01 潭洲印象 GICEC Impression 02-03

02 展馆概况 GICEC Highlights 04-19

03 湾区优势 Location Advantages 20-25

04 城市之光 Heart of the City 26-29

02 03

潭洲国际会展中心（以下简称:GICEC）坐落于粤港澳大湾区重要节点城市——佛山，其每平方米10吨的场馆地面承重和每个

吊点最大设计承重2吨的硬件条件，在全国范围内独树一帜。GICEC位于广佛同城核心区域与佛山三龙湾高端创新聚集区，是

佛山市率先建设广东省高质量发展体制机制改革创新实验区中大力推动的高端服务平台，更是区域加快构建现代化产业体系和

全面开放新格局的重要经济发展载体。

Tanzhou International Convention and Exhibition Center (hereinafter referred to as GICEC) is located in Foshan, a key

nodal city in the Greater Bay Area. The load bearing capacity of GICEC is unique in mainland China, which is 10 t/ m²

with the floor and 2t/point with the hanging points. Situated in the core area of Guangfo Metropolitan Region and

Foshan Sanlong Bay High-end Innovation Cluster, GICEC is also the first high-end service industry platform promoted

by Foshan government to build an experimental zone of institutional mechanism reform and innovation for

high-quality development in Guangdong Province. It is an important economic development carrier for the region to

accelerate the construction of a modern industrial system and a new ground in pursuing opening up on a fronts.

作为一个集展览、会议、商业活动等多功能为一体的会展综合体，GICEC规划总用地面积约39万平方米，总建筑面积约47万平

方米，主体功能建筑群包括10个约1万平方米的无柱室内展厅、3个登陆大厅、17个多功能会议室以及容纳4500个车位的独立

停车楼、大型室外VIP停车场、绿谷中庭、能源中心及仓库楼等配套设施。

As a multi-functional complex integrating exhibitions, conferences and events, GICEC has a total planned built-up

area of 390,000 m², the floor area of venue is 470,000 m². The main functional building complex consists of 10

pillarless indoor exhibition halls of about 10,000 m², 3 entrance halls, 17 multi-functional meeting rooms, 2 indepen-

dent parking buildings with 4,500 parking spaces, large outdoor exhibition area, green valley atrium, energy center

and warehouse.

GICEC项目从设计、建设到运营，均由国际会展业巨头德国汉诺威展览公司全程提供咨询服务，致力于将德国会展业

严谨与专业的国际基因与本土会展业充分结合。作为政府重点打造的平台，GICEC将充分发挥其作用，凭借位于珠三

角核心地带的区位优势，依托本地雄厚的制造业基础，打造珠三角先进装备制造业和智能制造的国际交流平台，建设

以高端制造、研发、会展、物流为特色的会展产业城，推进商贸会展与优势产业融合发展，肩负起对接区域经济、连

通全球市场的伟大使命。

Deutsche Messe AG, a dominant player in the international exhibition industry, is actively and closely

involved in the design, construction and operation of GICEC by offering many professional suggestions.

GICEC is dedicated to fully integrating the rigorous and professional international genes of the German

exhibition industry with the local exhibition industry. As an important platform built by the government,

GICEC will give full play to its role. Relying on its location advantage in the core area of the Pearl River Delta

and the strong local manufacturing base, GICEC intends to build an international exchange platform for

advanced equipment manufacturing and intelligent manufacturing in the Pearl River Delta and forge a

convention and exhibition industrial city featuring high-end manufacturing, research and development,

exhibition and logistics, so as to promote the integration and development of trade fairs and advantageous

industries, and shoulder the great mission of integrating regional economy and connecting the global

market.

04 05

使命：践行一流标准，坚持创新理念，时刻以客户为中心，为全球合作伙伴创造极致的客户体验！

Mission: Through world-class standards, innovative concepts and an international customer-centric team, our mission is to deliver unforgettable experiences for all stakeholders!

愿景：成为最具创造力和前瞻性的会展中心！

Vision: To be China’s most innovative and forward-thinking conference and exhibition center!

口号：潭洲会展—联接全球市场！

Slogan: GICEC - Connecting the world!

核心价值观 Core Values

积极上进，奋发图强，致力精益求精。We strive for the continuous improvement in everything we do .

进取 Progressive

公开透明、诚实有信的工作氛围，严遵职业操守。We are transparent, honest and act ethically.

诚信 Integrity

国际标准，为客户提供专业的展览服务。 We provide professional exhibition services with international standards.

专业 Professionalism

开放思维，致力于成为行业领导者。We strive to be the trend-setter within our industry.

创新 Innovative

06 07

加入组织 Associations

室内展示面积Indoor Exhibition Area

1-10展厅 Hall 1-10

10,000m2 x 10

室外展示面积Outdoor Exhibition Area

18,000m2

馆内服务型管沟Service Trenches

1-10 展厅 Hall 1-10

72m x 14

登陆厅面积Entrance Hall Area

6,250m2

地面承重Load-bearing Capacity

1,4-10展厅 Hall 1,4-10

10t

5t

2,3展厅 Hall 2,3

吊点承重Load-bearing of Hanging Points

2t * 135/展厅 Hall

100kg * 808/展厅 Hall

08 09

室外展场Outdoor

ExhibitionArea

会议中心Convention

Center

登陆大厅Entrance

Hall

2号展厅Hall 2

3号展厅Hall 3

4号展厅Hall 4

5号展厅Hall 5

能源中心 Energy Center

会 展 大 道Huizhan Road

裕 和 路

Yuhe Road

会 展

东 路

Huiz

han

East

Roa

d

架空连廊

Corridor

连 廊 Corridor

礼仪广场Etiquette Square

僚 莘

路Li

aoxi

n Ro

ad

出口Exit

西门门岗

West Gate

北门门岗

North Gate

东门门岗

East Gate

南门门岗

South Gate

1号展厅 Hall 1

室外展场Outdoor Square

连接厅Connecting Hall面积 Area： 689.4m²38.3m 18m

连接厅Connecting Hall面积 Area： 689.4m²38.3m 18m

登陆厅Entrance Hall

201会议室Conference Room

202会议室Conference Room

203会议室Conference Room

1F

2F

登陆厅Entrance Hall

201会议室Conference Room

202会议室Conference Room

203会议室Conference Room

10 11

潭洲国际会展中心1-5号展厅布局图 Layout of Hall 1-5

201、202、203会议室布局图 Layout of Meeting Room 201 , 202 , 203

201会议室 Meeting Room 201

面积 Area：421.75m²24.1m（L) * 17.5m(W) * 8m(H)

202会议室 Meeting Room 202

面积 Area：421.75m²24.1m（L) * 17.5m(W) * 8m(H)

面积 Area：289m²16.7m（L) * 18.8m(W) * 3.8m(H)

203会议室 Meeting Room 203

潭洲国际会展中心设施技术参数GICEC Facility Technical Parameters

基本信息Basic Information

场地大小Convention Dimensions

名称Venue

楼层Floor

面积(m²)Area(m²)

长（米）Length(m)

宽（米）Width(m)

高（米）Height(m)

剧院式Theater

课桌式Classroom

分组式Group

U字形U-shape

回字形HollowSquare

宴会式RoundTable

鸡尾酒式Cocktail

董事会式Board

登陆厅Entrance Hall

500 420 380 400 700 800 400 45 43 23.5 1，000 1，953.4 1

50 101会议室Room 101

54 60 36 40 30 26 43.9 14.2 4 100

647.25 1

103会议室Room 103

16-20 14 14 16 14 7.9 5.85 3.2 36

46.22 1

104会议室 Room 104

16-20 14 14 16 14 8.8 5.85 3.2 40

51.48 1

105会议室Room 105

16-20 14 14 16 14 8.8 5.85 3.2 40 51.48 1

106会议室Room 106 16-20 10 10 12 8 6.9 5.85 3.2 31

40.37 1

107会议室Room 107 16-20 10 10 12 8 9.8 5.85 3.2 44

57.33 1

201 会议室Room 201 150 150 100 120 200 300 120

150 150 100 120 200 300 120

17.5 24.1 8 250

421.75 2

202 会议室Room 202 17.5 24.1 8 250 421.75 2

201+202会议室Room 201+202 300 300 200 240 400 600 240 35 48.2 8 500

843.5 2

203 会议室Room 203 100 100 40 45

16.7 18.8 3.8 180

289 2

1-10展厅Hall 1-10 5,800 5,800 7,000 8,000 126 72 18.8 7,800

9,072 1

会议形式（人）Meeting Form（Pax）

潭洲国际会展中心6-10号展厅布局图 Layout of Hall 6-10

Roof System

F&B , Office and Meeting Area on the 2nd floor

Public Landscape

作为一流的专业性场馆，潭洲国际会展中心在硬件配套方面可媲美许多成熟场馆，全方位满足不同展会主办方、会议组织者及商业活动策划者的多元化商务需求。

As a professional venue, GICEC is comparable to many mature venues in terms of hardware supports, and meets the diverse business needs of different exhibition organizers, conference organizers and business event planners in an all-round way.

专业登陆厅Function-oriented Entrance Halls

星级特色酒店Characteristic Star Hotels

特色优质餐饮F&B of High Quality

国际化展会配套设施World-Class Exhibition and Convention Facilities

国际化会议中心International Level Convention Center

独立停车楼Parking Buildings

移动网络全覆盖Full Coverage of High-Speed Network

精准广告投放Wide Coverage of Advertising Media

快速制证系统Efficient and Rapid Accreditation System

智能化管理系统Intelligent Building Management System

12 13

总面积超六千平方米，展馆设有三大登陆厅，展会期间可容纳大人流量同时参展参会。

The total area is over 6,000 square meters. GICEC has three entrance halls, which can accommodate large flow of visitors to participate in the exhibition.

GICEC总规划17个会议室，满足行业高峰论坛、开幕式、产品发布会、学术会议、新闻发布会、洽谈会、各类宴会等多元化会议活动。

With a total planning of 17 meeting rooms, a variety of conferences and events can be hosted in GICEC, including industrial summit, opening ceremony, product launch event, academic conference, press conference, fair meeting and banquet.

场馆周边规划设有酒店配套，10公里范围内超过70家星级特色酒店、20分钟车程无缝接驳，15000间高端舒适房供商务往来入住。

There are more than 70 star hotels with 15,000 high-end comfortable rooms for business trips within 10 km from GICEC, which can be reached by car in 20 minutes.

6层共计4500多个车位的独立停车楼、大型户外停车场与VIP停车场，为参展布展人员及观众提供自驾便利。

The 6-storey parking buildings with more than 4,500 parking spaces, large-scale outdoor parking lot and VIP parking lot are of great help to the exhibitors and visitors.

别具风味的“凤城”美食供应，为展会期间的各大参展商及观众提供流连忘返的地道美食。

The unique food of Shunde offers excellent and authentic local cuisine for exhibitors and visitors.

展馆配备高速网络线网覆盖，为大量参展商与观众同时上网提供移动通讯及商务洽谈便利。

The venue is covered by high-speed network, providing massive exhibitors and visitors with mobile communication and convenience for business negotiation.

大型LED屏幕、高档立体音响，同传翻译室、音响设备室、茶水间、VIP休息室、采访室、签到台、讲台等专业会展设施满足不同展会及会议需要。

There are professional exhibition and convention facilities including large-scale LED screens, high-quality stereos, simultaneous interpreta-tion rooms, audio equipment rooms, tea rooms, VIP lounges, interview rooms, registration desks and podiums can meet the needs of various exhibitions and conferences.

场馆外墙、灯旗、通道、吊旗、连廊、电视显示屏、落地显示屏、公交车站广告、礼仪广场、大型LED屏幕等多种广告媒介满足参展广告商展示需求。

Various advertising media like venue exterior walls, road lamp flags, passages, hanging flags, corridors, TV screens, floor - to - ceiling displays, bus station advertisements, Etiquette Square and large LED screens can meet exhibitors‘ advertising needs.

GICEC可为广大参展商及主办方等进行快速高效的证件办理，改变传统制证办证模式，高效制证运转，节省成本。

GICEC can handle badges for exhibitors and organizers rapidly and efficiently, which greatly improves the efficiency of traditional accreditation mode and save costs.

展馆内部配备20个智能化管理系统，包括楼宇控制、自动化办公、安防、通讯及自动化管理等。

GICEC is equipped with 20 intelligent management systems,including building control, office automation, security and fire protection, communication and automatic management.

专业场馆配电系统 Superior Power Distribution System

绿色环保能源装置 Green and Environmental-Friendly Energy Equipment

舒适节能空调系统 Energy-Saving Air-Conditioning System

大型设备租赁服务 Large-Scale Equipment Leasing Service

专业安保服务队伍 Professional Security Service Team

知名媒体追踪报道 Well-Known Media Coverage

星级保洁后勤服务 Starred Cleaning and Logistics Service

消防联动保障系统 Fire-Fighting Linkage System

14 15

特需供水供气系统 Water and Gas Supply System for Special Needs

高端场馆管沟配置 Advanced Service Trenches

践行一流的国际化标准，时刻坚持创新理念，秉承”以客户为中心“的服务理念，致力于为全球合作伙伴创造极致的客户体验和贴心服务！

Through world-class standards, innovative concepts and an international, customer-centric team, our mission is to deliver unforgettable experiences for all stakeholders.

1-10号展馆内部均配有服务型管沟，管沟最大设置为72米长，每个馆最大配置14条。Hall 1-10 are equipped with service trenches. The maximum length of the trenches is 72 meters, and each hall with 14 trenches.

展馆及会议中心、餐饮区内均提供空调和送风服务，保障展会及活动期间的室内空气和温度适宜。Air-conditioning and ventilation services are provided in the venue, Convention Center and dining area to ensure comfortable indoor air and temperature during exhibitions and events.

除工业用水供应外，特殊展会及商业活动可配置特殊压力供气服务，可满足不同客户办展办会需求。 In addition to industrial water supply, the venue can offer special pressure gas supply service for special exhibitions and commercial events to meet the needs of different customers.

提供包括安全检测、消防装置、用电配置、摊位设置等多种高端设备的租赁服务，为客户节省大笔办展成本。GICEC provides the leasing services of a variety of high-end equipments including safety check, fire-fighting equipments, power configuration and booth setting to sharply cut costs for customers.

专业而训练有素的安保员，从布展、开展到撤展全程有效保障参展商及入场观众的人身财产安全。Professional and well-trained security personnel effectively protect the personal and property safety of exhibitors and visitors before, during and after exhibitions and events.

邀请各大媒体为参展商、主办方提供新闻活动预热、当天活动宣传、会后报道和现场专访，提升参展商企业形象和品牌知名度。The venue invites well-known media to provide exhibitors and organizers with event warm-up, promotion, post-event reports and on-site interviews to improve their corporate image and brand awareness.

轮班制后勤保洁队伍，对场馆360°提供全程星级保洁服务，提供舒适的参展环境。The logistics cleaning team works in shifts to provide the venue with cleaning service throughout the event for a comfortable environment.

展会及活动开展前夕，多次专业及有效的消防演练，对展会突发情况的可灵活掌控及及时有效的应对。On the eve of the exhibition and event, there will be repeated professional and effective fire drills aimed to flexibly control and quickly respond to the emergencies during the exhibition and events.

场馆配有多种临时用电及不同参数级别的配电箱，保障展会安全用电。The exhibition venue is equipped with power distribution boxes of different parameters to guarantee the electricity safety of exhibitions.

配备多个新能源汽车充电桩，满足客户出行交通工具用电需求。There are also many charging piles for new energy vehicle to meet customers’ needs for transportation.

16 17

18 19

佛山是珠三角地区西翼经贸中心和综合交通枢纽。潭洲国际会展中心在航空、水运、铁路、公路及地下轨道

交通建设配套上，具备了完善及便捷的交通线网，给出行者提供了多种便利的出行方案。

Foshan is the economic & trade center and comprehensive transportation hub in the west of the

Pearl River Delta. Tanzhou International Convention and Exhibition Center has a complete and

convenient transportation network involving aviation, water way, railway, highway and underground

rail transit, providing travelers with a wide range of convenient travel options.

距离：45KM

50分钟45

距离：25KM

30分钟25

佛山机场Foshan Airport

20 21

“广佛同城化”概念，是指广州和佛山两市打破行政壁垒，进行区域一体化建设。发挥广佛极点带动作用，以试验区为示范，

提升广佛基础设施互联互通、产业融合发展、生态文明共建、公共服务共享水平，引领广佛同城化实现更高水平、更有效率、

更加公平、更可持续发展。

The concept of “Guangfo-Metropolitan Region” means that Guangzhou and Foshan break down administrative

barriers and promote regional integration. Guangzhou and Foshan are giving full play to their leading role in the

frontier region of the Greater Bay Area, and are utilizing the experimental zones to demonstrate the improved

infrastructure interconnectivity, integrated industry development, co-construction of ecological civilization and

sharing of public services between Guangzhou and Foshan. They aim to achieve higher, more efficient, equitable and

sustainable development of Guangzhou-Foshan Integration.

共建万亿级先进装备制造业集群

Co-construction of a trillion-level advanced equipment manufacturing industry cluster

进一步优化同城化交通网络

Further optimization of urban transportation network

资源共享、错位发展

Resource sharing and dislocation development

广州服务业与佛山制造业优势互补

Complementary advantages of Guangzhou service industry and Foshan manufacturing industry

“广佛同城化”建设Guangfo-Metropolitan Region

江 门J I A N G M E N

中 山Z H O N G S H A N 香 港

H O N G KO N G

珠 海Z H U H A I 澳 门

M AC AO

惠 州H U I Z H O U

深 圳S H E N Z H E N

东 莞D O N G G UA N

佛 山FO S H A N

广 州G UA N G Z H O U

肇 庆Z H AO Q I N G

清 远Q I N G YUA N

广 佛 肇 经 济 圈G UA N G Z H O U - FO S H A N -Z H AO Q I N G

E CO N O M I C C I R C L E

珠 中 江 经 济 圈Z H U H A I -Z H O N G S H A N -J I A N G M E N

E CO N O M I C C I R C L E

深 莞 惠 经 济 圈S H E N Z H E N - D O N G G UA N - H U I Z H O U

E CO N O M I C C I R C L E

肇 庆Z H AO Q I N G

佛 山FO S H A N

广 州G UA N G Z H O U

惠 州H U I Z H O U

东 莞D O N G G UA N

香 港H O N G KO N G

澳 门M AC AO

2019年2月国家发布《粤港澳大湾区发展规划纲要》指出建设重要节点城市。支持佛山等城市充分发挥自身优势，深化改革创新，

增强城市综合实力，形成特色鲜明、功能互补、具有竞争力的重要节点城市。

构建以粤港澳大湾区为龙头，以珠江- 西江经济带为腹地，带动中南、西南地区发展，辐射东南亚、南亚的重要经济支撑带。以佛

山、珠海为龙头建设珠江西岸先进装备制造产业带，以深圳、东莞为核心在珠江东岸打造具有全球影响力和竞争力的电子信息等世

界级先进制造业产业集群。

Led by the Greater Bay Area, an important economic belt will be built in the frontiers of the Pearl River-Xijiang Economic

Belt, to drive the development of the central-south region and southwestern region and radiate outwards towards South-

east Asia and South Asia. An advanced equipment manufacturing industrial belt led by Foshan and Zhuhai will be built

on the west bank of the Pearl River, and advanced world-class manufacturing industry clusters such as a globally influen-

tial and competitive electronic information industry cluster, will be built on the east bank of the Pearl River, centered on

Shenzhen and Dongguan.

In February 2019, the state government unveiled to build key nodal cities. The

plan aims to support cities like Foshan to leverage their own advantages, deepen reform and innovation, enhance their

comprehensive strength and develop into key nodal cities with distinctive characteristics, complementary functions and

strong competitiveness.

the Greater Bay Area Development Plan

佛山——粤港澳大湾区重要节点城市Foshan——a Key Nodal City in the Greater Bay Area

22 23

为抢抓粤港澳大湾区建设机遇、推动经济高质量发展，佛山市聚焦重点领域和关键环节，制定了《2019~2020年市委落实省

委“1+1+9”工作部署的重点项目》，加快推进三龙湾高端创新集聚区建设，潭洲国际会展中心是其中重点项目之一。

佛山三龙湾高端创新聚集区Foshan Sanlong Bay High-end Innovation Cluster 因制造业而兴的佛山，正塑造制造业更强大的生命力。

Foshan, a city that flourishes thanks to manufacturing advantages, is nurturing even

stronger vitality.

佛山传统制造业已具有城市的产业发展基础，形成了有本地特色的产业集聚和品牌效应。

Foshan’s traditional manufacturing industry has established a strong industrial development foundation,

and formed industrial agglomeration and brand effect with local characteristics.

佛山十大支柱产业Foshan’s Ten Pillar Industries

24 25

北滘

三水

Nanhai

Sanshui

Shunde Gaoming

Chancheng

南海

禅城

高明顺德

家用电器 Home Appliances

家居用品制造Household Products Manufacturing

陶瓷及其它建材Ceramics and other Building Materials

电子信息及装备制造Electronic Information and Equipment Manufacturing

光机电一体化 Opto-Mechatronics

金属材料加工与材料Metal Material Processing and Materials

塑料制品Plastic Products

化工及医药Chemicals & Pharmaceuticals

食品饮料Food & Beverages

纺织服装Textile and Garments

产业园

Seizing the opportunity to build the Greater Bay Area and promote high-quality economic development, Foshan is

focusing on key fields and links, and has formulated the Key Projects of the Municipal Party Committee for the

Implementation of the “1+1+9” Work Arrangement of the Provincial Party Committee, from 2019 to 2020. Foshan

is accelerating the construction of Foshan Sanlong Bay High-end Innovation Cluster, and Tanzhou International

Convention and Exhibition Center is one of these key projects of this cluster.

the Key Projects of the Municipal Party Committee for the

Implementation of the “1+1+9” Work Arrangement of the Provincial Party Committee, from 2019 to 2020.

为推动与支持佛山新兴会展业的建设发展，政府部门先后出台了四大扶持政策。Foshan Government sectors has successively issued four major supporting policies to propel and support the construction and development of the emerging convention and exhibition industry in Foshan.

《顺德区会展业发展专项资金管理办法实施细则（试行）》

为有效落实会展业发展专项资金政策，进一步明确专项资金的补助条件和规范申报程序，充分发挥政策的引导和激励作用。It intends to effectively implement the special fund policy for the development of convention and exhibition industry, further clarify the subsidy conditions for special funds and standardize the application procedures, and bring the guiding and incentive role of the policy into full play.

Implementation Rules for the Management Measures of Special Funds for the Development of Convention and Exhibition Industry in Shunde District (Trial)

《顺德区促进会展业改革发展的若干意见》

将潭洲国际会展中心打造成以工业展为特色的国内外知名会展场馆，承接以装备制造业为主的工业类龙头展会，成为促进“珠西战略”先进装备制造业发展的重要平台。Tanzhou International Convention and Exhibition Center will be developed into a world famous exhibition venue featuring industrial elements. It intends to undertake leading industrial exhibitions centering on equipment manufacturing, and become an important platform stimulating the development of the advanced equipment manufacturing of “Pearl River West Bank Strategy”.

Opinions on Promoting the Reform and Development of Convention and Exhibition Industry in Shunde District

《佛山市重点品牌展会认定扶持办法》

经认定为佛山市重点品牌展会的，进行一定扶持；在对外宣传时可冠名使用佛山市重点品牌展会称号；优先推荐申请国家级、省级财政资金扶持。Supports will be given to certified key brand exhibitions of Foshan. Such exhibitions can use the title of Foshan key brand exhibition in promotion and will be recommended to apply for national and provincial financial support.

Supporting Measures for Certified Key Brand Exhibitions in Foshan

《顺德区会展业发展专项资金管理办法》

对符合各类条件的新落户工业类展览项目给予一定金额比例补助。Subsidies will be given to newly-settled industrial exhibition projects that meet all kinds of prerequisites.

Management Measures of Special Funds for the Development of Convention and Exhibition Industry in Shunde District

佛山市广告协会

Foshan Advertising Association

佛山市陶瓷行业协会

Foshan Ceramic Industry Association

佛山市电子信息行业协会

Foshan Electronic Information Industry Association

佛山市汽车流通协会

Foshan Automobile Dealers Association

佛山市制冷行业商会

Foshan Chamber of Refrigeration Business

佛山市空调零售行业协会

Foshan Air-conditioning Retail Industry Association

佛山市电气行业协会

Foshan Electrical Industry Association

佛山市会议展览业协会

Foshan Exhibition & Convention Association

佛山市模具行业协会

Foshan Die & Mold Industry Association

佛山市船舶工程行业协会

Foshan Ship Engineering Industry Association

佛山市医疗器械行业协会

Foshan Medical Equipment Industry Association

佛山市家具行业协会

Foshan Furniture Industry Association

佛山市机械装备行业协会

Foshan Machinery and Equipment Industry Association

佛山市水产流通协会

Foshan Aquatic Products Marketing Association

佛山市五金机电行业协会

Foshan Hardware and Electromechanical Industry Association

佛山市金属材料行业协会

Foshan Metal Materials Industry Association

佛山市电力工程协会

Foshan Electric Power Engineering Association

佛山市汽车用品行业商会

Foshan Automobile Supplies Chamber of Commerce

佛山市新能源行业协会

Foshan New Energy Industry Association

佛山市门窗业协会

Foshan Doors and Windows Industry Association

佛山市建材行业协会

Foshan Building Materials Industry Association

佛山市汽车行业协会

Foshan Automobile Industry Association

佛山市液压气动行业协会

Foshan Hydraulic and Pneumatic Industry Association

佛山市整车配套行业协会

Foshan Automobile Supporting Industry Association

佛 山 市 重 点 商 协 会Key business associations in Foshan

26 27

佛山新八景New Eight Landscapes of Foshan

佛山这座古老却又年轻的城市，坐落于佛山五区内的八大人文景观，推动了整个城市旅游文化的

建设，为过往佛山的旅客留下更别具韵味的城市记忆！

Foshan is an ancient but young city. The eight cultural landscapes located in the five

districts of Foshan have promoted the city’s tourism culture and given tourists a special

and unique memory!

佛山是美食之乡，是粤菜发源地之一，民间素有“食在广州，厨出凤城（顺德区大良街道别称）”的美誉，被中国烹饪协会

命名为“中国粤菜美食名城”。2014年，联合国教科文组织授予顺德区“世界美食之都”称号。

Foshan is renowned for its cuisine, and is one of the cradles of Cantonese cuisine. There is a folk saying that “the

food in Guangzhou comes from the kitchen in Fengcheng (another name of Daliang Street in Shunde District)”.

Foshan was bestowed the title “China’s Cantonese Cuisine City” by the China Cuisine Association. In 2014, Shunde

District was awarded the title “City of Gastronomy” by UNESCO.

味略咸而甘甜可口的金榜牛乳饼、色泽明朗又美味清香的桂花炒瑶柱、老字号得心斋的汉族传统名菜佛山扎蹄、柱侯菜品中

的佼佼者柱侯酱鸭、广东百年老字号民信双皮奶、寓意“风生水起”的捞鱼生、驰名中外的北香园饺子、香而不腻入口酥脆

的九江煎堆、清朝咸丰年间即有记载的伦教糕更是随着华侨的足迹而传至东南亚各地。 Along with the Chinese who have emigrated overseas, a lot of cuisine has spread to all parts of Southeast Asia,

such as the sweet and salty Jinbang milk cake, the colorful and delectable fried eggs with shredded conpoy,

the traditional Foshan Pig Trotters prepared by “Dexinzhai”- a time-honored brand, Chee Hou sauce duck, a

representative dish of Chee Hou Cuisine, Guangdong century-old Minxin shunde double-layer milk custard,

raw fish salad, the internationally famous Beixiangyuan dumplings, the delicious and crispy yet non-greasy

Jiujiang fried sesame balls, and Lunjiao cake that dates back to the Xianfeng period of the Qing Dynasty.

.

南海西樵山 Xiqiao Mountain

佛山祖庙 The Ancestral Temple

禅城南风古灶 Ancient Nanfeng Kiln

顺德陈村花卉世界 Chencun Flower World

三水荷花世界 Lotus World

高明皂帽山 Zaomao Mountain

南海南国桃园 Nanguo Peach Garden

顺德清晖园 Qinghui Garden

佛山祖庙 The Ancestral Temple

捞鱼生拆鱼羹 双皮奶

南海西樵山 Xiqiao Mountain

28 29

Hand-shredded Fish Soup Raw Fish SaladShunde Double-layer Milk Custard