acti españa 4

Download Acti España 4

Post on 30-Dec-2015

70 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ACTI/ESPAA N4, Otoo 2002

    Actividades para la clase de espaol Revista de auxiliares de conversacin de espaol

    DIRECCIN

    Xavier Gisbert da Cruz, Consejero de Educacin

    ELABORACIN

    Ana Mara de la Torre Gargallo, Asesora Tcnica

    COLABORACIONES ASESORES TCNICOS Luzma Daz Gonzlez Rafael Martnez Bernardo Juan de Dios Sanzo Carrasco Caya Marta Gutirrez Gutirrez Gloria Daz Martn Rosa Lpez Boulln Mara del Pilar Cesteros Rodrguez Jos Luis de la Iglesia Rodrguez Dina Snchez Carmen Rodrguez Halffter Isabel Roig Duserm Jos Ramn Fernndez Rodrguez Vernica Villegas Ramos Jos Luis Estefani Tarifa Raquel Haro Gutirrez Jos Antonio del Tejo Gonzlez Csar Gabriel Domnquez Corts Isabel Rubio Prez Erika Tumay Mara Jos Garca Llamas Rubia Leonor Castro Daz Cristina Garca Fernndez

    AGRADECIMIENTOS

    Agradecemos por la cesin y autorizacin para la publicacin de ilustraciones: TURESPAA, Secretara de Estado de Comercio Turismo y PYME, Ministerio de Economa y Hacienda: Fotografas de mapa autonmico y fotografa de FICHAS AUTONM CAS (Pgina 10); TURISMO DE ARAGN, Gobierno de Aragn (fotografa pginas 26 y 50); dibujos de R. lvarez Ortega (pginas 8, 13 y 23).

    I

    MINISTERIO DE EDUCACIN CULTURA Y DEPORTE Edita: Secretara General Tcnica. Subdireccin General de Informacin y Publicaciones. Embajada de Espaa. Consejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda. I.S.S.N.: 1476-1424 N.I.P.O.: 176-02-112-X

    IMPRESIN Y ENCUADERNACIN: Artes Grficas RM

  • PUBLICACIONES PERIDICAS Donaire: Revista de la Consejera. Publicacin semestral destinada al profesorado de espaol en el Reino Unido y en la Repblica de Irlanda. Prtico: Seleccin de artculos de la prensa espaola y sugerencias didcticas. Su publicacin es cuatrimestral. Acti-Espaa: Publicacin cuatrimestal con actividades para la clase de espaol. DOCUMENTOS HISPNICOS Informacin procedente de fuentes oficiales y de la prensa espaola sobre temas de la sociedad y la cultura de Espaa Espaa: La mujer actual Espaa: La juventud actual Espaa: El turismo Espaa: Extremadura Espaa: El cine espaol actual, 1992-2002 El medio ambiente Entre visillos: Mujer y sociedad en la Espaa de los aos cincuenta La familia y las relaciones personales La gastronoma La poltica en la etapa socialista, 1982-1992 La transicin a la democracia. La situacin poltica 1975-1982 Las comunidades autnomas, I Las comunidades autnomas, II Madrid Picasso LATINOAMRICA Informacin actual sobre pases de Latinoamrica. La serie incluye cuaderno de actividades. Argentina, del trpico a los hielos Centroamrica: la tierra del quetzal desafa al futuro Mjico, el ombligo del mundo DESTREZAS LINGUSTICAS Coleccin de actividades comunicativas en tres niveles de dificultadelemental, intermedio, avanzadopreparadas para ser utilizadas en clase. Expresin oral Expresin escrita Comprensin auditiva Comprensin de la lectura

    CONSEJERA DE EDUCACIN PUBLICACIONES

    RECURSOS DE AULA Conjunto de actividades, ideas y ejemplos de utilizacin de materiales diversos de forma motivadora. A escena Actividades para la clase de espaol (elaboradas por auxiliares de conversacin) Aproximacin a Lorca Espaa y Latinoamrica De todo un poco Jornadas de espaol como segunda lengua Juegos para la clase de espaol La dimensin europea: Espaa La gastronoma espaola. Actividades La Navidad Rafael Alberti: Al borde del siglo (1902-1994) Suspense, no suspenso PRIMARIA Coleccin de materiales dirigida a alumnos de Educacin Primaria. Todos juntos Me gusta. Espaol oral en Primaria T y yo Cuentos infantiles para la clase de espaol El espaol es un juego de nios El pueblo de Lola Fichas de lecto-escritura La escuela La ropa Los alimentos MATERIALES ELECTRNICOS Tecla: TECLA es una coleccin de artculos que se publica semanalmente en la pgina de internet de la Consejera de Educacin. Cada semana se publican tres artculos que corresponden a los tres niveles: bsico, intermedio y avanzado. www.sgci.mec.es/uk/Pub/textecla.htm OTROS Repertorio de hispanistas del Reino Unido e Irlanda Situacin del espaol en Inglaterra y Pas de Gales Situacin del espaol en Escocia Situacin del espaol y actuaciones de la Consejera de Educacin en Irlanda del Norte

  • SUMARIOPginas

    A los Lectores... ................................................................................ 2

    La Consejera de Educacin Informa... ............................................ 3

    Hola!, from .................................................................................. 4

    La voz de los auxiliares .................................................................... 5

    Buzn del auxiliar ............................................................................. 7

    Fichas Autonmicas .......................................................................... 10

    Lugares de Iberoamrica ................................................................. 11

    Apuntes de Cultura Espaola e Iberoamericana ............................. 12

    Actividades para la clase de espaol:

    Nivel inicial ....................................................................................... 15

    Nivel intermedio ................................................................................ 20

    Nivel avanzado ................................................................................. 23

    Fichas:

    Nivel inicial ....................................................................................... 28

    Nivel intermedio ................................................................................ 33

    Nivel avanzado ................................................................................. 43

    Especial Navidad .............................................................................. 51

  • 2 N 4 Acti/Espaa

    A LOS LECTORES...

    De nuevo, un nmero ms de Acti/Espaa abre sus puertas con el esfuerzo de todos.

    Como podris constatar, Acti/Espaa se va perfilando en cada edicin y, tal como se os propona,poco a poco va configurndose con nuevas secciones; en este caso: Apuntes de cultura espaola e ibe-roamericana.

    La importancia de un idioma reside, entre otros aspectos, en que es el camino ms idneo para llegaral conocimiento de la Cultura, como en este caso puntual lo es de la Hispana. Este trmino, hoy casien desuso, abarca, sin embargo, todo el inmenso rea por el que desde su origen en la Pennsula Ibricase extendi el idioma espaol, al tiempo que la complejidad cultural propia, representada por ste, seenriqueca al entroncarse con otras culturas que, hasta entonces ajenas, pasaron a aadirse a ella, com-ponindose en ese trmino ms amplio, genrico y protector. Hispanismo o Hispanidad, es expresinque se debe al excelso escritor y poeta portugus Luis de Camoens, hace ms o menos quinientosaos. Expresin acertada -que no debiera ser rechazada-, por lo que tiene de profundo sentido agluti-nante de una diversidad cultural asombrosa, que jams se ha dado en la Historia de tan singular y nicamanera.

    Hablar una lengua fornea implica tambin un intento serio de contactar con la cultura que la respalda.Y as se debera enfocar el aprendizaje de cualquier idioma, como vehculo de acercamiento y com-prensin entre pueblos.

    Y para terminar, comentaros que los nuevos auxiliares de espaol ya estn aqu. La mayora procedende Espaa, pero un grupo cada vez ms numeroso lo hacen de los pases hermanos de Iberoamrica.

    Todos podis contar con Acti/Espaa para facilitar vuestra labor, as como con los mltiples recursoscon que cuenta la Consejera de Educacin.

    Un saludo para todos

    Acti/Espaa

    Consejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda

    Podis enviar vuestras colaboraciones a:Acti/EspaaA la Atencin de: Ana Mara de la Torre GargalloAsesora Tcnica de la Consejera de EducacinConsulado de EspaaBrook House70 Spring GardensManchester M2 2BQ

  • Acti/Espaa N 4 3

    LA CONSEJERA DE EDUCACIN INFORMA ...

    1 JORNADA DE FORMACIN PARA AUXILIARES DE CONVERSACIN

    En estas ciudades se han celebrado recientemente las primeras jornadas de formacin convocadas por laConsejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda, de la Embajada de Espaa, en colaboracin con el BritishCouncil. A ellas asistieron los auxiliares de conversacin de lengua espaola, espaoles e iberoamericanos, delpresente curso acadmico.La Consejera agradece a las autoridades educativas locales, ALL, universidades y otras instituciones que han reci-bido a los auxiliares de conversacin de su zona, dndoles informacin y sugerencias didcticas para sus clases.

    ENTREGA DE PREMIOS

    El da 8 de noviembre a las doce de la maana se celebr la entrega de los premios concedidos y organizadospor la Consejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda. El tema de este ao fue As es mi ciudad, y partici-paron 28 colegios de educacin primaria y secundaria de Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y la Repblica deIrlanda.Los centros ganadores fueron los siguientes:

    SECUNDARIA

    Langdon Park School. London. All Saints RC Sec School. Glasgow.

    PRIMARIA

    Newtonhill Primary School. Aberdeenshire. Bushmills Primary school. Co Antrim. Northern Ireland

    Austin Friars. Carlisle. Scoil Bhride. Clane Co Kildare. Ireland

    Enhorabuena a los ganadores!

    LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN INTERNET

    La Consejera de Educacin est presente en la World Wide Web con varias pginas deinformacin sobre los distintos servicios que ofrece: publicaciones, centros de recursos, cursos y

    otras actividades para el profesorado de espaol. Adems, da acceso a su publicacin electrnicasemanal TECLA que, adems de textos originales en espaol, ofrece actividades didcticas y

    soluciones a las mismas. www.sgci.mec.es/uk www.sgci.mec.es/ie

    Consejera de Educacin en Reino Unido