρχεται ο νέος…Σήμερα πρόκειται να ορκιστεί στη 2η Διοικητική Υ-

γειονομική Περιφέρεια (ΔΥΠΕ) Πειραιώς και Αιγαίουο νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Βασί-λης Μουζάλας, αναλαμβάνοντας από τη Δευτέρα τακαθήκοντά του στο ίδρυμα. Σε αυτό το σημείο, θα πρέ-πει να θυμίσουμε ότι λόγω απουσίας διοικητή, είχανπαρουσιαστεί αρκετές φορές προβλήματα γραφειο-κρατικής φύσεως, που είχαν αντίκτυπο στη λειτουργίατου Νοσοκομείου. Με την αποκατάσταση του κενούαυτού, αναμένεται να δοθεί ένα τέλος στα προβλήμα-τα που ανέκυπταν.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Τετάρτης 27 Σεπτεμβρίου 1944.

Νίκη τού ΕΛΑΣ στον Άι-Στράτη.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.


Ψυχοτοµές

Oοργανισμός του ανθρώπουείναι ένα σύνολο από όργα-να, που επιτελούν πληθώρα

λειτουργιών. Όλα βρίσκονται υπότο συντονισμό του εγκεφάλου,που ταυτόχρονα επηρεάζεται α-

πό τις υπόλοιπες λειτουργίες. Ο οργανισμόςτρέφεται, αφομοιώνει, κινείται, επικοινωνεί μετο φυσικό περιβάλλον με τις αισθήσεις, πουτον πληροφορούν για μεταβολές.Αυτονόητα, το σώμα παράγει τοξίνες-απόβλητα,που αποβάλλονται από τους νεφρούς, το συκώ-τι, το έντερο (αφόδευση) και το δέρμα.Ας επιχειρήσουμε έναν παραλληλισμό. Η κοι-νωνία είναι ένα αδιάσπαστο σύνολο. Τρέφεται,αφομοιώνει, κινείται, αναπαράγεται, επικοινω-νεί, συντονίζεται και απεκκρίνει τα τοξικά από-βλητα (τα αποβάλλει).Η σημερινή κοινωνία είναι ένα ασθενές σώμα.Βρίσκεται στα πρόθυρα μιας ολικής κατάρρευ-σης. Κάθε τμήμα-όργανο έχει αυτονομηθεί καιέχει μετατραπεί σε ένα άναρχο, εγωιστικό κομ-μάτι. Λάθος διατροφή, λάθος πέψη (χώνεμα),λάθος πληροφόρηση (μέσα μαζικής ενημέρω-σης). Διεστραμμένη και ανοϊκή λειτουργία τουεγκεφάλου και, τέλος, αδυναμία να βγάλει έξωτα τοξικά απόβλητα (φασισμός, εγκληματικότη-τα) και να τα στείλει στους υπονόμους όπου α-νήκουν, για τον περαιτέρω βιολογικό καθαρι-σμό.Ταυτόχρονα νοσεί το ανοσοποιητικό σύστηματης κοινωνίας (αυτό που αντιμετωπίζει τις εξω-τερικές επιθέσεις). Συνεχείς μολύνσεις από ξέ-νες ιδεολογίες, ξένες επεμβάσεις και παρεμ-βάσεις, δήθεν προστατών. Κράτη που πουλούνχημικά αέρια στη Συρία, κάνουν μετά πολέμουςγια να καταστρέψουν, όπως λένε, τα χημικά ό-πλα.Ο καρκίνος θερίζει. Τα αναρχικά καρκινικά κύτ-ταρα καταστρέφουν τους υγιείς ιστούς και η α-νοσία της κοινωνίας είναι ανίκανη να τα κατα-στρέψει.Ο κακός μεταβολισμός (π.χ. παχυσαρκία) κυ-ριαρχεί. Υπέρβαρα παιδιά, ογκώδεις, βουβαλο-ειδείς ενήλικες, με διαβήτη, χοληστερίνη, καρ-διοπάθειες. Ένα υπερτροφικό κομμάτι της κοι-νωνίας μας (κεφαλαιοκράτος) θάβεται μέσαστο ίδιο το βάρος των δεξαμενών χρήματος. Α-ποστήματα, όγκοι, πληγές, συσσωρευμένα κοι-νωνικά απόβλητα, ρημάζουν ένα καταπληγωμέ-νο κοινωνικό σώμα, που τα πιο αδύναμα μέλητου, τα φτωχά κύτταρα, πνίγονται από την α-σφυξία και τον υποσιτισμό που τα ταλανίζει.Ο εγκέφαλός μας (ο κοινωνικός κυβερνητικόςνους) έχει πάψει να ασκεί οποιονδήποτε έλεγ-χο. Δίνει ανούσιες, ανεφάρμοστες, βλακώδειςεντολές και κινητοποιεί τον κατασταλτικό μηχα-νισμό (άμυνα), αστυνομικούς και Ειδικές Δυνά-μεις, προς αλλότριες διαδικασίες.Οι αστυνομικοί αντιμετωπίζουν με χημικά τιςδιαδηλώσεις και αυτά με τα σειρά τους, προκα-λούν καρκινογενέσεις.Ένα απίστευτο αλαλούμ. Ένας πληθυσμός αλ-λοφρόνων, ανόητων, ανεγκέφαλων υπάρξεωνπου ζουν έναν εφιάλτη.Η τρύπα του όζοντος μεγαλώνει, το οξυγόνο λι-γοστεύει, τα δάση, η πανίδα και η χλωρίδα εξο-λοθρεύονται. Τα ορυχεία μετατρέπουν τον πλα-νήτη μας σε σκωληκόβρωτο έδεσμα, οι θάλασ-σες μολύνονται, τα βιολογικά είδη λιγοστεύουν.Οι υπερασπιστές της φύσης (Πράσινοι) μπαί-νουν στο αρρωστημένο παιχνίδι της εξουσίας.Τα τροχαία πολλαπλασιάζονται.Η έρευνα, η γνήσια επιστημονική έρευνα, έχειυποταχθεί στο παιχνίδι των στρατοκρατών. Οιβιομηχανίες παράγουν όπλα και τα νοσοκομείαμένουν χωρίς ορούς, χωρίς συσκευές μεταγγί-σεως, χωρίς επιδέσμους.Κάποιοι ακόμα άνθρωποι μέσα σε πληθυσμούςαπό ζόμπι (ζωντανοί νεκροί) παλεύουν να φέ-ρουν τη λογική. Κρατούν γερά σ’ έναν άνισο α-γώνα αντοχής. Στο τέλος, όταν αποθαρρυνθούνή όταν γίνουν οι ίδιοι εξουσία, μεταλλάσσονται.Τα τοξικά απόβλητα του κοινωνικού σώματος α-θροίζονται. Ο φασισμός (πλήρης δηλητηρίαση)είναι προ των πυλών.Και μεις, οι υποτιθέμενοι, υγιείς, δειλοί, μοι-ραίοι και άβουλοι αντάμα, προσμένουμε ίσωςκάποιο θάμα, όπως λέει ο ποιητής.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Τοξικά απόβλητα

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Φραγμός…. στην ανακύκλωση! Στην Οδυσσέα Ελύτη. Την οποία αυτή την περίοδο διοικεί ένα περιοδεύον… τσίρκο!

Να αξιοποιηθούν…Εδώ και μήνες, ο Παναγιώτης Ζαφειρίου έ-

χει αναφερθεί στα νέα δεδομένα που δημι-ουργεί για τις ιαματικές πηγές της χώρας μαςη άρση των συνόρων στον ιαματικό τουρισμόγια λόγους υγείας, απ’ όταν δηλαδή έγινεγνωστό πως τα ασφαλιστικά ταμεία των εταί-ρων μας θα μπορούν απ’ τον Οκτώβριο του2013 να καλύπτουν τις λούσεις, σ’ όποια χώ-ρα-μέλος κι αν γίνονται.Την επόμενη βδομάδα ξεκινά αυτή η περίο-δος, που θα μπορούσε να είναι «χρυσή» γιατη Λέσβο με τις πέντε αναγνωρισμένες πη-γές, αρκεί φυσικά όλα τα προηγούμενα χρό-νια να είχε ολοκληρωθεί η προσπάθεια - ηαρχή της οποίας φαίνεται τώρα, με την πι-στοποίηση, να γίνεται - για την αξιοποίησήτους.

… οι πηγέςΌχι, δεν πρέπει να μιλήσουμε ξανά για κα-

θυστερήσεις και για χαμένες ευκαιρίες. Αντίγια λόγια, πρέπει να πιάσουμε επιτέλους τηνάκρη του μίτου που θα μας βγάλει απ’ το λα-βύρινθο των χαμένων ευκαιριών. Η πιστοποί-ηση είναι το πρώτο βήμα, και οφείλει η αυτο-διοίκηση να καταφέρει να το κάνει εφαλτήριοκαι για τα επόμενα, που θα οδηγήσουν στονεκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση των ε-γκαταστάσεων όλων των πηγών. Ακόμη και α-ναθέτοντας τη λειτουργία τους σ’ αυτούς πουμπορούν να τρέξουν τέτοιες υποθέσεις, σ’ ό-ποιους ιδιώτες ενδιαφέρονται να εμπλακούνστην όλη διαδικασία. Δεν είναι κρίμα ο πλού-τος να μένει ανεκμετάλλευτος, πόσο μάλλονόταν κάποια ταμεία μπορούν από εδώ και πέ-ρα να τον τροφοδοτούν ακατάπαυστα με γεν-ναίες χρηματοδοτήσεις;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σιωπή

Άκρα του τάφου σιωπή από τους αρμόδιουςφορείς της Εκπαίδευσης στη μικρή μας πόλη,τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης καιτην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βο-ρείου Αιγαίου, σχετικά με τα καινούργια καμώ-ματα του νεοναζιστή γυμνασιάρχη. Ο λόγος, γιατα νεοναζιστικά του κηρύγματα τα αναδημοσι-ευόμενα στο ιστολόγιο της Τοπικής Οργάνωσηςτης «Χρυσής Αυγής», αλλά και για αυτά που ε-πωνύμως δημοσιεύονται σε τοπική εφημερίδατης Μυτιλήνης.Ο εν λόγω γυμνασιάρχης μπορεί, βέβαια, κου-τοπόνηρα δρων, να έσπευσε να κατεβάσει τοπεριεχόμενο του προσωπικού του ιστολογίου,μέσω του οποίου δρούσε, και να ανέβασε στηθέση του κείμενο περί φιλοσοφίας, αλλά αντί-γραφο του ιστολογίου του υπάρχει και σας τοπαρουσιάζουμε σήμερα.Ρωτάμε, λοιπόν, τους προϊσταμένους της Διεύ-θυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέ-σβου και της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαί-δευσης Βορείου Αιγαίου πόσο συνάδουν με εκ-παιδευτικό και γυμνασιάρχη κείμενα όπως αυτάπερί Εθνικοσοσιαλισμού και εθνικοσοσιαλιστι-κών παραδόσεων, εκλεκτών Αρείων, αντικομ-μουνιστικής ενημέρωσης και δημιουργίας κρυ-φών σχολειών.Κύριοι προϊστάμενοι της Εκπαίδευσης στην πε-ριοχή μας, οι πολιτικοί προϊστάμενοί σας γνω-ρίσουν τη σιωπή που σας διακρίνει στην αντιμε-τώπιση του εν λόγω γυμνασιάρχη, που καθημε-ρινά έρχεται σε επαφή με πολλές δεκάδες παι-διά;

Σ.ΜΠΑ

Λάθος της σύνταξηςΣτο προχθεσινό ρεπορτάζ τού «Ε» για τη δίκη του Α΄

Συνεταιρισμού Πλωμαρίου, αναφέραμε ότι καταδικά-στηκε πρωτοδίκως ο πρώην πρόεδρος του Συνεταιρι-σμού και αθωώθηκε ο πρώην γραμματέας του. Εκ παρα-δρομής δεν αναφέραμε ότι συνήγοροι υπεράσπισης τουγραμματέα ήταν οι έγκριτοι νομικοί Ανδρέας Ξ. Μαυρα-γάνης, δικηγόρος Θεσσαλονίκης, και Άρης Ελευθερίου,δικηγόρος Μυτιλήνης. Ήταν παράληψη του συντάκτηκαι ουδείς άλλος φέρει ευθύνη γι’ αυτήν. Αυτά, για ναμη δημιουργούνται λανθασμένες εντυπώσεις, που κά-ποιοι με περισσή ευκολία σπεύδουν να δημιουργήσουν.

Ν.Μ.

Και κάτι καλό…Αν και σπάνια γίνεται, είχαμε και μία καλή είδηση.

Λόγος γίνεται για τα δύο «Πετζετέλ» που θα παραμεί-νουν μέχρι τη λήξη σχεδόν της αντιπυρικής περιόδουστο νησί.

Α.Κου


EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tα μεγαλύτερα «ε-γκλήματα» στα δημό-σια έργα έγιναν στο

βωμό της επίκλησης τουκατεπείγοντος, επισημαί-νει η διοίκηση της Πα-νελλήνιας Ένωσης Συν-δέσμων Εργοληπτών Δη-μοσίων Έργων (ΠΕΣΕΔΕ),με παρέμβαση-διαμαρτυ-ρία που απέστειλε στονυπουργό και στο γενικόγραμματέα Δημόσιας Τά-ξης και Προστασίας τουΠολίτη. Τα «εγκλήματα»που περιγράφει στην τεσ-σάρων σελίδων επιστολήτου το διοικητικό συμ-βούλιο της Ένωσης, είναιο αποκλεισμός των εργο-ληπτικών επιχειρήσεωντης επαρχίας απ’ τα κέ-ντρα κράτησης και πρώ-της υποδοχής υπηκόωντρίτων χωρών σε ΜόριαΛέσβου, Κόρινθο και Πα-ρανέστι Δράμας.Όταν στις αρχές Σεπτεμ-βρίου το «Ε» πρωτοσέλι-δα αναφερόταν στον απο-κλεισμό-πρόκληση τωνεργοληπτών της Λέσβουαπ’ τα έργα κατασκευήςδύο Κέντρων στη Μόρια,συνολικού προϋπολογι-σμού 8,7 εκατ. ευρώ, ηπρόεδρος του ΣυνδέσμουΕργοληπτών ΔημοσίωνΈργων Ν. Λέσβου και μέ-λος του Κεντρικού Συμ-βουλίου τής ΠΕΣΕΔΕ, Βά-σω Αψώκαρδου, η οποίαδημοσιοποίησε και τηνπροχθεσινή διαμαρτυρίατης Ένωσης, είχε δηλώ-σει: «Όλα πρέπει να γίνο-νται με απολύτως διαφα-νείς διαδικασίες, ό,τιπροβλέπει η νομοθεσίαγια τις δημοπρατήσειςέργων, ανεξάρτητα ανπρόκειται για μικρά ή με-γάλα έργα. Θεωρώ απα-ράδεκτο να υπάρχουνντόπιες εργοληπτικές ε-πιχειρήσεις, ή ενδεχομέ-νως και η δυνατότητα νασυσταθούν κοινοπραξίεςαπό τοπικές εταιρείες γιανα συμμετάσχουν σε έναδιαγωνισμό, και να μηντους δίνεται η ευκαιρίανα υποβάλουν προσφοράγια ένα έργο που γίνεταιστο νησί μας.» Σε ό,τι α-φορά στο κατεπείγον, η κ.Αψώκαρδου επεσήμανεπως δε νοείται να επιλέ-γονται τέτοιες διαδικα-σίες για μεγάλα έργα πουέχουν μελέτες, αφού δενπρόκειται για κάποιο έ-κτακτο έργο, μια αποκα-τάσταση ζημιών από θεο-

μηνία, ένα ρέμα που επεί-γει να διευθετηθεί, αλλάγια μεγάλα κτήρια που θακατασκευαστούν βάσειμελέτης.

Στους ισχυρούς…Ανάλογες αντιδράσεις υ-πήρξαν και στις άλλες πε-ριοχές όπου ανατίθενταικέντρα, σε απόρροια τωνοποίων κεντρικά η ΠΕΣΕ-ΔΕ κινητοποιήθηκε. Στηνεπιστολή προς τους κ.κ.Δένδια και Αδρεουλάκο,μεταξύ άλλων, η Ένωση ε-πισημαίνει: «Κατά σύ-μπτωση, απ’ τις δέκα αυ-τές εταιρείες που προ-σκαλούνται σε κάθε σχε-τικό διαγωνισμό, ανεξαρ-τήτως τόπου του έργου(Λέσβος, Κόρινθος, Δρά-μα), οι εννέα εξ αυτών έ-χουν έδρα την Αθήνα(παρεισέφρησε μεταξύτων δέκα και μία εταιρείατης επαρχίας). Κατά δια-βολική σύμπτωση, ηπλειονότητα των προσκα-λούμενων εταιρειών είναιθυγατρικές των “ισχυ-ρών” κατασκευαστικών ο-μίλων (“Ελλάκτωρ”, ΓΕΚΤΕΡΝΑ, J&P, ΙΝΤΡΑΚΑΤ),

ενώ επίσης κατά διαβολι-κή σύμπτωση καλούνταινα συμμετέχουν και εται-ρείες “επιφανών” συνδι-καλιστών των Αθηνών.»«Κύριε Υπουργέ, κύριεΓενικέ, θα θέλαμε πράγ-ματι να πιστέψουμε ότι ό-λα τα παραπάνω είναι α-τυχείς συμπτώσεις, πληνόμως, σας διαβεβαιώνου-με ότι δεν είναι παρά τρα-γική παραμόρφωση τηςπραγματικότητας», συνε-χίζει η ΠΕΣΕΔΕ, υποστη-ρίζοντας πως στους τό-πους εκτέλεσης των πα-ραπάνω έργων υπάρχουνδεκάδες, αν όχι εκατο-ντάδες εργοληπτικών επι-χειρήσεων, με αξιόλογακατασκευαστικά μέσα καιπείρα σε παρόμοιου εί-δους έργα (στρατοπέδων,φυλακών και λοιπών πα-ρεμφερών κτηριακών έρ-γων), που έχουν την α-παιτούμενη πιστοποίησηαπό το σχετικό ΜητρώοΜΕΕΠ του Υπουργείου Υ-ποδομών, απασχολούν α-ξιόμαχα τεχνικά στελέχητης «επαρχίας» και προ-σφέρουν πολύτιμες θέ-σεις εργασίας στην τοπι-

κή κοινωνία.«Δεν είναι δυνατόν να α-παξιώνετε με τον τρόποαυτό, όλο αυτό το κατα-σκευαστικό δυναμικό καινα προσφέρετε τα παρα-πάνω έργα, αρκετών εκα-τομμυρίων ευρώ, ωςσπονδή στο βωμό των “ι-σχυρών” κατασκευαστι-κών ομίλων της Αθήνας»,καταλήγει η επιστολή, μετην οποία ζητείται η ανά-κληση της ανάθεσης γιατο Προαναχωριακό Κέ-ντρο Κράτησης στο Πα-ρανέστι Δράμας, καθώςκαι κάθε άλλη σχετική α-πόφαση και να προχωρή-σει το Υπουργείο σε ορθήεπανάληψη, προσκαλώ-ντας επιπροσθέτως καιτις «τοπικές» εργοληπτι-κές επιχειρήσεις του κά-θε νομού, αλλά και τωνόμορων νομών, οι οποίεςέχουν τα απαιτούμεναπροσόντα.Θυμίζει, τέλος, η ΠΕΣΕ-ΔΕ ότι έχει πάνω από6.000 μέλη, μεταξύ τωνοποίων το σύνολο τωνεργοληπτικών επιχειρή-σεων της πολύπαθης ε-παρχίας.

Επίσκεψη του Γιάννη Ζερδελή στη Μόρια

«Όχι σε μια νέα Παγανή»

Ιστορία των ανθρώπων

Γράφαμε πριν από 15 περίπου μέ-ρες, στο πρώτο σημείωμά μας γιατην προικοδοσία στη Λέσβο, ότι ό-

λες οι μαρτυρίες συγκλίνουν στη διαπί-στωση ότι είχε επικρατήσει η συνήθειανα παίρνει ως προίκα το σύνολο της

πατρομητρικής περιουσίας η πρώτη θυγατέρα.Τούτο είχε ως αποτέλεσμα οι ακολουθούσες θυγα-τέρες να μη διαθέτουν προίκα και κατά συνέπειανα μην μπορούν να βρουν άντρα, με αποτέλεσμαείτε να καταφεύγουν σε μοναστήρια -παρά τη θέ-λησή τους-, είτε να γίνονται παρακόρες -πολλέςφορές στο σπιτικό της πρώτης θυγατέρας-, είτε ναεκπορνεύονται.Πώς τα ξέρουμε αυτά; Οι μαρτυρίες μας είναι έμ-μεσες: δηλαδή τα μαθαίνουμε κυρίως από τις γρα-πτές αποφάσεις - εκκλησιαστικών και δημογεροντι-κών αρχών - με τις οποίες έγινε προσπάθεια να αλ-λάξουν τα πράγματα, δηλαδή να εκλογικευτεί ηδιαδικασία της προικοδοσίας ώστε και οι δευτερό-τοκες, τριτότοκες κ.τ.λ. θυγατέρες να παντρεύο-νται, αλλά και οι γονείς να μην περιπίπτουν σε κα-θεστώς ανέχειας και μάλιστα στα γεράματά τους.Το φαινόμενο αυτό παρατηρείται μόνο στο δικόμας νησί; Όχι βέβαια. Γνωρίζουμε, πάλι με τον ίδιοτρόπο - αποφάσεις, περιηγητές - ότι και σε άλλανησιά, κυρίως των Κυκλάδων, αλλά και σε διάφο-ρες πόλεις του ηπειρωτικού ελλαδικού χώρου, κά-τι ανάλογο συνέβαινε. Μάλιστα οι σημαντικότερεςπληροφορίες για ανάλογα φαινόμενα προέρχονταιαπό την Ήπειρο και συγκεκριμένα από το χώρο ευ-θύνης της Μητροπόλεως Ιωαννίνων, απ’ όπου έ-χουμε τη βέβαιη πληροφορία ότι το 1776 οι εκ-κλησιαστικές και δημογεροντικές αρχές πήραν μέ-τρα για να περιορίσουν τις αλόγιστες προικοδο-σίες. Στην απόφαση του 1776, όμως, γίνεται ανα-φορά και σε παλαιότερες αποφάσεις που είχαν λη-φθεί, που κατεβαίνουν χρονικά στις αρχές του18ου αιώνα, ίσως και στις τελευταίες δεκαετίεςτου 17ου αι..Τώρα, θα μου πείτε, γιατί άφησα τη Λέσβο, το νη-σί μας, για την ιστορία του οποίου γράφονται αυτέςοι γραμμές, και πήγα στα Γιάννενα και μάλιστα α-ναφέρομαι σε περιόδους που οι επικοινωνίες καιοι επαφές δεν ήταν και το πιο εύκολο πράγμα, πα-ρά το γεγονός ότι η θάλασσα, το Αιγαίο, δεν είναιθάλασσα που χωρίζει, αλλά αντίθετα θάλασσα πουενώνει τους ανθρώπους κοντινών και μακρινών τό-πων. Όπως θα δούμε, ωστόσο, στη συνέχεια τοπράγμα έχει την εξήγησή του και αυτήν ακριβώςθα σας εκθέσω.Γνωρίζαμε, λοιπόν, από έγγραφα του 1776, ότικάτι έγινε για την προικοδοσία στα Γιάννενα καιμάλιστα η απόφαση αυτή μάς έστελνε και στις αρ-χές του 18ου αιώνα, επειδή αναπαρήγαγε παλαιό-τερες διατάξεις για το θέμα αυτό. Τώρα, ένας πο-λύ γνωστός λόγιος και δεινός μελετητής των εκ-κλησιαστικών και πλείστων άλλων (κοινωνικών, εκ-παιδευτικών, οικονομικών, νοοτροπικών κ.τ.λ. θε-μάτων), ο χαλκέντερος Μανουήλ Γεδεών, που έχεισχέση με το νησί μας και για άλλους λόγους, στουςοποίους, αν είμαστε καλά, θα αναφερθούμε κά-ποια στιγμή, πέρασε ένα μεγάλο μέρος στην Κων-σταντινούπολη και στα αρχεία του ΟικουμενικούΠατριαρχείου, του οποίου υπήρξε και μέγας χαρ-τοφύλακας (δηλαδή γραμματικός, αλλά με όρουςβυζαντινής μεγαλοπρέπειας μέγας χαρτοφύλα-κας).Αυτός, λοιπόν, ο σπουδαίος λόγιος έγινε η αιτία, ά-θελά του βέβαια, ένα γεγονός που αφορούσε τονησί της Λέσβου, δηλαδή η παράλογη απόδοση ό-λης της πατρομητρικής περιουσίας ως προίκαστην πρώτη θυγατέρα, να συνδεθεί με τα Γιάννενακαι όχι με τη Λέσβο, και αυτό να αναπαράγεται συ-νεχώς από τους μελετητές του φαινομένου, μέχριπου τα τελευταία χρόνια είχαμε τη δυνατότητα νααποκαταστήσουμε τα πράγματα.Για όλα αυτά, όμως, θα συνεχίσουμε και στο επό-μενο σημείωμά μας, αφού το θέμα έχει πλοκή καιδράση αστυνομικής υπόθεσης και προσφέρεταιγια αγωνία εν όψει της λύσης και ανακούφισης τουαίσιου τέλους...

* Ο Παναγ. Δ. Μιχαηλάρης είναι ιστορικός / Εθνικό Ί-δρυμα Ερευνών.

Γράφει ο ΠΑΝΑΓ. Δ. ΜΙΧΑΗΛΑΡΗΣ*

Η προίκα στη Λέσβο(μέρος β´)

Παρέμβαση-διαμαρτυρία και απ’ την ΠΕΣΕΔΕ για το πώς επιλέχτηκανεργολήπτες για τα κέντρα υποδοχής προσφύγων

«Αποκλείσατε την επαρχία»

Tο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής πρό-κειται να επισκεφτεί σήμερα ο βου-

λευτής ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, Γιάννης Ζερ-δελής, μαζί με κλιμάκιο του κόμμα-τος, καθώς και μέλη κοινωνικών φο-ρέων. Στόχος είναι να διαπιστώσουν -όπως σημειώνεται σε σχετικό ΔελτίοΤύπου - «αν οι πρόσφατες εξαγγελίεςτου υπουργού Δημοσίας Τάξης, ΝίκουΔένδια, περί δημιουργίας ΚέντρουΠρώτης Υποδοχής αληθεύουν ή αντελικά θέλησε να διασκεδάσει τις ε-ντυπώσεις ανοίγοντας ένα νέο στρα-τόπεδο συγκέντρωσης. Με βάση αυτέςτις διαπιστώσεις, θα κινηθούμε περαι-τέρω.».Στο Δελτίο εκφράζεται η αντίθεση στηδημιουργία οποιασδήποτε νέας «Πα-γανής», ενώ γίνεται αναφορά στα δι-καιώματα των μεταναστών-προσφύ-

γων, καθώς και στους θανάτους τωντελευταίων, με αφορμή εκείνους πουκαταγράφηκαν στη Σάμο, αλλά και ταπολύνεκρα ναυάγια στη Λέσβο με θύ-ματα πρόσφυγες.Να σημειωθεί ότι οι βουλευτές τούΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής, ΒασιλικήΚατριβάνου και Δημήτρης Τσουκαλάςκατέθεσαν ερώτηση προς τους υπουρ-γούς Δημόσιας Τάξης και Προστασίαςτου Πολίτη Νίκο Δένδια και Ναυτιλίαςκαι Αιγαίου Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, μεαφορμή τους θανάτους στη Σάμο. Οιερωτήσεις αυτές καταδεικνύουν, όπωςσημειώνεται, την εγκληματική αδιαφο-ρία της κυβέρνησης και ζητούν ταυτό-χρονα η Πολιτεία να αναλάβει τις υπο-χρεώσεις, όπως προκύπτουν από τοδιεθνές και εθνικό δίκαιο.

Α.Κου

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Φεύγουν για το Τατόι μετά τις 21 Οκτωβρίου

Μένουν τα «Πετζετέλ» στο νησί

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Mέχρι τις 21 Οκτωβρίου, δηλαδή δέκα ημέρες πριντη λήξη της αντιπυρικής περιόδου, πρόκειται να

παραμείνουν στο νησί τα δύο πυροσβεστικά αεροπλά-να «Πετζετέλ», μετά από απόφαση που ανακοινώθηκεστα στελέχη τής 359 Μοίρας Αεροεφαρμογών Δημο-σίων Υπηρεσιών (ΜΑΕΔΥ), το απόγευμα της Τετάρτης25 Σεπτεμβρίου.Θετική χαρακτηρίζεται από πολλούς η όλη εξέλιξη, α-φού μέχρι πρότινος πληροφορίες ήθελαν να αποχω-ρούν τα αεροπλάνα εντός του Σεπτεμβρίου, όπως συ-νέβη και πέρυσι.Το ζήτημα της πρόωρης αποχώρησης των «Πετζετέλ»από το νησί είχε προκαλέσει αντιδράσεις, καθώς κάτιτέτοιο εγκυμονούσε κινδύνους.Θυμίζουμε ότι ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, πριν από ένα μήνα περίπου είχε στείλει σχετικήεπιστολή στον υπουργό Δημόσιας Τάξης και Προστα-σίας του Πολίτη, Νίκο Δένδια, στο γενικό γραμματέαΠολιτικής Προστασίας, Πάτροκλο Γεωργιάδη, και στοναρχηγό του Πυροσβεστικού Σώματος, Σωτήρη Γεωρ-γακόπουλο, εκφράζοντας τη διαμαρτυρία του με α-φορμή την πρόωρη αποχώρηση των «Πετζετέλ» καιτου κλιμακίου τής 359 ΜΑΕΔΥ. Στην επιστολή, ο κ.Βουνάτσος επεσήμαινε ότι η αντιπυρική περίοδοςδιαρκεί έως τις 31 Οκτωβρίου και σημείωνε πως «ηπραγματικότητα αποδείχνει επί μακρά σειρά ετών, ότιακόμη και το Δεκέμβριο, έχουν σημειωθεί πυρκαγιέςστα Δάση της Λέσβου».Ο διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλή-νης, Ελευθέριος Ελευθεριάδης, σε δήλωσή του επιση-μαίνει ότι η παραμονή των δύο πυροσβεστικών αερο-πλάνων μόνο θετική εξέλιξη μπορεί να χαρακτηριστεί.Παράλληλα, προσέθεσε ότι από τις 17 Ιουνίου, όταν τααεροσκάφη ήρθαν στο νησί από την αεροπορική τουςβάση, το Τατόι, βοηθούν σε σημαντικό βαθμό το έργοτης Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Έσπευσε δε να τονίσειτα πλεονεκτήματα των «Πετζετέλ», όπως η έγκαιρη ε-πέμβαση και η ικανότητα προσέγγισης από τον αέρασε σημεία στα οποία η πρόσβαση είναι δύσκολη λόγωπροβλημάτων στο οδικό και δασικό δίκτυο.Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι τα «Πετζετέλ» μπορούννα επέμβουν σε 15 λεπτά από τη στιγμή που θα ειδο-ποιηθούν, βοηθώντας έτσι σημαντικά στο σβήσιμο τηςπυρκαγιάς.

Όπως ανέφερε ο κ. Βου-νάτσος λίγο μετά τη συνά-ντηση με τον κ. Ανδρεου-λάκο, μιλώντας στο «Ε»,επέδωσε στο γενικό γραμ-ματέα την πρόσκληση πουήδη είχε απευθύνει και οίδιος, αλλά και ο πρόε-

δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου, Παναγιώτης Ζα-φειρίου, προς τον υπουρ-γό Νίκο Δένδια, ζητώνταςνα παραστεί υψηλόβαθμοστέλεχος του Τπουργείουστη συνεδρίαση της προ-σεχούς Τετάρτης 2 Οκτω-

βρίου στη Μυτιλήνη.Σε συνέχεια του ψηφί-σματος του Τοπικού Συμ-βουλίου της ΔημοτικήςΚοινότητας Μόριας, τοΔημοτικό Συμβούλιο Λέ-σβου θα πάρει θέση για ταΚέντρα. Θυμίζουμε πωςέχουν προηγηθεί και οι α-ποκαλύψεις τού «Ε» γιατην κατασκευή, εκτός απόΚέντρου Πρώτης Υποδο-χής, και δεύτερου Κέ-ντρου, με τον προσδιορι-σμό «ΠροαναχωρησιακόΚέντρο Κράτησης Υπηκό-ων τρίτων χωρών προς ε-πιστροφή».«Άμα δε ‘ρθείτε, να ξέρετεεκ προοιμίου πως θα κα-ταψηφίσουμε τα σχέδιάσας και θα αντιδράσουμεγιατί στερούμαστε πληρο-

φοριών», είπε, όπως μαςδήλωσε ο ίδιος, ο κ. Βου-νάτσος στον κ. Ανδρεου-λάκο, που έκλεισε τη συ-νάντηση παραπέμπονταςσε νέο ραντεβού το δή-μαρχο, με τον υπεύθυνοαξιωματικό για τα κέντραόλης της χώρας, Πανα-γιώτη Νίκα.Ο κ. Βουνάτσος θα έχεισήμερα συνάντηση με τονεπικεφαλής της συγκεκρι-μένης υπηρεσίας, επιδιώ-κοντας να μάθει στοιχείαγια τη λειτουργία και τοχρονοδιάγραμμα κατα-σκευής των δύο Κέντρων,αλλά κυρίως για τη δυνα-μικότητά τους, πόσουςδηλαδή συνολικά πρό-σφυγες θα φιλοξενεί ηΜόρια.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Tελευταία στιγμή, όπως όλα δεί-χνουν, διευθετήθηκε το ζήτημα

της σίτισης των μεταναστών-προ-σφύγων που θα μεταφέρονταν στοΚέντρο Πρώτης Υποδοχής στηΜόρια. Λίγες ώρες πριν τη λει-τουργία του, βρέθηκε ποιοι θα εί-ναι εκείνοι που θα την αναλάβουν,προσωρινά και μέχρι να γίνει δια-γωνισμός.Μόλις τη Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου,δύο μέρες πριν ανοίξει τις πόρτεςτου το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής,οι αρμόδιοι έσπευσαν να λύσουν έ-να σοβαρό ζήτημα, αυτό της σίτι-σης των κρατουμένων.Το μεσημέρι της περασμένης Δευ-τέρας, στελέχη της ΑστυνομικήςΔιεύθυνσης Λέσβου επικοινώνη-σαν με τους αρμόδιους υπαλλή-λους του Επιμελητηρίου Λέσβου,προκειμένου να έρθουν σε επαφήμε εταιρείες εστίασης που συμπε-ριλαμβάνονται στη λίστα των με-λών του και να ζητήσουν προσφο-ρές σχετικές με τη σίτιση των προ-σφύγων.Όποια εταιρεία αναλάμβανε τη σί-τιση, θα έπρεπε να φτιάχνει τοπρωινό, το μεσημεριανό και τοβραδινό γεύμα των ανθρώπων που

βρίσκονται στο κέντρο. Για κάθε ά-τομο που σιτίζει η εταιρεία την η-μέρα, θα πληρώνεται με το ποσότων 5,85 ευρώ, όσα δηλαδή χρήμα-τα δίνονται στην Αστυνομία για τησίτιση των μεταναστών-προσφύ-γων που κρατούνται στη Διεύθυνσηή στα αστυνομικά τμήματα του νη-σιού.Σύμφωνα με αξιόπιστες πηγές, δενυπήρξε έντονο ενδιαφέρον απόπλευράς πολλών εταιρειών, γιατίθεωρήθηκε ότι τα χρήματα που δί-νονταν ήταν λίγα βάσει του ενδει-κτικού μενού που προτείνεται απότην Αστυνομία.Οι εταιρείες τελικά που ανταποκρί-θηκαν και ήρθαν σε επαφή με τους

υπευθύνους, λίγες ώρες πριν ανοί-ξει το Κέντρο, ήταν δύο, οι οποίεςκαι θα συνεργαστούν όσον αφοράστα γεύματα. Μάλιστα από προχτέςέχουν ξεκινήσει να φτιάχνουν ταπρώτα φαγητά για τα άτομα πουμεταφέρθηκαν το απόγευμα της Τε-τάρτης από τις πρώην κατασκηνώ-σεις τού ΠΙΚΠΑ, στο Κέντρο Πρώ-της Υποδοχής.Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότιη λύση αυτή με τις εταιρείες κέτε-ρινγκ δόθηκε προσωρινά, έως ότουγίνει διαγωνισμός για τη σίτιση τωνπροσφύγων-μεταναστών, η ημερο-μηνία του οποίου, σύμφωνα με α-ξιόπιστες πηγές, δεν έχει προσδιο-ριστεί ακόμη.

Αντιφασιστικό συλλαλητήριο στη ΜυτιλήνηΠολλοί Μυτιληνιοί συμμετείχαν στο αντιφασιστικό συλλαλητήριο που

πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στο κέντρο της πόλης,ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της ΑΔΕΔΥ και των Πρωτοβάθμιων Σω-ματίων του δημοσίου τομέα. Επικεφαλής της πορείας ήταν το πανό τήςΕΛΜΕ Λέσβου, ακολουθούσαν οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίουκαι αμέσως μετά το μπλοκ του αναρχικού και αντιεξουσιαστικού χώρουτης Μυτιλήνης.Οι διαδηλωτές περίπου στις 7 το απόγευμα πραγματοποίησαν πορείαστην προκυμαία, φωνάζοντας συνθήματα κατά της φασιστικής απειλής,της «Χρυσής Αυγής» και της κυβέρνησης.


Πολύ μικρής διάρκειας, λόγω της απουσίας του υ-πουργού στην Κέρκυρα αλλά και της ταυτόχρονηςεπίσκεψης στελεχών της τρόικας στο Υπουργείο

Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, ήταν ησυνάντηση που είχε ο δήμαρχος Λέσβου χθες το πρωίμε το γενικό γραμματέα Θανάση Ανδρεουλάκο. Ο Δη-μήτρης Βουνάτσος εξήγησε την ανάγκη άμεσης καιπλήρους ενημέρωσης της τοπικής κοινωνίας για ό,τισχεδιάζεται να κτιστεί στο παλιό στρατόπεδο Παρα-δέλλη, προειδοποιώντας πως αν δεν υπάρξει η αιτού-μενη πληροφόρηση των κατοίκων της Μόριας και ό-λης της Λέσβου, το Δημοτικό Συμβούλιο θα αντιδρά-σει δυναμικά.

Τα δύο «Πετζετέλ» στη 359 Μοίρα Αεροεφαρμογών Δημοσίων Υπηρεσιών

Τελεσίγραφο Βουνάτσου στο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης για τα Κέντρα της Μόριας

Ή ενημερώνετε, ή καταψηφίζουμε

Για τη σίτιση των μεταναστών

Στο «παρά πέντε»…


EI∆HΣEIΣ

Tα επεισόδια τον Ιούνιο του 2009που προκάλεσαν επιχειρηματίες καιέμποροι της Λήμνου σε βάρος συ-

νεργείου τού ΣΔΟΕ, οδήγησαν εννέα ε-παγγελματίες του νησιού στα δικαστή-ρια, σε δίκη που είχε οριστεί για χθεςΠέμπτη 26 Σεπτεμβρίου, στη Μυτιλήνη.Η δίκη που είχε αρχικά οριστεί για τονΙανουάριο του 2013, πήρε αναβολή, κα-θώς οι εννέα κατηγορούμενοι Λημνιοίζήτησαν να γίνει στη Λήμνο, για να μηναναγκαστούν να μετακινηθούν περισ-σότερα των 20 άτομα (μαζί με τουςμάρτυρες) στη Μυτιλήνη.Η υπόθεση ήταν 32η στο χθεσινό πινά-κιο, ενώ οι Λημνιοί από τις προηγούμε-νες ημέρες εξέφραζαν την ανησυχίατους ότι θα χρειαστεί να παραμείνουναρκετές ημέρες στη Μυτιλήνη για τηνεκδίκασή της. Χθες, μέχρι αργά το με-σημέρι, το δικαστήριο δεν είχε προλά-βει να εκδικάσει την υπόθεση, ενώ αύ-ριο αναμένεται να ανακοινωθεί αν θαξεκινήσει η δίκη ή θα πάρει νέα αναβο-

λή, ικανοποιώντας και το αίτημα τωνΛημνιών για εκδίκαση της υπόθεσηςστη Λήμνο.Μεταξύ των εννέα που κατηγορούνται

για πρόκληση επεισοδίων, εξύβριση καιστάση, είναι ο αντιδήμαρχος ΛήμνουΠαναγιώτης Τσανταρλιώτης, η πρόε-δρος του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου,

Φωτεινή Στεφανιδάκη, ο ιδιοκτήτης του«Ράδιο Άλφα», Ηλίας Κοτσάλης, ενώ οιάλλοι έξι επιχειρηματίες της Λήμνουκατηγορούνται για στάση, υποκίνησηστάσης, εξύβριση με έργο, διατάραξητης κοινής ειρήνης κ.ά..

Τι έγινε…Τα επεισόδια ξεκίνησαν στις 24 Ιουνίουτού 2009, όταν η Ομάδα ΠρωτοβουλίαςΕλευθέρων Επαγγελματιών της Λήμνουπροσπάθησε να επιδώσει διαμαρτυρίαστους υπαλλήλους τού ΣΔΟΕ για τους ε-ξοντωτικούς και με μεγάλη συχνότητα ε-λέγχους που πραγματοποιούσε το Σώμαστο νησί. Το βράδυ της ίδιας μέρας, ταεπεισόδια εντάθηκαν όταν οι επαγγελ-ματίες αντιλήφθηκαν την παρουσία τωνυπαλλήλων τού ΣΔΟΕ σε ουζερί της Μύ-ρινας, σημείο στο οποίο και κατευθύν-θηκαν, ζητώντας τους να φύγουν άμεσααπό το νησί. Μετά από παρέμβαση τηςΑστυνομίας, το επεισόδιο έληξε και οι ε-φοριακοί αναγκάστηκαν το ίδιο βράδυ ν’αποχωρήσουν απ’ το νησί.


Oέλεγχος της νομιμότηταςτων αποφάσεων του Δημο-

τικού Συμβουλίου φαίνεταιπως στην πράξη αποδεικνύεται«δεκανίκι» στήριξης των επι-λογών της δημοτικής αρχής,που έχει χάσει αριθμητικά τηνπλειοψηφία του οργάνου. Γιαακόμη μια φορά, η γενικήγραμματέας ακυρώνει αποφά-σεις που λήφθηκαν κόντραστην εισήγηση του αρμόδιουαντιδημάρχου, δικαιώνοντάςτον. Στην ουσία, βέβαια, η κα-ταψήφιση από μεγάλη μερίδατης αντιπολίτευσης και ανε-ξάρτητους συμβούλους κάποι-ων θεμάτων έχει ως αποτέλε-σμα να χρειάζεται ατέλειωτοςχρόνος για να ληφθούν απο-φάσεις για αυτά. Χαρακτηρι-στικό παράδειγμα, η πληρωμήτης μελέτης Σπυράκου για τονΤαρλά, που ακριβώς ένα χρόνοαπ’ την ανάθεσή της, ακόμηδεν έχει γίνει.Στις αρχές Αυγούστου, το Δη-μοτικό Συμβούλιο Λέσβου κα-ταψήφισε την εισήγηση του α-ντιδημάρχου Οικονομικών, Νί-κου Κατράνη, για έκτακτη επι-χορήγηση με 39.600 ευρώ τουνομικού προσώπου Πολιτι-

σμού, Παιδείας και Άθλησης,προκειμένου να πληρώσει τοΕργαστήριο Αντισεισμικής Τε-χνολογίας τού ΕΜΠ. Το εργα-στήριο διά του καθηγητή κ.Σπυράκου και στο πλαίσιοπρογραμματικής σύμβασης μετο Δήμο Λέσβου απ’ τις 14 Σε-πτεμβρίου 2012, είχε εκπονή-σει ερευνητικό έργο για τηστατική επάρκεια κερκίδων καικτισμάτων εντός του Δημοτι-κού Σταδίου Μυτιλήνης.

Το σκεπτικόΗ Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου που ήλεγξε τη νομιμό-τητα της απόφασης του Δημο-τικού Συμβουλίου να μη δοθείη πίστωση στο νομικό πρόσω-πο ώστε να πληρωθεί η μελέτη,έκρινε πως είναι άκυρη. Στοσκεπτικό της ακύρωσης, το ο-ποίο υπογράφει η γενική γραμ-ματέας, Χριστιάνα Καλογήρου,τονίζεται μεταξύ άλλων ότιστην απόφαση δε γίνεται ανα-φορά λόγων που επιβάλλουντη μη έγκριση της επιχορήγη-σης και άρα τη μη εκπλήρωσητης προβλεπόμενης απ’ τηνπρογραμματική σύμβαση συμ-βατικής υποχρέωσης. Σε άλλοσημείο τονίζεται πως δε γίνε-ται, επίσης, καμμία αναφορά

σε παράβαση όρων της εγκρι-θείσας προγραμματικής σύμ-βασης μεταξύ του Δήμου Λέ-σβου, του Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας,Πολιτισμού και Αθλητισμούτου Δήμου Λέσβου και του Ερ-γαστηρίου Αντισεισμικής Τε-χνολογίας τού ΕΜΠ, ούτε καιγίνεται μνεία για καταγγελίατης προγραμματικής σύμβασηςλόγω μη εκπλήρωσης των υπο-χρεώσεων του αναδόχου, δη-λαδή του Εργαστηρίου Αντισει-σμικής Τεχνολογίας τού ΕΜΠ.«Επειδή από όλα τα παραπάνωπροκύπτει ότι η απόφαση τουΔημοτικού Συμβουλίου του Δή-μου Λέσβου στερείται σαφούς,ειδικής και επαρκούς αιτιολο-γίας κατά παράβαση της κείμε-νης νομοθεσίας», η κ. Καλογή-ρου αποφάσισε την ακύρωσήτης.Σε ερώτησή μας προς τον προϊ-στάμενο της Διεύθυνσης Διοι-κητικού Οικονομικού τής ΑΔΑ,Βαγγέλη Καλαϊτζή, αν η ακύ-ρωση της απόφασης συνεπά-γεται έγκριση της εισήγησηςπου είχε καταψηφιστεί, τόνισεπως για το θέμα θα έπρεπε νααποφασίσει εκ νέου το Συμ-βούλιο. Πράγματι, στις 11 Σε-πτεμβρίου, μαζί με την αντί-στοιχη πληρωμή για τη μελέτη

της στατικής επάρκειας τουΚολυμβητηρίου, το ΔημοτικόΣυμβούλιο συζήτησε και το θέ-μα της χρηματοδότησης τουνομικού προσώπου για τηνπληρωμή της μελέτης Σπυρά-κου για τον Ταρλά. Το αποτέ-λεσμα της ψηφοφορίας που έ-γινε, ήταν 17 υπέρ της πληρω-μής - 17 κατά, κι έτσι με τηνψήφο του προέδρου, Παναγιώ-τη Ζαφειρίου, που λαμβάνεταιως «διπλή», εγκρίθηκε το τέ-λος τού σήριαλ. Παρ’ όλα αυτά,υπήρξαν σχόλια από πλευράςσυμβούλων της αντιπολίτευ-σης, που θεωρούσαν πολύ πι-θανό να προσφύγουν κατά της«ισοπαλίας».«Εξ αρχής στην εισήγησή μουείχα τονίσει πως δεν μπορείςνα μην πληρώσεις αυτό που έ-χεις αναλάβει με προγραμματι-κή σύμβαση ως υποχρέωση»,ανέφερε ο κ. Κατράνης, σχο-λιάζοντας την ακύρωση της α-πόφασης που λήφθηκε τον Αύ-γουστο και δηλώνοντας: «Γιαακόμη μια φορά είχα προειδο-ποιήσει το όργανο πως δενμπορεί αναιτιολόγητα να βάζειεμπόδια σ’ ό,τι με απόλυτη νο-μιμότητα προτείνει η δημοτικήαρχή.»

Διαβούλευση για το ΣΧΟΟΑΠ ΠέτραςΠροκειμένου το επόμενο

διάστημα να τεθεί στο Δη-μοτικό Συμβούλιο Λέσβουπρος γνωμοδότηση, εξετά-στηκε και εγκρίθηκε ομόφω-να απ’ την Επιτροπή Ποιότη-τας Ζωής του Δήμου Λέσβουη Β1 φάση του Σχεδίου Χωρι-κής Οικιστικής ΟργάνωσηςΑνοιχτής Πόλης (ΣΧΟΟΑΠ)Πέτρας. Στη συνεδρίαση τηςΕπιτροπής που έγινε τη Δευ-τέρα στην Πέτρα, την παρου-σίαση της πρότασης έκανε τομέλος της μελετητικής ομά-δας Χρήστος Τριγκώνης.Στη διαβούλευση παρέστη οδήμαρχος, Δημήτρης Βουνά-τσος, ο πρόεδρος, ΓιάννηςΒατός, και τα μέλη της Επι-τροπής Ποιότητας Ζωής,πρόεδροι των τοπικών καιδημοτικών κοινοτήτων τηςΔημοτικής Ενότητας Πέτρας,πρώην αυτοδιοικητικοί, μη-χανικοί της περιοχής, εκπρό-σωποι φορέων, αλλά καιπολλοί κάτοικοι της περιο-χής, συμβάλλοντας όλοι σεέναν εποικοδομητικό διάλο-γο γύρω από τη μελέτη καιτις τελικές κατευθύνσεις τούΣΧΟΟΑΠ.

Από τα γεγονότα στη Λήμνο

Σε δίκη εννέα Λημνιοί που κατηγορούνται για τα επεισόδια με το ΣΔΟΕ

Μια επίκαιρη δίκη…

Η Χρ. Καλογήρου ακύρωσε παλαιότερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου να μην πληρωθεί η μελέτη Σπυράκου για τον Ταρλά

Αναιτιολόγητη η άρνηση…


EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Aπό τα μέσα της δεκαετίαςτού 1980 δραστηριοποιού-νταν στη Λέσβο το ολλανδι-

κό τουριστικό γραφείο OadReizen, που ανακοίνωσε ότιχρεωκόπησε το βράδυ της Τε-τάρτης. Ο τουριστικός πράκτο-ρας Αχιλλέας Σούγιολτζης, πουτο αντιπροσωπεύει στη Λέσβο,δήλωσε στο «Ε»: «Κατά μέσοόρο έφερνε 30 τουρίστες την ε-βδομάδα στο νησί. Σήμερα στονησί μας βρίσκονται 42 πελάτεςτου γραφείου αυτού, που είναιασφαλισμένοι ως προς την ο-λοκλήρωση των διακοπών τουςκαι την επιστροφή τους στη χώ-ρα προέλευσής τους.»Το πλήγμα για τον τουρισμό τηςΛέσβου σε μακροοικονομικήβάση είναι μικρό. Διότι το κλεί-σιμο του συγκεκριμένου τουρι-στικού γραφείου δε θα μειώσειουσιαστικά τις αφίξεις Ολλαν-δών τουριστών στη Λέσβο γιαφέτος και τον επόμενο χρόνο.Όμως οι μικρές επιχειρήσεις ε-νοικιαζόμενων δωματίων και τα

μικρά ξενοδοχεία που συνεργά-ζονταν μαζί τους, θα αντιμετω-πίσουν πολύ μεγάλο πρόβλημα.«Τα έσοδα που χάνουν ορισμέ-νοι μικροί ξενοδόχοι και ιδιο-κτήτες ενοικιαζόμενων δωμα-τίων, είναι αυτά που θα χρησι-μοποιούσαν για να ζήσουν όλοτο χειμώνα», δηλώνει στο «Ε» οκ. Σούγιολτζης, ο οποίος εκτιμάότι θα υποστεί ζημία αρκετώνχιλιάδων ευρώ και η δική του ε-πιχείρηση.Περίπου 20 είναι τα ξενοδοχείακαι οι επιχειρήσεις ενοικιαζό-μενων δωματίων της Λέσβουπου είχαν συνάψει συμβόλαιασυνεργασίας με το Oad Reizen,δήλωσε στο «Ε» ο γενικόςγραμματέας της Ένωσης Ξενο-δόχων Λέσβου, Δημήτρης Τε-κές. Ωστόσο δεν μπορούσε ναεκτιμήσει το ύψος της ζημίαςπου υφίστανται. Άλλες πηγές ε-κτιμούν ότι η ζημία δε θα ξεπε-ράσει τα 80.000 ευρώ.

Ανάγκη ασφάλισηςΟ πρόεδρος της Ένωσης Ξενο-δόχων Λέσβου, Περικλής Αντω-νίου, σημειώνει πως θα πρέπει

σε πανευρωπαϊκό επίπεδο να ε-πιβληθεί η ασφάλιση των συ-ναλλαγών, ώστε σε τέτοιες περι-πτώσεις, να είναι εξασφαλισμέ-να τα τοπικά τουριστικά γρα-φεία, τα ξενοδοχεία και οι άλ-λες συνεργαζόμενες επιχειρή-σεις.Το Oad Reizen είναι ένα από ταμεγαλύτερα ταξιδιωτικά γρα-φεία της Ολλανδίας, ενδεικτικότου μεγέθους του είναι πως δια-θέτει ένα στόλο 180 λεωφορεί-ων και είχε αναλάβει τη μεταφο-ρά της Εθνικής Ομάδας της Ολ-λανδίας. Απασχολούσε 1.450εργαζομένους και στις αρχέςτου χρόνου είχε προχωρήσειστην απόλυση 150 εργαζομέ-νων, στο πλαίσιο μιας ευρείαςαναδιάρθρωσης στην οποία είχεπροχωρήσει. Είχε ιδρυθεί το1924 και στη χώρα μας συνερ-γαζόταν με εκατοντάδες ξενο-δοχεία στην Κρήτη, τη Ρόδο, τηνΚέρκυρα, την Κω, την Κεφαλο-νιά και πολλά άλλα νησιά. Επί-σης δραστηριοποιούνταν στηνΙσπανία, την Πορτογαλία και τηνΤουρκία.

Μαζί «Ελαιοτεχνία» και «Οινόραμα»O ι εκθέσεις «Ελαιοτεχνία» και «Οινόραμα» θα

πραγματοποιηθούν μαζί, από τις 7 έως τις 10Μαρτίου τού 2014, στο Κτήριο Ξιφασκίας στο πρώ-ην δυτικό αεροδρόμιο Ελληνικού.Οι διοργανωτές πιστεύουν πως με την κίνησή τουςαυτή συμβάλλουν στην τόνωση της ελληνικής αντα-γωνιστικότητας, την ανάδειξη των συνεργασιών καιτην ενίσχυση της κερδοφορίας των επιχειρήσεωντων δύο κλάδων. Στην έκθεση θα λάβει μέρος το σύ-νολο των επιχειρήσεων που ασχολούνται με την τυ-ποποίηση ελαιολάδου, την παραγωγή κρασιού, τησυσκευασία, τα ελαιοκομικά και ελαιουργικά μηχα-νήματα, τα οινοποιητικά μηχανήματα. Για φέτος έ-χει προγραμματιστεί δυναμική επικοινωνία με όλεςτις περιφέρειες και τα επιμελητήρια, για συμμετοχήτων μικροπαραγωγών του κάθε νομού.

Διαγωνισμός ελαιολάδουΠαράλληλα, θα πραγματοποιηθεί και ο διαγωνισμόςελαιολάδου «6ο Χρυσό Αριστείον 2014», που φέ-τος θα είναι χωρισμένος σε δύο σκέλη. Το πρώτοσκέλος θα αφορά το διαγωνισμό ποιότητας εξαιρε-τικού παρθένου ελαιολάδου (ισχυρής, μέτριας καιελαφράς έντασης φρουτώδους), ενώ το δεύτεροσκέλος θα αφορά το διαγωνισμό για την ανάδειξητης καλύτερης συσκευασίας τυποποιημένου ελαιο-λάδου (περιέκτης, καινοτομία, συνολική εικόνα, ετι-κέτα).

Το Βόρειο Αιγαίο στην «Anuga 2013»HΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου σε συνεργασία με το

Επιμελητήριο Λέσβου θα συμμετάσχει στη ΔιεθνήΈκθεση Τροφίμων και Ποτών «Anuga 2013», η ο-ποία πραγματοποιείται από τo Σάββατο 5 έως τηνΤετάρτη 9 Οκτωβρίου 2013 στο Εκθεσιακό Κέντρο«Kölnmesse» της Κολονίας Γερμανίας. Αποτελεί τηνκορυφαία διεθνή έκθεση του κλάδου στον κόσμοκαι διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια, εναλλάξ με τηSIAL του Παρισιού (τη δεύτερη σε μέγεθος διεθνήέκθεση σε παγκόσμιο επίπεδο), στην οποία επίσηςσυμμετείχε η Περιφέρεια πέρυσι.Στην «Anuga» τού 2011 συμμετείχαν 6.743 εκθέτεςαπό 97 χώρες, ενώ την επισκέφθηκαν 154.516 ε-μπορικοί επισκέπτες.Στη φετινή έκθεση οι επιχειρήσεις των νησιών τουΒορείου Αιγαίου θα βρίσκονται σε σταντ μέσα στοπερίπτερο της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελ-λάδος, η οποία συμμετέχει στην έκθεση μέσω του ε-ξειδικευμένου προγράμματος «Daily Choice», τo ο-ποίο αναφέρεται σε κατηγορίες προϊόντων, κατά βά-ση πιστοποιημένων Π.Γ.Ε. και ΠΟΠ, που είναι: ελαι-οκομικά, τυροκομικά, μελισσοκομικά και παξιμάδια.Σε ξεχωριστό χώρο μέσα στη ζώνη των αλκοολού-χων ποτών, θα παρουσιαστούν τα ούζα και τα άλλαποτά του Βορείου Αιγαίου.Στόχος της φετινής συμμετοχής είναι η άμεση προ-ώθηση των εξαγωγών των ποιοτικών προϊόντωντους, καθώς και η καθιέρωση της παραγωγικής φυ-σιογνωμίας της περιοχής και των ιδιαίτερων παρα-δοσιακών προϊόντων της, όπως σημειώνει σε σχετι-κή ανακοίνωσή της η Περιφέρεια.

Χειμερινό ωράριο στην αγοράAπό την Τρίτη 1η Οκτωβρίου αρχίζει η εφαρμογή

του χειμερινού ωραρίου λειτουργίας στην αγοράτης Μυτιλήνης. Σύμφωνα με ανακοίνωση του Εμπο-ρικού Συλλόγου, το ωράριο λειτουργίας των κατα-στημάτων διαμορφώνεται ως εξής:Από Δευτέρα έως Σάββατο τα καταστήματα θα λει-τουργούν από τις 8:30 το πρωί έως τις 2:00 μετά τομεσημέρι. Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή θαλειτουργούν και από τις 5:30 έως τις 8:30 το από-γευμα. Η εφαρμογή του χειμερινού ωραρίου θα διαρκέσειέως τις 12 Μαΐου τού 2014.

HΕΤΑΛ υλοποιεί δύο προγράμματα κατάρτι-σης αυτή την περίοδο.

Το πρώτο έχει τίτλο «Οικο-περιηγητές» και α-πευθύνεται σε εργαζόμενους και αυτοαπασχο-λουμένους, όπως ξεναγοί, στελέχη τουριστικώνγραφείων, επαγγελματίες στο χώρο του τουρι-σμού, μέλη μικρών ή οικογενειακών επιχειρή-σεων του κλάδου, μέλη συλλόγων σωματείωνκαι οργανώσεων (π.χ. μέλη του Συλλόγου Ρητι-νοπαραγωγών της Λέσβου). Η διάρκεια της κα-τάρτισης είναι 85 ώρες και το επίδομα που θαδοθεί σε κάθε καταρτιζόμενο, είναι πέντε ευρώανά ώρα.Το δεύτερο πρόγραμμα έχει τίτλο «Αγροτοεπι-χειρείν», χωρίζεται σε δύο σκέλη, με το πρώτονα απευθύνεται σε αυτοαπασχολουμένους καιεπιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στηΛέσβο και το δεύτερο σε άνεργες γυναίκες καιάνεργους νέους 25 έως 36 ετών, στη Λέσβο. Ηδιάρκεια της κατάρτισης είναι 50 ώρες και οικαταρτιζόμενοι θα λάβουν πέντε ευρώ επιδότη-ση ανά ώρα.Αιτήσεις συμμετοχής στα παραπάνω προγράμ-ματα κατάρτισης θα γίνονται δεκτές έως τις 30Σεπτεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες οι εν-

διαφερόμενοι μπορούν να λάβουν στο τηλέφω-νο 22530 29770.Το πρόγραμμα με τίτλο «Οικο-περιηγητές»στόχο έχει την εκπαίδευση των επαγγελματιώντου τουριστικού τομέα σε θέματα οικοτουρι-σμού, ώστε να στηριχθεί η διαφοροποίηση τουτουριστικού προϊόντος της Λέσβου. «Σε μία ε-ποχή με ασταθές περιβάλλον για τον τουρισμό,με υψηλά κόστη για το μέσο επισκέπτη, προ-βάλλει ως μια λύση να μπορέσουμε να απευ-θυνθούμε ως τόπος και οι επιχειρηματίες στονκλάδο. Η προβολή της περιοχής μας ως διαφο-ρετικού, ειδικού προορισμού και το πεδίο τηςπεριήγησης σε έναν τόπο όπως η Λέσβος, είναιτεράστιο κεφάλαιο προς αξιοποίηση», σημειώ-νει η ΕΤΑΛ.Το πρόγραμμα «Αγροτοεπιχειρείν» έχει ωςστόχο οι επιχειρηματίες του κλάδου και όσοιενδιαφέρονται να ασχοληθούν με αυτόν, να εκ-παιδευτούν ώστε να μπορούν να αξιοποιήσουννέες τεχνικές πωλήσεων, νέες τεχνολογικές λύ-σεις στην παραγωγή. Επίσης θα εκπαιδευτούνστη χρήση εξειδικευμένων τεχνολογικών εργα-λείων στη διάθεση των προϊόντων, με σκοπό τηβελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους.

Μετρούν ζημίες και στη Λέσβο οι ξενοδόχοι

Ολλανδικό «κανόνι» πλήττειτον ελληνικό τουρισμό

«Οικο-περιηγητές» και «Αγροτοεπιχειρείν»

Δύο προγράμματα κατάρτισης από την ΕΤΑΛ

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι δια-μέρισμα, πλήρως επιπλωμέ-νο, ανεξάρτητο, με αυτόνομηθέρμανση, boiler, κλιματιστι-κό, ενεργειακά κουφώματα,χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Καλλιθέας. Πληρ.τηλ. 22510 27583, 6938-532092.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι 60 τ.μ., στο 2ο όροφο, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6948-266118, 6944-960062.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορό-φου, πλήρως επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση,πλησίον ΙΚΑ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέ-τσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης).Κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση και θέα στηνΕπάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικονόμου Τάξη).Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέρι-σμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχώρο στάθμευσης, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχαγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στοΜουσείο. Πληρ. τηλ. 2251022761.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοlux δυάρι, στην Παναγιούδα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6932-752308, 2251031080.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1υ ορόφου, σε μικρή πο-λυκατοικία, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο. Το διαμέρισμα(κουζίνα με πάσο, καθιστικόκαι 2 δωμάτια) είναι σε άρι-στη κατάσταση. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, επιπλωμένη, 35 τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951-938604, 22510 43958.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 2ου ορό-φου, με ψυγείο, κουζινάκι,αυτόνομη θέρμανση, air-con-dition, τηλεόραση, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας,με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τι-μή 200€. Πληρ. τηλ. 6957-088662, 22510 40853.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσ-σάρι, διαμπερές διαμέρισμα,110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πο-λυκατοικία στην ΟικονόμουΤάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Lux κατασκευή,με τζάκι, αποθήκη, ηλιακόθερμοσίφωνα, κλιματιστικό,φυσικό φωτισμό σε όλουςτους χώρους, ιδιωτική ανοι-κτή θέση στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ.,στο ισόγειο παραδοσιακούσπιτιού, ανεξάρτητη. ΈχειΥ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ,μπάνιο, αποθήκη, air-condi-tion, αυλή με δέντρα. Βρίσκε-ται στο κέντρο, κοντά στην πα-λιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ.6971-851597, 2251024974.

Ενοικιάζεται οικία 148 τ.μ. μεκήπο, στην περιοχή του Ακλει-διού. Τιμή 500€. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσ-σάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίναμε πάσο, ενιαίος χώρος μεσαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπά-νιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεν-τρική θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειάκαι η άλλη δίχωρη στο γήπεδο27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρωςεπιπλωμένες και με πλυντή-ριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 29 τ.μ. στονΠλάτανο (πλησίον κέντρου).Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι,καναπέ, γραφείο, ημιξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, με μεγά-λο ψυγείο, φούρνο μικροκυ-μάτων, πλυντήριο ρούχων,κλιματιστικό, ηλεκτρική σόμ-πα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρ-σονιέρα 4ου ορόφου, στοΜοσχάτο, κοντά στην παρα-λιακή, προσφάτως ανακαινι-σμένη. Κατάλληλη για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251026360, 6946-134297.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,ηλιακό θερμοσίφωνα, air-con-dition και θέση για πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6988-606073,6977-274751.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυάρι 60 τ.μ., πάνω από τοΓήπεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα και μεμεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ.22510 24246, 6949-099915.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δί-χωρη, νέα κατασκευή στοκέντρο (πλησίον ΟΤΕ). Πλή-ρως επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση και air-condi-tion, πλυντήριο ρούχων κλπ..Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση, μεγάλη αυ-λή και θέση πάρκινγκ. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές-στρα-τιωτικούς. Τιμή οικονομική.Πληρ. τηλ. 22510 71732και 6979-228312.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται παραδοσιακήμονοκατοικία στον Αφάλωνα,85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση (κα-λοριφέρ), τζάκι, ηλεκτρικέςσυσκευές, πανοραμική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδια-μέρισμα στο κέντρο της πό-λης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 36 τ.μ., στην Καλλι-θέα, στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής. Είναι πλή-ρως επιπλωμένο με αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διπλάτζάμια, βεράντα 25 τ.μ. μετέντα και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα στον Πειραιά,στο Χατζηκυριάκειο, πλησίονΣχολής Λιμενοφυλάκων κα-θώς και αφετηρίας αστικώνλεωφορείων. Με αυτόνομηθέρμανση και καταπληκτικήθέα στο λιμάνι του Πειραιά.Πληρ. τηλ. 6978-231649.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με A/C, χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςαγοράς (περιοχή Μητρόπο-λης). Πληρ. τηλ. 6973-736034.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή όχικαι σε άριστη κατάσταση α)γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, μεωραία θέα και β) ισόγειο γω-νιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύκαλή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη με-ζονέτα στην Παναγιούδα, μεαυτόνομη θέρμανση, κλιματι-σμό και ιδιωτικό πάρκινγκ,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΚιόσκι, δυάρι στο ισόγειο,50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1υπνοδωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επι-πλωμένη ή μη, χωρίς κοινό-χρηστα, με κλιματιστικό, στηΖωοδόχου Πηγής 82. Πληρ.τηλ. 6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται νεόδμητο στιςΚαμάρες δυάρι, 45 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με έπιπλα ή χω-ρίς. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, μπάνιο καιWC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., καινούργια, επιπλωμέ-νη, με τηλεόραση air-condi-tion, πλυντήριο, στο κέντροΕρμού - Μητρόπολη (μικρός«Βερόπουλος»). Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6937-946460,6981-673062, 6950-846283.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυομισάρι 3ου ορόφου στηνΑθήνα, περιοχή Καλλιθέας,66 τ.μ., με καθιστικό, 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, 2 κλι-ματιστικά, διπλά τζάμια, τέν-τες, διαμπερές, με κεντρικήθέρμανση, μερικώς επιπλω-μένο, κοντά στον Ηλεκτρικό.Βλέπει σε δρόμο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μία άνετη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη,με αυτόνομη θέρμανση, βολι-κή συγκοινωνία, οικονομικόενοίκιο και χαμηλά κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251025929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2Υ/Δ. Διαμπερές με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στη λαϊκή. Προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6975-519856.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα(«Sourada Studios») πλήρωςεξοπλισμένα, ειδικά για φοι-τητές, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-con-dition και δωρεάν Wi-Fi. Δι-εύθυνση: Γεωργίου Mούρα25. Πληρ. τηλ. 2251025981, 6944-677506.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρη-στα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο,στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 29544.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., κοντά στο Λόφο Πανεπι-στημίου (Ακρωτήρι), χωρίςκοινόχρηστα, πλήρως εξοπλι-σμένη (έπιπλα, ηλεκτρικά,πλυντήριο), με θέση στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζονται επιπλωμένηγκαρσονιέρα (ενιαίος χώροςκαι WC) και δυάρι (κουζίνα,WC και 2 ανεξάρτητα δωμά-τια), στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Για-λός - Γήπεδο Μυτιλήνης, μεασανσέρ, αυτόνομη θέρμαν-ση, κοντά σε στάση λεωφο-ρείων, πάρκινγκ, σούπερμάρκετ. Πληρ. τηλ. 6944-817633 (κ. Τίνα).

Ενοικιάζεται μικρό δώμα στηνΚαλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα1ου ορόφου και μεγάλο δυά-ρι 4ου ορόφου, χωρίς κοινό-χρηστα πετρελαίου, με air-condition νέας τεχνολογίας(ψύξη / θέρμανση), φουλ επι-πλωμένο και εξοπλισμένο ήμη, κοντά στο Νοσοκομείο.Διαθέσιμο από τέλος Σεπτεμ-βρίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζονται α) στη Χρυσο-μαλλούσα ισόγεια, μεγάληγκαρσονιέρα, 45 τ.μ., χωρίςέπιπλα και β) γκαρσονιέρα 28τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο,1ου ορόφου. Πληρ. τηλ.6946-287720.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση,θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δι-κό της λέβητα. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου δυάρι στο ισό-γειο, 45 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα,με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυρή-να, χωρίς κοινόχρηστα και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκιγκαρσονιέρα επιπλωμένη, 33τ.μ. + TV + πλυντήριο, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρηγκαρσονιέρα, υπερυψωμένοισόγειο οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση καλοριφέρ και επιπλέ-ον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή.Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1υπνοδωματίου πλησίον 1ουΚρατικού Παιδικού Σταθμού.Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρι-σμα στη Σουράδα. Καταπλη-κτική θέα στη θάλασσα. Θέσηστάθμευσης, αποθήκη, ηλια-κός, πολύ μεγάλες βεράντες,διαμπερές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ


ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδε-ρα, αρίστης κατάστασης, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας. Θέαστη θάλασσα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο μεγά-λο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλι-κα, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, αυλή, χώρο στάθ-μευσης, καταπληκτική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρήμονοκατοικία με 2 υπνοδωμά-τια, στο Βουναράκι. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση και air-condi-tion, στην Παναγιούδα, σεπολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6932-291584.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου). Στεγασμένηθέση στάθμευσης και ηλιακόςθερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλ-κόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντάστον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρίστηςκατάστασης, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιοστο Ακλειδιού. Με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Πολύγωνο στην Αθή-να, εμβαδού 57 τ.μ., σε όρο-φο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα,είναι διαμπερές. Κεντρικήθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 130 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 250ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριά-ρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού.Θέα στη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγάλοβοηθητικό χώρο. Το κυρίωςσπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοη-θητικός χώρος 85 τ.μ. επί-σης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στην Καλλι-θέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται στην κεντρικήαγορά χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση α)studio επιπλωμένο, β) δυάρικατάλληλο για δύο φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6944-909347,22510 28068.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλήνης.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στην αρχήτης ανηφόρας του Νοσοκο-μείου και δεξιά). Αυτόνομηθέρμανση με καλοριφέρ καικλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 6979-989025.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στο κέν-τρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Χάλι-κα, πλήρως επιπλωμένο, μεηλεκτρικά είδη, πλυντήριο,ηλιακό, Nova, internet, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6980-398667.

Ενοικιάζονται α) Ισόγειο δια-μέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. β)Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου,επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρ-τητη θέρμανση, δίχωρη, μεA/C, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζονται καινούργιεςεπιπλωμένες μονοκατοικίεςμε 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στηθάλασσα, στη Μόρια. Πληρ.τηλ. 6934-233351, 6948-275460.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέντροτης πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στην Αθήνα, περιοχήΚαλλιθέας, Γρυπάρη καιΑγίων Πάντων. Πληρ. τηλ.210 9842846, 2251023344, 6976-977501.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρωςεξοπλισμένη με air-conditionκαι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 21129.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως εξοπλισμένη (επιπλω-μένη και με ηλεκτρικές συ-σκευές) 35 τ.μ. στο κέντροτης Μυτιλήνης, περιοχή Κιό-σκι. Διαμπερής, ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός χωρίς κοινόχρηστακαι ΔΕΥΑΛ, κέντρο απόκεν-τρο. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ.6977-506278, 2251040857.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 1ουορόφου, δίχωρη, στην Καλλι-θέα (χαμηλά, στην αρχή τηςανηφόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρμαν-ση με καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςδίχωρες στο κέντρο της πό-λης, πλήρως εξοπλισμένες,με κεντρική θέρμανση και κλι-ματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι μεθέρμανση και ζεστό νερό, β)ανακαινισμένο δυάρι με αυτό-νομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δια-μέρισμα 28 τ.μ. πλήρως επι-πλωμένο στο Παγκράτι (Χίλ-τον), 5ου ορόφου, ιδανικό γιαφοιτητές. Πλησίον μετρό, μεκλιματιστικό και κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 220€. Πληρ.τηλ. 6937-111568.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι 58 τ.μ., 5ου ορόφου, Κάλ-χαντος 15, Καισαριανή (πλη-σίον Σκοπευτηρίου). Δύο δω-μάτια, κουζίνα, χωλ, μπάνιο,θέρμανση με φυσικό αέριο.Κατάλληλο και για συγκατοί-κηση. Πληρ. τηλ. 6977-658964.

Ενοικιάζονται δύο δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα με air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα, το ένα εντελώς ανεξάρ-τητο. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6978-625400, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα 32 τ.μ. στο Καλ-λιμάρμαρο, σε ήσυχο πεζό-δρομο, κοντά σε πολλές συγ-κοινωνίες - πανεπιστήμιο.Πλήρως ανακαινισμένο με λί-γα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6973-957974.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυ-τώματος Διστόμου 4 (πίσωαπό το σούπερ μάρκετ «Μυτι-λήνη»), 2ου ορόφου, στηνπρόσοψη της πολυκατοικίας.Κεντρική θέρμανση, σε άρι-στη κατάσταση, ενοίκιο 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δί-χωρη, επιπλωμένη ή μη, μεαυτόνομη θέρμανση, αυλή,χωρίς κοινόχρηστα σε και-νούργια μονοκατοικία κοντάστην παλιά Αστυνομία. Πληρ.τηλ. 6937-248623, 2251028294.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυ-ρίων δωματίων, κουζίνα, λου-τρό, πλήρως ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμό και θέση πάρκινγκστον αύλειο χώρο. ΠεριοχήΓηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη με αυτό-νομη θέρμανση στην περιοχήτης εκκλησίας της Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 2251041003 & 6974-603669.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 41186, 46141,6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 22510 41390.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα,35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα,αυτόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα, επιπλωμέ-νη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση,θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινι-σμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυ-λή, στο υπερυψωμένο ισόγειοδιπλοκατοικίας στη Λαγκάδα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6944-646034(What’s Up), 6947-037997,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυά-ρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχήΠαγκρατίου (οδός Χρυσοστό-μου Σμύρνης), 3ου ορόφου,διαμπερές, με δίπλα τζάμια,ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στην Καλ-λιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.στο Βουναράκι, χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6987-588045.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλά-τσι σε κεντρικό μέρος κοντάστη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπη-ρετεί όλες τις σχολές. Πληρ.τηλ. 6946-815402, 2251061017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα στην ΕπάνωΣκάλα. Ανακαινισμένη, αυτό-νομη θέρμανση, βολική συγ-κοινωνία, οικονομικό ενοίκιοκαι χαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929 και6977-302879.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυά-ρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο καιαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. δια-μορφωμένο ημιισόγειο χώροκαι αυλή 250 τ.μ., στη Σουρά-δα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα πολυ-τελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιι-σόγειο και αυλή 300 τ.μ., στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο γωνια-κό διαμπερές διαμέρισμα,160 τ.μ., στην Καλλονή, πλη-σίον «Δελημήτρου». Τιμή200.000 ευρώ (διαπραγμα-τεύσιμη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα μεζονέτα120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορ-φωμένο βοηθητικό χώρο σεαυλή 450 τ.μ., στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόρι-στη θέα, σε οικόπεδο 1.200τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,υπερυψωμένο ισόγειο, πλη-σίον Γηπέδου. Τιμή 90.000ευρώ (διαπραγματεύσιμη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυά-ρι στην περιοχή του ΝαυτικούΟμίλου. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, μεθέα στη θάλασσα. Εμβαδόν170 τ.μ.. Διαθέτει και θέσηστάθμευσης. Τιμή 240.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 11Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορόφου,124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - κα-θιστικό, τραπεζαρία. Έτος κα-τασκευής 2001. Τιμή145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπε-δο, με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή 145.000€. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 130.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ. στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Με κουζίνα, σαλονοτρα-πεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πίσω.Με θέα στην πόλη και το λιμά-νι. Πληρ. τηλ. 6989-677045,6981-023043.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να. Καταπληκτική θέα. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέ-λη της Αθήνας, εμβαδού 54τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή του γηπέ-δου. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργιο τριάρι,πολυτελές διαμέρισμα, στοΒουναράκι. Θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, τρι-πλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέν-τες, πολλές ντουλάπες. Δίχω-ρη ημιυπόγεια αποθήκη, δια-μορφωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία ολο-καίνουργια στους ΠύργουςΘερμής, 120 τ.μ. + υπόγειο60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαι-ρετική ποιότητα κατασκευής,θέα στη θάλασσα, σε πολύκαλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ.τηλ. 6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέ-ρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθμού,με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη,ηλιακό, αυτονομία και πολλάάλλα έξτρα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγιού-δα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από τηνπόλη, με θέα στη θάλασσα,με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χα-μηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.),σε κεντρικό σημείο κοντάστον Παιδικό Σταθμό, επί τηςΖαλόγγου, κατάλληλο για γρα-φείο, κομμωτήριο, πρακτο-ρείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6976-455043.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσααποθήκη εσωτερική 10 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυ-σομαλλούσα. Είναι μισθωμέ-νο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμήπώλησης 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοκατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ.όροφο, στην Ερμού (ανάμεσαστη Μητρόπολη και το ΓενίΤζαμί). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλη-σίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ.πατάρι-όροφο, πλησίον Πλα-τείας Σαπφούς. Κατάλληλοκαι για χρήση υγειονομικούενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο επαγ-γελματική στέγη, ιδιαίτερα κα-τάλληλη για ιατρείο. Ναυμ. Πα-πανικολή 8, κοντά στο Δημαρ-χείο. 40 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 22510 23626,210 6911360.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος σε ειδυλλιακή τοποθε-σία, υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ.αυλή, κατάλληλο για κάθεχρήση, στην παραλία Παμφί-λων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στη Χρυσο-μαλλούσα. Εύκολη είσοδοςκαι έξοδος οχήματος. Ενοι-κιάζεται και ως αποθήκη. Δενείναι υπόγειο. Εμβαδόν 20τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζίείτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Τιμή 200ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 60 τ.μ. εντός αγοράςστη Μόρια, που διαθέτειεπαγγελματικό εξοπλισμόπρος πώληση (ψυγείο, κατα-ψύκτης, κουζίνα, σόμπα).Πληρ. τηλ. 6974-395717,6934-223243.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα πλησίον Γηπέδου, επί τηςοδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα2 επιπέδων στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, 1ου ορόφου, με πρό-σοψη από την πλευρά τουπάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. Πληρ.Τηλ. 22510 43200 (Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου πάνω απότο «Ναυάγιο» με καλό ενοίκιο.Πληρ. τηλ. 22510 84203,6974-966961.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπροκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομμω-τηρίου με 32ετή συνεχή λει-τουργία και διαμορφωμένησταθερή πελατεία, σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλησίοντης αγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτητοεπαγγελματικό εξοπλισμό καιτα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερ-δοφόρα επιχείρηση ενοικία-σης και πώλησης DVD και ει-δών δώρου, λόγω αλλαγήςεπαγγελματικού αντικειμένου.Μοναδική στο είδος της στηνπεριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολόγιο.Πληρ. τηλ. 22530 24544,6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 600 τ.μ., με πανοραμι-κή θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ. σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού, στους ΠύργουςΘερμής. Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεκεντρική περιοχή πωλούνταιοικόπεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσιμα,από 255 τ.μ. έως και 544τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμη-λές. Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζα-ρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στον ΚάτωΧάλικα, 100 τ.μ., με οικοδο-μική άδεια. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμά-ρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με δυνατό-τητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2ορόφους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο. Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπλη-κτική θέα. Τιμή 70.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται εξοπλισμός μαγαζι-ού σε τιμή ευκαιρίας λόγω αλ-λαγής επαγγέλματος: 1) ερ-μάριο ανοξείδωτο με ψύκτη,πάσο και γούρνα νερού 1,40x 55 x 1,30, 2) ψυγείο - πάγ-κος συντήρησης με δύο πόρ-τες 1,31 x 70 x 85, 3) ερμά-ριο ανοξείδωτο 1,90 x 70 x85, 4) τοστιέρα μονή, 5) τρα-πέζια, καρέκλες, πυροσβε-στήρες, 6) ομπρέλα 4Χ4 βα-ρέος τύπου, όλα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται καινούργιος κανα-πές τριθέσιος, που γίνεταικρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Πωλείται Toyota RAV4 τετρά-πορτο, αυτόματο, χρώμα αση-μί, 2.000 cc, του 2002. Σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32623.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςBMW 316i, χρώματος ασημίμεταλλικό, 1.596 κυβ.εκ.,μοντέλο 10ος/2003. Τιμή7.800€. Διαθέτει: εργοστα-σιακή ηλιοροφή, R/C Pioneerμε τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό,immobilizer, αεροτομή, ηλε-κτρικά παράθυρα εμπρός,ηλεκτρικούς καθρέφτες,υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάρι-στο, σε άριστη κατάσταση.Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6945-975763.

Πωλείται Ford Focus μοντέλοτού 2004, 1.600 cc, σε άρι-στη μηχανολογική κατάσταση.Τιμή 2.000€, λόγω μετακόμι-σης. Διαθέσιμο από 18 Οκτω-βρίου. Πληρ. τηλ. 6974-583120.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ.,πλούσιος εξοπλισμός, κάμε-ρα οπισθοπορείας. Τιμή6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα 30 ετών με αγάπηπρος τα παιδιά αναλαμβάνειφύλαξη παιδιού τις πρωινέςώρες. Πληρ. τηλ. 6931-482749.

Κυρία από Βουλγαρία 53ετών, με πολύχρονη εμπειρίαστη φύλαξη ηλικιωμένων καιπαιδιών, ζητά εργασία. Πληρ.τηλ. 6942-585056.

Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών απογευματινές ήκαι πρωινές ώρες. Τις πρωι-νές ώρες δέχεται στο δικότης χώρο. Με λογικές καιεξυπηρετικές τιμές. Πληρ.τηλ. 6972-510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος με γνώσεις υπο-λογιστών και ηλεκτρολογικέςγνώσεις, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 23743,6944-582784.

Ελαιοτριβείο νέας τεχνολο-γίας, οικολογικού και οικονο-μικού ενδιαφέροντος, ζητάσυνεργάτη. Πληρ. τηλ. 2106666645.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίες σεάριστες συνθήκες διαμονήςκαι διατροφής και δυνατότηταπαράλληλης εργασίας εφόσοντο επιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με 8ετή εμπειρία

και σεμιναριακή επιμόρφωσηστις μαθησιακές δυσκολίες,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματασε μαθητές δημοτικού, γυμνα-σίου, λυκείου. Τιμές προσιτές.Δωρεάν υποστηρικτικό υλικό.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Παραδίδονται μαθήματα Πλη-ροφορικής και Γραμμικού Σχε-δίου στο χέρι ή μέσω υπολογι-στή, σε προσιτές τιμές. Δίδον-ται σημειώσεις δωρεάν. Από-κτηση πτυχίων σε 3 μήνες,προετοιμασία για Πανελλήνιες.Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατό-μων και άνω. Πληρ. τηλ.6948-523077.

Παραδίδονται μαθήματα Αγγλι-κών για όλα τα επίπεδα καιόλα τα πτυχία και αναλαμβά-νονται μεταφράσεις. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6980-539019.

Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανι-κής και αγγλικής γλώσσας &μεταφράσεις κάθε είδους,αναλαμβάνει έμπειρη πτυχιού-χος καθηγήτρια του ΕθνικούΚαποδιστριακού Πανεπιστημί-ου Αθηνών, διπλωματούχοςτου Πανεπιστημίου της Φρανκ-φούρτης. Πολυετής προϋπηρε-σία σε δημόσιο και ιδιωτικό το-

μέα, σίγουρη επιτυχία σε όλατα επίπεδα και πτυχία. Ταχύρ-ρυθμα προγράμματα για επαγ-γελματίες, ειδικά τμήματα γιαφοιτητές. Εξειδικευμένη προ-ετοιμασία για σπουδές, μετα-πτυχιακά & εργασία στη Γερ-μανία. Καλές τιμές. Περιοχέςστη Λέσβο: Μυτιλήνη, Γέρα,Παπάδος, Θερμή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος με-ταπτυχιακού διπλώματος, πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματαστο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρ-μογών σε προγραμματιστικόπεριβάλλον» της Γ´ λυκείου.Αναλαμβάνει επίσης την εκμά-θηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα.Πολυετής εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6974-655016, Μυτιλή-νη.

Καθηγήτρια Γερμανικών, από-φοιτος Πανεπιστήμιου Αθη-νών, με πολυετή φροντιστη-ριακή πείρα και μεταδοτικότη-τα, παραδίδει μαθήματα σεπαιδιά και ενήλικες όλων τωνεπιπέδων. Προετοιμασία ενη-λίκων για Β1 σε ένα χρόνο.Πληρ. τηλ. 6972-451977.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα και

ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-τυχίας στις εξετάσεις, παραδί-δει μαθήματα αγγλικών όλωντων επιπέδων, σε μεμονωμέ-να άτομα ή γκρουπ. Πληρ.τηλ. 22510 43829, 6980-227765 (what’s up), e-mail:[email protected]

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ'οίκον, από έμπειρο καθηγη-τή, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου και λυκείου. Πληρ.τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σε συνέχεια της ημερίδαςπου πραγματοποιήθηκεστο «Τιτάνια» την Τετάρ-τη με θέμα «ΙαματικόςΤουρισμός για μια ΝέαΣτρατηγική Ανάπτυξη», οπρόεδρος του ΣυνδέσμουΔήμων Ιαματικών ΠηγώνΕλλάδας (ΣΔΙΠΕ), Πανα-γιώτης Ζαφειρίου, είχεχθες σειρά επαφών στηνΑθήνα για θέματα που α-φορούν στο Σύνδεσμο(π.χ. για την έγκριση ΣΑ-ΤΑ απ’ το Υπουργείο Ε-σωτερικών), αλλά καιστην πιστοποίηση τωνπηγών. Όπως είπε μιλώ-ντας στο «Ε», υπάρχειστενή συνεργασία με τοΥπουργείο Τουρισμού,προκειμένου να επισπευ-στεί η διαδικασία δημο-σίευσης στην Εφημερίδατης Κυβέρνησης των πη-γών που, έχοντας ολο-

κληρώσει όλη την προερ-γασία, έχουν πάρει από-φαση για πιστοποίησήτους. Για να έχει ισχύ ηπιστοποίηση, πρέπει ναεκδοθεί σχετικό ΦΕΚ.

Τέσσερις πηγές…«Υπάρχει μια δυσχέρειαόμως στην όλη διαδικα-σία, που καθυστερεί τηνολοκλήρωση της πιστο-ποίησης», ανέφερε ο κ.Ζαφειρίου, προσθέτονταςπως έχει προγραμματίσεισυνάντηση στον ΕΟΤ ώ-στε από κοινού ΣΔΙΠΕ,αυτοδιοίκηση και Υπουρ-γείο Τουρισμού να «ξε-μπλοκάρουν» το πρόβλη-μα. Πιο συγκεκριμένα, οιδύο τοπογράφοι του Υ-πουργείου δεν επαρκούνκαι δεν προλαβαίνουν ναεπισκεφτούν τις υπό πι-στοποίηση πηγές, για αυ-τό και θα εξεταστεί η

προσωρινή απόσπασημηχανικών απ’ τους δή-μους της Αττικής, ώστενα επισπευστεί η όληδιαδικασία.Για το ίδιο θέμα, ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λέσβου θα με-ταβεί στην Αθήνα και τηνεπόμενη βδομάδα, ώστενα εξετάσει εκτός τωνγενικότερων θεμάτωντου Συνδέσμου, και τηνπορεία της διαδικασίαςπιστοποίησης για τέσσε-

ρις πηγές της Λέσβου.«Δυστυχώς, λόγω τωνπροβλημάτων με τοΤΣΑΥ, δε φαίνεται ναπαίρνει πιστοποίηση ηπηγή τού “Σάρλιτζα”, ε-νώ όλες οι άλλες πηγέςτης Λέσβου, οι τέσσεριςδηλαδή Λισβορίου, Πο-λιχνίτου, Γέρας και Ε-φταλούς, μέσα στο Νο-έμβριο, μετά βεβαιότη-τας έως το τέλος τουχρόνου θα έχουν πιστο-ποιηθεί», τόνισε ο κ. Ζα-

φειρίου.

… δύο εκδηλώσειςΕιδικού όμως ενδιαφέ-ροντος για τις πηγές τηςΛέσβου, όπως και συνο-λικά για τον ιαματικότουρισμό, είναι οι δύοεκδηλώσεις που προ-γραμματίζει για τις αρχέςτου επόμενου χρόνου οΣΔΙΠΕ. Ο πρόεδρος τουΣυνδέσμου ανακοίνωσεστην προχθεσινή ημερί-δα την απόφαση του δι-οικητικού συμβουλίου

για τη διεξαγωγή σε συ-νεργασία με την ΚΕΔΕ,τον Ιανουάριο του 2014,εκδήλωσης στο εστιατό-ριο του Μουσείου της Α-κρόπολης με θέμα «Με-σογειακή Διατροφή καιΙαματικές Πηγές». Στηνεκδήλωση αυτή, θα προ-σκληθούν tour operatorsαπ’ όλη την Ευρώπη καιθα παρουσιαστούν επι-λεγμένα τα τοπικά προϊό-ντα των περιοχών τηςχώρας μας που έχουν ια-ματικές πηγές, συνδέο-ντας τα θέματα διατρο-φής με το θερμαλισμό.Η δεύτερη εκδήλωση θααποφασιστεί μέσα στονΟκτώβριο απ’ τη διοίκη-ση του Συνδέσμου πότεκαι πού ακριβώς θαπραγματοποιηθεί, έτσιώστε να έχει τα καλύτεραδυνατά αποτελέσματα. Ηβασική σκέψη, όπως είπεο κ. Ζαφειρίου, είναι ναδιοργανωθούν δύο ημε-ρίδες στην Ευρώπη (π.χ.Γερμανία) και στην Αυ-στραλία, όπου υπάρχουνοι περισσότεροι απόδη-μοι συνταξιούχοι, στουςοποίους να παρουσια-στούν οι δυνατότητεςτου ελληνικού θερμαλι-σμού, προσκαλώντας τηνομογένεια για ιαματικάμπάνια στην Ελλάδα.

Πρωτοφανής και μη αναμενό-μενη ήταν, σύμφωνα με τον

πρόεδρο του ΣΔΙΠΕ, η συμμε-τοχή στην ημερίδα που διοργά-νωσε ο Σύνδεσμος από κοινούμε την ΚΕΔΕ και την «Πληρο-φόρηση - Επιμόρφωση ΤοπικήΑυτοδιοίκηση (ΠΕΤΑ) Α.Ε.», μεθέμα «Ιαματικός Τουρισμός γιαμια Νέα Στρατηγική Ανάπτυ-ξη». Στην ημερίδα που διήρκε-σε περί τις πέντε ώρες και πα-ρακολούθησαν πάνω από 50δήμαρχοι - ανάμεσά τους, και οτης Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-

τσος -, απ’ το σύνολο των ε-μπλεκόμενων φορέων αναπτύ-χθηκαν οι δυνατότητες εξω-στρέφειας του ιαματικού τουρι-σμού στη χώρα μας, που ανοί-γονται τον επόμενο μήνα μετην ενσωμάτωση της Κοινοτι-κής Οδηγίας 24/2011. Η Οδη-γία αυτή αφορά στη διασυνο-ριακή υγειονομική περίθαλψηκαι βάσει των νέων δεδομένωνπου θα ισχύουν, θα μπορούν ε-κατομμύρια ασφαλισμένοι τωνκρατών της Ευρωπαϊκής Ένω-σης να λαμβάνουν υπηρεσίες

υδροθεραπείας πληρωμένες α-πό το ασφαλιστικό ταμείο τηςχώρας τους, όπου αυτοί επιθυ-μούν. Όπως τονίστηκε στις ερ-γασίες της ημερίδας, το νέοαυτό καθεστώς αποτελεί μονα-δική ευκαιρία για την αναστρο-φή της φθίνουσας πορείας κί-νησης που παρουσιάζουν οιελληνικές πηγές (αναλυτικά το«Ε» είχε παρουσιάσει τα συ-μπεράσματα σχετικής έρευναςγια τα εισιτήρια στις πηγές τουΒορείου Αιγαίου), κυρίως εξαιτίας των περικοπών των χο-

ρηγήσεων στους δικαιούχουςαπό τα ελληνικά ασφαλιστικάταμεία.Με την Κοινοτική Οδηγία, πα-ρέχεται η δυνατότητα χιλιάδεςή και εκατομμύρια ασφαλισμέ-νοι από άλλες χώρες να λαμβά-νουν υπηρεσίες υδροθεραπείαςστην Ελλάδα, και μάλιστα εντε-λώς δωρεάν για αυτούς, αφούτα ασφαλιστικά ταμεία πολλώνχωρών μελών τής Ε.Ε. προσφέ-ρουν μέχρι και 1.600 ευρώ τηνεβδομάδα για να κάνουν ταμπάνια τους οι ασφαλισμένοι

τους.Στην παρέμβασή του, ο κ. Ζα-φειρίου χαρακτήρισε τον ιαμα-τικό τουρισμό «ατμομηχανήτης ανάπτυξης του τουρισμούστη χώρα μας, κυρίως ως προςτην επιμήκυνση της τουριστι-κής περιόδου», συμπληρώνο-ντας ότι «σε λίγες ημέρες ανοί-γει για τις ελληνικές πηγές καιτους τοπικούς φορείς μια νέαευρωπαϊκή αγορά εκατομμυ-ρίων και πρέπει να πάρουμε κιεμείς ένα γενναίο κομμάτι απόαυτήν».


Eκτός απ’ τις πηγές τού «Σάρλιτζα» στη Θερμή, ό-λες οι αναγνωρισμένες ιαματικές μονάδες της Λέ-σβου θα μπορούν απ’ την αρχή του επόμενου

χρόνου, ίσως και πιο νωρίς, να δέχονται ασφαλισμέ-νους από όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης γιαθεραπείες πληρωμένες απ’ τα ταμεία τους. Κι αυτόγιατί μέσα στο 2013 τέσσερις ιαματικές πηγές, τωνΘέρμων του Κόλπου Γέρας στη Μυτιλήνη, της Εφτα-λούς στη Μήθυμνα, του Πολιχνίτου και του Λισβορί-ου πιστοποιούνται, παίρνοντας έτσι το αναγκαίο δια-βατήριο για την ένταξή τους στη νέα εποχή της δια-συνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.

«Επισκέψιμες» για ασφαλισμένους απ’ όλη την Ευρώπη οι ιαματικές πηγές Εφταλούς, Πολιχνίτου, Λισβορίου και Κόλπου Γέρας

Πιστοποιούνται μέσα στο 2013

«Ατμομηχανή για μεγαλύτερη τουριστική περίοδο» χαρακτήρισε ο Π. Ζαφειρίου τον ιαματικό τουρισμό

«Διεκδικούμε κομμάτι της νέας πίτας»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ ! Ξεκίνησαν και πραγματοποιούνται κάθε Σάββατοστις 5:30 το απόγευμα, οι ακροάσεις νέων μελώνγια τη Χορωδία «Αnimato».

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Φίλιππος ΜανδηλαράςΖωή σαν ασανσέρ

Εκδόσεις ΠατάκηΑθήνα 2013, σελ. 126(για νέους από 13 ετών)

Aθήνα, Μάιος - Ιούλιος 2011. Απειλήχρεωκοπίας, αγανάκτηση, ανεργία,

κατήφεια, οργή, ακτιβισμός, κολεκτίβες,ανταλλακτήρια αγαθών, συναυλίες, το α-πρόσμενο τέλος τής Έιμι Γουάινχάουζ, οικογενειακές υπο-θέσεις, απόπειρες ενηλικίωσης, έρωτες, φιλίες, απογοη-τεύσεις…Μέσα σε όλα αυτά, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι συναντιούνταιμε τον πιο παράδοξο τρόπο την τελευταία βροχερή μέρατης άνοιξης. Ο ένας τρέχει για να φύγει από τη μιζέρια τουσπιτιού του, η άλλη ακολουθεί, παρά τη θέλησή της, τονπατέρα της στις παρακινδυνευμένες ακτιβιστικές του πρά-ξεις. Η συνάντησή τους δε θα διαρκέσει πάνω από δύο λε-πτά (κι αυτά σιωπηλά), αλλά θα τους αφήσει διψασμένουςγια συνέχεια.Ένα μυθιστόρημα τρυφερό, με έντονες συναισθηματικέςδιακυμάνσεις, που έχει για φόντο μια παρέα αγανακτισμέ-νων νέων που στήνουν μια κολεκτίβα ανταλλαγής αγαθών,ακραίες ακτιβιστικές πράξεις, μουσικές τής Έιμι και μιακοινωνία που ψάχνει τον προσανατολισμό της.Ο Φίλιππος Μανδηλαράς γεννήθηκε το 1965 στην Αθήνα.Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία και ασχολήθηκε με την Κοι-νωνική Ανθρωπολογία, την Εθνογραφία και τα εργαστήριαΔημιουργικής Γραφής.

Τζερόνιμο ΣτίλτονSOS! Ένας ποντικός στο διάστημα!

Μετάφραση: Βίκη ΛιανούΕκδόσεις ΚέδροςΑθήνα 2013, σελ. 128(για παιδιά από 7 ετών)

Ένας πανούργος και μοχθηρός επιστή-μονας απειλεί τους κατοίκους της

Ποντικούπολης με τις ευφυείς αλλάτρομακτικές εφευρέσεις του. Η Μυστική Υπηρεσία Ποντι-κονήσου (ΜΥΠ) ζήτησε τη βοήθεια του Τζερόνιμο Στίλτονγια να σταματήσει το τρομερό σχέδιό του! Έτσι, ο Τζερόνι-μο, βρίσκεται μπλεγμένος σε μια υψίστης σημασίας μυστι-κή αποστολή στα σύνορα του κόσμου… Για την ακρίβεια,στο αχανές διάστημα!Αυτή είναι η υπόθεση του νέου βιβλίου της σειράς «Ξε-καρδιστικές Ιστορίες του Τζερόνιμο Στίλτον», που απευθύ-νεται σε παιδιά από επτά ως 12 ετών και είναι μοναδική!Είναι η σειρά που απολαμβάνουν τα παιδιά γιατί έχει χιού-μορ, δράση και πολλές ανατροπές. Είναι η σειρά που εμπι-στεύονται γονείς και εκπαιδευτικοί γιατί μεταδίδει διαχρο-νικές ηθικές αξίες. Ο αναγνώστης ταυτίζεται με τον Τζερό-νιμο, που αντιμετωπίζει τις δυσκολίες της καθημερινήςζωής με χιούμορ και αισιοδοξία. Η σειρά γνωρίζει τερά-στια επιτυχία σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα βιβλία τού Τζε-ρόνιμο Στίλτον έχουν μεταφραστεί σε 40 γλώσσες και έ-χουν πουλήσει 85 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

Ιωάννα ΜπουλντούμηΈξω απ’ τα δόντια

Εικονογράφηση: Αιμιλία ΚονταίουΕκδόσεις ΨυχογιόςΑθήνα 2013, σελ. 90(για παιδιά από 7 ετών)

Tο μόνο κοινό που έχει η Βούλα με τοβούρτσισμα των δοντιών της, είναι τα

τρία πρώτα γράμματα. Δίνει λοιπόν α-φορμή στις αδελφές Τερηδόνα και Ου-λίτιδα να κάνουν ανενόχλητες τη δουλειά τους μέσα στοστόμα της. Μέχρι τη στιγμή που ο ερχομός ενός καινούρ-γιου συμμαθητή στο σχολείο ανατρέπει τα δεδομένα. Θακαταφέρει η Βούλα να κάνει «έξωση» στις δύο κατεργάρεςαδελφές; Θα αφήσει τη βούρτσα των μαλλιών για να πιά-σει την οδοντόβουρτσα; Για ποιο λόγο τα λέει «έξω απ’ ταδόντια» στο συμμαθητή της; Με πολύ χιούμορ, τα παιδιάμαθαίνουν για τη σωστή φροντίδα των δοντιών, αλλά καιτη σημασία της εσωτερικής ομορφιάς.Ένα βιβλίο που μαθαίνει στα παιδιά τη στοματική υγιεινήκαι προσφέρεται για την ευέλικτη ζώνη των δημοτικώνσχολείων.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tο δικό της προσωπικόδίσκο ετοιμάζεται νακυκλοφορήσει στις

αρχές τού 2014 η 15χρο-νη μαθήτρια του Μουσι-κού Σχολείου ΜυτιλήνηςΕλένη Κέμπσον. Η νεαρήμουσικός, που τον περα-σμένο Μάρτιο κατέκτησετην πρώτη θέση στο διε-θνή διαγωνισμό «Beat100» με το τραγούδι της«Pink is not a Colour, it’san Attitude», έχει έτοιμα10 ολοκαίνουργια τρα-γούδια που έχει δουλέ-ψει τους τελευταίους εν-νέα μήνες και με την πα-ρότρυνση της οικογένει-άς της, αλλά και τωνσυμμαθητών της, θα κυ-κλοφορήσει στο ευρύκοινό.Επτά μήνες έχουν περά-σει από τότε που γράφα-με για την επιτυχία τηςΜυτιληνιάς μαθήτριαςστο διεθνή διαδικτυακόμουσικό διαγωνισμό«Βeat 100», όπου είχεπάρει μέρος τον περα-σμένο Μάρτιο. Το τρα-γούδι της «Pink is not aColour, it’s an Attitude(«Το ροζ δεν είναι χρώ-μα, είναι χαρακτήρας»),που γράφτηκε πριν απόδύο χρόνια περίπου, μεαφορμή την άσχημη αντι-μετώπιση που είχε εκ μέ-ρους συμμαθητριών τηςστο δημοτικό και την Α΄τάξη του γυμνασίου, κα-τέκτησε την πρώτη θέσημεταξύ χιλιάδων τραγου-διών απ’ όλον τον κόσμο,κάνοντας την ίδια, τουςσυμμαθητές και τους γο-νείς της περήφανους γιατη «νίκη» αυτή του νησι-ού. Θυμίζουμε ότι τα γυ-ρίσματα του βιντεοκλίπείχαν γίνει μέσα στον πε-ρασμένο χειμώνα, με φό-ντο την παραλία της Ε-

φταλούς, ενώ η νεαρήμαθήτρια αποφάσισε ναπάρει μέρος στο διεθνήδιαγωνισμό, στον οποίοσυμμετείχαν άλλα 1.250παιδιά, με προτροπή τουπατέρα της.Η ίδια είχε δηλώσει τότεστο «Ε» ιδιαιτέρως χα-ρούμενη για τη νίκη της,την οποία δεν περίμενεαρχικά, ενώ δεχόταν απα-νωτά συγχαρητήρια απότους συμμαθητές και τιςσυμμαθήτριές της, που έ-βλεπαν την επιτυχία τηςΕλένης ως κάτι ομαδικό.

Ο δίσκος «στα σκαριά»Η νέα σχολική χρονιάβρίσκει την Ελένη Κέ-μπσον με έναν ολόδικότης δίσκο να βρίσκεται ή-δη «στα σκαριά». Πρόκει-ται για 10 τραγούδια πουη ίδια έχει γράψει απότον περασμένο Δεκέμβριο

και έχουν ως θέμα τουςτην πολιτική, την αγάπηκ.ά..Όπως η ίδια μάς έλεγεχτες, η ηχογράφηση πρό-κειται να γίνει μέσα στοπροσεχές διάστημα στηΜυτιλήνη και αυτό πουμένει, είναι να εξοικονο-μήσει η μαθήτρια χρόνογια να ασχοληθεί πιο συ-στηματικά με τη δουλειάαυτή, έχοντας βρει ήδηκάποιους επαγγελματίεςπου μπορούν να τη βοη-θήσουν.«Πρόκειται για 10 νέακομμάτια, για τα οποία έ-χω εμπνευστεί από πράγ-ματα που συμβαίνουν σεεμένα, σε άλλους, γενικάστον κόσμο…», λέει η ί-δια. «Στους συμμαθητέςμου αρέσουν πάρα πολύτα τραγούδια μου, ειδικάαυτό που νίκησε στο δια-γωνισμό, το οποίο οι πε-

ρισσότεροι το έχουν μά-θει απ’ έξω. Κάποιες φο-ρές τα τραγουδάμε καιστο σχολείο, είτε για πλά-κα μέσα στην τάξη, είτεσε συναυλίες. Από τα και-νούργια ωστόσο τραγού-δια μου, οι συμμαθητέςμου έχουν ακούσει μόνοδύο ή τρία.»Όσο για το πώς νιώθειπου στην ηλικία των 15 ε-τών θα βγάλει το δικό τηςδίσκο; «Μου φαίνεται πε-ρίεργο», απαντά η Ελένη.«Είχα ωστόσο μαζέψει δι-κά μου τραγούδια και οιπερισσότεροι άρχισαν ναμου λένε “Ελένη, πότε θαβγάλεις δίσκο” και γι’ αυ-τό το έκανα.»Ιδιαίτερα περήφανος γιατη μαθήτρια του σχολείουτου, ο διευθυντής τουΜουσικού Σχολείου Μυ-τιλήνης, Γιώργος Αθανα-σίου, δήλωσε χτες στο«Ε»: «Είμαστε πολύ πε-ρήφανοι για το κορίτσιαυτό, που από πέρυσι έ-χει κάνει όλη αυτήν τηδουλειά και αποτελείταυτόχρονα παράδειγμαμαθήτριας για το Σχολείομας. Της ευχόμαστε καλήεπιτυχία, σε ό,τι κάνει.»Αξίζει να σημειωθεί ότι ηΕλένη, που άρχισε να α-σχολείται με τη μουσικήαπό μικρή, αφού ήταν κά-τι που της άρεσε πολύ,αλλά ακόμη περισσότεροτα τελευταία δύο χρόνιαοπότε και μπήκε στοΜουσικό Σχολείο Μυτι-λήνης, όπου παίζει κυ-ρίως ακουστική και ηλε-κτρική κιθάρα, συμμετεί-χε την περασμένη Τετάρ-τη στη συναυλία συμπα-ράστασης που διοργάνω-σαν η ΕΛΜΕ Λέσβου καιτο Νομαρχιακό Τμήματής ΑΔΕΔΥ στην ΠλατείαΣαπφούς, μαζί με το ροκσυγκρότημα «Τρύπες»του Μουσικού ΣχολείουΜυτιλήνης.

Ξεκινούν, την Τρίτη 1η Οκτωβρί-ου, τα μαθήματα της Εικαστικής

Ακαδημίας τού ΦΟΜ «Ο Θεόφι-λος» για το φετινό έτος.Το εργαστήριο θα λειτουργεί κάθεαπόγευμα μετά τις 4 για τη Τρίτη,την Πέμπτη και την Παρασκευή καιμετά τις 5 για τις ημέρες Δευτέρακαι Τετάρτη.Τα παιδικά τμήματα θα είναι και αυ-

τήν τη χρονιά το πρωί του Σαββάτουαπό τις 11 έως τη 1 και την Πέμπτηαπό τις 4 έως τις 6 το απόγευμα.Υπενθυμίζουμε ότι στα πλαίσια τωνμαθημάτων, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επιλέξουν είτε βασικόσχέδιο, είτε ζωγραφική (λάδι, α-κουαρέλα, παστέλ), είτε χαρακτική,είτε αγιογραφία.Επίσης, όπως και τις προηγούμενες

χρονιές, λειτουργούν τμήματα προ-ετοιμασίας για την Ανωτάτη ΣχολήΚαλών Τεχνών και την Αρχιτεκτονι-κή, καθώς και σχολές που απαιτούνσχέδιο (Γραφιστική, Διακόσμησηκ.ά.).Όποιοι ενδιαφέρονται για περισσό-τερες πληροφορίες κι εγγραφές,μπορούν να επικοινωνούν στο τη-λέφωνο 6945-378676.

Η μαθήτριατου ΜουσικούΓυμνασίουΜυτιλήνηςΕλένηΚέμπσον, πουετοιμάζεταινακυκλοφορήσειτον πρώτοτηςπροσωπικόδίσκο

Τον πρώτο της προσωπικό δίσκο ετοιμάζει η 15χρονη μαθήτρια του Μουσι-κού Σχολείου Μυτιλήνης Ελένη Κέμπσον

Από την επιτυχία τού «Ροζ», σε 10 νέα τραγούδια

Εικαστική Ακαδημία τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Αρχίζουν την άλλη εβδομάδα τα μαθήματα

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ξεκίνησαν πριν από λί-γες ημέρες οι «Πολιτι-στικές Διαδρομές» της

Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου, με τίτλο «ΠέλαγοςΠολιτισμού». Με δύο εκ-δηλώσεις να έχουν ήδηπραγματοποιηθεί μέχριτώρα, για τους μήνες Ο-κτώβριο και Νοέμβριο έ-χουν προγραμματιστεί έναΦεστιβάλ Παραμυθιών καιδιάφορες θεατρικές παρα-στάσεις, τόσο στη Λέσβοόσο και στα γειτονικά νη-σιά. Στόχος, η αξιοποίησητου τοπικού καλλιτεχνικούδυναμικού, η διασύνδεσητων εκδηλώσεων με τηντουριστική προβολή τηςκάθε περιοχής και την το-πική οικονομία, η ανάδει-ξη και αξιοποίηση εναλλα-κτικών χώρων ως χώρωνπαρουσίασης πολιτιστικώνδράσεων και η επέκτασητου προγράμματος πολιτι-στικών εκδηλώσεων εκτόςτου κλασσικού διαστήμα-τος Ιουνίου - Σεπτεμβρίου,σε όλη τη διάρκεια τουχρόνου.Οι «Πολιτιστικές Διαδρο-μές» της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου «ΠέλαγοςΠολιτισμού» χρηματοδο-τούνται από το ΕΣΠΑ μεσυνολικό προϋπολογισμό1,5 εκατ. ευρώ και υλοποι-ούνται από το Περιφερεια-κό Ταμείο Ανάπτυξης Βο-ρείου Αιγαίου.Πρόκειται για ένα νέο θε-σμό για τα νησιά της Περι-φέρειας, που στόχο του έ-

χει τη διάδοση και διασύν-δεση των πολιτιστικώνδραστηριοτήτων που ανα-πτύσσονται σε κάθε νησίκαι την προβολή εκδηλώ-σεων του τοπικού δυναμι-κού. Έτσι, «Εννέα νησιά ε-νώνουν τα ταλέντα τους»,με τη συμμετοχή του τοπι-κού καλλιτεχνικού δυναμι-κού, τη διασύνδεση τωνεκδηλώσεων με την τουρι-στική προβολή της κάθεπεριοχής και την ενίσχυσητης τοπικής οικονομίας,την ανάδειξη και την αξιο-ποίηση εναλλακτικών χώ-ρων ως χώρων παρουσία-σης πολιτιστικών δράσεωνκαι με βασικό στοιχείο τοότι οι εκδηλώσεις δεν πε-ριορίζονται στο κλασσικόδιάστημα Ιουνίου - Σε-πτεμβρίου, αλλά απλώνο-νται χρονικά σε όλη τηδιάρκεια του χρόνου.

Οι εκδηλώσεις που προγραμματίζονται

Το πρόγραμμα, που αναμέ-νεται να διαρκέσει έως καιτο Δεκέμβριο του 2014, έ-χει ξεκινήσει ήδη με τη 2ηΘερινή Ακαδημία Κιθάρας«Αρίων», που πραγματο-

ποιήθηκε από τις 2 έως τις5 Αυγούστου στο Μόλυβο.Το Σάββατο που μας πέρα-σε, η Θεατρική Ομάδα Μυ-τιλήνης «Οι Άστεγοι» πα-ρουσίασαν την παράσταση«Το Αυγό» του ΦελισιένΜαρσώ, σε σκηνοθεσίαΚλεομένη Τζαννέτου. Από τις 11 έως τις 13 Ο-κτωβρίου, με ευθύνη τήςΑΜΚΕ «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗΜΟΥ», θα πραγματοποιη-θεί στη Μυτιλήνη και κατάπάσα πιθανότητα στο Αρ-χοντικό Γεωργιάδη, ένατριήμερο Φεστιβάλ Παρα-μυθιών, που θα περιλαμβά-νει πρωινά εργαστήρια, κα-θώς και απογευματινές καιβραδινές αφηγήσεις.Στις 2 Νοεμβρίου, ο Φιλο-πρόοδος Όμιλος Βροντά-δου Χίου θα παρουσιάσειστην Αγιάσο την παράστα-ση «Ο Αρχοντοχωριάτης»του Μολιέρου, ενώ την ί-δια ημέρα ο ΕΘΟ Καλλο-νής θα παρουσιάσει στηΧίο τη θεατρική παράσταση«Το έκτο πάτωμα» του Άλ-φρεντ Γκέχρι. Τέλος, στις23 Νοεμβρίου, το Θεατρι-κό Εργαστήρι Μυτιλήνηςθα παρουσιάσει στη Χίο το

έργο τού Νηλ Σάιμον «ΟιΗλίθιοι».Πέρα από αυτό, προγραμ-ματίζονται επίσης πολιτι-στικές εκδηλώσεις για τηνανάδειξη των ιαματικώνπηγών Ικαρίας, Λήμνου,Λέσβου και Χίου, εκδηλώ-σεις ανάδειξης τοπικώνπανηγυριών και του τρό-που ζωής της Ικαρίας, εκ-παιδευτικά προγράμματαγια δημιουργική απασχό-ληση των παιδιών, συναυ-λίες με παραδοσιακή μου-σική του Βορείου Αιγαίου,Φεστιβάλ Θεατρικών Εκδη-λώσεων σε όλα τα νησιάτου Βορείου Αιγαίου, «Ζω-ντάνεμα» ΠολιτιστικώνΜνημείων με δραματοποί-ηση κειμένων συγγραφέωνπου έλκουν την καταγωγήτους από το Βόρειο Αιγαίο,καθώς και διοργάνωσημουσικών και άλλων εκδη-λώσεων.Πρόκειται επίσης να γίνειπροβολή της ναυτικής πα-ράδοσης και των εμπορι-κών διαδρομών ΒορείουΑιγαίου, Φεστιβάλ Μαστί-χας στη Χίο, εκδήλωση γιατο σαμιώτικο πεύκο και τηνπαραδοσιακή υλοτομία στηΣάμο, Φεστιβάλ Ντοκυμα-ντέρ για το Βόρειο Αιγαίο,εικαστικές εκθέσεις σε λα-τρευτικούς χώρους (μονα-στήρια, τζαμιά, αρχαιοελ-ληνικούς ναούς κ.λπ.) τωννησιών και προβολή παρα-δοσιακών επαγγελμάτωνκαι της πολιτιστικής ταυτό-τητας του Βορείου Αιγαίου.

«Ζωγραφισμένοι δίσκοι του 19ουαιώνα, από την Ελλάδα και την

Τουρκία» είναι ο τίτλος μιας πολύ ι-διαίτερης έκθεσης που φιλοξενείταιαυτό το διάστημα στο Μουσείο Μπε-νάκη της Αθήνας. Πρόκειται για τηνέκθεση 100 δίσκων σερβιρίσματοςτου 19ου αιώνα, διακοσμημένων μεμεγάλη τέχνη και φαντασία, που με-ταφέρουν τον επισκέπτη σε άλλη ε-ποχή. Ανάμεσά τους, και δίσκοι πουβρέθηκαν σε αναπαλαιωμένα σπίτιατης Μυτιλήνης, αλλά και του Αϊβαλι-ού και της Σμύρνης.Όλα ξεκίνησαν πριν από 15 χρόνια, ό-ταν η Φλάβια Νέσσι Γιαζιτζόγλου είδεγια πρώτη φορά δείγματα τέτοιων δί-σκων και αποφάσισε να ξεκινήσει έ-ρευνα για να συγκεντρώσει ορισμέ-νους από αυτούς, αφού αποκαλύ-πτουν τις συνήθειες μιας άλλης επο-χής.Μαζί με τη Μυρτώ Χατζάκη συγκέ-ντρωσαν περισσότερους από 100 δί-σκους από ιδιωτικές συλλογές καιμουσεία της Αθήνας και της Κωνστα-ντινούπολης, από αναπαλαιωμένασπίτια στη Μυτιλήνη, τη Σύρο, τη Μύ-κονο, την Ύδρα, αλλά και από παλαιο-πωλεία της Σμύρνης και του Αϊβαλιού.

Μέχρι την αυτοκράτειρα ΣίσσυΣύμφωνα με το σχετικό δημοσίευματης «Εφημερίδας των Συντακτών», ό-

σοι επισκέπτονται την έκθεση που σή-μερα φιλοξενείται στο Μουσείο Μπε-νάκη, μπαίνουν σε ένα ταξίδι στην ι-στορία και την τέχνη της φιλοξενίας,της υποδοχής του ξένου, τόσο στηνΟθωμανική Αυτοκρατορία, όσο καιστο νεοσύστατο Ελληνικό Βασίλειο.Αν και χρηστικά, καθημερινά είδη, οιδίσκοι δίνουν πληροφορίες για τηνοικονομική επιφάνεια της οικοδέ-σποινας και του κύρη της, αλλά καιτου επισκέπτη που δέχονταν. Όσο πιουψηλά ιστάμενο πρόσωπο ήταν, τόσοπερισσότερα εδέσματα θα έβγαινανμαζί με τον παραδοσιακό καφέ, τογλυκό του κουταλιού, το λουκούμι, τοροδόνερο και τον απαραίτητο ναργιλέ.Ανάλογα με την εποχή και τον τόποπροορισμού τους, οι δίσκοι έχουνδιαφορετική εικονογραφία. Διακρίνο-νται φιλελληνικές παραστάσεις, οιπροσωπογραφίες του πρώτου βασιλι-κού ζεύγους της Ελλάδας - του Όθω-

να και της Αμαλίας -, πορτραίτα ε-στεμμένων ή διασημοτήτων της επο-χής, όπως της Αννίτας Γκαριμπάλντιμε ένα μαχαίρι στη μέση, του αυτο-κράτορα Ναπολέοντα Γ΄ με στρατιωτι-κή στολή βασισμένο σε φωτογραφίατης εποχής (1862), της αυτοκράτει-ρας Σίσσυ με τα διάσημα διαμάντιαπου κοσμούσαν τα μαλλιά της, κ.ά. Ε-πίσης, Ανατολίτισσες, κοκότες και ε-ξιδανικευμένες γυναικείες μορφές,καλλιτέχνες της όπερας, νεκρές φύ-σεις με λουλούδια και φρούτα, αστικάτοπία από την Κωνσταντινούπολη καιτο Βόσπορο, μια άποψη της Αδρια-νούπολης με ατμομηχανή σε πρώτοπλάνο και άλλη της Σμύρνης, το ανά-κτορο του Ντολμά Μπαχτσέ με τηνπροκυμαία κι ένα ατμόπλοιο σε πρώτοπλάνο κ.ά.. Οι περισσότεροι από τουςδίσκους προέρχονται από μεγαλοα-στικά σπίτια, ενώ, σύμφωνα με την έ-ρευνα, φιλοτεχνήθηκαν κυρίως απόΈλληνες, Αρμένιους και Εβραίους.Η έκθεση θα παρουσιαστεί και στηνΚωνσταντινούπολη, ενώ τη συνοδεύειδίγλωσση έκδοση («Μέλισσα») μεκείμενα των επιμελητριών και πλού-σιο εικονογραφικό υλικό.Ειδικές ξεναγήσεις θα γίνονται στοΜουσείο Μπενάκη από τις 3 Νοεμ-βρίου.

Β.Χρ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου«Οικογένεια Μίλερ», του Ρόουσον Μάρσαλ (κωμω-δία)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Σουντέικις, Τζένιφερ Ά-νιστον, Έμα Ρόμπερτς, Γουίλ ΠούλτεΏρες προβολής (Αίθ. 2)*: Παρασκευή στις 19:00

Έως Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου«Οne Direction», του Μόργκαν Σπέρλοκ (μουσική -βιογραφική, σε 3D προβολή)**Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο καιΚυριακή στις 19:45

Έως Παρασκευή 4 Οκτωβρίου«Θλιμμένη Τζάσμιν», του Γούντυ Άλλεν (κοινωνι-κή)Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Μπλάνσετ, Σάλι Χώκινς, Ά-λεκ Μπάλντουιν, Πήτερ ΣάρσγααρνΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, 27/9, Σάββα-το, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτηστις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή4/10 στις 19:15

Έως Πέμπτη 3 Οκτωβρίου«Ο Πέρσι Τζάκσον και η Θάλασσα των Τεράτων»,του Θορ Φρόιντενθαλ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Λόγκαν Λέρμαν, Αλεξάντρα Ντα-ντάριο, Μπράντον Τ. Τζάκσον, Στένλεϊ Τούτσι Ώρες προβολής (Αίθ. 2)*: Παρασκευή στις 21:30,Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30,Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Αύριο Σάββατο 28 και Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου«Στρουμφάκια 2», του Ράγια Γκόζνελ (οικογενειακήκωμωδία, μεταγλωττισμένο)***Ακούγονται οι: Νιλ Πάτρικ Χάρις, Χανκ Αζάρια,Μπρένταν ΓκλίζονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή17:30

* Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.** Ισχύει προσφορά οκτώ ευρώ.*** Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

Σήμερα Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίουαπό τις 9:00 έως τις 12:00 στο Αρχαιολογικό Μου-σείο Μυτιλήνης και το Αρχαιολογικό Μουσείο Μύ-ρινας ΛήμνουΕκπαιδευτική παρουσίαση από την Κ΄ ΕΠΚΑ για μα-θητές, στα πλαίσια των Ημερών Πολιτιστικής Κλη-ρονομιάςστις 19:00 στην Εργατική Λέσχη ΛέσβουΣεμινάριο παρασκευής σαπουνιών με ψυχρή μέθο-δο και σπιτικών απορρυπαντικώνστις 19:30 στο Μουσείο Βιομηχανικής ΕλαιουργίαςΑγίας Παρασκευής Εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας «A Balkan tale /Μια βαλκανική ιστορία»στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη ΛέσβουΣυλλογική κουζίνα και ζωντανή μουσική

Έως Κυριακή 29 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους στο ΣίγριΕκδηλώσεις για τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστι-κής Κληρονομιάς

Έως 12 Ιανουαρίουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγίας Πα-ρασκευήςΈκθεση φωτογραφίας «A Balkan tale / Μια βαλκανι-κή ιστορία»

Κυριακή 29 Σεπτεμβρίουστις 18:00 στο ΊππειοςΗ 1η Γιορτή Σύκουστις 19:00 στην Εργατική Λέσχη ΛέσβουΣεμινάριο Μανιταρογνωσίας

Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστις 19:00 στο εικαστικό εργαστήρι τής ΠΟΛΙΑΝΑΕργαστήριο ξυλογλυπτικής, σε συνεργασία με τοκαλλιτεχνικό εργαστήρι «Παττές»

Τρίτη 1η Οκτωβρίουστις 19:00 στη Λέσχη Αξιωματικών στο ΚιόσκιΜουσικοχορευτική βραδιά, προς τιμήν των μελώντου, στο πλαίσιο εορτασμού της Ημέρας των Ατό-μων της Τρίτης Ηλικίας

Μια ιδιαίτερη έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη της Αθήνας, που περιλαμβάνεικι εκθέματα από τη ΜυτιλήνηΔίσκοι σερβιρίσματος από Ελλάδα και Τουρκία

Προχωρούν οι «Πολιτιστικές Διαδρομές» της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Ένα «Πέλαγος Πολιτισμού»…

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013Την Τετάρτη το απόγευμα, με ανακοίνωσή της στηνεπίσημη ιστοσελίδα της, η Καλλονή ανακοίνωσε τηδιακοπή της συνεργασίας της με το μέχρι τώραγενικό αρχηγό της ομάδας, Δημήτρη Αγγελώνια,τον οποίο και ευχαριστεί για τις υπηρεσίες πουπροσέφερε στην ΑΕΛΚ.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ

Εύκολο απόγευμα είχε ο Αιολικός στοΣτάδιο της Μυτιλήνης την Τετάρτη,

κόντρα στον Αλκιβιάδη, κερδίζοντας 4-1. Οι γηπεδούχοι, με σκόρερ τους Διο-νυσάτο και Λαλά, που πέτυχαν τα δύοτέρματα, κράτησαν τον Αιολικό στηνπρώτη θέση της βαθμολογίας. Σκόρεργια τον Αλκιβιάδη ήταν ο Ανήφορος.Επίσης πρώτος βρίσκεται και ο Διαγό-ρας, που έφυγε με σκορ 0-6 από την Ε-ρεσό κόντρα στον Παπανικολή, με τοΜαραγκό να πετυχαίνει χατ-τρικ, ενώσκόρερ ήταν και οι Βουργουτζής, Τσο-μπανέλλης, Αθανασέλλος.Όλυμπος και Αιγέας γνώρισαν την πρώ-τη τους ήττα από τον Οδ. Ελύτη (που σεκάθε παιχνίδι εμφανίζεται ακόμη καλύ-τερος και μέχρι στιγμής τα πάει πολύκαλά για νεοφώτιστη ομάδα) και την Α-ναγέννηση Γέρας αντίστοιχα, παραμέ-νοντας ωστόσο στην ίδια θέση του βαθ-μολογικού πίνακα.Την πρώτη του νίκη στο Πρωτάθλημα

πήρε ο Αετός Λουτρών, που κέρδισε ταΛιονταράκια με το επιβλητικό σκορ 5-0.Σκόρερ της αναμέτρησης ήταν οι Σκαλο-χωρίτης, Λυρής, Κροτσίδας (2) και Δ.Κόκκινος. Η Άναξος κέρδισε εκτός έ-δρας τον Ατρόμητο Αγ. Μαρίνας με 0-1(Βλουτής).Ο Κεραυνός έφυγε με το διπλό μέσα α-πό τη Μόρια, όπου κέρδισε το Βύρωναμε σκορ 0-3. Τα τέρματα πέτυχαν οι Π.

Βούρος, Μπουντακόπουλος και Ν. Βού-ρος.Το «περίεργο» της αγωνιστικής προέκυ-ψε στην Προοδευτική, όπου χαθήκαν ταδελτία των παικτών και έτσι δεν μπόρε-σε να αγωνιστεί κόντρα στον ΑτρόμητοΑν.. Μετά από αυτό, προβλέπεται ποινήαφαίρεσης 3 β. στο φετινό Πρωτάθλημακαι 2 β. στο επόμενο (όπως συνέβη καιφέτος, που ξεκίνησε με -2).

Αποτελέσματα4η Αγωνιστική

Αιολικός - Αλκιβιάδης 4-1Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας 2-0Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Άναξος 0-1Προοδευτική - Ατρόμητος Ανεμότιας 0-3Παπανικολής - Διαγόρας 0-6Οδ. Ελύτης - Όλυμπος 5-0Αετός Λουτρών - Λιονταράκια 5-0Βύρων - Κεραυνός 0-3

Βαθμολογία1. Αιολικός 12 19-12. Διαγόρας Αγ. Παρασκευής 12 18-23. Όλυμπος 9 13-84. Αιγέας 7 10-45. Αναγέννηση Γέρας 7 7-26. Οδ. Ελύτης 7 8-47. Κεραυνός 7 7-48. Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας 6 5-49. Βύρων 6 5-810. Άναξος 4 4-911. Αετός Λουτρών 3 9-1412. Ατρόμητος Αν. 3 5-1213. Αλκιβιάδης 3 3-1114. Παπανικολής 3 2-1415. Λιονταράκια 1 3-1116. Προοδευτική Σκ. Καλλονής -1 3-13

Κόντρα στην παλιά του ο-μάδα, τον Πιερικό, στονοποίο υπήρξε ποδοσφαι-ριστής και αργότερα προ-πονητής, ανεβάζοντάς τονστην Α΄ Εθνική, βρέθηκεαυτήν τη φορά ο ΓιάννηςΜαντζουράκης στην Κατε-ρίνη, απ’ όπου η νυν ομά-δα του, η Καλλονή, πέρα-σε με νίκη 2-1, παίρνο-ντας από χθες την πρόκρι-ση. Μάλιστα οι Κατερινιώ-τες δεν τον ξέχασαν καιπριν από την έναρξη τουαγώνα, τον τίμησαν με α-ναμνηστική πλακέτα, ανα-γνωρίζοντας τη μεγάλητου προσφορά με ένα θερ-μό χειροκρότημα από τονκόσμο, το οποίο και ο ί-διος ανταπέδωσε.Σε ένα γήπεδο το οποίοσίγουρα δυσκόλεψε αρκε-τά τον τρόπο ανάπτυξης, ηΚαλλονή με πολλά νέαπρόσωπα στάθηκε όπωςέπρεπε για ομάδα SuperLeague και κυνήγησε τηνίκη, την οποία πήρε στοτελευταίο λεπτό των καθυ-στερήσεων με γκολ απότον Εμμάνουελ Περόνε,μετατρέποντας σε τυπικήδιαδικασία τη ρεβάνς. Τοπαιχνίδι, λόγω της στενό-

τητας του γηπέδου (πώςνα παιχτεί ποδόσφαιρο),δεν είχε πολύ ρυθμό, μεαποτέλεσμα οι φάσεις ναμην είναι πολλές. Τα δύοπρώτα γκολ από κεφαλιέςτων Γκάσιτς και Καθάριουκαι δύο καλά σουτ, ήταντο προφίλ που έδειξαν οιδύο ομάδες.Στην επανάληψη, η είσο-δος του Ανέστη Αγρίτη α-νέβασε την απόδοση τωνφιλοξενουμένων, οι οποί-οι κίνησαν τις διαδικασίεςγια το γκολ. Είχαν τη ση-μαντική ευκαιρία νωρίς ναπάρουν το προβάδισμα,αλλά στάθηκαν άτυχοι ό-ταν κέρδισαν πέναλτι στο64΄ (τράβηγμα φανέλαςτου Γκάσιτς). Όμως ο Πε-ρόνε έστειλε την μπάλαστα χέρια τού γκολκίπερτου Πιερικού. Ο Χογκ δενανησύχησε ιδιαίτερα, οιμικροί Λίμα και Βαλλιόςπροτιμήθηκαν από τονπροπονητή τους να αγωνι-στούν ως αλλαγή, δίνο-ντάς τους χρόνο συμμετο-χής, και η πίεση που εξα-σκήθηκε στο τέλος στηνπεριοχή των γηπεδούχων,επέφερε τελικά το γκολτης νίκης με τον Περόνε.

Το φιλμ του αγώνα 6΄: Καλό σουτ του Βλα-στέλλη κατέληξε στην α-γκαλιά τού γκολκίπερ τουΠιερικού.15΄: Με τον ίδιο τρόποπήγε να απειλήσει ο Κα-θάριος, όμως ο Χογκμπλόκαρε.24΄: Ο Γάλας εκτέλεσε

κόρνερ, ο Γκάσιτς, ο οποί-ος είχε προωθηθεί, πήδη-ξε πιο ψηλά από όλουςκαι με όμορφη κεφαλιά έ-δωσε το προβάδισμα στηνΚαλλονή 0-1.32΄: Κεφαλιά από τον Κα-θάριο σε σέντρα από τονΚρουσταλέλλη στα δίχτυα1-1.

90΄: Καλή προσπάθειακαι σουτ από κοντά του Α-γρίτη, δύσκολα αποκρού-ει ο γκολκίπερ του Πιερι-κού.90΄+3΄: Σέντρα από ταπλάγια του Αγρίτη, τσαφαπό τον Περόνε στο ύψοςτης περιοχής, με την μπά-λα να παίρνει ύψος. Κα-κός υπολογισμός του Πα-τσιογεώργου, η μπάλαστα δίχτυα για το 1-2. Διαιτητής της αναμέτρη-σης είχε ο οριστεί ο Κα-τσικογιάννης.

«Σημαντικό ότι νικήσαμε»

«Πετύχαμε μια νίκη πουμας δίνει τον πρώτο λόγογια την πρόκριση, απένα-ντι σε μια ομάδα που προ-σπάθησε και κατά διαστή-

ματα μας δυσκόλεψε»,δήλωσε μετά το τέλοςτου αγώνα ο προπονητήςτης Καλλονής, ΓιάννηςΜαντζουράκης.

Οι συνθέσεις των ομάδων

ΠΙΕΡΙΚΟΣ: Πατσιογεώρ-γος, Νίλου, Κρουσταλέλ-λης, Ιορδανίδης Ν., Ια-σωνίδης, Αποστολίδης,Ιορδανίδης Γ., Παπατό-λιος (57΄ Στεφανίδης),Καθάριος, Μανίκας (68΄Ελευθεριάδης), ΚέριΑΕΛΚ: Χογκ, Γάλας, Λα-μπρόπουλος, Κριπιντί-ρης, Γκάσιτς, Σιλιγαρδά-κης, Φαρία (85΄ Βαλ-λιός), Βλαστέλλης, ΝτοςΣάντος (46΄Αγρίτης),Περόνε, Χουανλού (71΄Λίμα)

Διάθεση εισιτηρίων για τον ΑτρόμητοTα εισιτήρια του αγώνα με αντίπαλο τον Ατρόμητο Α-

θηνών που θα διεξαχθεί την ερχόμενη Δευτέρα στις19:30 στο ΟΑΚΑ, θα διατίθενται από το Σύνδεσμο Φι-λάθλων ΑΕΛΚ (Σπύρου Δοντά 10, Στάση Μετρό Φιξ).Για πληροφορίες, μπορούν οι φίλοι της Καλλονής να ε-πικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 9242492 και 6937-095210 (κ. Καλογήρου). Επίσης, θα μπορούν να προ-μηθεύονται τα εισιτήρια τους από το εκδοτήριο της Θύ-ρας 20 τη Δευτέρα. Το εκδοτήριο θα ανοίξει στις 15:30και θα κλείσει στις 20:30 (πριν την έναρξη του β΄ ημι-χρόνου).Οι τιμές των εισιτηρίων είναι 15 ευρώ για τη Θύρα 29και 30 ευρώ για τις VIP θέσεις.

Με νέα πρόσωπα στη σύνθεσή της, η Καλλονή πή-ρε την πρόκριση χθες, νικώντας με 2-1 τον Πιε-ρικό. Γκάσιτς και Περόνε (έχασε και πέναλτι) οι

σκόρερ της νικήτριας, ενδιάμεσα είχε ισοφαρίσει οΚαθάριος.

Ο Αιολικός,αντιμέτωποςμε τονΑλκιβιάδηστο ΔημοτικόΣτάδιοΜυτιλήνης

Α´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Πολλά γκολ και σούπερ θέαμα

ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΟΣ: ΠΙΕΡΙΚΟΣ - ΑΕΛΚ 1-2

Καθάρισε την πρόκριση στην Κατερίνη!

Κ-20 στην Καλλονή, Κ-17 στη ΛιβαδειάΌσον αφορά στα Πρωταθλήματα Υποδομής, η Α-

ΕΛΚ Κ-20 αντιμετωπίζει μεθαύριο Κυριακή, στις11:30, στο «Κώστας Κεντέρης» στην Καλλονή, τηναντίστοιχη ομάδα του Ατρομήτου Αθηνών. Την ίδιαμέρα στις 10:30, η ΑΕΛΚ Κ-17 παίζει στη Λιβαδειάαντιμέτωπη με το Λεβαδειακό. Και οι δύο ομάδεςτης Καλλονής προέρχονται από ήττα και διψούν γιατη νίκη που θα τους ανεβάσει ηθικά και ψυχολογικά.

Με νίκη πέρασε από την Κατερίνη η Καλλονή και μετέτρεψε σε τυπικήδιαδικασία τη ρεβάνς με τον Πιερικό (φωτό αρχείου)

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: [email protected]

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-

ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217

Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285,

6937-294235e-mail:[email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: [email protected]: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

M.T.ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Eίμαστε αρκετά ικανοποιημένοι απότην προηγούμενη εβδομάδα και σκο-

πεύουμε να συνεχίσουμε στον ίδιο ρυθ-μό. Θα ασχοληθούμε με την Μπουντε-σλίγκα και την Πρέμιερ Λιγκ για δεύτε-ρο συνεχόμενο Σαββατοκύριακο.

ΧΕΡΤΑ - ΜΑΪΝΤΣΤρία ματς έχει δώσει στην έδρα της ηΧέρτα και παρά το γεγονός πως έχει πε-τύχει επτά γκολ και έχει δεχτεί δύο, με-τράει δύο νίκες και μία ήττα (από τηΣτουτγάρδη). Η Μάιντς τελευταία δενπηγαίνει καθόλου καλά και προέρχεταιαπό τρεις συνεχόμενες ήττες. Θεωρού-με πως ήρθε η στιγμή για τη Χέρτα να ε-πιστρέψει στις νίκες.Εκτίμηση: 1

ΑΪΝΤΡΑΧΤ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ - ΑΜΒΟΥΡΓΟ

Σε πτώση βρίσκεται ο «άσσος». Λογικό,κυρίως γιατί το Αμβούργο βρίσκεται σεπολύ κακή κατάσταση και μετρά μόλιςμια νίκη στα έξι τελευταία παιχνίδια. Α-πό την άλλη πλευρά, όμως, δεν μπο-ρούμε να παραγνωρίσουμε το γεγονόςπως η Άιντραχτ Φρανκφούρτης δεν έχεικερδίσει ακόμα στην έδρα της και σεδύο παιχνίδια που έχει δώσει, έχει ισά-ριθμες ήττες.Εκτίμηση: X

ΦΟΥΛΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦΟι μπουκ μάς δίνουν ως το μεγάλο φα-βορί τη Φούλαμ στην αναμέτρηση του«Κρέιβεν Κότατζ», αλλά τα πράγματα δεθα είναι τόσο απλά για τη γηπεδούχο α-πέναντι στους Ουαλούς. Η Κάρντιφ έχειδείξει πως είναι ιδιαίτερα μαχητική ο-μάδα...Εκτίμηση: X

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣΔημοσιογράφος της NET

Ξαφνικά γίνεται μάχη για την απόκτη-ση του Χουάν Μάτα. Ο Ισπανός μέσος εί-ναι το μήλον της έριδος για Ρεάλ Μαδρί-της, Άρσεναλ, Τότεναμ, Μάντσεστερ Γι-ουνάιτεντ, αλλά και Βαλένθια (!), η οποίαθέλει να τον φέρει πίσω στο Λεβάντε.

Η Λίβερπουλ ενδιαφέρεται να φέρειτο 18χρονο, πρώην μέσο τής Μπαρτσε-λόνα, Κεϊτά Μπαλντέ Ντιαό, στο «Άνφιλ-ντ». Κατάσκοποι της αγγλικής ομάδαςβρέθηκαν για αυτόν το σκοπό στο ματςτής Λάτσιο απέναντι στη Λέγκια τηνπροηγούμενη εβδομάδα.

Στην Αγγλία τιμούν τους διαιτητές... Ο86χρονος Χάρυ Χάρντυ θα τιμηθεί στοΜπάκιγχαμ από την ομοσπονδία της χώ-ρας του, για τη δουλειά που έχει κάνειστο ποδόσφαιρο.

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

ΧΑΛ - ΓΟΥΕΣΤ ΧΑΜΑπό μεγάλη εκτός έδρας νίκη απέναντιστη Νιουκάστλ προέρχεται η Χαλ, η οποίαθέλει να συνεχίσει στον ίδιο ρυθμό. Οι γη-πεδούχοι θέλουν κι αυτοί να συνεχίσουνστον ίδιο ρυθμό απέναντι στην αλλοπρό-σαλλη Γουέστ Χαμ. Τα «σφυριά» έχουνξεχάσει τι θα πει νίκη μετά την επιτυχίατης πρεμιέρας απέναντι στην Κάρντιφ, αλ-λά δεν παύουν να είναι υπολογίσιμη ομά-δα...

Εκτίμηση: X

τoυ NIKOY MANABH

O ι επιδοτήσεις για τις άγονες γραμ-μές του Αιγαίου, οι συνθέσεις των

πληρωμάτων των πλοίων της ακτο-πλοΐας και σειρά άλλων ζητημάτωντου κλάδου συζητήθηκαν κατά τηδιάρκεια της συνάντησης τρόικας μετον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου,Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη.Ο κ. Βαρβιτσιώτης σε δηλώσεις που έ-κανε χθες το πρωί, εμφανίστηκε ικα-νοποιημένος από τη συνάντηση μετην τρόικα. Πιστεύει πως ξεπεράστη-καν όλες οι δυσκολίες, αφού δόθηκανεξηγήσεις για το ποια μέτρα πρόκειταινα πάρει και ποια έχει ήδη πάρει το Υ-πουργείο.Ο υπουργός ανέφερε ότι ήδη έχει αλ-λάξει ο τρόπος με τον οποίο τιμολο-γούνται τα εισιτήρια στην ακτοπλοΐα.Έχουν καταργηθεί οι υποχρεωτικέςεκπτώσεις. Συγκεκριμένα καταργήθη-καν οι εκπτώσεις και για τους βουλευ-τές και για τους μητροπολίτες και γιατους δημάρχους. Διατηρήθηκαν όμωςοι εκπτώσεις των απόρων, των ατόμωνμε ειδικές ανάγκες, των φοιτητώντους χειμερινούς μήνες και κάποιεςάλλες πολύ ειδικές. Επίσης, όπως με-τέδωσε το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ει-δήσεων, παρουσιάστηκε έκθεση αξιο-λόγησης για τα μέτρα που έχουν λη-

φθεί, όπως για παράδειγμα για τα τα-χύπλοα για τα οποία μειώθηκε ο χρό-νος δρομολόγησής τους, για την κα-τάργηση της 10μηνης υποχρεωτικήςστελέχωσης και για τον αντίκτυπο πουείχε η μείωση των συνθέσεων της Α-δριατικής. Η τρόικα ανέφερε ότι αυτάτα μέτρα είναι σε σωστή κατεύθυνση,αποδεχόμενη επίσης ότι δεν είναι ηκατάλληλη χρονική στιγμή να λη-φθούν άλλα.Η τρόικα ζήτησε περαιτέρω μείωσητης υποχρεωτικής σύνθεσης των πλη-ρωμάτων των καραβιών. Ο υπουργόςαπάντησε ότι έγινε ήδη μια τέτοια μεί-ωση στην Αδριατική, αλλά δε μειώθη-κε η απασχόληση στον ίδιο βαθμόπου μειώθηκε η υποχρεωτική σύνθε-ση. Επίσης είπε πως η μείωση της υ-ποχρεωτικής σύνθεσης είναι δύσκολονα γίνει στις γραμμές του Αιγαίου,γιατί υπάρχουν θέματα ασφάλειας,αλλά και γιατί υπάρχουν και άλλα θέ-ματα γύρω από τη λειτουργία τωνπλοίων, τα οποία επίσης είναι πολύβασικά. Με την παραπάνω αναφορά, οκ. Βαρβιτσιώτης εννοεί ότι είναι δύ-σκολο να μειωθεί η υποχρεωτική σύν-θεση των πληρωμάτων στις γραμμέςτου Αιγαίου διότι τα πλοία κάνουνπολλές ενδιάμεσες στάσεις. Κατά τηνπρόσδεση των πλοίων στα λιμάνια, α-παιτείται η απασχόληση μεγάλου μέ-

ρους του προσωπικού.

Αδικούνται οι νησιώτεςΣτο ζήτημα των επιδοτήσεων για τιςάγονες γραμμές, ο κ. Βαρβιτσιώτηςκατά τη διάρκεια της συνάντησης ανέ-φερε πως είναι άδικο για τους νησιώ-τες να δίνονται 80 εκατ. ευρώ για τιςάγονες ακτοπλοϊκές γραμμές και 400εκατ. ευρώ για την επιδότηση των α-στικών συγκοινωνιών, ενώ ο ίδιος ση-μείωσε ότι «ήταν πάρα πολύ προσε-κτικοί, ιδιαίτερα μετά και την περυσι-νή κουβέντα που είχαν κάνει με τον κ.Μουσουρούλη».Σε ό,τι αφορά στις αποκρατικοποιή-σεις των λιμανιών, γίνονται διαβου-λεύσεις των λιμανιών του Πειραιά καιτης Θεσσαλονίκης. Για τα υπόλοιπαλιμάνια, ο υπουργός δήλωσε πως δενείναι ώριμη η αποκρατικοποίησήτους.Σχετικά με τη λειτουργία των μαρινών,ο υπουργός δήλωσε πως εκείνο πουτον ενδιαφέρει, είναι να πάψει το κυ-νήγι των ιδιοκτητών ιστιοπλοϊκώνσκαφών και σκαφών αναψυχής. Πι-στεύει πως πρέπει να υπάρχει ένα ξε-κάθαρο και σαφές περιβάλλον, ώστε οΒέλγος, ο Ολλανδός, ο Τούρκος, ο Ι-ταλός, ο Γάλλος, οποιοσδήποτε έχειλεφτά και έχει ένα σκάφος, να το έχειστην Ελλάδα.

[email protected]

Όπως έγραψε προσφάτωςτο «Ε», στην Πέτρα ολο-κληρώνονται οι εργασίεςδιαμόρφωσης και περίφρα-ξης του χώρου στον οποίοθα λειτουργήσει η υπό α-δειοδότηση νέα πύληSchengen. Στα τέλη Αυγού-στου και μετά την απόρριψηαπ’ την Τεχνική Υπηρεσίατου Υπουργείου ΔημόσιαςΤάξης και Προστασίας τουΠολίτη των λυόμενων αι-θουσών που προσέφερεδωρεάν ο Οργανισμός Λι-μένος Πειραιώς (ΟΛΠ) γιατις εγκαταστάσεις της πύ-λης, ο πρόεδρος του Λιμε-νικού Ταμείου Λέσβου, Κώ-στας Κορδώνης, ξεκίνησετις ενέργειες να εξασφαλί-σει χρηματοδότηση για τηναγορά λυόμενων οικίσκων.Ήδη με δαπάνη του Λιμενι-κού Ταμείου γίνεται η περί-φραξη του χώρου, όπως καιη κατασκευή βάσης ώστε νατοποθετηθούν οι λυόμενεςκατασκευές.

Αρχικά, με τη μεσολάβησηκαι του υπουργού Δικαιο-σύνης, Χαράλαμπου Αθα-νασίου, που επικοινώνησεμε τον πρόεδρο του ΟΛΠ,επιχειρήθηκε να εξασφαλι-στεί ενίσχυση απ’ το φορέα.Σε δεύτερη φάση, ο κ. Κορ-δώνης απευθύνθηκε στηνΚΑΕ Α.Ε..

Θετική ανταπόκριση «Με επιστολή μου στις 3Σεπτεμβρίου στο γενικό δι-ευθυντή της εταιρείας,Γιώργο Βελέντζα, έθετα τοαίτημα, το οποίο όπως μεπληροφόρησε ο συμπα-τριώτης μας Ζάχος Μαντζα-βίνος, που ως γνωστό έχεισυγγενική σχέση με μέλοςτης διοίκησης, υπάρχει θε-τική ανταπόκριση και έτσιπροχωράμε στην κατα-σκευή των οικίσκων», ανέ-φερε χθες μιλώντας στο«Ε» ο κ. Κορδώνης, προ-σθέτοντας πως την κατα-σκευή των λυόμενων ανέ-λαβε εταιρεία στο Σκουτάρο

κι έτσι δε θα χρειαστεί ναπληρωθεί πρόσθετη δαπάνηγια τη μεταφορά τους απόάλλη περιοχή. Αρχικά είχανεξεταστεί προτάσεις εται-ρειών απ’ τη Θεσσαλονίκη,όπου και ο κ. Κορδώνης εί-χε δει επί τόπου ανάλογασυγκροτήματα λυόμενωνκατασκευών, τα οποία πλη-ρούσαν τις προδιαγραφέςγια τη στέγαση του συνό-λου των υπηρεσιών της πύ-λης εισόδου, συνολικούεμβαδού 170 τετραγωνικώνμέτρων.Ο πρόεδρος του ΛιμενικούΤαμείου εκτιμά πως και μετη βοήθεια του κ. Αθανασί-ου στην έκδοση της ΚοινήςΥπουργικής Απόφασης γιατην αδειοδότηση της λει-τουργίας προσωρινής πύ-λης εισόδου στην Πέτρα, υ-πάρχει δυνατότητα μέσαστο 2013 να λειτουργήσει -έστω και «πανηγυρικά» -για μία φορά η πύλη, ώστενα μπει σε κανονική λει-τουργία απ’ τον επόμενοχρόνο.Στο αίτημα προς την ΚΑΕΑ.Ε. ο κ. Κορδώνης ανέφερεμεταξύ άλλων ότι με το πο-σό των 100.000 ευρώ, θα α-γοραστούν οι αναγκαίοι οι-κίσκοι, ενώ έναντι της χρη-ματοδότησής τους το Λιμε-νικό Ταμείο «αναλαμβάνειτη δέσμευση και παραχώ-ρηση σε εσάς του αναγκαί-ου χώρου για τη λειτουργίαδεύτερου Καταστήματος Α-φορολογήτων Ειδών στηνυπό δημιουργία αυτή πύλη

εισόδου της Πέτρας, μεσυμψηφισμό των μισθωμά-των, σύμφωνα με τα προ-βλεπόμενα και κατά τοντρόπο συνεργασία μας μετην προηγηθείσα συμφωνίαμας για το λιμάνι της Μυτι-λήνης».

Για ΕΣΑΛΣτην ίδια επιστολή, ο κ.Κορδώνης επεσήμανε τιςτεράστιες προοπτικές πουθα έχει η νέα πύλη, εφόσονθα λειτουργεί στην πλέοντουριστική περιοχή του νη-σιού, στην οποία περιλαμ-βάνεται και ο Μόλυβος.Για το ίδιο θέμα της πύλης,χθες με σημείωμά του οΚώστας Μουτζούρης έθετετον προβληματισμό του γιατο αν κατατέθηκε φάκελοςπρος την Επιτροπή Σχεδια-σμού Ανάπτυξης Λιμένων(ΕΣΑΛ) του ΥπουργείουΝαυτιλίας και Αιγαίου προ-κειμένου να δοθούν οι προ-βλεπόμενες εγκρίσεις πουαφορούν στις κτηριακές υ-ποδομές. Ο κ. Κορδώνης,σχολιάζοντας την επισή-μανση του πρώην γενικούγραμματέα Λιμένων και Λι-μενικής Πολιτικής, τόνισεπως «το Λιμενικό Ταμείομε τη στήριξη του υπουρ-γού Δικαιοσύνης, συνεχίζεικαι θα ολοκληρώσει τηνπροσπάθεια για την υπέρ-βαση του συνόλου των γρα-φειοκρατικών θεμάτων καιδυσκολιών που αφορούνστη λειτουργία της νέα πύ-λης».


Eπενδύοντας και στη νέα πύλη εισόδου που διαμορ-φώνεται και θα λειτουργήσει στην Πέτρα, η «Κατα-στήματα Αφορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ) Α.Ε.» αποφάσι-

σε να μετάσχει στο κόστος διαμόρφωσης των απαιτούμε-νων υποδομών, προκαταβάλλοντας τα ενοίκια για τη λει-τουργία ακόμη ενός καταστήματος duty free στη Λέσβο.Ανταποκρινόμενη σε αίτημα του προέδρου του ΛιμενικούΤαμείου, όπως ακριβώς έγινε και με την ανακαίνιση τωνπαλιών αποθηκών στο λιμάνι της Μυτιλήνης, η ΚΑΕ Α.Ε.δηλώνει διατεθειμένη να δώσει 100.000 ευρώ για την α-γορά των οικίσκων στο Καβάκι, ποσό που θα συμψηφίσειμελλοντικά απ’ τα μισθώματα για το κατάστημά της στηνέα πύλη εισόδου του νησιού.

Μένουν ως έχουν οι συνθέσεις των πληρωμάτων

Στο μικροσκόπιο της τρόικας η ακτοπλοΐα

Νέα προσφορά τής ΚΑΕ Α.Ε., ύψους 100.000 ευρώ, για την αγορά οικίσκων στο λιμάνι της Πέτρας

Κατάστημα και στη νέα πύλη εισόδου

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 21.00

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 30

Τηλ. 22510 42455ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 27 .9 .2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν.Χίος” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ 19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

HΜυτιλήνη είναι μιαπόλη που αντί να είναι

περήφανη για τις οικολο-γικές της δράσεις και νατις διαχέει σε κάθε οικο-δομικό τετράγωνο, όλοκαι κρύβει (ως να ντρέπε-ται) από την κοινή θέατους λιγοστούς κάδουςανακύκλωσης που μετάαπό χρόνια και ζαμάνιακατάφερε επιτέλους να ε-νεργοποιήσει.Είναι περιττό να πούμε ό-τι κάθε φορά που οι κάδοιμεταφέρονται σε άλλοσημείο, αυτό είναι όλοκαι πιο δύσκολα προσβά-σιμο από τους ταλαίπω-ρους εναπομείναντες πι-στούς στο θεσμό αυτό.Προσωπικά έχω αρχίσεινα αισθάνομαι σχεδόν«γραφική» (αλλά και πο-λύ θυμωμένη), καθώςφορτωμένη με τις σακού-

λες των διαχωρισμένωνμου απορριμμάτων προ-σπαθώ να ανακαλύψω(κάτι σαν το κυνήγι τουχαμένου θησαυρού) πούβρίσκονται οι κάδοι πουκάθε τόσο αλλάζουν θέ-ση, και όχι μόνο, αφούγια να βρεις κάδο και αυ-τός να μην είναι ξέχειλος,πρέπει να έχεις όρεξη για

εξερευνήσεις και αρκετήαπό την ευλογία του Αγ.Φανουρίου!Οι δε «άσχετοι» που τουςδιαχειρίζονται, επειδήμάλλον δεν τους έχουν οιίδιοι χρησιμοποιήσει πο-τέ, δεν έχουν ιδέα ότι οικάδοι πρέπει να μπορούννα έχουν πρόσβαση απόκάθε τους πλευρά (γιατί

είναι κυκλικοί, ωρέ!!!) καιόχι να είναι σφηνωμένοιανάμεσα σε τοίχους, κλα-διά, συρματοπλέγματακαι γκρεμούς, με αποτέ-λεσμα να γεμίζουν μόνοαπό τη μία και να ξεχειλί-ζουν ευκολότερα.Δυστυχώς, εδώ, θα μουπείτε, είναι Ελλάδα καικάθε βήμα μπροστά σχε-δόν νομοτελειακά συνο-δεύεται από ένα βήμα (ήκάποτε και δύο) πίσω. Εντέλει, καθετί ξεκινά με εν-θουσιασμό για να φθαρείαπό την άγνοια, τη βαρε-μάρα, τον επαρχιωτισμόκαι τον αντιεπαγγελματι-σμό όλων μας.Έτσι, λοιπόν, και η ανακύ-κλωση ξεκίνησε με φαν-φάρες και ενθουσιώδηδημοσιεύματα δίνοντάςμας έναν τόνο αισιοδο-ξίας και περηφάνειας ότι

κάτι επιτέλους αλλάζειστη νοοτροπία μας, για νακαταλήξει να υπολειτουρ-γεί με τρόπο που μόνοντροπή προκαλεί, και τοκυριότερο: χωρίς να ενο-χλείται κανείς!ΝΤΡΟΠΗ ΜΑΣ!

Π.Β.

ΥΓ. Οι «βάρβαροι» Γερ-μανοί και άλλοι τυχάρπα-στοι Βορειοευρωπαίοι έ-χουν όλους τους κάδουςτων σπιτιών και των πό-λεών τους (ακόμη και μέ-σα στα τραίνα) διαχωρι-σμένους για ανακύκλω-ση, κάτι που θεωρείταιδεδομένο και όχι σαν τοβίτσιο μερικών ανόητων«τρελαμένων» με την οι-κολογία, όπως σχεδόνκοντεύει να καταλήξει ναείναι στην πόλη αυτή πουζούμε, εν έτει 2013!

Περιστατικό βίας σε ζώο στηνπεριοχή της Ευρειακής, με τοδράστη να αναζητείται ακόμη

Βρέθηκε γάτα κρεμασμένη από δέντροΆλλο ένα περιστατικό βίας απέναντι σε ζώο

σημειώθηκε το πρωί της Τρίτης στην περιο-χή της Ευρειακής, του κόλπου της Γέρας. Συ-γκεκριμένα, κάτοικοι της περιοχής εντόπισανμια γάτα κρεμασμένη από δέντρο και σκοτωμέ-νη με ένα καρφί στο κεφάλι της, και αμέσως ει-δοποίησαν το Αστυνομικό Τμήμα της Γέρας,που μέχρι και χτες το μεσημέρι ακόμη αναζη-τούσε το δράστη.Η περιοχή της Γέρας δεν είναι από τις περιοχέςτου νησιού όπου συμβαίνουν συχνά τέτοια φαι-νόμενα.Έτσι, το θέαμα της κρεμασμένης γάτας που α-ντίκρισαν οι περίοικοι της Ευρειακής το πρωίτης Τρίτης, ήταν σοκαριστικό. Το άτυχο ζώο εί-χε θανατωθεί με ένα καρφί σφηνωμένο στο κε-φάλι του και στη συνέχεια κρεμάστηκε σε δέ-ντρο, από δράστη άγνωστο μέχρι και χτες το με-σημέρι.Αυτεπαγγέλτως και αφού καταγγέλθηκε το περι-στατικό από τους ανθρώπους που βρήκαν τοζώο, το Αστυνομικό Τμήμα Γέρας ξεκίνησε προ-ανάκριση για παράβαση της νομοθεσίας «περίπροστασίας ζώων συντροφιάς».Μέχρι και χτες το μεσημέρι, πάντως, ο δράστηςδεν είχε ακόμη εντοπιστεί. Το αυτόφωρο έληγεχτες στις 12 το βράδυ κι εφόσον δε θα είχε βρε-θεί ακόμη ο δράστης, η δικογραφία θα μεταφε-ρόταν στην Εισαγγελία Μυτιλήνης, ώστε να δο-θεί από εκεί η διαταγή για τα περαιτέρω.

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Eγκρίθηκαν, από το Υπουργείο Ε-σωτερικών, τα ποσά για την κά-λυψη δαπανών μεταφοράς μα-

θητών για την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου. Συνολικά 369 χιλ. ευρώ δί-νονται στο Νομό Λέσβου, ποσό πουθα χρησιμοποιηθεί για να ξεπληρω-θούν όσα χρωστά η Περιφέρεια σταταξί, τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ Λέσβουκαι τα Αστικά ΚΤΕΛ, και αναμένεταινα καλύψει τις οφειλές μέχρι καιτον προτελευταίο μήνα του περα-σμένου σχολικού έτους.Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιπερι-φερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη, από τοποσό των 369 χιλ. ευρώ θα χρησι-μοποιηθούν αρχικά οι 100 χιλ. ευρώγια την εξόφληση της οφειλής προςτα ταξί και για το διάστημα μέχρι καιτις 31 Μαρτίου. Από εκεί και πέρα,το υπόλοιπο ποσό θα δοθεί για τηνεξόφληση των σχολικών δρομολο-γίων και για τις τρεις κατηγορίες με-ταφορέων (ταξί, Υπεραστικά ΚΤΕΛΝομού Λέσβου και Αστικά ΚΤΕΛ),για τους μήνες Απρίλιο και Μάιο.«Θα μείνει και πάλι ένας μήνας, αλ-

λά το ποσό θα είναι μικρό», λέει ο κ.Βερβέρης. «Όσο για φέτος, τώρα ξε-κίνησαν οι μεταφορές. Αν δε μαςδώσουν άλλη πίστωση, προφανώςθα έχουμε και πάλι πρόβλημα, αλλάθα πρέπει να τονίσουμε ότι είναι ηπρώτη χρονιά που δε χρωστάμε γιατόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. Πα-λιότερα, επί νομαρχίας, είχε φτάσεινα μένει απλήρωτος ένας ολόκλη-ρος χρόνος.»Το ποσό αναμένεται να βρίσκεταιστα χέρια της Περιφέρειας μέχριτην άλλη εβδομάδα και στη συνέ-χεια θα κοπούν τα σχετικά τιμολό-για.Αξίζει να σημειωθεί ότι τα παραπά-νω χρήματα προέρχονται από το λο-γαριασμό του Υπουργείου Εσωτερι-κών που τηρείται στο Ταμείο Παρα-καταθηκών και Δανείων με τον τίτλο«Κεντρικοί Αυτοτελείς Πόροι τωνΠεριφερειών» και στο σύνολό τουςγια τις περιφέρειες της χώρας ανέρ-χονται στα 25 εκατ. ευρώ. Ειδικά γιατην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, τοσύνολο του ποσού ανέρχεται στα995 χιλ. ευρώ, από τις οποίες οι369 χιλ. αντιστοιχούν στο Νομό Λέ-σβου.

Η ντροπή της ανακύκλωσης ή η ανακύκλωση της ντροπής;Γράμματα Αναγνωστών

369.000 ευρώ στο Δήμο Λέσβου από το ΥπουργείοΕσωτερικών, για τη μεταφορά των μαθητών

«Κύλησε» ο τροχός…

Κακιά πεθερά- Θες να πάρω τίποταFriskies για το σκυλί σου;- Ρε μάνα, το ξέρω ότιδεν τη συμπαθούσες, αλ-λά χωρίσαμε πέρυσι...

J

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!µέρα

νύχτα

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

«… είναι φορές που νιώθω πως η ένταση τουπόνου και η απόλυτη παρουσία του στη ζωήμου είναι τόσο ισχυρή, που δε μου επιτρέπει ναφοβάμαι. Δε δικαιούμαι να φοβάμαι…», έλεγε. Μηδέ το θάνατο φοβόταν ο Άρης. Όταν χάσαμετον κοινό μας φίλο Γιάννη Τριανταφύλλου (άλ-λο αγωνιστή και συνιδρυτή του αναπηρικού κι-νήματος), μου είπε:«Θα έρθει κι η δικιά μου ώρα, σαν το Γιάννηπου βιάστηκε… Και ξέρεις, δε με φοβίζει ο ερ-χομός του.» Δεν πάει πολύς καιρός που σε μια νεώτερη επι-κοινωνία μας εκφράστηκε θυελλώδικα ενάντιαστη σημερινή πολιτική μας κατάσταση και τηνκοινωνική θύελλα που σαρώνει τους έντιμουςΈλληνες κι αφήνει την πόρτα ανοιχτή για τουςεπιτήδειους σαρκοβόρους του εργαζόμενου κιαναξιοπαθούντα πολίτη.«Τα ψίχουλα που μου δίνουν, δε φτάνουν ούτεγια πάμπερς. Όλα τα επιδόματα μας τα κόψανεκαι στενάζει το αναπηρικό κίνημα…»Μια βδομάδα πέρασε κι ήρθε φριχτή η είδησηπως ο Άρης μας, ο πονεμένος αυτός ποιητής, οπολυγραφότερος λογοτέχνης στον αναπηρικόκόσμο, μας εγκατέλειψε, τον εγκατέλειψε ηκαρδιά του. Δεν άντεχε πια η ύλη, γιατί το πνεύ-μα του ήταν ως τα τελευταία ακμαίο, νεανικό,κρυστάλλινο. Και έτσι θα παραμείνει ανάμεσάμας.Πήγε σαν παλικάρι. Χωρίς να κλάψει, χωρίς ναπαρακαλέσει κανέναν, χωρίς να δημιουργήσειπρόσθετα προβλήματα και προ πάντων χωρίς νατον λυπηθεί κανένας. Γιατί ο μαχητής ο Άρηςδεν ήθελε να τον λυπούνται για κάτι που δεν ή-ταν υπεύθυνος μηδέ και ένοχος. Δε ζητιάνευε οΤαστάνης, απαιτούσε.Όπλο του και διέξοδός του, η λογοτεχνία καικυρίως η ποίηση. Κι όλο έγραφε και διαλαλού-σε.«… Γράφω για να πιστοποιώ στον εαυτό μου α-διάκοπα ότι δε φταίω εγώ γι’ αυτό που με χωρί-ζει από τους άλλους. Γράφω για να διαμηνύσωκαι στους άλλους ότι δεν ευθύνονται γι’ αυτόπου τους χωρίζει από μένα. Γράφω για να δικαι-

ώνομαι, αλλά και για να τους δικαιώνω. Γράφωγια μένα και γι’ αυτούς. Η λογοτεχνία είναι ηκραυγή της υπέρτατης μοναξιάς μου που ανα-ζητεί τον αντίλαλό της, αντιστεκόμενη στα υπε-ρυψωμένα τείχη…»Εμείς όμως κλάψαμε για την απώλεια ενός λο-γοτέχνη και ποιητή που, νεαρός ακόμα, αρρώ-στησε με μυϊκή δυστροφία των άκρων κι από-μεινε ένας λεβέντης αγωνιστής στο αναπηρικότου καροτσάκι σαράντα τρία ολάκερα χρόνια. Α-γόγγυστος.«Θα έρθεις Άρη στο νησί;», τον ρώτησα.«Πολύ θα ήθελα.»«Θα το προσπαθήσουμε, φίλε μου», του ψιθύ-ρισα κι ένα δάκρυ αυλάκωσε τα μάγουλα μας.Ένα δάκρυ για τον πόνο του, για τον πόνο όλωντων ατόμων με αναπηρία, ένα δάκρυ για την Ελ-λάδα μας την κακοποιημένη.«Αυτά με πονούν πιο πολύ», φώναξε δυνατάγια να τον ακούσουν, θαρρείς, οι υπεύθυνοι!Και απομείναμε τώρα χωρίς το φίλο μας τον Ά-ρη Ταστάνη.Αδράχνω το τελευταίο του βιβλίο, «Τα ταξίδιαμου», το φυλλομετρώ και διαβάζω. Φωναχτάδιαβάζω…

«Κάθισες στο πεζούλι.Ανάμεσα στις τριανταφυλλιές.

Μου μίλησες ξανά για την “άλλη” ζωή.Που θα ζήσουμε τα τοπία που πολύ

αγαπήσαμε…

Όταν θα γίνω θάλασσα,

να την κοιτάζεις χωρίς φόβο…

Όταν θα γίνω βροχή,να τη μαζεύεις στις χούφτες σου…

Όταν θα γίνω άνεμος,ν’ ανοίγεις τα παράθυρα της ανατολής…

Όταν θα γίνω νύχτα,να ρίχνεις βαρύ ρούχο πάνω σου…

Όταν θα γίνω ποτάμι,τη βέρα σφίξε στο δάχτυλό σου…

Κι όταν θα γίνω άστρο.Μέσα στον καθρέφτη του φεγγαριού.

Άσε με να υπάρχω παντοτινά.»(«Απλές λέξεις», σ. 9)

Απώλεια μεγάλη που έφυγες, Άρη, σφουγγίζωτα δάκρυά μου και σ’ αποχαιρετώ, πάλι με δι-κούς σου στίχους:

«Με κοίταζε ώρα πολύ στα μάτιακι ήταν σα να με κοίταζε στερνή φορά.

Όπως οι μελλοθάνατοι τον πρωινόήλιο.

Οι μετανάστες στο σταθμό τιςσκουριασμένες στέγες

και τον γαλάζιο ουρανό της πόληςμας.…

Στο μουράγιο δεν είχε για σέναμαντήλι.

Στη γέφυρα του πλοίου σκούπισες ταγυαλιά σου.

Τα δάκρυα σκουπιδάκια στο θολόνερό.

Ανήμπορος να μερώσω μεαναμνήσεις

το βραχνά της απουσίας σου.Μεγάλος θα είναι ο χρόνος του

χωρισμού…»(«Αποχαιρετισμός», σελ. 43)

Καλό καταβόδιο φίλε μου.

Γιώργος Καμβυσέλλης [email protected]

w Μπουγάτσα καικαφές… Σας ακούγεταικαλό; Εμάς, πάντως, μαςαρέσει πολύ να ξεκινάμεμε αυτόν τον τρόπο τημέρα μας. Κι αν σαςκάναμε να ζηλέψετε έστωκαι λίγο, σαςπροτείνουμε να κάνετεμια στάση πριν τηδουλειά, στον«Καμπέσο», στηνπροκυμαία. Εκτός τηςγλυκιάς «καλημέρας»που θα ακούσετε,μπορείτε να πάρετε σεπακέτο τον καφέ και τηνμπουγάτσα σας και ναξεκινήσετε τη μέρασας… γλυκά!

w Το μεσημεράκι, όσοακόμη ο καιρός τοεπιτρέπει, το ουζάκιδίπλα στη θάλασσα είναιμια απόλαυση που δεναφήνει κανένανασυγκίνητο. Ειδικά όταναυτό συνοδεύεται μεεκλεκτούς μεζέδες, είναιπραγματικά απόλαυση.Το «Παραμύθι», στο νέοτου χώρο στην οδόΧριστουγέννων ‘44, σαςπεριμένει με μια πλειάδανόστιμων πιάτων,αναλόγως τωναπαιτήσεων και τουγούστου σας.

w Αν, πάλι, είστε λάτρειςτης βραδινής βόλταςγύρω από το λιμάνι τηςπόλης, θα σαςπροτείναμε στο τέλος τουπεριπάτου σας ναεπισκεφτείτε τοψητοπωλείο «ΟΠολύτεκνος». Συνεχίστενα απολαμβάνετε τη θέατης προκυμαίας,δοκιμάζονταςταυτόχρονα κάποιο απότα πιάτα τουκαταστήματος. Τοπροσωπικό, πάνταευγενικό και γρήγορο, θασας εξυπηρετήσει και θασας κάνει ναευχαριστηθείτε τηνεπιλογή της εξόδου σας.

Άρης ΤαστάνηςΈνας πονεμένος ποιητής μάς έφυγε

Εμπρός 3902

Documents