APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3965 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

TPITH31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Εσωτερικές μετακινήσεις για να καλυφθούν τα κενά λόγω ελλείψεων αγροτικών γιατρών

Από το Κέντρο Υγείας Καλλονής… στον Άι-Στράτη! ΣEΛ. 5

Ολοκλήρωσε τη θητεία του ο Κώστας Κορδώνης

Νέα εποχή στη Λιμενική Επιτροπή

Μαζικές αφίξεις μεταναστών και έκκληση από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνηςστο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου

Μια Μόρια σε λίγες ώρες…

Νέες τιμές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου

Ψηλά το έξτραπαρθένο, χαμηλάτα βιομηχανικά

Συγκινητική η προσφορά των Λημνιών

Το γάλα της αλληλεγγύης

ΣEΛ. 18

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 4

Ένα μεγάλοδέντρο απόκουτιά με γάλαεβαπορέ στή-θηκε στην κε-ντρική αγοράτης Μύριναςτο περασμένοΣάββατο 28Δεκεμβρίου.Συγκεντρώθη-καν περισσό-τερα από1.000 κουτιά,αποδεικνύο-ντας με τοντρόπο αυτό οιΛημνιοί, για α-κόμη μια φο-ρά, ότι σταχρόνια τηςκρίσης έχουνιδιαίτερα ανε-πτυγμένο τοαίσθημα τηςπροσφοράς.

«Πάγωσαν» όλοι στο στρατόπεδο του Μα-νταμάδου μετά από την αυτοκτονία του28χρονου Χρήστου Παναγιώταρου. Ο νεα-ρός επαγγελματίας οπλίτης, λοχίας στο

βαθμό, έδωσε τέλος στη ζωή του τα ξημε-ρώματα του Σαββάτου, αφήνοντας πίσω ε-ρωτηματικά για το τι ήταν αυτό που τον ο-δήγησε να πάρει την τραγική απόφαση.

Επαγγελματίας οπλίτης αυτόχειρας, στο φυλάκιο «Μανούλος» Μανταμάδου

ΣEΛ. 8

Αιτήσεις για το διαγωνισμό ελαιολάδου

«Mario Solinas»ΣEΛ. 19

Πέθανε μπροστά στα μάτια των γονιών του

Νεκρό μωρόστην Ερεσό

Στην Αθήνα πρόκειται να μεταφερθείγια νεκροψία-νεκροτομή το άψυχοσώμα ενός αγοριού 16 μηνών που πέ-θανε ξαφνικά. Η σορός του παιδιούθα εξεταστεί από ιατροδικαστή, προ-κειμένου να προσδιοριστούν τα ακρι-βή αίτια που οδήγησαν στο θάνατότου.Συγκλονισμένη είναι η κοινωνία τηςΕρεσού μετά την πρόσφατη είδηση ό-τι ένα αγοράκι 16 μηνών έχασε τηζωή του κάτω από αδιευκρίνιστες μέ-χρι στιγμής συνθήκες. Κανείς δενμπορεί να πιστέψει πως το μικρό αγο-ράκι μέσα σε μια στιγμή έφυγε από τηζωή, βυθίζοντας στο πένθος τέτοιεςημέρες την οικογένεια από την Ερεσό.Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες,το τραγικό περιστατικό συνέβη στις11:30 περίπου το πρωί της Κυριακής,στο σπίτι της πολύτεκνης οικογένει-ας, όπου βρισκόταν η μητέρα και ταάλλα τέσσερα παιδιά της. Λίγη ώρα α-φότου είχε ταΐσει το παιδί της, το ά-κουσε ξαφνικά να βήχει και όταν έ-σπευσε να δει τι ακριβώς είχε πάθειτο αγοράκι, διαπίστωσε πως είχε με-λανιάσει.Μόλις είδε τι συνέβαινε, έβαλε τιςφωνές πανικοβλημένη. βγήκε στηνπόρτα και άρχισε να καλεί σε βοήθεια.μη ξέροντας τι είχε συμβεί στο παιδίτης.Οι γονείς, που υποστήριξαν πως όλαέγιναν μέσα σε κλάσματα δευτερολέ-πτων, κινήθηκαν προς το Κέντρο Υ-γείας της Άντισσας προκειμένου ναπαρασχεθούν στο παιδί οι πρώτεςβοήθειες. Ωστόσο το 16 μηνών αγο-ράκι δεν άντεξε και έχασε τη μάχηκατά τη μεταφορά του από την Ερεσόπρος το Κέντρο Υγείας.Σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες,δε φαίνεται το παιδί να κατάπιε κά-ποιο αντικείμενο που να είχε ως απο-τέλεσμα τον πνιγμό του. Πάντως, εξε-τάζεται το ενδεχόμενο το αγοράκι ναέβαλε στο στόμα του κάποια ουσίαπου να προκάλεσε αυτό το αποτέλε-σμα.Η σορός του άψυχου αγοριού θα βρί-σκεται σήμερα στην πρωτεύουσα γιανα εξεταστεί από τον ιατροδικαστή,δεδομένου ότι στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης δεν έχει ανανεωθεί η σύμβασητου γιατρού αυτής της ειδικότητας.

2ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣΕΛΗΝΗ 29 ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.16

31Μελάνης οσίας,

Ζωτικού του ορφανοτρόφουΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Βοήθεια ζητάει το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης από το Υπουργείο Ναυ-τιλίας και Αιγαίου, για το πρόβλημα με την παράνομη μετανάστευ-ση. Γεγονός είναι ότι το νησί μας παρουσιάζει έντονη κινητικότηταόσον αφορά στο συγκεκριμένο ζήτημα, γεγονός που αποδεικνύεταιαπό τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν προσφάτως με αφορμή τηδημιουργία του καινούργιου οργανισμού. Δεδομένων τούτων, ταστοιχεία αυτά θα έπρεπε να αξιολογηθούν και εκτός από διοικητι-κού τύπου μεταρρυθμίσεις, να παρθούν μέτρα και πιο συγκεκριμέ-να να δοθούν περισσότερα «εργαλεία» στα χέρια των στελεχών τουΛιμεναρχείου Μυτιλήνης για το συγκεκριμένο ζήτημα.

A.Kου

Κενά…Σήμερα θα γίνει γνωστό αν οι γιατροί

του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπη-ρεσιών Υγείας θα εξακολουθήσουν τιςκινητοποιήσεις μέχρι τις αρχές του νέουέτους ή όχι. Το μόνο σίγουρο είναι ότιαπό την κατάσταση που έχει δημιουργη-θεί, οι ασφαλισμένοι ταλαιπωρούνται.Όχι βέβαια πως πριν από αυτές έκλεινανάμεσα ραντεβού, απλά τώρα θα πρέπεινα περιμένουν ακόμη μεγαλύτερο διά-στημα. Το ζήτημα σε κάθε περίπτωση εί-ναι να καλυφθούν κενά όπου είναι απα-ραίτητο και όπου υπάρχουν αυτά.

Α.Κου

Ελλείψεις…Πριν από λίγους μήνες είχε ακουστεί

από τους εκπροσώπους του ΥπουργείουΥγείας ότι η θητεία των αγροτικών για-τρών θα γίνει υποχρεωτική, όπως ήτανκαι παλιά. Στόχος είναι, αξιοποιώνταςαυτήν τη δυνατότητα, να μην υπάρχουνκενά σε περιφερειακά ιατρεία του νησι-ού. Ο χρόνος φεύγει με τους κατοίκουςορεινών περιοχών της Λέσβου, όπως ηΆγρα, να παρακαλάνε να βρεθεί έναςγιατρός για να τους εξυπηρετεί. Να μηφοβούνται ότι κάτι θα συμβεί και θα πε-θάνουν αβοήθητοι, να αισθάνονται ότιθα έχουν κάποιον να τους δώσει τιςπρώτες βοήθειες όταν προκύψει ζήτημαυγείας. Δυστυχώς, για άλλη μια φορά,αυτές οι εκκλήσεις έχουν πέσει στο κε-νό, παρ’ όλο που από τις αρχές του χρό-νου λεγόταν ότι θα δοθούν κίνητρα γι’αυτές τις περιοχές. Ωστόσο τα κίνητραπεριελάμβαναν μόνο το κομμάτι της στέ-γης, που τελικά φρόντισαν γι’ αυτό οι ί-διοι οι κάτοικοι. Όσο για το οικονομικόσκέλος και πιο συγκεκριμένα για αύξησημισθών, που αποτελεί το ουσιαστικό κί-νητρο για τους γιατρούς, δε γίνεται ούτελόγος.

Α.Κου

Στα μαύρα…Το μαύρο επέλεξε σα χρώμα η χρονιά

αυτή για να κλείσει τον κύκλο της. Δύοθάνατοι μέσα σε λίγες μέρες. Πρώτα έ-νας 28χρονος που ζούσε στο νησί μαςκαι έβαλε ο ίδιος τέλος στη ζωή του, καιμετά από λίγες ημέρες ένα μικρό παιδά-κι που - άγνωστο, ακόμη, πώς - πέθανε.Ας ελπίζουμε η νέα χρονιά να μη μετρή-σει τόσες αυτοκτονίες όσες εκείνη πουπέρασε, ας ελπίσουμε τέτοιου είδουςθάνατοι να είναι λιγότεροι τη νέα χρο-νιά.

Α.Κου

Μην ξεχνάτε…Ακόμη αναζητούνται οι χορηγοί που

θα ενισχύσουν το πρόγραμμα ομαδικήςασφάλισης ανασφάλιστων δημοτών τηςΛέσβου. Ο καθένας μπορεί να βοηθήσεισε αυτό δίνοντας 100, 200 ευρώ ή καιλιγότερα, όσα μπορεί τουλάχιστον ναδιαθέσει κανείς, βοηθώντας σε αυτόν τοσκοπό. Όσοι θέλουν να βοηθήσουν ή ναμάθουν ακόμη περισσότερα για το πρό-γραμμα, δεν έχουν παρά να αντλήσουνστοιχεία από την ιστοσελίδα www.insure-it.gr/.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», τηςΠέμπτης 28 Μαρτίου 1946. Σχόλιο του συντάκτη

σχετικά με «δοσίλογους» αξιωματικούς τηςΧωροφυλακής που παραμένουν στις θέσεις τους.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΑλκαίου 4, MυτιλήνηTηλ.: 2251027809internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grI∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Ανταπόκριση;

3ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Άρχισε χθες ο ερχομός πολλών δεκάδων, εκατοντάδων μάλλον, Τούρκων, που επέλεξαν το νησί μας για την Πρωτοχρονιά! Ας δικαιώσουμε την επιλογή τους,

ας μη θυμόμαστε όταν τους εξυπηρετούμε, το χειρότερό μας εαυτό!

ΠανζουρλισμόςΣτις τράπεζες και τις ΔΟΥ τούτες τις μέ-

ρες η Ελλάδα αναστενάζει. Άλλοι τρέχουννα καταθέσουν τις πινακίδες των αυτοκι-νήτων για να αποφύγουν τα τέλη κυκλο-φορίας, κι άλλοι για να πληρώσουν τουςφόρους τους, υπό το φόβο των προστίμωνκαι των κατασχέσεων ακινήτων και κατα-θέσεων πάντα. Τα πράγματα θα μπορούσαννα ήταν πολύ πιο απλά αν το ΥπουργείοΟικονομικών είχε κάνει ένα στοιχειώδηπρογραμματισμό η πληρωμή όλων των φό-ρων να μην έχει καταληκτική ημερομηνίαστις 31 Δεκεμβρίου, ώστε να αποφευχθείαυτή η απίστευτη ταλαιπωρία που υφίστα-νται τις τελευταίες ημέρες οι φορολογού-μενοι. Θα μπορούσε επίσης να ανακοινω-θεί μια παράταση στις καταληκτικές ημε-ρομηνίες, ώστε να σταματήσει το στριμω-ξίδι. Τίποτα από τα παραπάνω δεν έγινε.Γι’ αυτό και φοβόμαστε πως κάποιοι εγκέ-φαλοι του Υπουργείου Οικονομικών έχουνσαδιστικές τάσεις.

Ν.Μ.

Νέα υπηρεσίαΜια νέα υπηρεσία για ταχύτερη ενημέ-

ρωση των αγροτών δημιουργεί ο ΕΛΓΑ.Συγκεκριμένα, μια τηλεφωνική κλήση στο1540 θα είναι αρκετή για να ενημερωθεί οενδιαφερόμενος παραγωγός για τις απο-ζημιώσεις που δίνει ο οργανισμός, τιςκρατικές ενισχύσει μέσω ΠΣΕΑ, το στάδιοόπου βρίσκονται οι δηλώσεις ζημίας καιγια τις οφειλόμενες ασφαλιστικές εισφο-ρές. Πρόκειται για ένα βήμα προόδου πουκάνει ΕΛΓΑ, ένας από τους λίγους οργανι-σμούς της χώρας που εδώ και δύο χρόνιακινείται σε εντελώς άλλο πλαίσιο από τουπόλοιπο Ελληνικό Δημόσιο. Οι παλιές α-μαρτωλές ιστορίες με τις εκατοντάδες χι-λιάδες ευρώ αποζημιώσεων σε ημετέρουςδείχνει να αποτελούν παρελθόν.Αναμένουμε σύντομα ο ΕΛΓΑ να προχω-ρήσει σε επανασχεδιασμό και των ασφα-λιστικών καλύψεων που παρέχει, ώστε ναανταποκρίνονται στα δεδομένα που υπάρ-χουν στο χωράφι. Επίσης θα πρέπει στουςδικαιούχους των ασφαλιστικών καλύψεωννα ενταχθούν και οι μη κατά κύριο επάγ-γελμα αγρότες, που έως σήμερα πληρώ-νουν εισφορές στον οργανισμό αν και δελαμβάνουν αποζημιώσεις.

Ν.Μ.

Στις ΒρυξέλλεςΣε ευρωπαϊκά όργανα προτίθεται να κα-

ταφύγει ο Όμιλος Grimaldi με την άρνησητου Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινω-νιών να εγκρίνει το αίτημα έκτακτης δρο-μολόγησης πλοίου του ομίλου στη γραμ-μή Πειραιάς - Χανιά από τον προσεχή Ι-ούνιο. Θυμίζουμε πως με αντίστοιχο τρό-πο δρομολογήθηκε το «Blue Star Patmos»στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνητο καλοκαίρι τού 2012. Θα έχει εξαιρετικάμεγάλο ενδιαφέρον να δούμε πώς θα α-ντιμετωπίσουν οι κοινοτικές αρχές τοντρόπο με τον οποίο εγκρίνεται η δρομο-λόγηση πλοίων στις γραμμές του Αιγαίουκαι που μόνο αντικειμενικός και ισότιμοςδεν είναι.

Ν.Μ.

ΕπίσκεψηΤο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και τους α-

σθενείς που νοσηλεύονται εκεί επισκέ-φτηκε πριν από λίγες ημέρες ο υπουργόςΔικαιοσύνης, Χαράλαμπος Αθανασίου. Οκ. Αθανασίου ευχήθηκε στους ασθενείςγρήγορη ανάρρωση για να βρίσκονται τηνΠρωτοχρονιά στα σπίτια τους, γεροί μαζίμε τις οικογένειές τους.

Α.Κου

Άρθρο

HΓερμανία, επιβάλλοντας τις απόψεις της σε όλα τα μέλη, τόσοτης Ευρωζώνης όσο και του συνόλου των μελών τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, εμμένει στη σκληρή πολιτική της

λιτότητας, εθελοτυφλώντας από τη μια μεριά στο πόσοδιαφορετικές είναι οι δομές και το επίπεδο ανάπτυξης τωνεπιμέρους κρατών και από την άλλη στις καταστροφικές για τιςοικονομίες τους συνέπειες, ιδιαίτερα των νότιων κρατών και όχιμόνο (βλέπε Ολλανδία) από την εφαρμογή της πολιτικής αυτής.Στο άρθρο αυτό θα εξετάσουμε την αλληλεπίδραση του δημόσιουκαι του ιδιωτικού τομέα και το φαύλο κύκλο που έχει δημιουργηθείαπό τα μέτρα που έχουν ληφθεί και στους δύο τομείς καισυνεχίζονται στη χώρα μας με βάση τα μνημόνια, τα οποία έχουνυπογράψει και εφαρμόζουν οι διαδοχικές κυβερνήσεις από τονΑπρίλιο του 2010 μέχρι σήμερα υπακούοντας στα κελεύσματα τηςΓερμανίας.Και πρώτα τα μέτρα που έχουν ληφθεί στο δημόσιο τομέα. Ηδραστική περικοπή των δημοσίων επενδύσεων έχει καταφέρει ένααπό τα καίρια πλήγματα στην ανάπτυξη της χώρας. Το συνεχιζόμενοχαμηλό ύψος των επενδύσεων αυτών, σε σύγκριση με εκείνο πριναπό την εφαρμογή των μέτρων των μνημονίων, έχει αποτέλεσμα όχιμόνο τη μη εκτέλεση των αναγκαίων υποδομών, αλλά και τη μησυντήρηση εκείνων που υπάρχουν, με συνέπεια τη μεγάλη μείωσητων απασχολουμένων σ’ αυτά.Η επίσης δραστική μείωση μισθών και συντάξεων του Δημοσίουέχει προκαλέσει κάθετη μείωση τόσο της κατανάλωσης τωννοικοκυριών, όσο των όποιων επενδύσεών τους. Τα ίδιααποτελέσματα έχει και η μείωση του τζίρου των επιχειρήσεων,καθώς και το κλείσιμο πολλών από αυτές, με συνέπεια τη μεγάλημείωση της απασχόλησης. Η μείωση εξάλλου των επενδύσεων στονιδιωτικό τομέα και ιδιαίτερα στην οικοδομή, την «ατμομηχανή» αυτήτης ελληνικής οικονομίας, έχει προκαλέσει την πρωτοφανή μείωσητης απασχόλησης σ’ αυτήν.Συνολικά όλα όσα προαναφέρθηκαν μέσα σε τέσσερα χρόνια έχουντριπλασιάσει τον αριθμό των ανέργων και τετραπλασιάσει τοποσοστό ανεργίας, με αποτέλεσμα όχι μόνο την επιτάχυνση τηςμείωσης της κατανάλωσης, αλλά και τη μεγάλη μείωση τωνεισφορών εργοδοτών και εργαζομένων στα ασφαλιστικά ταμεία, ταοποία υπέστησαν μεγάλη μείωση των αποθεματικών τους εξ αιτίαςτου διαβόητου PSI - για το οποίο κομπάζει η κυβέρνηση -, δηλαδήτου «κουρέματος» των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου πουείχαν αγοράσει ή αναγκαστεί να αγοράσουν. Ουσιαστικά ταασφαλιστικά ταμεία έχουν χρεωκοπήσει και για το λόγο αυτόν έχουνμειώσει και συνεχίζουν να μειώνουν τόσο τις συντάξεις, όσο και τιςόποιες παροχές τους.Το PSI, όμως, δημιούργησε και πολύ μεγάλα προβλήματα και στιςτράπεζες, οι οποίες είχαν κάνει επίσης επενδύσεις σε ομόλογα τουΕλληνικού Δημοσίου. Εξ αιτίας των προβλημάτων αυτών, τοΔημόσιο έχει αυξήσει και πάλι το δανεισμό του για να τιςανακεφαλαιοποιήσει, αυξάνοντας το δημόσιο χρέος.Προκειμένου να μειώσει το δημόσιο έλλειμμα η σημερινήδικομματική κυβέρνηση, όπως όλες οι προκάτοχοί της, ενώαποφεύγει να πατάξει τη φοροδιαφυγή και την εισφοροδιαφυγήπροστατεύοντας εκείνους με τους οποίους διαπλέκονται και τα δύοκυβερνητικά κόμματα, επιβάλλει δυσβάστακτη φορολογία στασυνήθη «υποζύγια», δηλαδή τους μισθωτούς και συνταξιούχους. Αντο εναπομένον από τις περικοπές στους μισθούς και τις συντάξειςεισόδημά τους το επιτρέπει, τους πληρώνουν, μειώνονταςπερισσότερο την αγοραστική τους δύναμη. Αν όχι, και έχουνκαταθέσεις, αποσύρουν ένα μέρος τους, αυξάνοντας ταπροβλήματα που προκάλεσε στις τράπεζες το PSI, οι οποίες δεχρηματοδοτούν επιχειρήσεις που πάσχουν από ρευστότητα.Τα προβλήματα όμως που δημιουργεί ο φαύλος κύκλος τωνμέτρων, δε σταματούν εδώ. Επειδή πολλά νοικοκυριά καιεπιχειρήσεις έχουν πραγματική αδυναμία να πληρώσουν τουςφόρους που τους έχουν επιβληθεί, τα ληξιπρόθεσμα χρέη τουςπρος το Δημόσιο αυξάνονται αλματωδώς και έχουν ξεπεράσει τα 60δισ. ευρώ. Για τον ίδιο λόγο, εκτίναξη παρουσιάζουν τα δάνεια, τωνοποίων τις δόσεις αδυνατούν να καταβάλουν τα νοικοκυριά στιςτράπεζες, αυξάνοντας τα προβλήματά τους.Ληξιπρόθεσμα όμως χρέη έχει και το Δημόσιο, το οποίο,προκειμένου να παρουσιάσει το διατυμπανιζόμενο πρωτογενέςπλεόνασμα, δεν επιστρέφει εκατοντάδες εκατομμύρια Φ.Π.Α. στουςδικαιούχους, δεν εξοφλεί τα οφειλόμενα δισεκατομμύρια ευρώ σταασφαλιστικά ταμεία, σε προμηθευτές δημόσιων οργανισμών,καθώς και σε εταιρείες που έχουν παραδώσει τα έργα που έχουναναλάβει. Ενώ, δηλαδή, υπάρχει πραγματικό πρωτογενές δημόσιοέλλειμμα, η κυβέρνηση το εμφανίζει ως πρωτογενές πλεόνασμα. Τοτραγικό είναι ότι αυτές τις μεθοδεύσεις τις αποδέχονται και οιδανειστές μας για να συνεχίσουν να καταβάλλουν τις δόσεις τωννέων δανείων, προκειμένου να εξασφαλίσουν την αποπληρωμή τωνπροηγούμενων δανείων που μας έχουν χορηγήσει.Και ποιο είναι το τελικό αποτέλεσμα αυτού του φαύλου κύκλου; Οστόχος της εφαρμοζόμενης πολιτικής για τη μείωση του δημόσιουχρέους έχει αποτύχει και σήμερα ανέρχεται στα 321 δισ. ευρώ απότα 299 δισ. ευρώ, στα οποία ανερχόταν το 2009. Το χειρότεροόμως είναι ότι η πενταετής ύφεση, εξ αιτίας των όσωνπροαναφέρθηκαν, έχει προκαλέσει μείωση του ΑκαθάριστουΕγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ) κατά 25%, με αποτέλεσμα το δημόσιοχρέος από 129% το 2009, να έχει εκτιναχθεί σήμερα στο 175%του ΑΕΠ, καθιστώντας τη χώρα υποτελή χρέους για δεκαετίες.

(Αναδημοσίευση από την «Εφημερίδα των Συντακτών», 27/12/13.)

* Ο Μανώλης Γ. Δρεττάκης είναι πρώην αντιπρόεδρος της Βουλής,υπουργός και καθηγητής τής ΑΣΟΕΕ.

Ο βυθιζόμενος δημόσιος τομέαςβυθίζει και τον ιδιωτικό

Γράφει ο ΜΑΝΩΛΗΣ Γ. ΔΡΕΤΤΑΚΗΣ*

ΕπαναϋποβλήθηκεΝέο αίτημα για χρηματοδότηση του έργου «Α-

ποχέτευση ακαθάρτων και εγκαταστάσεις επε-ξεργασίας λυμάτων των οικισμών νότια της πό-λης της Μυτιλήνης» κατατέθηκε από το ΔήμοΛέσβο την Παρασκευή. Η σύνταξη των φακέλωντου έργου ήταν μία μακροχρόνια και επίπονηπροσπάθεια του Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ, καθώς και τηςΤεχνικής της Υπηρεσίας. Το έργο που πριν απόλίγους μήνες θεωρούνταν οριστικά χαμένο, τώραυπάρχουν πολλές ελπίδες ότι θα χρηματοδοτη-θεί και κατασκευαστεί. Ελπίζουμε τούτη εδώ ναείναι η τελευταία περιπέτειά του. Η νότια Μυτι-λήνη είναι η πιο γοργά αναπτυσσόμενη περιοχήτης Λέσβου και γι’ αυτό είναι άμεση ανάγκη νακατασκευαστεί το δίκτυο και η μονάδα επεξερ-γασίας των λυμάτων της περιοχής.

Ν.Μ.

Θα έχει εκπλήξειςΔε θα κυλήσει ομαλά η φετινή ελαιοκομική

χρονιά. Θα έχει πολλές εκπλήξεις και σκαμπανε-βάσματα. Κατά πάσα πιθανότητα, εκείνο που θακυριαρχήσει είναι η περαιτέρω απορρύθμιση τηςαγοράς. Είναι πολύ πιθανό την ίδια στιγμή να έ-χουμε ανοδικές και πτωτικές τάσεις. Όπως είναιπολύ πιθανό σε κάποιες περιόδους να υπάρχειζήτηση και σε άλλες να μην υπάρχει.Η κρίση στον ευρωπαϊκό Νότο ανατρέπει πολλάαπό τα όσα έως τώρα γνωρίζαμε για την αγοράτου ελαιολάδου.

Ν.Μ.

4ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣ

Ένα μεγάλο δέντρο από κουτιάμε γάλα εβαπορέ στήθηκεστην κεντρική αγορά της Μύ-

ρινας το περασμένο Σάββατο 28Δεκεμβρίου. Συγκεντρώθηκαν πε-ρισσότερα από 1.000 κουτιά, απο-δεικνύοντας με τον τρόπο αυτό οιΛημνιοί, για ακόμη μια φορά, ότιστα χρόνια της κρίσης έχουν ιδι-αίτερα ανεπτυγμένο το αίσθηματης προσφοράς.Εκατοντάδες μικροί και μεγάλοι,από νωρίς το πρωί έσπευσαν στηναγορά της Μύρινας για να στηρί-ξουν με το δικό τους τρόπο τις οι-κογένειες και κυρίως τα μικρά παι-διά που είχαν ανάγκη το γάλα.Προϊόν το οποίο δεν επιλέχθηκετυχαία, καθώς υπήρχαν συγκεκρι-μένες ανάγκες, τις οποίες είχανκαταγράψει οι εθελόντριες του Ε-ρυθρού Σταυρού.

ΣυνεργασίαΤην ιδέα για το στήσιμο του δέ-ντρου της προσφοράς με τα γάλα-τα είχε το παράρτημα Λήμνου τουΕλληνικού Ερυθρού Σταυρού, μετη συνεργασία του ΟργανισμούΚοινωνικής Προσφοράς και Αλλη-λεγγύης του Δήμου Λήμνου καιτων τοπικών ραδιοφωνικών σταθ-μών.Στην περιοχή του Πλάτανου πουείχε στηθεί το δέντρο με τα γάλα-τα, δόθηκε συναυλία των μουσι-κών συνόλων, με τη φιλαρμονική,τη χορωδία και την ορχήστρα ποι-κίλης μουσικής του ΟργανισμούΚοινωνικής Προσφοράς και Αλλη-λεγγύης του Δήμου. Επίσης υπήρ-χαν και πολλά κεράσματα, που ταπροσέφεραν οι εθελόντριες.Η χαρά, αλλά και η συγκίνηση, κυ-ρίως των μικρών παιδιών, έδωσεδύναμη για μεγαλύτερη παραμονήστο χώρο από τους εθελοντές, ενώόταν εξαντλήθηκαν τα γάλατα απότα σούπερ μάρκετ της Μύρινας, οι

πολίτες προσέφεραν χρήματα γιααυτόν το σκοπό!Περιγράφοντας τα συναισθήματατου κόσμου, ο πρόεδρος του πα-ραρτήματος Λήμνου του Ελληνι-κού Ερυθρού Σταυρού, ΘόδωροςΜπαβέας, τόνισε: «Μεγάλη συγκί-νηση μας προκάλεσε, εκτός απότον αυθορμητισμό του κόσμου, έ-να πεντάχρονο κοριτσάκι όταν ήρ-θε με τη μαμά του και άφησε στοδέντρο ένα κουτί γάλα εβαπορέ,προφανώς όχι από το πλεόνασμα,αλλά απ’ το πραγματικό υστέρηματης οικογένειας.»Συνολικά για την προσφορά τωνκατοίκων του νησιού, ο κ. Μπαβέ-ας τόνισε: «Έχω πραγματικά εντυ-πωσιαστεί από την προσφορά τωνΛημνιών συμπατριωτών μου, όχιμόνο ως πρόεδρος του ΕρυθρούΣταυρού, αλλά ως γιατρός υπεύ-θυνος στον Τομέα Αιμοδοσίας στηΛήμνο, από τότε που είχαμε δημι-

ουργήσει την τράπεζα αίματος μέ-χρι σήμερα, με τη μεγάλη επιτυχίαπου έχει η εθελοντική αιμοδοσία.Αυτή η διάθεση προσφοράς συνε-χίστηκε σε όλους τους τομείς, μιαπροσφορά υψηλών συναισθημά-των και αλληλεγγύης από τον άν-θρωπο στον άνθρωπο. Εμείς οι ε-θελοντές διαχειριζόμαστε αυτό τουψηλό, μεγάλο αίσθημα προσφο-ράς που έχει η κοινωνία της Λή-μνου.»Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο α-ντιδήμαρχος Λήμνου ΔημήτρηςΜπουλώτης και η πρόεδρος τουΟΚΠΑ, Δέσποινα Κωνστάντιου, ε-νώ με τη βοήθεια του Δήμου Λή-μνου τα γάλατα μεταφέρθηκαν σεαποθήκη στο χώρο του Νοσοκο-μείου, εκεί όπου λειτουργεί η Κοι-νωνική Αποθήκη Τροφίμων καιΡούχων, και στη συνέχεια θα γίνειη διανομή στους ανθρώπους πουτα έχουν ανάγκη.

Γεύματα αγάπης για τις άπορες οικογένειεςΠερισσότερες από 120 μερίδες πλήρους γεύματος μαγείρε-

ψαν και προσέφεραν εθελοντές σε άπορες οικογένειες τηςΛήμνου το βράδυ της Κυριακής 29 Δεκεμβρίου. Την πρωτοβου-λία του γεύματος αγάπης είχε ο Σύνδεσμος Ερασιτεχνών Ποδο-σφαιριστών Λήμνου, σε συνεργασία με τον Εμπορικό ΣύλλογοΛήμνου, το τμήμα «Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης - Αρχιμάγει-ρας (Chef)» του ΙΕΚ Λήμνου και τη στήριξη του τοπικού τμήμα-τος Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού και του Δήμου Λήμνου.Ο χώρος όπου επιλέχθηκε να μαγειρευτεί το φαγητό, ήταν οΠαιδικός Σταθμός της Μύρινας. Από νωρίς το απόγευμα τηςΚυριακής μέχρι αργά το βράδυ, στον Παιδικό Σταθμό απέναντιαπό το Ενιαίο Λύκειο τα μέλη του Συνδέσμου Ερασιτεχνών Πο-δοσφαιριστών Λήμνου μαζί με τους μάγειρες-σπουδαστές τούΙΕΚ και τις εθελόντριες φρόντισαν και παρασκεύασαν 120 μερί-δες πλήρων γευμάτων, τα οποία οι άποροι προσήλθαν στο χώ-ρο και παρέλαβαν, ενώ για τους ανήμπορους έγινε διανομή στασπίτια τους.Στο μεταξύ, ακόμη ένα φορέας, η διοίκηση του οποίου θέλει νακρατήσει την ανωνυμία της, προσέφερε καθημερινά κατά την ε-ορταστική εβδομάδα πλήρη γεύματα σε 15 οικογένειες του νη-σιού, που αντιμετωπίζουν τα μεγαλύτερα οικονομικά προβλή-ματα και οι οποίες επιλέχθηκαν από τις εθελόντριες του Ερυ-θρού Σταυρού. Ο συγκεκριμένος φορέας θα συνεχίσει και τις ε-πόμενες μέρες την προσφορά γευμάτων αγάπης.

Γάλατα στο δένδροτης αλληλεγγύης,

στη Λήμνο

Αιολίαςλόγος

Xτυπά το τηλέφωνό κάποια στιγμή αυτές τις χρονιάρεςμέρες και απαντώντας, με καλαντίζει - όπως λένε στηνΚρήτη - γνώριμη φωνή συγχωριανού, αγαπητού μου φί-

λου (συμμαθητή της συγχωρεμένης μητέρας μου), τουΓιάν. Δ. Μιχαλέλλη. «Τα κάλαντα, π’ λέγαμε στην Άντισσα,τότες! Τα γνώρισες, Τάκη;», με ρώτησε. Βούρκωσα. Δενμπορούσα να αρθρώσω λέξη. Πίεσα τον εαυτό μου, να γυ-ρίσω στο παρόν. Δύσκολο! Βλέπεις, τα παιδικά βιώματα και

οι θύμησες πίσω στις δεκαετίες ‘50 - ‘60, τότε που τ’ άκουγα σ’ όλο τοχωριό απ’ όλους και τα ‘λεγα κι εγώ μικρό παιδί, κρατώντας «του μα-ντ’λέλ(ι)», δε με άφηναν να «ξεκολλήσω». Με είχαν γυρίσει αυτόματα στιςγλυκές, όμορφες, ανέφελες παιδικές αναμνήσεις των τότε χρόνων της α-θωότητας. Τότε που στην ψυχή μας δε χωρούσε κακία, μικρότητα, φθό-νος, υστεροβουλία. Τότε που αξέχαστες χαμογελαστές μορφές, γονιών,παππούδων, μπαρμπάδων και άλλων φώτιζαν το μονοπάτι των ονείρωνμας. Τότε που η ελπίδα ήταν φωλιασμένη στις ψυχές μας. Τότε που σταπαιδικά μας μάτια το μέλλον προέβαλλε ρόδινο, ελπιδοφόρο.Γράφοντας τις αράδες αυτές θα ‘θελα να αποφύγω το βδελυρό, ατυχώς,σήμερα. Το τώρα της ψυχικής, πνευματικής, αλλά και φυσικής αιθαλομί-χλης (των τζακιών που μας πνίγει καθημερινά) που θολώνει το μυαλό, το«είναι» και αποτελειώνει τη ζωή μας. Έτσι, δε θα ασVχοληθώ με τη μικρό-τητα ηθικών νάνων. Δε θα ασχοληθώ με τον «ψιλικατζιδισμό» του γόνου (υ-πουργός Λιάπης, αν δεν ήταν γόνος «Καραμανλή», ούτε περίπτερο δε θατου ‘διναν να κουμαντάρει), των 4.000 ευρώ! Τραγικών επιχείρων της α-πώλειας της αξιοπρέπειάς του. Ούτε, ακόμη, με το βαρύ όνομα Τομπού-λογλου. Των 25.000 ευρώ! Αυτού του διοικητή Νοσοκομείου Παίδων πουυποτίθεται έσωζε ζωές μικρών παιδιών (αναρωτιέμαι, θα σωζότανε άραγεη μικρή μου κόρη που σώθηκε στο ίδιο Νοσοκομείο τη δεκαετία του ‘90,αν τότε διοικητής του ήταν ο εξαίρετος κ. Τομπούλογλου;). Δε θα ασχολη-θώ, ακόμη, με τον απίθανο ψευτοκαθηγητή, «δούλο δόλιου αφέντη», τοντότε επικεφαλής της Γενικής Διεύθυνσης Εξοπλισμών (μοναδικού πελάτουτής ΕΒΟ) - τα επίχειρα του οποίου «εισέπραξα» με την αποπομπή μου απότη θέση του διευθύνοντος της ΕΒΟ - τον αδηφάγο κ. Κάντα των μιζών~14.000.000 ευρώ!!! Δώδεκα χρόνια μετά, καταλαβαίνω γιατί ο άνθρω-πος δεν προωθούσε τα προϊόντα τής ΕΒΟ (Πώς να τα προωθήσει, αφούστα μάτια του φάνταζα προφανώς «ιδιοκτήτης» της, και δεν του έδινα μίζαέστω ένα ευρώ; Ήταν, βλέπεις, παράνομο. Ο άνθρωπος χρηματιζόταν γιανα μην καθυστερεί, είπε, την υπογραφή συμβάσεων!). Αυτόν, που η αση-μαντότητά του έκανε να είναι για χρόνια στην «αυλή» Τσοχατζόπουλου. Ό-χι, «Κύριε» Κάντα. Επειδή εσύ τα «έπαιρνες», δεν μπορείς να αφορίζεις, α-ναρωτώμενος τάχα στον εισαγγελέα «δε θα τα έπαιρναν οι πιο πάνω καιπιο κάτω από μένα;». Όχι, άνθρωπε, που το ουτιδανός σε σένα δίνει ακό-μη αξία! Όχι, δεν είναι όλοι όμοιοι και ίδιοι σου. Υπάρχουν Άνθρωποι πουτο ηθικό τους ανάστημα φθάνει ψηλά, ως το πέτασμα του Ουρανού και α-φορίζοντας, έτσι, τους «τσουβαλιάζεις» στη συνομοταξία των ομοίων σου.Τέλος, δε θα ασχοληθώ με τον επίδοξο «Ζίγδη», του οποίου η αμετροέ-πεια (βλέπεις, όλο του το μυαλό βρίσκεται στην άκρη της γλώσσας του) νε-ολογίζοντας μίλησε (ο γλωσσοπλάστης, τρομάρα του!) για «εκτσογλανισμό»της ζωής μας. (Καλά δεν έχει επίγνωση ότι βασικός συντελεστής του «ε-κτσογλανισμού» της είναι ο ίδιος;!)Θα γυρίσω στο μακρινό πια ‘50. Τότε στην Άντισσα, που έσφυζε από κό-σμο και εμάς τα μικρά μάς έδιωχνε απ’ την πλατεία ο παιδονόμος, για ναχωρούν οι μεγάλοι. Δηλαδή τότε που την κωμόπολή μας δεν είχε προλάβειακόμη η ανικανότητα των ταγών του νησιού να τη μετατρέψει, ατυχώς, σ’ένα φθίνοντα οικισμό γερόντων.Θα επανέλθω τότε, που αποβραδίς των Χριστουγέννων χορωδία έψελνεστους δρόμους της το «καλήν εσπέρα άρχοντες», τότε που οι φούρνοι τωνσπιτιών έψηναν τα φοινίκια και οι γειτονιές μύριζαν την αψιά μυρουδιά τηςαμμωνίας τους, τότε που ο κάθε νοικοκύρης έσφαζε τον μπισλεμέ του γιανα φάει η φαμίλια του πλούσια, αρχοντικάτα κρέας όλο το 12ήμερο. Τότεπου το σελινάτο μοσχομύριζε στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Τότε που πι-τσιρικάδες «σκοτωνόμασταν» στα όρη, στα λαγκάδια να βρούμε τη «μαλ-λιαρή πέτρα» και το κλαδί ελιάς με καρπούς πάνω του, για το καλό τουχρόνου. Τότε που αποβραδίς της Πρωτοχρονιάς έπρεπε να μπει στο «π’χα-ρί» το πιάτο με το πιλάφι, για να φάει ο κουρασμένος και πεινασμένος Άι-Βασίλης που θα κατέβαινε φέρνοντας τα δώρα. Τότε που ο πατέρας ξυ-πνούσε νύχτα την Πρωτοχρονιά, νιβόταν, χτενιζόταν, σταυροκοπιόταν κι έ-κανε το ποδαρικό. Έσπαζε στο πλατύσκαλο το ρόδι, μουρμουρίζοντας «κα-τά πώς είναι το ρόδι γεμάτο, να είναι γεμάτο το σπίτι μας από υγεία, καρ-πούς, λάδια, ευημερία, ευτυχία». Τότε που το «καλημέρα τσι τ’ ΑγιούΒασ’λειού» έβγαινε χαρούμενα απ’ το στόμα του καλαντιστή πιτσιρικά καιη καλαντιζόμενη οικοδέσποινα στερεότυπα προσκαλούσε «καλώς το Βα-σίλ(ι)»! Τότε που στο μαντ’λέλ(ι) έριχνε η κάθε νοικοκυρά όλα τα καλούδια:σταφίδες, φοινίκια, φιρίκια (Φτερούντας), κουραμπιέδες, φιστίκια· αν ήτανκαι κανένα «χιώτ’κου» μανταρίνι, η περιποίηση ήταν ξεχωριστή. Εξαιρετικήήταν αν έριχνε και κανένα μεταλίκι. Άμα τούτο τύχαινε να είναι δίδραχμο, ητιμή στον καλαντιστή ήταν μεγίστη. Τάλιρο, πάντως, μου έδινε η πλούσιανονά μου κάθε χρόνο, που Πρωτοχρονιά ήμουν «υποχρεωμένος» μαύρηνύχτα να τους κάνω το ποδαρικό. Τότε ακόμα που κατάκοπος από τα κά-λαντα σ’ όλους τους συγγενείς και φίλους, στη θαλπωρή των μαγκαλιώνσυντρώγαμε με τους συγχωρεμένους αδελφό, γονείς και παππούδες. Γρή-γορα - γρήγορα, για να κόψει ο πατέρας τη βασιλόπιτα. Και η καρδιά μουνα κτυπά δυνατά όταν, σταυρώνοντάς την, ο πατέρας έλεγε «του Χριστού,της Παναγιάς, του Αγιού Βασ’λειού τσι του σπιτιού μας». Να βρού-με το φλουρί.Τότε, τέλος, που με το «εν Ιορδάνη βαφτιζομένου σου» του παπάμας, έφευγαν οι καλικάτζαροι και έκλεινε το 12ήμερο.Συμπαθάτε με για τη νοσταλγία, αναβάθμισή μου στην κολυμβή-θρα… των αναμνήσεων.Το 2014, να λευτερωθούμε απ’ την κατοχή (οικονομική). Εύχομαι.Να δώσει ο Θεός…

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προ-βληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυ-τιληναίος», πρώην διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Ό-πλων, πρώην πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μη-χανικών.

Καλημέρα τσι τ’Αγιού Βασ’λειού…Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D.)*

«Καλημέρα τσι τ’ Αγιού Βασ’λειούγεια σ’ χαρά σ’, γεια σ’ Βασίλ(ι)

καλουσύνη, μαλουσύνη ούλου μάλαμα τσ’ ασήμ (ι)»

Και κάλαντα αλληλεγγύηςΌμως φέτος για πρώτη φορά, η φιλαρ-

μονική του Δήμου Λήμνου είπε ταχριστουγεννιάτικα κάλαντα της αλληλεγ-γύης. «Φέτος, για πρώτη χρονιά, όλοι οισυντελεστές της φιλαρμονικής, μικροίκαι μεγάλοι, αποφασίσαμε όλα τα έσοδαπου θα προκύψουν από τα κάλαντα τηςπαραμονής των Χριστουγέννων και τηςΠρωτοχρονιάς, να διατεθούν για φιλαν-θρωπικό σκοπό και πιο συγκεκριμέναστο Ταμείο Αλληλεγγύης του Δήμου. Θέ-λουμε έτσι, με αυτήν τη συμβολική πρά-ξη, να υπογραμμίσουμε την αναγκαιότη-τα της κοινωνικής προσφοράς, να ανα-δείξουμε τη χαρά της αλληλεγγύης, αλλάκαι να ανακουφίσουμε κάποιους συναν-θρώπους μας που πραγματικά έχουν α-νάγκη αυτήν τη βοήθεια. Καλούμε όλοτον κόσμο όταν συναντήσουν τα “κουτά-κια” της φιλαρμονικής, να τα ενισχύ-σουν καθώς τα χρήματά τους θα πάνε γιακαλό σκοπό», τόνισε ο διευθυντής τηςφιλαρμονικής, Δημήτρης Μαυράκης.

Συγκινητική η προσφορά των Λημνιών

Το γάλα της αλληλεγγύης

5ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Διογκώνεται το πρόβλημα πουέχει δημιουργηθεί με τους α-γροτικούς γιατρούς του νησι-

ού. Αυτήν τη φορά, περιοδικά κε-νά που παρουσιάζονται σε Λήμνοκαι Άι-Στράτη έχουν αντίκτυποκαι στη λειτουργία των μονάδωνυγείας της Λέσβου. Συγκεκριμέ-να, τρεις γιατροί που υπηρετούνστο Κέντρο Υγείας Καλλονής εξυ-πηρετούν εκ περιτροπής το Αγρο-τικό Ιατρείο του Άι-Στράτη, καθώςη γιατρός που υπηρετούσε εκείπήρε άδεια για λίγο καιρό, μετάαπό έναν ολόκληρο περίπου χρό-νο.Οι Ευστράτιος Σούβατζης, Αθανά-σιος Γκουλιάμας και ΕυστράτιοςΓελαγώτης είναι οι γιατροί πουδέχθηκαν να πάνε στο γειτονικόνησί για λίγες μέρες ο καθένας,ώστε να καλύψουν το κενό. Μάλι-στα, οι δύο πρώτοι, παρά το γεγο-νός ότι φαίνεται να δουλεύουνστο Κέντρο Υγείας Καλλονής, με-τά από συνεργασία των δύο διευ-θύνσεων ουσιαστικά εξυπηρετούντο Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου, ό-που υπάρχουν ελλείψεις σε αγρο-τικούς γιατρούς.

«Δεν είναι η πρώτη φορά»Για τον κ. Γελαγώτη δεν είναι ηπρώτη φορά που δέχθηκε να κα-λύψει κενά στον Άι-Στράτη. Όπωςείπε, έχει συμπληρώσει από τηνέναρξη του 2013 ήδη 52 ημέρεςεργασίας εκεί. Συμπλήρωσε δε, ό-τι το πρόβλημα δεν πρόκειται ναλυθεί όσο υπάρχει θέμα με τουςαγροτικούς γιατρούς, όσο δεν εί-ναι υποχρεωτική η θητεία τους ό-πως ήταν παλιά και όσο δε δίνο-νται κίνητρα στους γιατρούς. Επί-σης τόνισε ότι από τη στιγμή πουστη Λέσβο παρατηρούνται ελλεί-ψεις σε αγροτικούς γιατρούς σεπεριφερειακά ιατρεία όπως της Ά-γρας, είναι επόμενο η ζήτηση σειατρεία ακόμη πιο απομακρυσμέ-νων περιοχών της χώρας να είναιπεριορισμένη. Στο ίδιο μήκος κύ-ματος ήταν και οι δηλώσεις του κ.Σούβατζη, που επίσης προσέθεσεότι το ζήτημα με τους αγροτικούςγιατρούς είναι μείζονος σημασίαςκαι θα πρέπει να λυθεί προκειμέ-νου να μην προκύπτουν προβλή-ματα, όχι μόνο στον Άι-Στράτη,

αλλά σε Λέσβο, Λήμνο και σε ολό-κληρη τη χώρα.Ο κ. Γελαγώτης θα πάει στις 5 Ια-νουαρίου στον Άι-Στράτη και θαμείνει εκεί για εννέα ημέρες. Θαείναι ο τρίτος κατά σειρά μετά τονκ. Γκουλιάμα, που ήδη έχει επι-στρέψει, και τον κ. Σούβατζη πουβρίσκεται τώρα εκεί.

«Οξύνεται το πρόβλημα»Ο διευθυντής του Κέντρου ΥγείαςΚαλλονής, Νάιεφ Αλτζαϊούσι, ε-ξηγεί ότι η κατάσταση με τους α-γροτικούς γιατρούς ήταν ήδηπροβληματική και με τον καιρό ο-ξύνεται όλο και περισσότερο. Έ-σπευσε δε να τονίσει ότι το Κ.Υ.Καλλονής στέλνει δικούς του α-γροτικούς ιατρούς σε Άντισσα καιΠολιχνίτο για να εξυπηρετείται οκόσμος, δεδομένου ότι αυτές οιμονάδες παρουσιάζουν περισσό-τερες ελλείψεις. «Τα περιθώρια έ-χουν στενέψει αρκετά, κάνουμεό,τι καλύτερο μπορούμε. Και κάθεμέρα καλούμαστε να απαντήσου-με στο ερώτημα ποιο χωριό “θαρίξουμε” για να μπορέσουμε να ε-ξυπηρετήσουμε τους κατοίκους ε-νός άλλου χωριού», είπε και συ-μπλήρωσε: «Από τη στιγμή που έ-χουμε ήδη πρόβλημα με τις βάρ-διες, καταλαβαίνετε πως και η έλ-λειψη ενός γιατρού επηρεάζει τηλειτουργία της μονάδας.»Σχετική με όλα τα παραπάνω, καιη ανακοίνωση της Ένωσης Για-τρών ΕΣΥ Λέσβου, που με ανακοί-νωσή της χαρακτηρίζει «μπάλω-μα» τις μετακινήσεις αυτές τωνγιατρών, χωρίς να λύνεται επί τηςουσίας το πρόβλημα. Όπως ανα-φέρεται, η διασύνδεση των δύοΝοσοκομείων Λέσβου και Λήμνουέχει αρνητικές συνέπειες στη λει-τουργία και των δύο. Μάλιστα υ-πογραμμίζει ότι πριν από λίγοκαιρό είχαν γίνει μετακινήσειςτριών παθολόγων από το Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης στο ΝοσοκομείοΛήμνου. Στην ανακοίνωση επιση-μαίνεται ότι πρέπει να αποσυνδε-θούν τα δύο Νοσοκομεία και να ε-νισχυθούν ώστε να καλύπτουν αυ-τοδύναμα τις ανάγκες τους. Ακό-μη, να δοθούν θετικά κίνητρα γιατην προσέλκυση γιατρών στα νο-σοκομεία της περιφέρειας και νακαλυφθούν οι ανάγκες με μόνιμοπροσωπικό.

Eμβόλια προκειμένου ναχρησιμοποιηθούν για τον

εμβολιασμό ανασφάλιστωνπαιδιών παρέδωσε στην α-ντιδήμαρχο και πρόεδρο τουΟργανισμού ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγ-γύης, Αναστασία Αντωνέλλη,η δημοτική σύμβουλος Βά-σω Χοχλάκα.Το αντίτιμο των εμβολίωνπροήλθε από τις πωλήσειςτου βιβλίου «Ο Λαμπράκηςκαι το Κίνημα Ειρήνης» τουΠάνου Τριγάζη, συγγραφέακαι υπεύθυνο Διεθνών Σχέσεων του ΣΥΡΙ-ΖΑ, του οποίου τη βούληση έκανε πράξη ηκ. Χοχλάκα.Επίσης, φάρμακα παρέδωσε στο Κοινωνι-κό Φαρμακείο του Οργανισμού η καθηγή-τρια Άρτεμη Προκοπίου. Η συλλογή τωνφαρμάκων έγινε με πρωτοβουλία των μα-

θητών του Λυκείου Παμφίλων.«Τη βιαιότητα και αθλιότητα της κρίσηςθα τη νικήσει η ανθρωπιά και η αλληλεγ-γύη μας», τόνισε η κ. Αντωνέλλη παρα-λαμβάνοντας τα φάρμακα και εκφράζο-ντας τις ευχαριστίες της εκ μέρους όλωντων ανασφάλιστων και άπορων παιδιώνκαι συνδημοτών.

Ολοκληρώνεται το «Κομβόι Αγάπης»Παρά τις δυσκολίες που παρουσιάστηκαν και το φόβο που υπήρξε για το ενδεχόμενονα μην μπορέσουν να ικανοποιηθούν οι ανάγκες όλων των οικογενειών, τελικά το«Κομβόι αγάπης για τα άπορα παιδιά της Λέσβου» θα ολοκληρωθεί και φέτος με επι-τυχία.

Από τις 5 το απόγευμα τηςΠέμπτης 26 Δεκεμβρίου, οΆγιος Βασίλης και τα ζωηράκαι παιχνιδιάρικα ξωτικά έ-φτασαν στο χωριό, που γιααυτούς ετοίμασαν τα μέλητου τοπικού παραρτήματοςτου Σώματος Ελληνικού Ο-δηγισμού με τη συνδρομήτου Δήμου Λήμνου και τουραδιοφωνικού σταθμού«Λήμνος FM 100».Εκατοντάδες παιδιά επι-σκέφτηκαν τα εργαστήριατου Άι-Βασίλη με τα παιχνί-δια του Προσκοπισμού καιτου Οδηγισμού, καθώς καιμε πολλές άλλες δραστη-ριότητες που είχαν προ-γραμματιστεί γι’ αυτήν τηγιορτή. Πολλά παιδιά επι-σκέφτηκαν και το εργαστή-

ρι painting face, όπου έ-φευγαν με το δικό τουςχριστουγεννιάτικο δώροζωγραφισμένο στα πρόσω-πά τους.Η χορωδία του Δήμου Λή-μνου έδινε με τα χριστου-γεννιάτικά της τραγούδιαγιορτινό τόνο στο χωριόκαι ο Άι-Βασίλης χάριζεστους μικρούς την αγάπητου με πολλές φωτογρα-φίες.Την πρώτη μέρα, στο «Χω-ριό του Άι-Βασίλη» προ-σκεκλημένος ήταν ο Λη-μνιός παραμυθάς ΚώσταςΖαφειρίου, που καθήλωσετους μικρούς επισκέπτεςτου χωριού με την αφήγη-ση του νέου του παραμυθι-ού.

Τη δεύτερη μέρα, ο γνω-στός σεφ Αλέξανδρος Πα-πανδρέου παρουσίασε καιυπέγραψε το νέο του βι-βλίο, ενώ έφτιαξε για τα μι-κρά παιδιά και τους μεγά-λους που συμμετείχανστην εκδήλωση, γλυκέςδημιουργίες. Στην προσπά-θειά του συνέδραμαν και οισπουδαστές από το ΤμήμαΜαγειρικής Τέχνης του ΙΕΚΛήμνου, οι οποίοι βοήθη-σαν τα μικρά παιδιά ναφτιάξουν πανέμορφα χρι-στουγεννιάτικα γλυκά.Όλοι έμειναν ενθουσιασμέ-νοι από τη διήμερη γιορτήκαι έδωσαν ραντεβού για ταεπόμενα Χριστούγεννα, πε-ριμένοντας τον Άι-Βασίλη,μέσα σε γιορτινή ατμό-σφαιρα, να χαρίσει το γέλιοκαι την αγάπη στα μικράκαι μεγάλα παιδιά.

Aρκετές μέρες νωρίτερα από το βράδυ της παραμονήςτης Πρωτοχρονιάς, επισκέφτηκε ο Άι-Βασίλης τη Λή-

μνο. Την επόμενη μέρα των Χριστουγέννων, άνοιξε το«Χωριό του Άι-Βασίλη» στο 2ο Δημοτικό Σχολείο τηςΜύρινας.

Εσωτερικές μετακινήσεις για να καλυφθούν τα κενάλόγω ελλείψεων αγροτικών γιατρών

Από το ΚέντροΥγείας Καλλονής…

στον Άι-Στράτη!

Μάγεψε τα παιδιά το «Χωριό του Άι-Βασίλη»

Φάρμακα στον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίας καιΑλληλεγγύης

Αλληλεγγύη στην πράξη

Σε 50 ακόμη οικογένειες πρόκειται νασταλούν πακέτα με τρόφιμα, ρούχα καιπαιχνίδια τις επόμενες ημέρες και έτσιθα ολοκληρωθεί ο στόχος που είχε μπειφέτος από το παράρτημα Λέσβου της Ελ-ληνικής Ομάδας Διάσωσης. Ο στόχοςδεν ήταν άλλος από το δοθούν πακέτασε 500 άπορες οικογένειες σε όλο τονησί. Μάλιστα υπήρξαν φόβοι ότι δε θαμπορέσει αυτός να υλοποιηθεί, ωστόσο,όπως επεσήμανε ο πρόεδρος της ΕΟΔ,Ζωή Λειβαδίτου, η ανταπόκριση του κό-

σμου ήταν μεγάλη και κυρίως όσο πλη-σίαζαν οι ημέρες των Χριστουγέννων.Η ίδια ευχαρίστησε όλους όσοι συνέ-δραμαν στο έργο αυτό, όπως μπορού-σαν, χαρίζοντας έτσι περισσότερα χαμό-γελα αυτές τις γιορτινές ημέρες σε παι-διά οικογενειών που αντιμετωπίζουν οι-κονομικά προβλήματα. Οικογένειες πουμέσα σε ένα χρόνο αυξήθηκαν κατά 100και σε αυτό συνέβαλαν η ανεργία και ηοικονομική κρίση.

Α.Κου

6ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονεςΣτα ύψη η τουριστική κίνηση από την Τουρκία προς την Ελλάδα

Να επιβεβαιώσουμε τη φήμη της ΛέσβουΣ

ύμφωνα με στοιχείατης Τράπεζας της Ελ-λάδος που δημοσιο-

ποιήθηκαν την περασμέ-νη εβδομάδα, ο ελληνι-κός τουρισμός έχει ξεπε-ράσει τα 17 εκατομμύριααφίξεων ξένων σε ετήσιαβάση, για πρώτη φορά,χωρίς καν να χρειάζεταινα περιμένουμε να τελει-ώσει το 2013. Ο αριθμόςτων αφίξεων από το εξω-τερικό αυξήθηκε κατά15,5% κατά τους πρώ-τους 10 μήνες του έτους,από την ίδια περίοδο του2012, για να φτάσει τα17,08 εκατομμύρια.Η ειδοποιός διαφορά τηςφετινής χρονιάς σε σχέ-ση με παλαιότερες είναι ηεπιβεβαίωση της αυξημέ-νης κίνησης από τη Ρω-σία και την Τουρκία. Οιπρώτοι υπολογίζεται ότιέφτασαν το 1,2 εκατομ-μύριο αφίξεων και οι γεί-τονες τις 800.000, από

450.000 που ήταν πέρσι.Οι Τούρκοι επισκέπτες ε-πέλεξαν κυρίως τη βόρειαΕλλάδα (Θράκη, Καβάλα,Χαλκιδική, Θεσσαλονίκη,όπου κατά παράδοση επι-σκέπτονται το ΜουσείοΚεμάλ Ατατούρκ), αλλάκαι τα νησιά του Αιγαίουπου συνδέονται ακτο-πλοϊκά με τα απέναντι λι-μάνια της Μ. Ασίας, όπωςείναι και το νησί μας. Ό-πως δήλωσε χαρακτηρι-στικά ο πλοιοκτήτης Ε.Ζαλέ, μέσα στο 2013 μό-νο η εταιρεία του μετέφε-ρε απ’ το Αϊβαλί στη Μυ-τιλήνη πολλές χιλιάδες ε-

πισκεπτών, εκτιμώντας ό-τι το 2014 θα σημειωθείέκρηξη στις αφίξεις απόΤουρκία στη Λέσβο. Ήδημάλιστα, όπως είπε, έχειξεκινήσει τον εκσυγχρο-νισμό των δύο πλοιαρίωντου, ενώ βρίσκεται σεδιαπραγμάτευση για αγο-ρά νέου, ταχύτερου, ώστενα περιοριστεί σε μία μό-νο ώρα η διάρκεια του τα-ξιδιού μεταξύ Μυτιλήνης- Αϊβαλιού. Ανάλογα, λέ-νε, προετοιμάζεται και ηTurYol, που εκτελεί δρο-μολόγια στη γραμμή.Η ροή των επισκέψεων α-πό Τουρκία συνεχίζεταικαι εκτός σαιζόν, οπότεβοηθούν οι αργίες, όπωςαυτές τις ημέρες που ήρ-θαν στο νησί αρκετοίΤούρκοι τουρίστες. Η α-πόφαση για συμμετοχή,εξάλλου, των τουριστικώνφορέων της Λέσβου στηδιεθνή έκθεση τουρισμούτης Πόλης East

M e d i t e r r a n e a nInternational Tourism andTravel Exhibition (EMITT)στις 30 Ιανουαρίου, 1ηκαι 2α Φεβρουαρίου), σεένα μήνα δηλαδή από σή-μερα, αναμένεται να βοη-θήσει στην κατεύθυνσηπληρέστερης προβολήςτης Λέσβου στην τουρκι-κή τουριστική αγορά. Τονησί μας στην Κωνσταντι-νούπολη, μολονότι δενείναι τόσο γνωστό όσοπ.χ. η Ρόδος, η Μύκονοςή η Σαντορίνη, θεωρείταιενδιαφέρων τουριστικόςπροορισμός χάρη στηνποικιλία του φυσικού πε-ριβάλλοντος, την αισθητι-κή της δόμησής του, τοούζο και το φαγητό, πουοι Τούρκοι ακόμη θεω-ρούν προσιτό και ποιοτι-κό. Ας φροντίσουμε όλοινα επιβεβαιώσουμε τηφήμη και να τη διευρύ-νουμε, κυρίως δε να τηδιατηρήσουμε.

«Christmas Party 2013»στο Κουσάντασι Aνοιχτή γιορτή ανήμερα τα Χριστούγεννα διοργάνω-

σαν στο Κουσάντασι οι ξένοι που ζουν μόνιμα στηνπεριοχή. Η γιορτή έγινε στην πλατεία της μαρίνας, ό-που προσέφεραν ζεστό κρασί και κοτόπουλο με ρύζικαι διένειμαν δώρα (ρούχα και παιχνίδια) σε όλα ταπαιδιά. Επικράτησε ενθουσιασμός μεταξύ των ξένων,αλλά και ντόπιων, κατοίκων της πόλης, αφού πρώτηφορά τέτοιου είδους γιορτή έγινε στο Κουσάντασι. Στοπλαίσιο της εκδήλωσης, παρουσιάστηκε στην αγγλικήκαι τουρκική γλώσσα θεατρική παράσταση, από 14 παι-διά αλλοδαπών που ζουν μόνιμα στην πόλη.«Παρ’ όλο που η Τουρκία είναι μουσουλμανική χώρα,προσπαθούμε να βοηθούμε τους ξένους που αγόρασανή νοίκιασαν εδώ σπίτια και επέλεξαν την πόλη μας γιανα ζήσουν. Σεβόμαστε τις παραδόσεις τους και τους α-γκαλιάζουμε όπως όλους τους άλλους συμπολίτεςμας», είπε δήμαρχος του Κουσάντασι.

Κόκκινα εσώρουχα για την Πρωτοχρονιά

Ένταση απ’ τις εξελίξεις στη δημαρχία του Αϊβαλιού

Hαπόφαση του ρεπουμπλικανι-κού κόμματος της αντιπολίτευ-

σης (CHP) να υποστηρίξει στιςδημοτικές εκλογές του Μαρτίουτο Ραχμί Γκεντσέρ, έως τώρα πρό-εδρο του Επιμελητηρίου, αντί τουσημερινού δημάρχου ΧασάνΜπουλέντ Τουρκοζέν, δημιούρ-γησε εσωκομματική ένταση καιπικρία. Ο σημερινός δήμαρχος, ηπλειοψηφία των δημοτικών συμ-βούλων, αλλά και πάνω από 300φίλοι και συνεργάτες του υπέβα-λαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας τιςπαραιτήσεις τους από μέλη τουκόμματος. Ο αποχωρών δήμαρχοςσυμπλήρωσε δύο πενταετίες στοαξίωμα και κατά τις θητείες τουδημιούργησε πολλές υποδομέςστην πόλη, σεβόμενος παράλληλατην ιστορική φυσιογνωμία τηςτουλάχιστον στο παραδοσιακό κέ-ντρο. Ακόμη, σε σχέση με τουςπροκατόχους του υποστήριξε τοάνοιγμα των σχέσεων με τη γειτο-νική πόλη της Μυτιλήνης. Θεω-ρείται πολιτικός χαμηλού προφίλ,αποφεύγει την προβολή και τιςδημόσιες σχέσεις και όπως λένεζει με την οικογένειά του σε μικρόνοικιασμένο διαμέρισμα. Ο υπο-ψήφιος που πήρε το χρίσμα, ο κο-σμοπολίτης Ραχμί, κατάγεται απόπλούσια οικογένεια ελαιοκτημα-τιών και εμπόρων λαδιού. Έωςπροσφάτως συγκαταλεγότανστους συμπαθούντες το ΜΗΡ (ε-θνικιστικό κόμμα), μετεπήδησε ό-

μως στο CHP, που είναι το ισχυρό-τερο κόμμα στην περιοχή, για ναδιεκδικήσει τη δημαρχία. Ως πρό-εδρος του Επιμελητηρίου ανέπτυ-ξε πολλές σχέσεις με τους Έλλη-νες νησιώτες ομολόγους του, έχειεπισκεφθεί πολλές φορές τη Μυ-τιλήνη και διατηρεί άριστες σχέ-σεις με εκατομμυριούχους(Μπόινερ, Κοτς κ.ά.) που επενδύ-ουν στην περιοχή. Οι πολίτες τουΑϊβαλιού αναγνωρίζουν το έργοπου επιτέλεσε ο απερχόμενος δή-μαρχος, κατανοούν την εύλογηπικρία του ίδιου και των συνεργα-τών του από το κόμμα τους, τοCHP, ωστόσο οι δύο θητείες πουυπηρέτησε τη δημαρχία, αλλά καιτο πολιτικό κλίμα των ημερών πουαπαιτεί συσπειρωμένο το κόμματης αντιπολίτευσης, δε φαίνεταινα τον αβαντάρουν για να ελπίζεισε αλλαγές της τελευταίας στιγ-μής.

Και φεστιβάλγαύρου στο Ακτσάι

Tο «χαμσί», η δικιάμας αντζούγια-γαύ-

ρος, είναι το κυριότεροαλίευμα της ΜαύρηςΘάλασσας και από εκείδιανέμεται σ’ όλη τηνΤουρκία, αποτελεί δε τοπιο προσιτό στην τιμήψάρι για κάθε οικογέ-νεια. Μαγειρεύεται μεπολλούς τρόπους· ακό-μη και… ομελέτα μεγαύρο φτιάχνουν στηνΤραπεζούντα. Στο Α-κτσάι, το επίνειο του Α-δραμυττιού, τα τελευ-ταία χρόνια τέτοια επο-χή διοργανώνεται γιορτήγια το γαύρο (edilecek.akçay), όπου συρρέει κό-σμος απ’ όλα τα χωριάτου Αδραμυττινού Κόλ-που. Το φετινό φεστιβάλέγινε την περασμένη Κυ-ριακή 29 Δεκεμβρίου.Στήθηκαν υπαίθριες ψη-σταριές και πυροστιές μετεράστια τηγάνια, όπουμαγειρεύτηκαν έξι τόνοιγαύρου, που διανεμήθη-κε στους συμμετέχοντεςστη γιορτή. Φιλαρμονι-κές και τσιγγάνικες μπά-ντες έδιναν το χρώματου πανηγυριού. Γαύ-ρος… και θεάματα!

Η γειτονιά στο Δίκτυο ΓεωπάρκωνKατά την

πρόσφατήτου επίσκεψηστη Μαγνησία(Μanisa) ο Τα-γίπ Ερντογάνεπισκέφθηκετο Γεωπάρκοτης Κούλαςκαι δέχθηκεως δώρο απότο δήμαρχο,Selim A�k›n, το δίπλωμα για την ένταξή του στο Πα-γκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Για την ιστορία να ση-μειώσουμε ότι πολύ σημαντικό ρόλο στην ένταξητου Γεωπάρκου της Κούλας στο Παγκόσμιο ΔίκτυοΓεωπάρκων έπαιξε το Μουσείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου Δάσους Σιγρίου Λέσβου και προσω-πικά ο διευθυντής του, Νίκος Ζούρος, που παρεί-χαν στους γείτονες επιστήμονες πληροφορίες καιπροπάντων επιστημονική τεχνογνωσία!

Παγκοσμίως το κόκκινο χρώμα θεωρείται το χρώματης χαράς και βέβαια το χρώμα των Χριστουγέννων.

Στην Τουρκία τα τελευταία χρόνια η μόδα των κόκκι-νων εσωρούχων έχει ξεπεράσει κάθε όριο. Ιδιαίτεραοι γυναίκες θεωρούν γούρι να φορούν την Πρωτοχρο-νιά (Y›ba�›) κόκκινα εσώρουχα (K›rm›z› çama�›r) γιανα καλωσορίσουν τον καινούργιο χρόνο και να τουςφέρει τύχη! Τη συνήθεια αυτή εκμεταλλεύεται δεό-ντως το εμπόριο, αφού παντού στην Τουρκία τα κατα-στήματα, αλλά και τα υπαίθρια παζάρια, τούτες τις η-μέρες έχουν κατακλυσθεί από κάθε λογής κόκκινα ε-σώρουχα. Το έθιμο τηρείται απ’ όλες τις γυναίκες, μι-κρής και μεγάλης ηλικίας, θρησκευόμενες και μη,πλούσιες και φτωχές! Γι’ αυτό, αν έχετε Τούρκους φί-λους και θέλετε να τους ευχαριστήσετε, χαρίστε τουςκόκκινο εσώρουχο. Θα το εκτιμήσουν πολύ!

Ο υποψήφιος δήμαρχος του CHP στο Αϊβαλί,Ραχμί Γκεντσέρ

8ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣΟλοκλήρωσε τη θητεία του ο Κώστας Κορδώνης

Νέα εποχή στη Λιμενική Επιτροπή

Oλοκληρώνεταισήμερα 31 Δε-

κεμβρίου η θη-τεία του ΚώσταΚορδώνη ωςπροέδρου της Λι-μενικής Επιτρο-πής Λέσβου, ο ο-

ποίος μετά από τρεισήμισι χρό-νια αποχωρεί ευχαριστώντας ό-λους εκείνους που συνεργάστη-καν μαζί του για να πραγματο-ποιηθούν σημαντικά έργα σε ό-λο το νησί. Έργα που έχουν νακάνουν με τη δρομολόγηση κα-τασκευής καινούργιου λιμεναρ-χείου, με τη διευθέτηση του νέ-ου λιμανιού του Σιγρίου, με τηστέγαση υπηρεσιών του Δημο-σίου σε χώρο 900 τ.μ., ζητήμα-τα για την αντιμετώπιση των ο-ποίων σημαντικό ρόλο έπαιξε ηΚτηματική Υπηρεσία.Ακόμη ο κ. Κορδώνης ευχαρι-στεί όλους εκείνους που συνε-τέλεσαν στη δημιουργία αίθου-σας αναμονής για την έκδοσηβίζας μπροστά στον τελωνειακόχώρο, καθώς και στην κάλυψηδαπανών για την κατασκευή καιστέγαση της πύλης εισόδουστην Πέτρα, όπως επίσης και ε-κείνους που συνέβαλαν στη λύ-ση προβλημάτων στα λιμάνιαΠλωμαρίου, Σκάλας Καλλονής,Θερμής, Μιστεγνών, Πέτρας,Σιγρίου, Μεσοτόπου, Βαρειάςκαι Μολύβου.Ο ίδιος, σε σχετική ανακοίνωσήτου, αναφέρει: «Υπήρξε για μέ-να η μέγιστη ικανοποίηση καιαναγνώριση ταυτόχρονα, μιαπροσπάθειας για να τιμήσω μίαθέση και ένα αξίωμα χωρίς καμ-μία ανταμοιβή, με γνώμονα τοσυμφέρον του τόπου μου, τωνανθρώπων που ασχολούνται μετη θάλασσα με επαγγελματικόκαι ερασιτεχνικό τρόπο, αλλάκυρίως με την επίτευξη στόχωνμε κοντινό και μακρινό ορίζονταπου αποτελούν κατ’ εξοχήν αρ-μοδιότητα του νομικού αυτούπροσώπου του Ελληνικού Δη-μοσίου.»

Φωταγωγείται το λιμάνιΜια πιο εορταστική εμφάνισηθα έχει το λιμάνι της Μυτιλήνηςαυτές τις ημέρες, καθώς απο-φασίστηκε από τη Λιμενική Επι-τροπή να φωταγωγηθεί σε όλοτου το μήκος, από το επιβατικόλιμάνι έως τον αριστερό λιμενο-βραχίονα.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

«Πάγωσαν» όλοι στο στρατόπεδο τουΜανταμάδου μετά από την αυτοκτο-νία του 28χρονου Χρήστου Παναγιώ-

ταρου. Ο νεαρός επαγγελματίας οπλίτης,λοχίας στο βαθμό, έδωσε τέλος στη ζωή τουτα ξημερώματα του Σαββάτου, αφήνονταςπίσω ερωτηματικά για το τι ήταν αυτό πουτον οδήγησε να πάρει την τραγική απόφαση.Σήμερα πρόκειται να γίνει η κηδεία του νεα-ρού επαγγελματία οπλίτη στην ιδιαίτερη πα-τρίδα του, το Ναύπλιο. Η σορός του μετα-φέρθηκε από τη Μυτιλήνη στην Αθήνα προ-κειμένου να γίνει νεκροψία-νεκροτομή καιστη συνέχεια επρόκειτο να μεταφερθεί στηνΑργολίδα, στον τόπο από τον οποίο καταγό-ταν ο αυτόχειρας.

Άγνωστο γιατί…Κανείς από τους συναδέλφους του δεν μπο-ρεί ακόμη να συνειδητοποιήσει τι ήταν αυτόπου οδήγησε το Χρήστο Παναγιώταρο σε αυ-τή του την πράξη.Το περιστατικό εκτυλίχθηκε τα ξημερώματατου Σαββάτου στο φυλάκιο «Μανούλος» λί-γο πριν το χωριό, λίγες ημέρες μετά τη γιορ-τή του αυτόχειρα και χωρίς τίποτα να προοι-ωνίζεται το τραγικό περιστατικό. 20 λεπτάπριν τις 4 τα ξημερώματα, ο 28χρονος έστρε-ψε το υπηρεσιακό του όπλο προς το μέροςτου, το τοποθέτησε κάτω από τη γνάθο καιπάτησε τη σκανδάλη.Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση του

Γενικού Επιτελείου Στρατού, «ο ΕΠΟΠ λο-χίας Πεζικού Α της δυνάμεως του 265 Μη-χανοκίνητου Τάγματος Εθνοφυλακής της Λέ-σβου, ενώ εκτελούσε τα καθήκοντα του σκο-πού σε διπλή σκοπιά φυλακίου της μονάδαςτου, αυτοτραυματίστηκε θανάσιμα με το ατο-μικό του τυφέκιο.»Όπως αναφέρει και η ανακοίνωση του ΓΕΣ, οαυτόχειρας φυλούσε σκοπιά μαζί με έναν α-κόμα άνδρα, ο οποίος ήταν σύμφωνα μεπληροφορίες έφεδρος στρατιώτης. Όταν οτελευταίος έλειψε για λίγο διάστημα γιαπροσωπική του ανάγκη, υπήρξε ο απαραίτη-τος λίγος χρόνος ώστε ο 28χρονος να δώσειτέλος στη ζωή του. Σύμφωνα με πληροφο-

ρίες, οι κανονισμοί προβλέπουν ότι για να α-πομακρυνθεί ο σκοπός από τη θέση του, θαπρέπει να ειδοποιήσει κάποιον άλλον για νατον αντικαταστήσει. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεσυνέβη, με αποτέλεσμα ο 28χρονος να βρειτην ευκαιρία για να τοποθετήσει τη δεσμίδαμε τις σφαίρες στο τύπου G3 όπλο του και νακόψει με αυτό το νήμα της ζωής του.

ΕρωτηματικάΝα αναφέρουμε εδώ ότι στο ίδιο στρατόπεδουπηρετεί και η αδελφή του 28χρονου, η ο-ποία ευτυχώς δεν είχε υπηρεσία τις συγκε-κριμένες ώρες.Όλοι όσοι γνώριζαν τον αυτόχειρα κάνουνλόγο για ένα καλό και ήσυχο παιδί, που ποτέδεν είχε δημιουργήσει προβλήματα στοστρατόπεδο όπου υπηρετούσε εδώ και πέντεπερίπου χρόνια. «Δεν ενοχλούσε κανέναν»,είπαν άνθρωποι που τον γνώριζαν. Ο ίδιοςκαταγόταν από την Αργολίδα. Με την οικογέ-νειά του ήταν στενά συνδεδεμένος και σύμ-φωνα με ασφαλείς πληροφορίες, λίγες ημέ-ρες πριν, είχαν συναντηθεί για τις γιορτές.Τίποτα δεν προμήνυε την απόφαση του Πα-ναγιώταρου, δεδομένου ότι μία ημέρα πριν,σε σελίδα κοινωνικής δικτύωσης ευχαρι-στούσε όλους εκείνους που του ευχήθηκανγια τη γιορτή του και ανταπέδιδε τις ευχές,σημειώνοντας: «Να είστε όλοι πάντα καλά,με πάνω απ’ όλα υγεία, παιδιά.» Μία μέραμετά την αυτοκτονία, φίλοι αποτύπωναν τηναπορία τους για την πράξη του γράφοντας«Γιατί;» στον «τοίχο» του.

Έκκληση προς το ΥπουργείοΝαυτιλίας και Αιγαίου απευ-

θύνει το Λιμεναρχείο Μυτιλή-νης, προκειμένου το τελευταίονα ενισχυθεί με περισσότερα ε-πιχειρησιακά μέσα για να μπο-ρέσει να αντιμετωπίσει την πα-ράνομη μετανάστευση. Η έκκλη-ση γίνεται με αφορμή την ανεξέ-λεγκτη μαζική άφιξη παράνομωνμεταναστών στη Λέσβο τα τε-λευταία 24ωρα.Τις μαζικές αφίξεις των μετανα-στών από τα γειτονικά παράλια«ευνόησαν» οι καλές καιρικέςσυνθήκες που επικρατούσαν τιςτελευταίες μέρες στην περιοχή,όπως επεσήμανε ο ΛιμενάρχηςΜυτιλήνης, Εμμανουήλ Μαργω-μένος. Όπως τόνισε, με τα επι-χειρησιακά μέσα που διαθέτουνστο Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, εί-ναι δύσκολο να ελέγχουν το μή-κος της ακτογραμμής που βρί-σκεται στην περιοχή ευθύνηςτους. Παράλληλα έσπευσε να το-νίσει ότι οι «πύλες εισόδου» τωνπαράνομων μεταναστών δεν εί-ναι λίγες και δεν μπορούν να ε-λέγχονται ταυτοχρόνως με τα ε-πιχειρησιακά μέσα που υπάρ-

χουν. Γι’ αυτούς τους λόγους ζη-τείται και η άμεση βοήθεια απότο αρμόδιο υπουργείο.

82 άτομα…Οι συλλήψεις ξεκίνησαν να γί-νονται από την Κυριακή και συ-νεχίστηκαν ακόμα και χτες τοπρωί. Συγκεκριμένα, την Κυριακή29 Δεκεμβρίου συνελήφθησαν26 Αφγανοί, μεταξύ των οποίωνεννέα παιδιά και τέσσερις γυναί-κες. Οι μετανάστες εντοπίστη-καν, τις πρώτες πρωινές ώρες α-πό τα στελέχη του Λιμενικού,στις περιοχές Άργενος και Βα-φειός, ενώ είχαν αποβιβαστεί σεκοντινή παραλία.Λίγες ώρες αργότερα, και πιο συ-γκεκριμένα ξημερώματα Δευτέ-ρας, ανοιχτά της Σκάλας Συκα-μνιάς εντοπίστηκαν να βρίσκο-νται μέσα σε φουσκωτό σκάφος19 Αφγανοί, μεταξύ των οποίωντέσσερις γυναίκες και δύο παι-διά. Ξημερώματα Δευτέρας επί-σης, στην άλλη άκρη της Λέ-σβου, στο Πλωμάρι και ειδικότε-ρα στην παραλία του Αγίου Ισι-δώρου, είχαν αποβιβαστεί απόσκάφος 37 Σύριοι, οι οποίοι επί-σης συνελήφθησαν.

«Φούλαρε η Μόρια»Αμέσως μετά τις συλλήψεις, ταστελέχη του Λιμεναρχείου παρέ-διδαν τους μετανάστες στην Α-στυνομία για να οδηγηθούν στοΚέντρο Πρώτης Υποδοχής στηΜόρια.Σύμφωνα με την Αστυνομία, μέ-χρι το Σάββατο 28 Δεκεμβρίουκαι πριν τις τελευταίες συλλή-ψεις, το Κέντρο ήταν σχεδόν γε-

μάτο. Ασφαλείς πηγές αναφέ-ρουν ότι χτες το βράδυ το Κέντροβρισκόταν σε συνθήκες απόλυ-της πληρότητας, με τουλάχιστον98 άτομα δηλαδή (όσα προβλέ-πεται ότι μπορεί να μείνουν ε-κεί). Να αναφέρουμε ότι χτες,30 άτομα περίπου έφυγαν απότο Κέντρο, αφού είχαν διεκπε-ραιωθεί οι γραφειοκρατικές δια-δικασίες που απαιτούνται.

Α.Κου

Ο 28χρονος αυτόχειρας Χρήστος Παναγιώταρος, σε παλιότερες, καλές μέρες

Επαγγελματίας οπλίτης αυτόχειρας, στο φυλάκιο «Μανούλος» Μανταμάδου

Αυτοκτονία-ερωτηματικό!

Μαζικές αφίξεις μεταναστών και έκκληση από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης στο ΥπουργείοΝαυτιλίας και Αιγαίου

Μια Μόρια σε λίγες ώρες…

Τροχαίο στο ΓαβαθάΣτην Αθήνα μεταφέρθηκε χτες 47χρονος από την Άντισσα, ο

οποίος χτύπησε σοβαρά στον αυχένα μετά από τροχαίο α-τύχημα που συνέβη τα ξημερώματα της Δευτέρας στην περιο-χή του Γαβαθά.Ο 47χρονος, κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμής συνθή-κες, έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του λίγο πριν τις 2 ταξημερώματα, ενώ κινούνταν στο επαρχιακό οδικό δίκτυο τουΓαβαθά, και βγήκε από το δρόμο. Τόσο ο οδηγός, όσο και η37χρονη συνεπιβάτης του, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφο-ρίες, δε φορούσαν ζώνη. Και οι δύο μεταφέρθηκαν με ασθε-νοφόρο του Κέντρου Υγείας Άντισσας στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης, όπου διαπιστώθηκε ότι η 37χρονη είχε τραυματιστείελαφρά, ενώ ο οδηγός του αυτοκινήτου σοβαρά στον αυχένα,γι’ αυτό και μεταφέρθηκε εσπευσμένως σε νοσοκομείο τηςπρωτεύουσας.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου, ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ. με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοστο Κιόσκι 50 τ.μ. χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο,κεντρική θέρμανση. Τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα επι-πλωμένη 25 τ.μ. χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και μια θέ-ση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα τρίτου ορόφουδιαμέρισμα 78 τ.μ. με δυουπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, μια θέση πάρκινγκκαι μια εσωτερική αποθή-κη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγ-κάδα, επιπλωμένη με αυ-τόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Τιμή 140 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στην περιοχή Κα-μάρες, πλήρως επιπλωμέ-νη με μπαλκόνι και απεριό-ριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα20 τ.μ. επιπλωμένη, επά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην Παγανή,διαμέρισμα επάνω ορόφου125 τ.μ., επιπλωμένο, με2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγ-κάδα, επιπλωμένη με αυ-τόνομη θέρμανση, μεγάλομπαλκόνι. Τιμή 170 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Πλατεία Αμερικής,τριάρι 75 τ.μ., διαμπερές,με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.6932-855069.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,δίχωρη, επιπλωμένη, 40τ.μ., στο ισόγειο παραδο-σιακού σπιτιού, ανεξάρτη-τη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζί-να, χωλ, μπάνιο, αποθήκη,air-condition, αυλή με δέν-τρα. Βρίσκεται στο κέντρο,κοντά στην παλιά αστυνο-μία. Πληρ. τηλ. 6980-854487, 22510 24974.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, πολύ κοντάστο Νοσοκομείο. Το διαμέ-ρισμα (κουζίνα με πάσο,καθιστικό και 2 δωμάτια)είναι σε άριστη κατάσταση.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυάρι 58 τ.μ., ισογείου δι-πλοκατοικίας στο Συνοικι-σμό. Σαλόνι ημιξεχωριστόςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλήμπρος - πίσω, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι σε πολυτελή κα-τασκευή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,με αυλή, χώρο στάθμευσηςκαι απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947-171948.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεταιαπό ιδιώτη, επιπλωμένη,δίχωρη, 1ου ορόφου,μπροστινή, με αυτόνομηθέρμανση, Οικ. Τάξη 17,Χρυσομαλλούσα. Διαθέσιμηαπό 1/1/14. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται μικρή μονοκα-τοικία με 1 υπνοδωμάτιο,στα Πυργιέλια. Τιμή 230ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτό-νομη θέρμανση με καλορι-φέρ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλήνης.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου,σε διπλοκατοικία, κατα-σκευής 2007, με ανεξάρ-τητη είσοδο, θέα, 2 υπνο-δωμάτια & ηλιακό, στο Χά-λικα. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42582,www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., πλήρως επιπλωμένο.Κατασκευή 2009, με μεγά-λο μπαλκόνι & θέα, στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 42 τ.μ., κατα-σκευής 2005, 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.interlesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οιδύο, πλήρως επιπλωμένεςκαι με πλυντήριο. Πληρ.τηλ. 22510 27512 &28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στοΚιόσκι. Διαθέτει ατομικόλέβητα, αυλή, γκαράζ, απο-θήκη. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, πλησίον1ου Κρατικού ΠαιδικούΣταθμού. Αυτόνομη θέρ-μανση με θερμάστρα πέλ-λετ και κλιματισμό. Πανο-ραμική θέα. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, υπε-ρυψωμένο ισόγειο σε δι-πλοκατοικία, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση, γωνιακό, διαμπε-ρές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα.Κεντρική θέρμανση, κλιμα-τισμός, ηλιακός, τζάκι, απο-θήκη, θέση στάθμευσης.Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,2ου ορόφου. Τιμή 250 ευ-ρώ. Δεν έχει μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Σουράδα. Κλει-στό γκαράζ με πόρτα τηλε-χειρισμού, αποθήκη, ηλια-κός 160 lt, πόρτα ασφαλεί-ας, τζάκι, ατομικός λέβηταςπετρελαίου και κλιματισμόinverter, μηχανισμοί ντου-λαπιών κουζίνας, ηλεκτρικάρολά, σήτες, διπλά τζάμια,μεγάλες βεράντες, διαμπε-ρές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 2ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα. Αρίστης κα-τάστασης. Τιμή 160 ευρώ.Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ, κλιματισμό, ηλια-κός, μπάνιο και WC, τζάκι.Θέα πανοραμική. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ισό-γειο δυάρι διαμέρισμα, στηΝεάπολη. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση και κλειστόγκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, 2 υπνοδω-μάτια, τζάκι, ατομικό λέβη-τα, θέση στάθμευσης για 2αυτοκίνητα, διπλά τζάμια,ηλιακό θερμοσίφωνα, στηΝεάπολη. Θέα πανοραμική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,στην Ηλία Βενέζη 5, 4ουορόφου, προσφάτως ανα-καινισμένο, με κεντρικήθέρμανση και air-condition.Πληρ. τηλ. 6948-275460,6934-233351.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 160 ευρώ, δυάριααπό 230 ευρώ, τριάριααπό 250 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 230 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα επιπλωμένο, στο κέν-τρο της πόλης, διαμπερές,με τέντες, θέα στη θάλασ-σα, θέρμανση με θερμο-συσσωρευτές. Τιμή 290ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ημιισόγειοδυάρι διαμέρισμα, φωτει-νό, με δύο κλιματιστικά καιαυλή, χωρίς κοινόχρηστα,στην Επάνω Σκάλα (Συνοικι-σμός). Πληρ. τηλ. 2251048011 (ώρες αγοράς).

Ενοικιάζεται τριάρι 2ουορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και με κλιματισμό,στα Μαύρα Σίδερα. Εμβα-δόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέ-ρισμα 125 τ.μ., 2ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χώρο στάθμευσης,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινισμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανση,βολική συγκοινωνία, οικονο-μικό ενοίκιο και χαμηλά κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα πλησίον προκυμαίας.Αυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Δεν έχει μπαλκόνια.Κατάλληλο και για επαγγελ-ματική χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρηγκαρσονιέρα, υπερυψωμέ-νο ισόγειο οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο της πόλης,επιπλωμένη. Διαθέτει κλιμα-τιστικό και αυλή. Δεν έχεικοινόχρηστα. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γα-λάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέ-ρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 4ου ορόφου, στην Κα-βέτσου (πλησίον Αγ. Ειρή-νης). Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 10

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση καιθέα στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα80 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (Οικονό-μου Τάξη). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμπερέςτεσσάρι 100 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι,3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μεγάλα μπαλκόνια, κεντρι-κή θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΚαλλιθέα, 3ου ορόφου. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, πρώτουορόφου 124 τ.μ. με 3υπνοδωμάτια, ενιαίο χώροκουζίνα, καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε οικόπεδο 100τ.μ.. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς, παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ. σε δυο πατώ-ματα. Τιμή 40.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Πωλείται διπλοκατοικία,ολόκληρη ή κατά όροφο,στην περιοχή Άνω Καλαμά-κι, Άλιμος στην Αθήνα,πλήρως ανακαινισμένη σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται πύργος στην πε-ριοχή Ναυτικού ΟμίλουΜυτιλήνης. Δέκτες μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 118 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, μπάνιο, μεθέα και μικρή αυλή, σταΠάμφιλα. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Μυτιλήνη(Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56τ.μ. έκαστο, διαμπερής,γωνιακή, κατασκευή ‘01.Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδω-μάτια, λουτρό, αποθήκη.Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι,κουζίνα, WC. Επιπλέον,ημιυπόγειο ανεξάρτητο,δυαράκι, νομιμοποιημένο,προς εκμετάλλευση, 42τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενι-αίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό.Το ακίνητο διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τέντες,απεριόριστη θέα σε βουνό- θάλασσα, πάρκινγκ πιλο-τής, αποθήκη 15 τ.μ., κή-πο, υπαίθριο γκαράζ, boi-ler, δορυφορική κεραία, δι-πλά τζάμια, αυτόνομη γεν-νήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή200.000€, συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 37889και 6942-705751.

Πωλείται τριάρι οροφοδια-μέρισμα πλησίον κεντρι-κής αγοράς, αρίστης κατά-στασης. Διαθέτει αυλή. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίωνστην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Tιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμαστον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη στην Αθήνα,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 300.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στηνπεριοχή των Υφαντηρίωνπλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελής προ-νομιούχα κατοικία 180τ.μ. (σε ένα επίπεδο), μεαπεριόριστη θέα, σε 5,5στρεμ. αυλή και διαμορ-φωμένο περιβάλλοντα χώ-ρο, στην περιοχή Χάλικας -Γαϊδαρανήφορος. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίονΠλατείας Αλυσίδας. Τιμή110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής«Πλάτανος». Τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1γκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Πανοραμική θέα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα μεζο-νέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ.διαμορφωμένο βοηθητικόχώρο σε αυλή 450 τ.μ.,στους Πύργους Θερμής.Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90τ.μ., υπερυψωμένο ισό-γειο, πλησίον Γηπέδου. Τι-μή 90.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, κοντάστα Λύκεια στα Υφαντήρια.Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης, με μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο γω-νιακό διαμπερές διαμέρι-σμα, 160 τ.μ., στην Καλλο-νή, πλησίον «Δελημήτρου».Τιμή 200.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα 120 τ.μ. σε άριστη κα-τάσταση, με ισόγειο διαμέ-ρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη20 τ.μ., στην περιοχή Χάλι-κας - Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχαδιώροφη μονοκατοικία160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80τ.μ.), με απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 1.200 τ.μ.,στα Βατερά. Υπάρχει υπό-λοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα 115 τ.μ., με θέα, 60τ.μ. διαμορφωμένο ημιισό-γειο χώρο και αυλή 250τ.μ., στη Σουράδα - Ακλει-διού. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 11Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένημονοκατοικία δυο υπνοδω-ματίων στο Κιόσκι. Τιμή110.00 Πληρ. τηλ. 2251045181

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα πο-λυτελής μεζονέτα, 160τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικόχώρο-ημιισόγειο και αυλή300 τ.μ., στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου5, γωνιακό. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ.τηλ. 22510 43200.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα 160 τ.μ., πλησίον γη-πέδου, επί της οδού Π Βο-στάνη. Τιμή 1.200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ Γιαλό Μυ-τιλήνης, κατάλληλο και γιακατάστημα υγειονομικού εν-διαφέροντος. Διαθέτει υπαί-θριο χώρο ανάπτυξης τραπε-ζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλη-σίον Μητρόπολης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοκατάστημα 70 τ.μ., με 70τ.μ. όροφο, στην Ερμού(ανάμεσα στη Μητρόποληκαι το Γενί Τζαμί). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Τιμή 200 ευρώ έκαστο.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ.πατάρι-όροφο, πλησίον Πλα-τείας Σαπφούς. Κατάλληλοκαι για χρήση υγειονομικούενδιαφέροντος. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζστη Χρυσομαλλούσα. Εύκοληείσοδος και έξοδος οχήμα-τος. Ενοικιάζεται και ως απο-θήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμ-βαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου πάνω απότο «Ναυάγιο», με καλό ενοί-κιο. Πληρ. τηλ. 2251084203, 6974-966961.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στη Χρυσο-μαλλούσα. Εύκολη είσοδοςκαι έξοδος οχήματος. Ενοι-κιάζεται και ως αποθήκη. Δενείναι υπόγειο. Εμβαδόν 20τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται η επιχείρηση«Tropicana» (πρώην «Ma-yot-te») στο Κανόνι Θερμής, μεόλο τον εξοπλισμό της καισταθερή πελατεία για χειμώ-να και καλοκαίρι. Δεκτές μό-νο σοβαρές επαγγελματικέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6970-042492.

Πωλείται επιχείρηση κομμω-τηρίου με 32ετή συνεχή λει-τουργία και διαμορφωμένησταθερή πελατεία, σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλη-σίον της αγοράς. Η επιχείρη-ση δίνεται με όλο τον απαραί-τητο επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα 100 τ.μ. με οικο-δομική άδεια. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο 500 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στο ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 200 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμική θέα,στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 600 τ.μ., με πανορα-μική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού, στην Αγία Μαρίνα.Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ή επαγ-γελματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσω-πο σε δημοτικό δρόμο, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ.,πλούσιος εξοπλισμός, κάμε-ρα οπισθοπορείας. Τιμή6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλούνται γωνιακός τριθέ-σιος καναπές με τραπεζάκι,τραπεζαρία με 8 καρέκλες,διπλό κρεβάτι με στρώμακαι 2 κομοδίνα. Η αγοράτους έγινε πριν από 1 χρόνοκαι είναι σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6976-675785, 22510 42175.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 ισόγειοΠληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εταιρεία αθλητικών ειδώνζητά πωλητή/-τρια για τοκατάστημά της στη Μυτιλή-νη. Αποστολή βιογραφικώνμέσω φαξ: 210 3801595και μέσω e-mail: cvs@diethnis-athlitiki.gr

Ο Όμιλος Εταιρειών Intera-merican ζητά συνεργάτεςικανούς να αναλάβουνυπεύθυνες θέσεις στον Το-μέα Προώθησης Χρηματο-οικονομικών Προϊόντωνκαι Υπηρεσιών (Υγείας) γιατη στελέχωση του Γραφεί-ου Πωλήσεων Μυτιλήνης.Παρακαλούμε αποστείλατεβιογραφικό σημείωμα στοe-mail: aspa_vaka@hotmail.gr Πληρ. τηλ. 2251020053 και 6932-445007(υπεύθυνος: κ. Παζαρλής

Αθανάσιος).

Ζητείται υπάλληλος μεπροϋπηρεσία για θέσηυποδοχής (reception) σεξενοδοχείο. Απαραίτηταπροσόντα είναι η γνώσηξένων γλωσσών και ηλε-κτρονικού υπολογιστή.Πληρ. τηλ. 22510 23994& 23995.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580

(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξη

παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος πανε-πιστημίου, παραδίδει μα-θήματα σε μαθητές δημο-τικού και γυμνασίου. Τοπρώτο μάθημα δωρεάν.Αναλαμβάνει, επίσης, τηδημιουργική απασχόλησησε παιδιά μικρότερης ηλι-κίας, στο χώρο σας. Τιμέςπολύ προσιτές. Πληρ. τηλ.6947-442748.

Μαθηματικά, Φυσική, Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ’ οίκον από έμπειρο κα-θηγητή σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου και λυ-

κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013Την πρωτοχρονιάτικη πίτα του κόβει σήμερα,παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο Σύλλογος «Η ΕπάνωΣκάλα», σε ανοιχτή εκδήλωση που θαπραγματοποιηθεί στις 12 το μεσημέρι στη γωνίατων οδών Ερμού και Μητροπόλεως.

ΠΟΛITIΣMOΣ

Τζίνα ΠολίτηΟι αιώνιες φωλεές της επιστροφής στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη

ΜελέτηΕκδόσεις ΆγραΑθήνα 2013, σελ. 112

HΤζίνα Πολίτη, διδάκτωρ της Αγγλι-κής Λογοτεχνίας, ομότιμη καθηγή-

τρια του Αριστοτέλειου Πανεπιστημί-ου Θεσσαλονίκης, μια από τις σημα-ντικότερες μελετήτριες της νεοελληνι-κής μας λογοτεχνίας, συγκέντρωσε στον παρόντα τόμο έξιδοκίμιά της για τον Οδυσσέα Ελύτη, με τους παρακάτω τίτ-λους: Οι αιώνιες φωλεές της επιστροφής στην ποίηση τουΟδυσσέα Ελύτη, Το παιχνίδι του κόσμου, Το παιχνίδι τηςποίησης και ο παίκτης, Η έκφραση της νοσταλγίας και τοπρόσωπο του ποιητή, Πλεύση για μια ανάγνωση, Τρία πα-ραθέματα και οι υποθετικές αντιδράσεις της Σαπφώς σε αυ-τά.Για την πρώτη επαφή της με το έργο του Οδυσσέα Ελύτη,γράφει στο βιβλίο της:«Τον Απρίλη του 1946 έλαβα από την αδελφή μου ως δώ-ρο για τη γιορτή μου την ποιητική συλλογή “Προσανατολι-σμοί” του Οδυσσέα Ελύτη. Η συλλογή αυτή είχε εκδοθείστην Αθήνα από τον “Πυρσό” το 1940.Τα χρόνια εκείνα, ο κατεξοχήν τόπος απομόνωσης από τοοικογενειακό περιβάλλον για τα νέα κορίτσια που δεν διέ-θεταν “ένα δικό τους δωμάτιο” ήταν η ταράτσα του σπιτιού,που τότε ανοιγόταν στην ευρύτατη θέα του λεκανοπεδίου.Εκεί, πρωτοδιάβασα τους “Προσανατολισμούς” του Ελύτηκαι αποστήθισα πολλά από τα ποιήματα. Ένιωθα πως στηνποίηση αυτή έβρισκαν επιτέλους έκφραση ουσιώδη συναι-

σθήματα, αισθητηριακές εικόνες, αδιαμόρφωτες έννοιεςκαι ανομολόγητες επιθυμίες που παρέμεναν εντός μου, απότα παιδικά μου χρόνια ως τα χρόνια της ήβης, στο χώρο τουαρρήτου. Αν η ανάγνωση της ποίησης του Καβάφη ακόνιζετότε την αδιαμόρφωτη διάνοιά μου, του Ελύτη έσπερνε ά-στρα στο θόλο της ψυχής μου.Το καλοκαίρι του 1957, ύστερα από επτά χρόνια πανεπι-στημιακών σπουδών στην Αμερική, επέστρεφα στην Ελλά-δα. Ένα μεσημεράκι, μία φίλη με πήγε να πιούμε τον καφέμας στο “Μπραζίλιαν” της Βουκουρεστίου. Εκείνη τη μέρα,τα “ονόματα” που γνώριζα έδωσαν τη θέση τους σε γνωρι-μία με τα πρόσωπα: Βακαλό, Σινόπουλος, Λυμπεράκη, Μιλ-λιέξ, Σαχτούρης, Βαλαωρίτης, Στεφάνου, Φωκάς, και βέ-βαια Ελύτης.Ο τίτλος του βιβλίου προέρχεται από το δοκίμιο του Οδυσ-σέα Ελύτη “Η αληθινή φυσιογνωμία του Ανδρέα Κάλβου”.Διαβάζοντας το σημαντικότατο δοκιμιακό έργο του Ελύτηδιαπιστώνει κανείς πως τον διέκρινε ό,τι η Susan Sontag ο-νόμασε “η ηθική του θαυμασμού”. [...] Στην αργοπορημένηαπόδοση της οφειλής μου στον Ελύτη προσπάθησα να α-νταποκριθώ με το δοκίμιό μου: Θεωρίες για την καταγωγήτης γλώσσας και η σημαντική τους στην ποίηση του Οδυσ-σέα Ελύτη. Αν και μέσω ενός διαφορετικού θεωρητικού μο-ντέλου από εκείνο που χρησιμοποίησα για τον Κάλβο, θέλωνα πιστεύω ότι ακολούθησα πιστά την “κατεύθυνση” πουμου υπέδειξε τότε ο ποιητής: το ταξίδι του νόστου που ο-δηγεί την ποιητική γλώσσα και την ανθρώπινη επιθυμίαπρος τις “αιώνιες φωλεές της επιστροφής”.»Στον τόμο δημοσιεύονται, επίσης, ανέκδοτα χειρόγραφακαι φωτογραφίες του ποιητή και της Τζίνας Πολίτη, καθώςκαι δύο πορτραίτα του.

Π.Σ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Παρασκευή 3 Ιανουαρίου«Απρόσκλητος Επισκέπτης», του Γκάρι Φλέντερ(περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Γουινόνα Ράι-ντερ, Τζέιμς Φράνκο, Κέιτ Μπόσγουορθ, ΚλάνσιΜπράουν, Ρέιτσελ ΛεφέβρΏρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 19:15 καιστις 21:45, Παρασκευή στις 19:15

Έως Δευτέρα 6 Ιανουαρίου«Ψυχρά κι Ανάποδα», τουΚρις Μπακ (κινούμενα σχέ-δια μεταγλωττισμένα, σε πα-νελλήνια πρεμιέρα)*Ακούγονται οι: Πάνος Μου-ζουράκης, Κώστα Δαρλάσης,Ηλίας Ζερβός, Φοίβος Ρίμε-νας, Χρήστος Συριώτης, ΣίαΚοσκινάΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέ-μπτη, Παρασκευή, Σάββατο,

Κυριακή και Δευτέρα στις 17:00

* Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας

από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτο-γράφου Λουκά Χαψή

Συνεχίζεται έως αύριο Τρίτη 31 Δεκεμβρίουστον καλλιτεχνικό χώρο «Αγγέλου Βήμα» της Α-θήναςΈκθεση του Μυτιληνιού Στρατή Μιχαήλ, με θέμα«Tales from the Wasteland»

!

14ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Τι απέγινε το μοτέρ Wankel;

Tο μοτέρ Wankel πρωτο-χρησιμοποιήθηκε στο

τέλος της δεκαετίας τού1960. Το 1968, ένα μο-ντέλο αυτοκινήτου μεμοτέρ Wankel, το NSURo 80, ανακηρύχθηκεαυτοκίνητο της χρο-νιάς στην Ευρώπη. Αρ-κετές αυτοκινητοβιο-μηχανίες αγόρασαν την ά-δεια χρήσης και περαιτέρω ανάπτυξηςτου μοτέρ και το μέλλον της ιδέας διαγραφόταν λα-μπρό. Όμως, παρά τα ολοφάνερα πλεονεκτήματά του, το μοτέρ εί-χε πολλά μειονεκτήματα. Ένα από αυτά ήταν η μεγάλη κατανάλωσηκαυσίμου, κάτι που απέβη μοιραίο για την εξέλιξή του όταν εκτινά-χθηκαν στα ύψη οι τιμές της βενζίνης με την πετρελαϊκή κρίση τού1973.Επίσης δεν ήταν δυνατό το μοτέρ να αντεπεξέλθει στις αυστηρέςπροδιαγραφές που επιβάλλονταν σε σχέση με τους ρύπους καυσί-μων των αυτοκινήτων. Μόνο η Mazda συνέχισε να χρησιμοποιεί μέ-χρι πρόσφατα το μοτέρ Wankel σε μια σειρά σπορ μοντέλων, μεταξύάλλων και στο Mazda RX-8, το οποίο παραγόταν μέχρι το 2011. Πα-ρά τα μειονεκτήματά του, το μοτέρ Wankel δεν εξαφανίστηκε τελεί-ως. Το συναντάμε σε ειδικού τύπου οχήματα, όπως snow scooter, jetski και go kart.Η Mazda δεν έχει χάσει την πίστη της στο μοτέρ Wankel, που απο-δείχτηκε πολύ καλό στην υδρογονοκαύση. Αυτήν τη στιγμή, τα αυ-τοκίνητα υδρογόνου καταλαμβάνουν μεγάλο κομμάτι της έρευνας.Οι μηχανικοί τής Mazda ελπίζουν να μπορέσουν σύντομα να λανσά-ρουν αυτοκίνητα υδρογόνου εξοπλισμένα με μοτέρ Wankel.

Aρχαιολόγοι τουΠανεπιστημίου

τού Cambridge κά-νουν ανασκαφές α-ποκαλύπτοντας έναμεγάλο, καλοδιατη-ρημένο χώρο κατοι-κίας τού 1000 π.Χ.περίπου, δηλαδήτης Εποχής του Ο-ρειχάλκου. Ο χώροςκατοικίας στο Pe-terborough στα βό-ρεια του Λονδίνουβρισκόταν πριν από 3.000 χρόνια δίπλα στον ξερό πλέον ποταμό Nene.Ήταν θαμμένος κάτω από τέσσερα μέτρα λάσπης βαλτότοπου, μέσαστην οποία διατηρήθηκαν ακόμα και αντικείμενα οργανικής προέλευ-σης, όπως ρούχα, δίχτυα ψαρέματος και ξύλινα κουτάλια. Οι αρχαιολό-γοι ανέσυραν από το έδαφος αντικείμενα καθημερινής χρήσης, πουσημαίνει ότι ο χώρος των κατοικιών εγκαταλείφθηκε πολύ βιαστικά -πιθανόν σε μια μεγάλη πυρκαγιά γύρω στα 800 π.Χ.. Βρέθηκαν επίσηςστην κοίτη του ποταμού έξι δρύινες βάρκες - η πιο μεγάλη έχει μήκος8,3 μέτρα και η μικρότερη λίγο παραπάνω από τέσσερα μέτρα. Είναι κα-τασκευασμένες από ανθεκτικούς κορμούς δέντρων και οι άκρες τους έ-χουν συναρμοστεί με κομμάτια ξύλου. Μία από τις βάρκες κατασκευά-στηκε γύρω στα 1300 π.Χ., γεγονός που την καθιστά την αρχαιότερηβάρκα της Εποχής του Ορειχάλκου στην Αγγλία.

Mεγαλοφυΐα ή τρέλα; Δεν ξέρεικανείς πώς να χαρακτηρίσειαυτή την ιδέα. Ο Jack Horner, ο

γνωστότερος ερευνητής δεινόσαυ-ρων στον κόσμο, θέλει να ανα-τρέψει την εξέλιξη. Με τη βοή-θεια της σύγχρονης γενετικής,σκοπεύει να ξυπνήσει τουςδεινοσαύρους που κοιμού-νται στα γονίδια της κόταςκαι να δημιουργήσει ορνιθο-σαυράκια!Τα ίχνη της προϊστορίας μας ε-ξακολουθούν να υπάρχουν σεζωντανούς οργανισμούς. Ένα χα-ρακτηριστικό παράδειγμα αποτε-λεί η σειρά μεταλλαγμένων κοτό-πουλων talpid2, στο ράμφος τωνοποίων αρχίζει αλλά δεν ολο-κληρώνεται η ανάπτυξη ο-δοντοφυΐας. Το εί-δος αυτό δενεπιβιώνει, αλ-λά ο σχηματι-σμός των δο-ντιών μαρτυράότι προέρχονται από το ί-διο φυλογενετικό δέντρο μετους δεινοσαύρους. Στο γονι-δίωμά τους (DNA) έχει διατηρηθεί γενετικόυλικό το οποίο επιβεβαιώνει τη φυλογενε-τική τους σχέση με τα θηρόποδα.Ο Jack Horner, κορυφαίος παλαιοντολόγοςτου Πολιτειακού Πανεπιστημίου τήςMontana, ήταν ο πρώτος ο οποίος ανακάλυψεέμβρυο δεινοσαύρου. Είναι ο πατέρας της θε-ωρίας ότι οι δεινόσαυροι ήταν θερμόαιμαζώα, είχαν υψηλό δείκτη νοημοσύνης κι απο-τελούν τους προγόνους των πτηνών. Ήταν ε-πίσης ο επιστημονικός σύμβουλος στα γυρί-σματα της γνωστής ταινίας «Jurassic Park». ΟJack Horner επιχειρεί τώρα να επανενεργο-ποιήσει τα γονίδια που παραμένουν σε αδρά-νεια από την εποχή των δεινοσαύρων και ναφέρει στο φως ένα υβρίδιο πουλιού και δει-νοσαύρου.

Θα αναχαιτίσει την εξέλιξηΟ Jack Horner κι η μικρή ερευνητική του ομά-δα βαδίζουν σε άγνωστο δρόμο. «Δεν μπο-ρούμε να ανατρέξουμε σε επιστημονικά άρ-θρα για βοήθεια, αφού κανείς έως σήμεραδεν έχει επιδιώξει κάτι τέτοιο», μας λέει. Η ι-δέα του είναι απλή: θέλει να ακυρώσει το μέ-ρος της εξέλιξης το οποίο έχει σημειωθεί σταορνιθοειδή τα τελευταία 70 εκατομμύρια χρό-νια και να δημιουργήσει ένα πρωτόγονο ορνι-θοσαυροειδές.Οι ερευνητές σχεδιάζουν να ανασυνθέσουνστο εργαστήριο, γονίδιο - γονίδιο, τα χαρα-κτηριστικά που έχουν εξαφανιστεί από τα συ-νηθισμένα κοτόπουλα και να δημιουργήσουνκατ’ αυτόν τον τρόπο ένα είδος που να πλη-

σιάζει τόσο τα φοβερά σαυροει-δή ώστε να μοιάζει με δεινό-

σαυρο. Στη διάθεσή τους έ-χουν και πιο παραδοσιακέςμεθόδους, όπως για παρά-δειγμα τη συνηθισμένηδιαδικασία αναπαραγω-γής. Ένας από τους λόγους

που επέλεξαν το κοτόπουλοκαι όχι τη στρουθοκάμηλοείναι ότι η ζωή του είναι πο-

λύ σύντομη κι οι γενετιστέςμέσα σε πολύ μικρό χρονικό διά-

στημα μπορούν με διασταυ-ρώσεις να έχουν άτομα με

καθορισμένα χαρακτη-ριστικά. Οι δεινό-

σαυροι και τα κοτό-πουλα όπως τα

ξέρουμε σή-μερα έχουν κοινό πρόγο-νο, αλλά με την πάροδοεκατομμυρίων ετών η

μορφή τους έχει αλλάξειεντελώς. Γι’ αυτό οι επι-

στήμονες προσδιόρισαν ταχαρακτηριστικά τα οποία

πρέπει να διαθέτει το υβρίδιοπροκειμένου η όψη του να

μοιάζει τόσο στα προϊστορικάζώα, ώστε να θεωρηθεί κλασσικός

δεινόσαυρος.

Νέες μέθοδοι στην παλαιοντολογία

Οι ερευνητές μάλλον δεν πρόκειται να ξανα-φέρουν ποτέ στη ζωή τεράστιους δεινοσαύ-ρους όπως ο Tyrannosaurus rex, αν πετύχουνόμως να δώσουν ζωή στον ορνιθόσαυρο, θααποκτήσουν ανεκτίμητες γνώσεις για τη ζωήτων θηρόποδων, που κυριάρχησαν εκατομμύ-ρια χρόνια στον πλανήτη μας. Ο Jack Hornerπιστεύει ότι είναι πια καιρός να εφαρμοστούννέες μέθοδοι. Eιδικοί εξελικτικοί βιολόγοι καιγενετιστές έχουν ήδη αρχίσει να «χτίζουν»το γονιδίωμα του ορνιθοσαύρου. Οι επιστή-μονες δεν αναζητούν πια μόνο απολιθωμέ-νους σκελετούς στην έρημο ή σε σπηλιές. Έ-χουν κλειστεί στα εργαστήρια και με επικε-φαλής τον Jack Horner, άρχισαν εξερευνητικήαποστολή στα γονίδια του κοντινότερου συγ-γενή των δεινοσαύρων. Ο γνωστός παλαιο-ντολόγος δεν μπορεί να ξέρει πότε το νέο υ-βρίδιο θα βγει από το αυγό, έχει όμως εμπι-στοσύνη στην προεργασία και τον προγραμ-ματισμό που έχει γίνει και δηλώνει: «Μπο-ρούμε να το πετύχουμε».

Ο ορνιθόσαυρος γοητεύει τους γενετιστές Θησαυρός της Εποχής του Ορειχάλκου

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Οι αρχαιολόγοι βρήκαν, εκτός των άλλων, έξι βάρκες από την Εποχή του Ορειχάλκου.

Είναι κατασκευασμένες από ανθεκτικούς δρύινους κορμούς

του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ

O ι γηπεδούχοι ήταν οι πρωταγωνιστέςτης 11ης Αγωνιστικής στη Β΄ Τοπική

Κατηγορία, καθώς πήραν όλοι τούς τρειςβαθμούς της νίκης.Στα Πάμφιλα πανηγυρίζουν δικαίως τον ά-τυπο τίτλο του πρωταθλητή χειμώνα, αφούο Ερμής «πήρε» και το τελευταίο ματς μεαντίπαλο τον Καραβαγγέλη. Στο ντέρμπυτης αγωνιστικής, ο Παλλεσβιακός επικρά-τησε με 3-0 του Αρίονα Μήθυμνας καισκαρφάλωσε στη 2η θέση της βαθμολο-γίας. Ο Ορφέας επέστρεψε στις νίκες κερ-δίζοντας τον Πολιχνίτο με 3-2, όμως τοκλίμα στην ομάδα των Κεραμειών επισκιά-ζει το απρόσμενο πρόβλημα υγείας πουπαρουσίασε ο πρόεδρος της ομάδας, κ.Μαστραντωνάς, και τον έχει κρατήσει γιαδύο εβδομάδες εκτός αγωνιστικού χώρου.Επί τη ευκαιρία, η συντακτική ομάδα τού«Ε» εύχεται περαστικά στον κ. Μαστραντω-νά και ελπίζει στη γρήγορη ανάρρωσή του.Φίλια και Αχιλλέας πήραν τρίποντο με«τεσσάρα», καθώς κέρδισαν τον Ανδρονικάμε 4-1 και τον Αίαντα με 4-2 αντίστοιχα.Νικηφόρα έκλεισε τη χρονιά και η Δόξαπλαγιάς, που κέρδισε τον Αστέρα Ιππείουμε 2-0.

Πρωταθλητής χειμώναΜετά από σειρά καλών εμφανίσεων, ο Ερ-μής αναδείχθηκε πρωταθλητής χειμώνα,τελειώνοντας τον α΄ γύρο με νίκη επί τουΚαραβαγγέλη με 1-0. Οι Στυψιανοί που μέ-ρα με τη μέρα γίνονται όλο και πιο ανταγω-νιστικοί, δυσκόλεψαν αρκετά τους πρωτο-πόρους της βαθμολογίας και μάλιστα δια-μαρτυρήθηκαν στο 93΄ για πέναλτι που δενκαταλογίστηκε από το διαιτητή της αναμέ-τρησης. Ο Ερμής άδραξε την ευκαιρία στο85ο λεπτό, όπου ο Γιώργος Βλουτέλλης μεσουτ μέσα από την περιοχή σημείωσε το 1-0 για τους γηπεδούχους, χαρίζοντας στηνομάδα του τους 3 βαθμούς που τον κρα-τούν σταθερά στην κορυφή με +6 από τοδεύτερο Παλλεσβιακό.

Πήρε το ντέρμπυΣτη μονομαχία μεταξύ Παλλεσβιακού καιΑρίονα, νικητές αναδείχθηκαν οι γηπεδού-χοι με 3-0, περνώντας κατά ένα βαθμό (στοβαθμολογικό πίνακα) τον Αρίονα και κατα-κτώντας τη 2η θέση της βαθμολογίας. Οιγηπεδούχοι ήταν ανώτεροι σχεδόν καθ’ ό-λη τη διάρκεια του αγώνα. Με ένα δυνατόξέσπασμα, ο «Πάλλε» κατάφερε να σκορά-ρει τρεις φορές μέσα σε 12 λεπτά με τοΧριστοδούλου, ο οποίος πέτυχε χατ τρικ.Ήσυχο παιχνίδι, με μία αποβολή από τονπάγκο του Αρίονα λίγο πριν τη λήξη του α-γώνα, όταν ο Χατζητάκης μίλησε με άσε-μνο τρόπο στο ρέφερι.

Τεσσάρα και με live streamingΜε 4-2 επιβλήθηκε ο Αχιλλέας του Αίαντα,σε έναν αγώνα που μεταδόθηκε ζωντανάκαι στο διαδίκτυο. Παρ’ όλο που δεν επε-τράπη στην «κάμερα» να παραμείνει εντόςαγωνιστικού χώρου (επειδή δεν είχε άδειααπό την Ε.Π.Σ.Λ.), ο κάμεραμαν την έστησεαπ’ έξω, δίνοντας τη δυνατότητα στους φι-λάθλους που δεν ήταν στην Πέτρα, να πα-ρακολουθήσουν ζωντανά την αναμέτρηση.Στο α΄ ημίχρονο οι γηπεδούχοι πήραν προ-βάδισμα 2 τερμάτων με γκολ του Καραβα-σίλη και του Καραμιχαλάκη. Στην επανάλη-ψη του αγώνα επετεύχθη το 3-0 με τον Πά-ντα. Οι φιλοξενούμενοι μείωσαν σε 3-1 μετο Βερβέρη, η απάντηση όμως των γηπε-δούχων ήταν άμεση, καθώς ο Πάντας πάλιέκανε το 4-1. Το τελικό 4-2 διαμόρφωσεγια τους φιλοξενουμένους ο Καλέσογλουλίγα λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα.

Φίλια για φίλημαΕπέστρεψε στις νίκες η Φίλια, που κέρδισεμε 4-1 τον Ανδρονικά και έκλεισε τη χρονιάμε τον καλύτερο τρόπο, φιγουράροντας μά-λιστα στην πέμπτη θέση της βαθμολογίας.Οι γηπεδούχοι καθάρισαν ουσιαστικά τοματς στο α΄ ημίχρονο πετυχαίνοντας τρίαγκολ μέσα σε διάστημα τριών λεπτών. Ταδυο πρώτα τέρματα της Φίλιας πέτυχε οΠανταζής. Το 3-0, που ήταν και το σκορ η-μιχρόνου, πέτυχε ο Καλούλι. Στην επανά-ληψη του αγώνα, οι γηπεδούχοι πέτυχανκαι τέταρτο τέρμα, με τον Παπαγεωργίου.Οι φιλοξενούμενοι κατάφεραν να μειώ-σουν σε 4-1 με εύστοχη εκτέλεση πέναλτιτου Χρήστου Κουτλή, ο οποίος πέτυχε τογκολ «της τιμής» για την ομάδα των Παρα-κοίλων.

«Δοξάστηκε» στην επανάληψηΠήρε τη νίκη η Δόξα Πλαγιάς κερδίζονταςτον Αστέρα Ιππείου με 2-0 και σκαρφάλω-σε στην 8η θέση της βαθμολογίας. Το παι-χνίδι κρίθηκε στο β΄ ημίχρονο, αφού στοα΄ δεν υπήρχαν καλές φάσεις και οι ομά-δες είχαν μείνει στο 0. Στο 75΄ οι γηπεδού-χοι άνοιξαν το σκορ με κεφαλιά του Λα-μπρινού σημειώνοντας το 1-0. Λίγα λεπτάαργότερα, οι φιλοξενούμενοι έμειναν με 10

παίκτες έπειτα από αποβολή του Μπουρού.Πέντε λεπτά πριν τη λήξη της κανονικήςδιάρκειας του αγώνα, οι γηπεδούχοι έμει-ναν κι αυτοί με 10 παίκτες «χάρη» στην α-ποβολή του Μιχαλέλλη. Παρ’ όλα αυτά,στις καθυστερήσεις του αγώνα η Δόξα πέ-τυχε και δεύτερο τέρμα, με σκόρερ τον Το-παλί, διαμορφώνοντας το τελικό 2-0.

Επιστροφή στις νίκεςΟ Ορφέας κατάφερε να πάρει το παιχνίδικόντρα στο δυνατό Πολιχνίτο, κερδίζοντάςτον με 3-2, έχοντας σε μεγάλη μέρα για α-κόμα μια φορά το Χωματά, ο οποίος πέτυχεχατ τρικ. Οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαναπό αυτογκόλ του Ορφέα στο α ημίχρονο,έχασαν όμως από τον πάγκο τον προπονη-τή τους κ. Κατρακάζα στο 15ο λεπτό, ότανο διαιτητής τού έδειξε το δρόμο προς τα α-ποδυτήρια. Στο β΄ ημίχρονο, οι γηπεδού-χοι γύρισαν το παιχνίδι με το Χωματά πουπέτυχε 2 τέρματα (το δεύτερο με πέναλτι),αφήνοντας ταυτοχρόνως τους φιλοξενου-μένους με 10 παίκτες έπειτα από την απο-βολή τού Βελάι (ο οποίος παραχώρησε τοπέναλτι). Παρ’ όλα αυτά, ο Πολιχνίτος ισο-φάρισε σε 2-2 με τον Ντούμα. Έπειτα ακο-λούθησε μία αποβολή για κάθε ομάδα, κα-θώς είχε προηγηθεί έντονος διαπληκτι-σμός μεταξύ Σταμογιώργου και Λημναίου.Τη νίκη χάρισε στον Ορφέα με το τρίτοπροσωπικό του τέρμα ο Χωματάς, διαμορ-φώνοντας το τελικό 3-2. Ο πρόεδρος τουΟρφέα, κ. Μαστραντωνάς, μέσω του «Ε»θέλησε να ευχαριστήσει το Στέλιο Χωματάκαι το Χαράλαμπο Δάλλα που βοηθούν τηνομάδα του να παρουσιάζεται στις προπο-νήσεις και στους αγώνες όσο εκείνος είναιάρρωστος και δεν μπορεί να αντεπεξέλθει.

Αποτελέσματα11η Αγωνιστική

Αχιλλέας - Αίας Μυτ.4-2Δόξα Πλαγιάς - Αστέρας Ιπ. 2-0Παλλεσβιακός - Αρίων Μηθ. 3-0Ερμής - Καραβαγγέλης1-0Φίλια - Ανδρονικάς 4-1Ορφέας - Πολιχνίτος 3-2

Βαθμολογίασε 11 αγώνες

1. Ερμής 28 26-11

2. Παλλεσβιακός*** 22 22-73. Αρίων Μηθ. 21 17-124. Πολιχνίτος 15 20-135. Φίλια 15 16-136. Ορφέας* 14 23-237. Ανδρονικάς 12 16-248. Δόξα Πλ. 12 7-199. Αχιλλέας* 11 13-1910. Αίας Μυτ. 11 15-2311. Αστέρας Ιπ.** 10 17-2012. Καραβαγγέλης 6 8-17

* Έχουν ένα παιχνίδι λιγότερο.** Έχει -3 βαθμούς από φετινή ποινή.*** Ξεκίνησε με -2 βαθμούς από περσινή ποι-νή.

Επόμενη αγωνιστικήΕρμής - ΟρφέαςΑστέρας Ιπ. - ΦίλιαΑρίων Μηθ. - ΑνδρονικάςΑίας Μυτ. - Δόξα ΠλαγιάςΑχιλλέας - ΚαραβαγγέληςΠολιχνίτος - Παλλεσβιακός

Tο νέο της μεταγραφικό απόκτημα ανακοίνωσε χθεςη ΠΑΕ της Καλλονής μέσω της επίσημης ιστοσελί-δα της. Ο λόγος γίνεται για τον Πωλ Κεϊτά, το Σε-

νεγαλέζο αμυντικό χαφ που αγωνιζόταν μέχρι πρότι-νος με τη φανέλα τού ΠΑΣ Γιάννινα μετρώντας 64συμμετοχές.Ο Κεϊτά συμφώνησε να φορέσει τη φανέλα της Καλλο-νής για ενάμιση τουλάχιστον χρόνο. Είναι 21 χρονώνκαι έχει ύψος 1,92 μ.. Τα πρώτα του ποδοσφαιρικά βή-ματα τα έκανε στην Ντουάν της Σενεγάλης, από όπουμόλις στα 14 του πήρε μεταγραφή για την πορτογαλική

Μπενφίκα, με την οποία ψηφίστηκε για δύο συνεχόμε-νες χρονιές ως ο καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής.Χθες το απόγευμα αναμενόταν να υπογράψει στην ο-μάδα της Καλλονής και ο Σπύρος Φουρλάνος, ο οποίοςτα έχει βρει σε όλα με τη διοίκηση. Ο 20χρονος μέσοςπου αναδείχθηκε μέσα από την ακαδημία του Παναθη-ναϊκού, βρίσκεται στο νησί μας και όλα δείχνουν πωςθα αγωνιστεί με την ΑΕΛΚ. Ο Φουρλάνος, που έκανεντεμπούτο στην πρώτη ομάδα του Παναθηναϊκού τοΝοέμβριο του 2011, πήρε μεταγραφή στη βελγική Κλα-μπ Μπριζ το Μάιο του 2013.

Επίσης, χθες το απόγευμα αναμενόταν να καταφτάσειστο νησί και ο Gabriel Zakuani που βρίσκεται σε επικοι-νωνία με τη διοίκηση της Καλλονής και ενδέχεται ναενσωματωθεί κι αυτός στην ομάδα της Λέσβου.

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013Στη Λέσβο βρέθηκαν και πέρασαν τα Χριστούγενναοι ποδοσφαιριστές Τάσος Χατζηγιοβάννης,Παντελής Μιχαλακέλλης και Βασίλης Παρέλλης, οιοποίοι δεν έχασαν την ευκαιρία να κάνουνπροπόνηση με τον Οδ. Ελύτη. Οι παλιές αγάπεςδεν ξεχνιούνται, βλέπετε.

ΑΘΛΗTIΣMOΣ !ΑΕΛΚ

Υπέγραψε ο Κεϊτά, μένουν τα τυπικά για Φουρλάνο

Ο Πωλ Κεϊτά στα γραφεία τής ΠΑΕ, με τους Προκόπη Καρτάλη και Μιχάλη Καραβασίλη

Β´ ΤΟΠΙΚΟ

Φουλ του άσσου

Το φιλμ των αγώνωνΑΧΙΛΛΕΑΣ - ΑΙΑΣ ΜΥΤ. 4-2 (2-0)Καραβασίλης, Καραμιχαλάκης, Β. Πάντας2 (Αχιλλέας)Βερβέρης, Καλέσογλου (Αίας Μυτ.)Δοκάρι: Τσούρος (Αίας Μυτ.)ΔΟΞΑ ΠΛ. - ΑΣΤΕΡΑΣ ΙΠ. 2-0 (0-0)Λαμπρινός, Τοπαλί (Δόξα Πλ.)Αποβολή: Μπουρούς (Αστέρας Ιπ.), Μι-χαλέλλης (Δόξα Πλαγιάς)ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ - ΑΡΙΩΝ ΜΗΘ. 3-0 (3-0)Χριστοδούλου 3 (Παλλεσβιακός)Αποβολή: Χατζητάκης (Αρίων Μηθ.)ΕΡΜΗΣ - ΚΑΡΑΒΑΓΓΕΛΗΣ 1-0 (0-0)Γ. Βολυτέλλης (Ερμής)ΦΙΛΙΑ - ΑΝΔΡΟΝΙΚΑΣ 4-1 (3-0)Πανταζής 2, Καλούλι, Παπαγεωργίου(Φίλια)Χ. Κουτλής (Ανδρονικάς)ΟΡΦΕΑΣ - ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΣ 3-2 (1-0)Χωματάς 3 (Ορφέας)Ντούμας (Πολιχνίτος)Αποβολή: Βελάι, Σταμογιώργος (Πολι-χνίτος), Λημναίος (Ορφέας)

Νικητής στο ντέρμπυ της 11ης Αγωνιστικής αναδείχθηκε ο Παλλεσβιακός, κερδίζοντας τον Αρίονα με 3-0

Ο Χριστοδούλου πανηγυρίζει το 3ο προσωπικό του τέρμα (χατ τρικ μέσα σε 12 λεπτά)

Συνεχίζει τα τρίποντα ο Αιολικός, νικώ-ντας και τον Ατρόμητο Αν. με 1-0. Πολ-λά γκολ έβαλε ο Διαγόρας στην Άναξο

(7-1), ενώ εκτός έδρας νίκησε και ο Αιγέ-ας 2-1 τον Οδ. Ελύτη. Σημαντικά εντός έ-δρας τρίποντα πήραν η Προοδευτική 1-0από το Βύρωνα, ο Παπανικολής 4-0 από ταΛιονταράκια (τα οποία άφησαν να χαθείκαι η τελευταία ελπίδα για σωτηρία), κα-θώς και η Αναγέννηση Γέρας που επικρά-τησε στον Παπάδο 2-1 του Κεραυνού. Τε-ράστια νίκη και μάλιστα εκτός για τον Αλ-κιβιάδη 1-0 επί του Ατρομήτου Αγ. Μαρί-νας στον Παπάδο και τέλος η μοναδική ι-σοπαλία της 18ης Αγωνιστικής σημειώθη-κε στα Λουτρά, όπου Αετός και Όλυμποςσυμβιβάστηκαν με το 1-1 που σημείωσαν.

Προβλημάτισε ξανά, αλλά νίκησεΜε νίκη και μάλιστα δύσκολη αποχαιρέτη-σε το 2013 ο πρωτοπόρος και αήττητος έ-ως τώρα Αιολικός, κλείνοντας όμορφα τηχρονιά και παραμένοντας μέσα στο στόχοτου. Καλός αντίπαλος αποδείχθηκε ο Ατρό-μητος, ο οποίος σε καμμία περίπτωση δενκλείστηκε, αλλά απεναντίας είδε στα μάτιατον αντίπαλό του και δεν τον φοβήθηκε.Μάλιστα, στο 0-0 είχε και γκολ ακυρωμένοως οφσάιντ από το Νικόλοφ, ενώ απείλησεστο τέλος με καλή ευκαιρία με τον Κανό-γλου. Ακυρωμένο γκολ είχε και ο Αιολικόςμε το Μαλακό, ο οποίος ήταν ο σκόρερ τηςομάδας στο 55΄ με δυνατό σουτ εντός πε-ριοχής. Ο Σεραφίγκος είχε σπάνια ευκαιρίαγια γκολ, ενώ αποβλήθηκε με απ’ ευθείαςκόκκινη ο Μουτζούρης γιατί απώθησε αντί-παλο.

Στο… ρελαντίΣτα Λιονταράκια ξέσπασε ο γηπεδούχοςΠαπανικολής παίρνοντας νίκη-οξυγόνο γιατη συνέχεια. Οι γηπεδούχοι ξέσπασαν στοναντίπαλό τους στο β΄ ημίχρονο, αφού τοπρώτο 45λεπτο δεν είχε γκολ. Όταν όμως οΚούκος κέρδισε πέναλτι σε ανατροπή και οΓιλέκης βρήκε το δρόμο για τα δίχτυα, τότεόλα ήταν εύκολα. Τα πόδια των παικτώντου Παπανικολή λύθηκαν και οι ευκαιρίεςήταν πολλές. Ακολούθησε το απ’ ευθείαςφάουλ από το Ρομέο που διπλασίασε ταγκολ, ενώ τα Λιονταράκια δεν μπόρεσαν ναβρουν λύσεις και να απειλήσουν. Ο Βου-τσιώτης με μακρινό σουτ ανέβασε το δείκτηστο 3-0 και το σκορ έκλεισε πάλι ο Ρομέομε σουτ έξω από την περιοχή.

Από το πρώτο κρίθηκε το αποτέλεσμαΜοίρασμα βαθμών στην αναμέτρηση τωνΛουτρών ανάμεσα στον Αετό και τον Όλυ-μπο, με σκορ 1-1. Η ομάδα της Αγιάσου ή-ταν καλύτερη στο α΄ ημίχρονο, έχοντας ση-μειώσει το γκολ με τον Γκέρι Τόρα και αγγί-ζοντας ακόμη ένα λίγο μετά, με το νεαρόΚαμαρό. Πριν την ανάπαυλα, οι γηπεδού-χοι ισοφάρισαν με δυνατό σουτ από τονΚροτσίδα. Ο Θανάσης Δημητριάδης ρίσκα-ρε βάζοντας τους τραυματίες Καζάνη, Κου-κούλη και Χριστοδούλου με δική τους επι-θυμία, αφού τα αγωνιστικά προβλήματα γιατον ίδιο ήταν πολλά, ενώ δεν αγωνίστηκε οΔημάκης, ο οποίος είναι ο πρώτος σκόρερτης ομάδας. Οι γηπεδούχοι στο β΄ μέροςανέβασαν ρυθμό και πίεσαν για το γκολπου θα τους έδινε τη νίκη. Είχαν μια σπάνιαευκαιρία με τον Ελευθερίου, χωρίς ωστόσονα τα καταφέρουν. Το αποτέλεσμα αυτόκρίνεται ικανοποιητικό για την ομάδα τουΟλύμπου.

Θα κάνουν καλή πρωτοχρονιάΕπιστροφή στις νίκες για την Προοδευτική,η οποία κατέβαλε με 1-0 στο γήπεδο της τοΒύρωνα Μόριας, βελτιώνοντας την εικόνατης. Οι γηπεδούχοι είχαν την εδαφική υπε-ροχή στο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα,ενώ ο Βύρωνας, παίζοντας με σοβαρές ελ-λείψεις παικτών του, δεν ήταν καλός. Ω-στόσο θα μπορούσε στο 0-0 να είχε προη-γηθεί αν ο Καραλίδης δε σημάδευε το δο-κάρι της Προοδευτικής. Προσπάθησε πά-ντως να παίξει με αντεπιθέσεις. Το γκολ τοοποίο έκρινε την αναμέτρηση σημείωσε

στο 50΄ ο Κάσσος, ο οποίος εκμεταλλεύτη-κε το φάουλ από το Σούβλατζη και από κο-ντά νίκησε τον γκολκίπερ του Βύρωνα. Απόεκεί και πέρα, οι παίκτες τού Εμμανουήλδημιούργησαν αξιόλογες ευκαιρίες, αλλάστο τέλος κινδύνεψαν με ισοφάριση απόστημένο, όμως η κεφαλιά πέρασε ελάχισταέξω από το δοκάρι του Μαλλή.

Τρίποντη «ντόπα»Σε ένα δυνατό παιχνίδι στη Θερμή, ο Αιγέ-ας αποδείχθηκε πιο δυνατός από το γηπε-δούχο Οδ. Ελύτη, κατακτώντας μια σημα-ντική νίκη που θα τον βοηθήσει στη συνέ-χεια. Οι γηπεδούχοι δεν ήταν αυτοί που θαέπρεπε και δε θύμισαν προηγούμενές τουςεμφανίσεις, με αποτέλεσμα να υποστούνζημιά. Μάλιστα είχαν και κάποια παράπονααπό το διαιτητικό τρίο. Όπως ισχυρίζονται,κάποιες φάσεις θα μπορούσε ο διαιτητήςνα τις αφήσει να ολοκληρωθούν, αλλά τηςέκοψε χωρίς λόγο. Από την πλευρά του, οΑιγέας δημιούργησε ευκαιρίες και χτύπησετον αντίπαλο εκεί που πονούσε, ανοίγο-ντας το σκορ πέντε λεπτά πριν από την α-νάπαυλα, όταν ο Μαμάκος κέρδισε πέναλτιαπό το Γιακαλή (στον Ελύτη το έκριναν αυ-στηρό) Το εκτέλεσε ο ίδιος και έδωσε τηνπρωτοπορία στην ομάδα του, 0-1. Οι γηπε-δούχοι μπαίνοντας πιο δυνατά στην επανά-ληψη, ευτύχησαν να φέρουν το παιχνίδιστα ίσια με αυτογκόλ τού Αγκόλι μετά απόχτύπημα κόρνερ του Ματραγάνη, ο οποίοςστην προσπάθειά του να απομακρύνει τηνμπάλα, την έστειλε στα δίχτυα (1-1). Στατελευταία λεπτά, το παιχνίδι άνοιξε. Οι δύοομάδες ζήτησαν το γκολ και ο Αιγέας ήταναυτός που χαμογέλασε με την ασίστ τουΜαμάκου στον Αζάμπι και το άψογο τελεί-ωμα από τον ίδιο που έγραψε το 1-2. Απο-βλήθηκαν οι Κάλφας του Αιγέα και Βαριε-μέζης του Οδ. Ελύτη στο τελείωμα της ανα-μέτρησης.

Βρήκε τον τρόπο να σκοράρειΤη λύγισαν οι πολλές και σημαντικές α-πουσίες που είχε, και έτσι ο Διαγόρας, ο ο-ποίος προερχόταν από εκτός έδρας ήτταστο Κ. Τρίτος, βρήκε με ευκολία τα δίχτυαστο β΄ ημίχρονο. Μάλιστα ήταν χαρακτηρι-στική η δήλωση του προέδρου του Α.Ο. Α-νάξου, Άρη Μαργαρίτη, λέγοντας χαρακτη-ριστικά: «Συγχαρητήρια στο Διαγόρα πουμετά την αναπάντεχη για αυτόν ήττα στο Κ.Τρίτος, κατάφερε και ανάκαμψε μέσω τηςελλιπούς Ανάξου!!!» Πριν συμπληρωθούντα πρώτα 15 λεπτά της αναμέτρησης, οΤσομπανέλλης με σουτ έξω από την περιο-χή έδωσε το προβάδισμα στην ομάδα του.Νωρίτερα ο Χαλκιώτης είχε σημαδέψει τοδοκάρι. Το ημίχρονο έκλεισε με το 2ο τέρ-μα των γηπεδούχων το οποίο σημείωσε οΔελόλμας με κοντινό πλασέ μετά από εκτέ-λεση φάουλ από τον Αναιρούση.Η Άναξος με το ξεκίνημα του δευτέρου μέ-ρους μπόρεσε και μείωσε με το Χαλκιώτη(50΄) δίνοντας ενδιαφέρον. Όμως οι φιλο-ξενούμενοι μπόρεσαν μέσα σε διάστημα ε-πτά λεπτών, από το 60΄ μέχρι το 67΄, νασκοράρουν τρεις φορές από τρία κόρνερπου εκτέλεσαν με τον Κουνιαρέλλη, καθα-ρίζοντας το παιχνίδι. Το πρώτο με κεφαλιάτου Μαραγκού, το άλλο ομοίως και από τονίδιο και το τελευταίο από τον Αναιρούση.

Το 1-6 έκανε πάλι ο Τσομπανέλλης και τοτελικό 7-1 διαμόρφωσε πάλι ο Στρατής Δε-λόλμας, για τον οποίο ήταν το τελευταίοπαιχνίδι με τη φανέλα του Διαγόρα, αφούτη νέα χρονιά θα αγωνίζεται στον ΑτρόμητοΑγ. Μαρίνας με τον οποίο έχει συμφωνή-σει.

Δεν κερδίζει πάντα ο καλύτεροςΌμορφο θέαμα προσέφεραν στο κοινότους Γέρα και Κεραυνός στον Παπάδο, μετους γηπεδούχους να έχουν στο τέλος τηνουσία και το πολύτιμο τρίποντο που τουςκράτησε μόνους τους στην 3η θέση. Η ομά-δα του Γιώργου Κουτρομπίλα άφησε πολύκαλές εντυπώσεις με το όμορφο στήσιμοστο γήπεδο, φέρνοντας σε πολύ δύσκοληθέση τους αντιπάλους στις αντεπιθέσεις.Είναι ενδεικτικό ότι σε όλο το παιχνίδι κέρ-δισαν 12 κόρνερ έναντι τριών των αντιπά-λων, δημιουργώντας και 15 καλές φάσειςαπό τις οποίες μόνο η μία έγινε γκολ. Μά-λιστα, σε αυτό συνετέλεσαν και οι αποφά-σεις του διαιτητή που δε βρήκαν σύμφω-νους τους φιλοξενουμένους και ίσως τοσκορ αδικεί τον Κεραυνό. Η Γέρα μπήκεφουριόζα στο παιχνίδι της και πριν συ-μπληρωθούν οκτώ λεπτά, άνοιξαν το σκορμε το Ματθαίου. Λίγα λεπτά μετά, ήταν ησειρά του Χρήστου Τάκα να βρει τον τρόπονα σκοράρει με όμορφο σουτ. Πέντε λεπτάπριν το ημίχρονο, η αλλαγή του Κουτρο-μπίλα, ο Γιάννης Βαρνάς, μπόρεσε και μεί-ωσε για τον Κεραυνό σε 2-1, αλλά στο υπό-λοιπο 45λεπτο άλλο γκολ δε σημειώθηκε.Η Γέρα είχε δοκάρι με το Λούπο και καλέςευκαιρίες με Καραβατάκη και Ζαφειρίου, οοποίος αποβλήθηκε με απευθείας κόκκινη,όπως και ο Μπουτάκης του Κεραυνού, μεδεύτερη κίτρινη στην ίδια φάση.

Μεγάλο βήμα παραμονής ο «Άλκης»Τεράστια νίκη σημείωσε ο Αλκιβιάδης, νι-κώντας στον Παπάδο με 1-0 τον ΑτρόμητοΑγ. Μαρίνας, ο οποίος μετά και από την ήτ-τα αυτή βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση.Οι νικητές αγωνίστηκαν παθιασμένα, είχανκαθαρό μυαλό σε όλο σχεδόν το παιχνίδικαι ευτύχησαν στο διάστημα αυτό να πετύ-χουν το μοναδικό τέρμα με τον Κουρκου-μέλλη μετά από ασίστ του Απόστολου Ανη-φόρου στο α΄ ημίχρονο και έχοντας στησυνέχεια την κυκλοφορία της μπάλας καιτον έλεγχο. Η ομάδα του Κ. Τρίτους στα τε-λευταία πέντε παιχνίδια μετρά 4 νίκες καιμία ισοπαλία, αριθμός αρκετά ικανοποιητι-κός. Οι αντίπαλοι είχαν προβλήματα στιςγραμμές και δεν απείλησαν στο διάστημααυτό, με τον γκολκίπερ Δάλα να μην κινδυ-νεύει ιδιαίτερα. Ο Ατρόμητος πίεσε από το55΄ και μετά, δεν μπόρεσε όμως να κάνειτην μεγάλη ευκαιρία. Απεναντίας ο Αλκι-βιάδης είχε δοκάρι με το Στρατή Χαραλά-μπους. Στο τέλος σχεδόν του αγώνα απο-βλήθηκε ο Π. Δελόλμας με δεύτερη κίτρινη.Έτσι τώρα το επόμενο παιχνίδι του Ατρομή-του με την Άναξο στην Πέτρα αποκτά τοχαρακτήρα ντέρμπυ και για τις δύο ομάδες.

Αποτελέσματα18η Αγωνιστική

Αναγέννηση Γέρας - Κεραυνός 2-1Προοδευτική - Βύρων 1-0Οδ. Ελύτης - Αιγέας 1-2Αιολικός - Ατρόμητος Αν. 1-0

Αετός - Όλυμπος 1-1Παπανικολής - Λιονταράκια 4-0Άναξος - Διαγόρας 1-7Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αλκιβιάδης 0-1

Βαθμολογίασε 18 αγώνες

1. Αιολικός 54 84-32. Διαγόρας 45 54-163. Αναγέννηση Γέρας 33 40-284. Όλυμπος 30 34-395. Οδ. Ελύτης 29 33-226. Κεραυνός 29 26-277. Αετός 25 31-388. Αιγέας* 24 25-269. Προοδευτική* 23 27-3610. Ατρόμητος Αν.* 22 29-3011. Άναξος 20 24-4712. Βύρων 19 18-2713. Αλκιβιάδης 18 14-2814. Παπανικολής 17 14-3515. Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας 16 24-3316. Λιονταράκια 4 11-57

* Έχουν μηδενισμό.

Επόμενη αγωνιστικήΚεραυνός - ΒύρωνΑιγέας-Αναγέννηση ΓέραςΑτρόμητος Αν. - ΠροοδευτικήΌλυμπος - Οδ. ΕλύτηςΑλκιβιάδης - ΑιολικόςΛιονταράκια - ΑετόςΆναξος - Ατρόμητος Αγ. ΜαρίναςΔιαγόρας - Παπανικολής

Το φιλμ των αγώνωνΑΙΟΛΙΚΟΣ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΝ 1-0 (0-0)ΜαλακόςΑποβολή: Μουτζούρης (Αιολικός)ΠΡΟΔΕΥΤΙΚΗ - ΒΥΡΩΝ 1-0 (0-0)ΚάσσοςΔοκάρι: Καραλίδης (Βύρων)ΑΕΤΟΣ - ΟΛΥΜΠΟΣ 1-1 (1-1)Κροτσίδας (Αετός)Τόρα (Όλυμπος)ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ - ΛΙΟΝΤΑΡΑΚΙΑ 4-0(0-0)Γιλέκης, Βουτσιώτης, Ρομέο (2)ΑΝΑΞΟΣ - ΔΙΑΓΟΡΑΣ 1-7 (0-2)Χαλκιώτης (Άναξος)Τσομπανέλλης (2), Αναιρούσης (1),Μαραγκός (2), Δελόλμας (2) (Διαγό-ρας)Δοκάρι: Χαλκιώτης(Άναξος)ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΓΕΡΑΣ - ΚΕΡΑΥΝΟΣ 2-1(2-1)Ματθαίου, Τάκας (Γέρα)Βαρνάς (Κεραυνός)Αποβολή: Ζαφειρίου (Γέρα), Μπουτά-κης (Κεραυνός)Δοκάρι: Λούπος (Κεραυνός)ΟΔ. ΕΛΥΤΗΣ - ΑΙΓΕΑΣ 1-2 (0-1)Αγκόλι (αυτογκόλ) (Ελύτης)Μαμάκος, Αζάμπι (Αιγέας)Αποβολή: Βαριεμέζης (Ελύτης), Κάλφας(Αιγέας)ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑΣ - ΑΛΚΙΒΙΑ-ΔΗΣ 0-1 (0-1)ΚουρκουμέλληςΔοκάρι: Στρ Χαραλάμπους (Αλκιβιάδης)Αποβολή: Π. Δελόλμας (Ατρόμητος)

Προβλημάτισαν ξανά οι παίκτες του Αιολικού, αλλά έκαμψαν την αντίσταση του Ατρομήτου Ο Βαγγέλης Κάσος αποδείχθηκε ο χρυσός σκόρερ της Προοδευτικής

16ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣΑ´ ΤΟΠΙΚΟ

Φινάλε για το 2013 με νίκες και μία ισοπαλία

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)τηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Πατέστος ΔημήτρηςΚαβέτσου 40τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΝευροχειρουργόςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MDΑγγειοχειρουργόςΕξειδικευμένος στις ενδοαγ-γειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤΔέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου»,2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή)τηλ.: 22510 42101κιν.: 6972-556449e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium)τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπιομύτης ΓεώργιοςΚαβέτσου 32τηλ. 22510 55711κιν.: 6942-405440

ΚΑΛΛΟΝΗ

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τοσουνίδης ΔημήτριοςΚαβέτσου 22τηλ. 22510 20240

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: info@logou-mathisi.grURL: www.logou-mathisi.gr

Ρεπάνη ΕυστρατίαΚαβέτσου 10, 2ος όροφοςτηλ.: 22510 37624κιν.: 6940-201710e-mail:stratoula.rpn@gmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σαΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥτηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

OPTI LISTΤοσουνίδου Σόφι

Πτυχιούχος οπτικόςΚαβέτσου 22τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνο-τροφία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

18ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ειδικότερα, η ΕΑΣ Λέσβουαγοράζει στα 2,55 ευρώτο έξτρα παρθένο ελαιό-λαδο 0,3 βαθμών, στα2,45 ευρώ το έξτρα παρ-θένο 0,5 βαθμών, στα2,30 ευρώ τον άσσο καιστα 2,15 ευρώ το δυάρι.Οι τιμές αυτές είναι ίδιεςμε τις τιμές που είχε ανα-κοινώσει στις 5 Μαρτίου.Όταν δηλαδή κορυφώθη-κε η άνοδος των τιμώνκατά την ελαιοκομική πε-ρίοδο 2012 - 2013.Στα βιομηχανικά λάδια,σύμφωνα με το νέο τιμο-κατάλογο της ΕΑΣ Λέ-σβου, παρατηρούμε πωςη τιμή παραγωγού υπο-

χώρησε στο 1,90 ευρώ α-νά κιλό για τον άσσο (α-πό τα 2,14 ευρώ που ήτανστις 5 Μαρτίου), στο1,87 ευρώ το δυάρι (2,09ευρώ), στο 1,84 ευρώ τοτριάρι (2,06 ευρώ), 1,81ευρώ το τεσσάρι (από2,03 ευρώ) και στο 1,78ευρώ το πεντάρι (2,00ευρώ). Από τη σύγκρισητων πιο πάνω τιμών, προ-κύπτει μείωση της τιμήςπαραγωγού από 0,14 έως0,12 ευρώ ανά κιλό.Η πληρωμή των παραγω-γών θα γίνεται σε 21 ημέ-ρες από την παράδοσητου ελαιολάδου και τωνκαταστάσεων πληρωμής

στην ΕΑΣ Λέσβου.Όλες οι παραπάνω τιμέςαυξάνονται κατά 0,10 ευ-ρώ σε περίπτωση που οπαραγωγός επιλέξει ναπληρωθεί σε 180 ημέρεςαπό την προσκόμιση τωνκαταστάσεων πληρωμής.Στην Κρήτη, η τιμή παρα-γωγού του έξτρα παρθέ-νου ελαιολάδου 0,3 βαθ-μών κυμαίνεται από τα2,45 ευρώ το κιλό έως τα2,60 ευρώ το κιλό. Η ΕΑΣΜεσσηνίας αγοράζει στα2,65 ευρώ το κιλό το έξ-τρα παρθένο ελαιόλαδο,αλλά πληρώνει τους πα-ραγωγούς με τρίμηνες ε-πιταγές. Η ΕΑΣ Λακωνίαςδεν αγοράζει λάδι αυτήτην εβδομάδα. Την υψη-λότερη τιμή παραγωγούπανελλαδικώς δίνει ο Α-γροτικός ΣυνεταιρισμώνΓαργαλιάνων και είναι2,85 ευρώ το κιλό. Ο Συ-νεταιρισμός πληρώνειτους παραγωγούς τοιςμετρητοίς.

Δύο επίπεδα τιμώνΟ τιμοκατάλογος που α-νακοίνωσε η ΕΑΣ Λέσβου,επισημοποίησε αυτό πουλίγο - πολύ ήταν αναμε-νόμενο. Η έλλειψη ποιο-τικών ελαιολάδων στηνΕλλάδα κρατάει στα περ-σινά επίπεδα τις τιμές

του ελαιολάδου αυτήςτης κατηγορίας. Κι είναιπιθανό τους επόμενουςμήνες να δούμε ακόμη υ-ψηλότερες τιμές. Όμως οιπαραγωγοί της Λέσβουπου θα επωφεληθούν απόαυτό το χαρακτηριστικότης φετινής ελαιοκομικήςπεριόδου, είναι ελάχι-στοι. Κι αυτό γιατί οι πα-ραγόμενες ποσότητες ε-λαιολάδου είναι πολύ πε-ριορισμένες κι ακόμη λι-γότερες είναι οι ποσότη-τες του έξτρα παρθένουελαιολάδου. Τα παρθέναακολουθούν την πορείατων έξτρα παρθένων ελαι-ολάδων, αφού κι αυτά γί-νεται να χρησιμοποιη-θούν σε μείγματα έξτραπαρθένου σε ένα ποσο-στό.Αντιθέτως, τόσο στην Ελ-λάδα όσο και σε όλη τηλεκάνη της Μεσογείου,υπάρχουν ικανοποιητικέςποσότητες βιομηχανικούλαδιού, γι’ αυτό και οι τι-μές τους ακολουθούνπτωτική πορεία.Εξαιρετικά ανησυχητικόείναι πως οι τιμές στην Ι-σπανία βρίσκονται σε πο-λύ χαμηλότερα επίπεδααπό ό,τι στην Ελλάδα. Συ-γκεκριμένα, την εβδομά-δα από 24 έως 30 Δεκεμ-

βρίου η μέση τιμή του έξ-τρα παρθένου ελαιολά-δου στη Χαέν διαμορφώ-

θηκε στα 2,037 ευρώ τοκιλό.

nman@emprosnet.gr

τoυ NIKOY MANABH

Xθες, προτελευταία ημέρα του χρόνου, η ΕΑΣ Λέ-σβου προχώρησε στην ανακοίνωση των τιμώνπου αγοράζει το ελαιόλαδο από τους παραγω-

γούς μέλη της. Ο τιμοκατάλογος που ανακοίνωσε,δείχνει τις αντίρροπες τάσεις που δημιουργούνταιστην αγορά. Από τη μια, διαπιστώνουμε μεγάλη κάμ-ψη στις τιμές των βιομηχανικών ελαιολάδων και απότην άλλη, σταθερότητα στις τιμές των έξτρα παρθέ-νων. Η εξέλιξη αυτή δείχνει πως στην αγορά υπάρχειέλλειψη από καλά έξτρα παρθένα και παρθένα ελαιό-λαδα. Γι’ αυτό και οι λίγες διαθέσιμες ποσότητεςμπορεί να πουληθούν σε σχετικά καλές τιμές. Αντίθε-τα, οι τιμές των βιομηχανικών ελαιολάδων ακολου-θούν φθίνουσα πορεία, επειδή η αγορά προεξοφλείότι για τους επόμενους μήνες θα υπάρχουν επαρκείςποσότητες για την κάλυψη των αναγκών των τυπο-ποιητικών επιχειρήσεων.

Νέες τιμές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου

Ψηλά το έξτρα παρθένο,χαμηλά τα βιομηχανικά

Έξτρα παρθένα και παρθένα ελαιόλαδα30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013

Οξύτητα 1 1 2 20 2,30 2,30 2,15 2,150,1 2,27 2,270,2 2,26 2,260,3 2,55 2,55 2,23 2,230,4 2,50 2,50 2,21 2,210,5 2,45 2,45 2,20 2,200,6 2,40 2,40 2,19 2,190,7 2,35 2,35 2,18 2,180,8 2,33 2,33 2,17 2,170,9 2,31 2,31 2,16 2,16

Βιομηχανικά ελαιόλαδα30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013 30/12/2013 5/3/2013

Οξύτητα 0 1 2 3 3 4 4 5 50 1,90 2,14 1,87 2,09 1,84 2,06 1,81 2,03 1,78 2,000,1 1,90 2,14 1,87 2,09 1,84 2,06 1,81 2,03 1,78 2,000,2 1,90 2,13 1,87 2,08 1,84 2,06 1,81 2,03 1,77 1,990,3 1,89 2,13 1,86 2,08 1,83 2,05 1,80 2,02 1,77 1,990,4 1,89 2,12 1,86 2,08 1,83 2,05 1,80 2,02 1,76 1,980,5 1,89 2,12 1,86 2,08 1,83 2,05 1,80 2,02 1,76 1,980,6 1,89 2,11 1,86 2,07 1,83 2,04 1,80 2,01 1,75 1,980,7 1,88 2,11 1,85 2,07 1,82 2,04 1,79 2,01 1,75 1,970,8 1,88 2,10 1,85 2,07 1,82 2,04 1,79 2,01 1,74 1,970,9 1,88 2,10 1,85 2,07 1,82 2,04 1,79 2,01 1,74 1,96

Τιμές* αγοράς ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου

* Οι τιμές σε ευρώ.

Κομμωτές της Λέσβου στο πρόγραμμα«Leonardo da Vinci»

Tο διοικητικό συμβούλιο του Σωματεί-ου Καταστηματαρχών Κουρέων - Κομ-

μωτών Νήσου Λέσβου σχεδίασε, οργά-νωσε και διεκπεραίωσε το πρόγραμμακατάρτισης που έγινε στη διεθνούς φή-μης Σχολή Κομμωτικής Llongueras, πά-νω στις νέες τάσεις στην κομμωτική τέ-χνη που εφαρμόζει η Σχολή αυτή και τηβελτίωση των επαγγελματικών τους δε-ξιοτήτων σχετικά με την ψυχολογικήπροσέγγιση πελατών, την κοινωνική δι-κτύωση και το marketing.Το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα κατάρτισης«Leonardo da Vinci» πάνω στις νέες τά-σεις της κομμωτικής παρακολούθησαν15 μέλη του Σωματείου Καταστηματαρ-χών Κουρέων - Κομμωτών Νήσου Λέ-σβου.Επίσης, στο πλαίσιο του προγράμματοςκατάρτισης έγινε συνάντηση και ανταλ-λαγή απόψεων με εκπροσώπους του δι-οικητικού συμβουλίου του ΣωματείουΚομμωτών της Βαρκελώνης, για τη λει-τουργία των επαγγελματικών σωματείων.Να σημειωθεί ότι το ευρωπαϊκό πρό-γραμμα «Leonardo da Vinci», που πραγ-ματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη από τις 18Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου, ορ-γανώθηκε και πραγματοποιήθηκε με τηβοήθεια των υπαλλήλων του ΙδρύματοςΚρατικών Υποτροφιών.

19ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1

Τηλ. 22510 20879ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡΙ ΤΗ: 31 .12.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Αιτήσεις για το διαγωνισμό ελαιολάδου «Mario Solinas»Ξεκίνησε η υποβολή αιτήσεων συμμετοχής

στο διεθνή διαγωνισμό ελαιολάδου«Mario Solinas», που διοργανώνει το ΔιεθνέςΣυμβούλιο Ελαιολάδου. Η καταληκτική ημε-ρομηνία για την υποβολή της αίτησης συμ-μετοχής και της αποστολής των δειγμάτωνελαιολάδου είναι η 14η Φεβρουαρίου 2014.Πρόκειται για το σημαντικότερο διεθνή δια-γωνισμό ελαιολάδου, στον οποίο τα ελαιό-λαδα της Λέσβου έχουν διακριθεί κατ’ επα-νάληψη.Οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί, τυποποιητέςκαι επιχειρήσεις, για περισσότερες πληρο-φορίες παρακαλούνται να επικοινωνούν μετο Τμήμα Ελαίας του Υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης και Τροφίμων, στο τηλέφωνο210 2124179, το φαξ 210 5248013 ή την η-λεκτρονική διεύθυνση ax2u002@minagric.gr . Οι όροι συμμετοχής στο διαγωνισμό υ-πάρχουν στην ιστοσελίδα του Διεθνούς Συμ-βουλίου Ελαιολάδου (www.internationaloliveoil.org).

Τελευταία προθεσμίαMέχρι σήμερα Τρίτη στις 2:00 μετά το με-

σημέρι έχουν τη δυνατότητα να υπογρά-ψουν τις συμβάσεις τους οι δικαιούχοι τουπρογράμματος «Βιολογική Γεωργία - ΔιετήςΠαράταση». Σε σχετική ανακοίνωση που εξέ-δωσε η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας,τονίζεται πως όσοι δεν υπογράψουν τις συμ-βάσεις, θα απενταχθούν από το πρόγραμμα.Η υπογραφή της σύμβασης θα γίνει από τονίδιο το δικαιούχο αυτοπροσώπως, με επίδει-ξη της αστυνομικής του ταυτότητας ή άλλουεπίσημου εγγράφου ταυτοπροσωπίας. Για τις περιπτώσεις που δεν μπορούν ναπροσέλθουν οι ίδιοι οι δικαιούχοι, δύνανταιοι γεωργικοί σύμβουλοι ή οποιοσδήποτε τρί-τος να υπογράψει τις συμβάσεις μόνο κατό-πιν εγγράφου συμβολαιογραφικού πληρε-ξούσιου και όχι με απλή εξουσιοδότηση επι-κυρωμένη από ΚΕΠ ή άλλη δημόσια υπηρε-σία. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, οπληρεξούσιος θα παραδίδει στην υπηρεσίαένα θεωρημένο αντίγραφο του πληρεξούσιουεγγράφου

τoυ NIKOY MANABH

Eξαιρετικά μικρός είναι ο αριθμός τωνσχεδίων βελτίωσης που υλοποιού-νται στο Νομό από τους δικαιούχους

αγρότες. Μόλις 14 αγρότες έχουν κατα-θέσει αίτηση στη Διεύθυνση ΑγροτικήςΟικονομίας για να πάρουν την πρώτηδόση της επιδότησης που δικαιούνταιγια τις επενδύσεις που έχουν υλοποιή-σει. Κι αυτό, όταν ο συνολικός αριθμόςτων αιτήσεων που έχουν κατατεθεί στοπρόγραμμα ξεπερνάει τις 300 για τα τρίανησιά του Νομού. Τις προηγούμενες η-μέρες, με αποφάσεις του αντιπεριφερει-άρχη Αντώνη Γιαννάκη δόθηκε εξάμηνηπαράταση στην υλοποίηση έξι σχεδίωνβελτίωσης.Τα σχέδια βελτίωσης που υλοποιούνται,είναι εκείνα που έχουν χαμηλούς προϋ-πολογισμούς κι αφορούν στην απόκτησημηχανολογικού εξοπλισμού. Τα μεγάλακτηνοτροφικά σχέδια βελτίωσης με προ-ϋπολογισμό 500.000 ευρώ, είτε έχουν«παγώσει» προσωρινά, είτε σιωπηρά έ-χουν εγκαταλειφτεί.Αιτία είναι το νέο νομικό πλαίσιο που α-παιτεί οι αγρότες να καλύπτουν από τηντσέπη τους το κόστος των επενδύσεωνπου πραγματοποιούν και στη συνέχεια νακαταθέτουν το φάκελο με τα τιμολόγιακαι τα άλλα δικαιολογητικά για να λάβουντην επιδότηση που αντιστοιχεί στην ε-πένδυσή τους. Η πλειοψηφία των αγρο-τών δε διαθέτει σε ρευστό τα κεφάλαιαπου απαιτούνται για την πραγματοποίησητων επενδύσεων. Έτσι, απευθύνθηκανστις τράπεζες προκειμένου να λάβουνδάνεια που θα τους επιτρέψουν να πραγ-ματοποιήσουν τις επενδύσεις τους. Όμωςοι τράπεζες δε χορηγούν δάνεια, πλην ε-λάχιστων εξαιρέσεων. Κι όταν χορηγούντα δάνεια, αυτό γίνεται με πολύ αυστηράκριτήρια και με πολύ μεγάλες καλύψεις.Είναι χαρακτηριστικό ότι για τα δάνειαπου χορηγούνται για την υλοποίηση σχε-δίων βελτίωσης, όλες οι τράπεζες απαι-τούν τη δέσμευση, με υποθήκες, αστικών

ακινήτων, τη στιγμή που το μεγαλύτερομέρος της περιουσίας των ακινήτων πουδιαθέτουν οι αγρότες, είναι χωράφια, βο-σκοτόπια και αποθηκευτικοί χώροι πουυπάρχουν μέσα σε αυτά.

Το ΕΤΕΑΝΠριν από ενάμιση μήνα ανακοινώθηκε ηενεργοποίηση του ΕΤΕΑΝ, του ταμείουπου ανήκει στο Υπουργείο Αγροτικής Α-νάπτυξης και Τροφίμων και θα παίζει τορόλο του εγγυητή στις αγροτικές επενδύ-σεις. Σύμφωνα με τα όσα είχαν ανακοι-νωθεί, πάνω από 253 εκατ. ευρώ πρόκει-ται να δοθούν για την υλοποίηση αγροτι-κών επενδύσεων. Από το ποσό αυτό, τα118 εκατ. ευρώ προέρχονται από το ΕΤΕ-ΑΝ και τα υπόλοιπα από την ΤράπεζαΠειραιώς. Πολλοί αγρότες πίστεψαν, πωςέστω και αργά, θα καταφέρουν να υλο-ποιήσουν τις επενδύσεις που είχαν εντά-ξει στα Σχέδια Βελτίωσης. Οι ελπίδεςτους διαψεύστηκαν πολύ σύντομα, ότανείδαν τις απαιτήσεις των τραπεζών για τηχρηματοδότηση των επενδύσεων.Μεταξύ των δικαιολογητικών που απαι-τούνται για τη χρηματοδότηση των σχε-δίων βελτίωσης, είναι: άδειες πολεοδομι-κές και περιβαλλοντικές, τίτλοι κτήσηςτων αγροκτημάτων, φορολογική ενημε-ρότητα, ασφαλιστική ενημερότητα. Έωςκαι αντίγραφο συμβολαίου διάθεσης τωναγροτικών προϊόντων, εφόσον υπάρχει,ζητείται.

ΑποεπένδυσηΟι αιτήσεις των ελάχιστων σχεδίων βελ-τίωσης που υλοποιούνται αυτή την πε-ρίοδο, έχουν κατατεθεί από το 2011. Αυ-τό σημαίνει πως από τις αρχές τού 2011μέχρι τώρα, οι επενδύσεις που έχουν γί-νει στην πρωτογενή παραγωγή είναι μη-δαμινές. Αν συνυπολογίσουμε ότι η ενλόγω προκήρυξη ήρθε με μεγάλη καθυ-στέρηση εξ αιτίας έλλειψης των διαθέσι-μων πόρων, γίνεται αντιληπτό πως ήδημετρούμε τουλάχιστον πέντε χρόνια απο-επένδυσης στον πρωτογενή τομέα.

nman@emprosnet.gr

Υλοποιείται μόλις το 5%

Σε βάλτο ταΣχέδια Βελτίωσης

20ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Στο τρελοκομείο

Tρεις τρελοί είναι κρε-μασμένοι από ένα ο-

πωροφόρο δέντρο. Ξαφ-νικά ο ένας πέφτει. Οιάλλοι δύο τού φωνά-ζουν:- Γιατί έπεσες; Κουρά-στηκες;- Όχι, ωρίμασα.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

14 ελπίδες για το 2014

w O «Αντώνης»,στο Καγιάνι, δενείναι απλάπρόταση, αλλάπροορισμόςδιασκέδασης! Δενυπάρχει άνθρωποςστην πόλη που ναμην έχειεπισκεφτεί τοπασίγνωστο ουζερίτης πόλης μας. Ταπάντα φρέσκαπιάτα από κρεατικάή ψαρικάσυνδυάζονταιάψογα με το ποτότης επιλογής σας.Ο Αντώνης, πάνταμε το χαμόγελο καιτον καλό του λόγο,σας υποδέχεται καισας εξυπηρετείπάντα άψογα καιπροπάντωνγρήγορα.

w Βασιλόπιτες,κουραμπιέδες,μελομακάρονα καιό,τι γλυκό τραβάειη όρεξή σαςμπορείτε να τοβρείτε στο «Σπίτιτου Γλυκού», στηνΕρμού. Μηνξεχάσετε όμως ναδοκιμάσετε και τιςδίπλες!Ενθουσιαστήκαμεμε τη γεύση καισας προτείνουμεανεπιφύλακτα νατις απολαύσετε στοσπίτι ή να τιςπροσφέρετε στουςαγαπημένους σας.

w Η κάβα«Εριφύλη», στηνπεριφερειακή οδόΜυτιλήνης -Θερμής, σαςεύχεται χρόνιαπολλά και πάντα μευγεία. Σαςπροτείνει δε ναγιορτάσετε και νακεράσετε το ποτότης αρεσκείας σας!Όμορφεςσυνθέσειςκαλαθιώνκατάλληλα γιαδώρο, αυτές τιςόμορφες μέρεςσάς περιμένουν νατις δωρίσετε ή νατις στολίσετε στοσπίτι σας.

22510 44242

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

1. Η στιγμή που οι πραγματικοίσταρ της εποχής θα βρουν τηδικαίωση που αξίζουν. Στις ε-κλόγιμες θέσεις των ψηφοδελ-τίων ευρωβουλής και αυτοδιοί-κησης δε θα έχει πια αθλητές,τραγουδιστές, ηθοποιούς κ.λπ.,αλλά τους γενναίους της νέαςεποχής. Τους μάγειρες.2. Η στιγμή που κάποιος τελει-ωμένος ποπ σταρ θα εκφράσειτο θαυμασμό του στη ΧρυσήΑυγή και δε θα απαντήσει κα-νείς.3. Η στιγμή που κάποια μαμάθα ποστάρει φωτογραφία τηςμε την κόρη της στο Facebookκαι δε θα βρεθεί ούτε ένας ναγράψει από κάτω «κούκλες».4. Η στιγμή που η Μαρία Ρε-πούση θα κάνει κάποια δήλωσηκαι δε θα βρεθεί ούτε ένας πουθα της απαντήσει με λογοπαί-γνιο με τη λέξη «συνωστι-σμός».5. Η στιγμή που η Ζωή Κωνστα-

ντοπούλου θα συμμετάσχει σεοποιαδήποτε ομάδα (επιτροπή,εργασίας, κομματική κ.λπ.) καιθα μιλήσει λιγότερο από κάποι-ον άλλον.6. Η στιγμή που θα γίνει έναμεγάλο μπάχαλο και δε θα πεικανείς «όπως έλεγε και ο Ντί-νος Ηλιόπουλος, δεν ξέρω αντο προσέξατε, αλλά είμαστε μιαωραία ατμόσφαιρα».7. Η στιγμή που ο Πρωθυπουρ-γός θα πραγματοποιήσει την ε-πανάστασή του και θα κάνει ε-πιτέλους κάτι μόνος του, χωρίςτη βοήθεια της Παναγιάς.8. Η στιγμή που θα απαντηθούντα δύο συμπαντικά ερωτήματα:Υπάρχει σωματίδιο Χιγκς; Ποιαθα είναι η επόμενη κίνηση τηςΡαχήλ Μακρή;9. Η στιγμή που ο Αλέξης Τσί-πρας θα πει κακή κουβέντα γιακάποιον ΑΝΕΛ.10. Η στιγμή που θα εκδηλωθείη κίνηση των 29, που θα είναι η

νεολαία των 58.11. Η στιγμή που θα γίνεται μιαμεγάλη δίκη και δε θα ακουστείαπό κανέναν «έχω εμπιστοσύνηστην ελληνική δικαιοσύνη».12. Η στιγμή που ο κ. Κεδίκο-γλου θα κάνει δήλωση για τοΣΥΡΙΖΑ με λιγότερα από οκτώκοσμητικά επίθετα.13. Η στιγμή που θα βρεθεί δη-μοσιογράφος που θα διακόψειτο φιλολαϊκό οίστρο του κ. Νι-κήτα Κακλαμάνη για να τον ρω-τήσει «πόσα λεφτά ξοδεύοντανγια τον “9,84” και την “Τεχνό-πολη” στις μέρες σας και πόσατώρα;».14. Το κυριότερο, η στιγμή τουπραγματικού πρωτογενούς πλε-ονάσματος, όταν δηλαδή θαδούμε το αλάθητο σημάδι ότιμας περισσεύουν λεφτά, το ο-ποίο είναι φυσικά η (79η) ανά-πλαση της Ομόνοιας.

Ανδρέας Πετρουλάκης