ISSUE 60 / OCTOBER 2011Free Copy

"Shopaholic"

Public Notary

The only one who has Immigration Lawyer

and Public Notary in place, with a team of migration specialists

Free! �rst consultation

Suite 807, 365 Little Collins StreetMelbourne VIC 3000Telf:(03) 8676 0574, 8676 0575,8676 0578

Email: education@icorpinter.comwww.icorpinter.com

Qualified EducationAgent Counsellor

QEAC

Call now 03 8676 0575

Education ServicesMigration Services

Business Services

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iCORP - FP.pdf 1 7/09/2011 2:39:23 AM

For more information please contact

Dalin 0411 655 016

djinfinity@usana.com

USANA is open in Thailand December 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

USANA - FP.pdf 1 26/07/2011 1:03:09 AM

Public Notary

The only one who has Immigration Lawyer

and Public Notary in place, with a team of migration specialists

Free! �rst consultation

Suite 807, 365 Little Collins StreetMelbourne VIC 3000Telf:(03) 8676 0574, 8676 0575,8676 0578

Email: education@icorpinter.comwww.icorpinter.com

Qualified EducationAgent Counsellor

QEAC

Call now 03 8676 0575

Education ServicesMigration Services

Business Services

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iCORP - FP.pdf 1 7/09/2011 2:39:23 AM

PAG

E 4

2

PAGE 3

1

Contributors

Advertising Enquiries

Media Representative

Disclaimer

Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright © 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.

Alan WongChulapong YukateLinlada WardNootnaree SupaviruchbunchaParkpoom ChaisiriprasertSaard DeeTammyThad PatradoonTus karnchanapaWanwisa RomjumpaWitharya Punephontharwelapขวัญ เพียงหทัยพีรอนงค์

Cover : Bhavin Mettanant

Linlada Ward / ลินลดา วอร์ด(03) 96071363

Leba Ethnic MediaAllan Kaufman(03) 95213366

Affiliated Newsmagazine for the Thai Society

Community Contacts

Royal Thai Embassy111 Empire CircuitYarralumla, ACT 2600Tel:(02) 6206 0100

Royal Thai Consulate GeneralSuit 301, 566 St. Kilda Rd.Melbourne VIC3044Tel:(03) 9533 9100

Thai Airways International3rd. Floor, 250 Collins St.Melbourne VIC3000Tel:(03) 8662 2266

สมาคมไทยแห่งรัฐวิคทอเรียคุณจุลพงศ์ อยู่เกษTel: 0432 429 889

สมาคมออสเตรเลีย – ไทยคุณ Robert TaylorTel: (03) 9426 9128

วัดไทยนครเมลเบิร์น (Box Hill)Tel: (03) 9899 0883

วัดธรรมรังษี (Forest Hill) Tel: (03) 9878 6162

วัดป่าโพธิวัน (Warburton)Tel: (03) 5966 5999

วัดธรรมาราม (Sunshine)Tel: (03) 9352 5509

“A better magazine for the Thai Community”

Visit us online: www.antsnews.com.au

CONTENTANTS SocietyEvents 5Community News 10News 12

ANTS GuruTiger - the logy 15Proper-ties 19Shopping Boon 16Ausie's Slang 17Education 20Mail box 23Immigration 18

ANTS Chi l l out Beauty 22Health 24Cooking 26Lifestyle and travel 28Thai travel 36Shopping 39

ANTS UndergroundFashion 38Question man 40

ANTS T ist ic From cover 31Thai Tells 50Mythipedia 52

ANTSTertainmentSpecial interview 42Classifieds 48Horo 54Gossip 55Cartip 56Technology 58Entertainment 60Calendar 62

PAGE 28

Cover

Level 8, 807/365 Little Collins St.Melbourne VIC 3000T : (03) 9607 1363F : (03) 9607 1317Email : info@antsnews.com.au : antsnews@gmail.comWS : www.antsnews.com.au

The Orgasm @ Element Lounge - Opening Night เปิดตัวกันไปแล้วกับผับเอเชี่ยนน้องใหม่ไฟแรงอย่าง The Orgasm ที่ตอนนี้

ได้เปลี่ยนจากคืนวันศุกร์เป็นวันเสาร์เพื่อความมันส์อย่างต่อเนื่อง และนี่คือ

ภาพบรรยากาศตอนวันเปิดงาน ซึ่งขอบอกว่างานนี้นอกจากสถานที่จะมี

เอกลักษณ์แล้ว เค้ายังมีดีที่ DJ ด้วย ขอขอบคุณทีมงานผู้จัด The Orgasm

นะฮว้าฟฟ

SOCIAL EVENTS

5

จะว่าไปอากาศดีก็ทำให้ไอเดียเจ๋งๆ พลอยลื่นไหลไปตามๆ กันด้วย สังเกตุได้จาก

กลุ่มชายหญิงและคณะถ่ายทำรายการทีวีไทยกลุ่มหนึ่งกำลังซุ่มทำ Thai TVs

Channel โปรดักชั่นแจ่มๆ ที่ชื่อแปลได้ความว่า “เคี้ยวมันส์” มาฉายให้คนไทยใน

ออสเตรเลียโดยเฉพาะใน Melbourne ได้ชมกัน จะแปลกจะแนวแค่ไหน ติดตาม

กันได้ที่ http://www.facebook.com/Chewthefat.ThaiTV และ http://

www.chewthefats.com

เมื่อวันที่ 2 สค 54 ท่านทูตบัณฑิต โสตถิพลาฤทธิ์ อดีต

เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ปัจจุบันดำรงตำแหน่งที่ปรึกษา

กระทรวงการต่างประเทศ/ประธานกรรมการธนาคารอิสลามแห่ง

ประเทศไทย เลี้ยงอาหารค่ำรับ ดร. ไซมอน วัลเลซ กงสุลใหญ่

กิตติมศักดิ์ไทย ณ นครเมลเบิร์น ในโอกาสเยือนไทย

Chew The Fat – First Thai TVs Channel in Melbourne และแล้วชาวไทยในนครเมลเบิร์นก็มีรายการทีวี!

SOCIAL EVENTS

Rock Star Party - Mask Off #9 เนื่องจากความร๊อคที่ประดังพรั่งพรูเข้ามาเกินพิกัดทำให้ไม่สามารถ

บรรยายความมันส์ได้ยังไงหมด กับงานร๊อคปาร์ตี้ที่มีทีมงานฝีมือดีอย่าง

Mask Off ถือว่าประสบความสำเร็จมากขึ้นทุกงานเลยจริงๆ และแน่นอน

พวกเราก็ตั้งหน้าตั้งตารอ Event ต่อไปว่าจะมีคอนเซปแจ่มๆ อะไรกันต่อไป

ประกวดดนตรี !!! ทางสมาคมนักดนตรีฝากข่าวประกาศมาว่า กำลังจะมีการประกวดวง Acoustic T.M.A.M. UNPLUGGED #1 ติดตามรายละเอียดความเคลื่อนไหวและกฏกติกาได้ที่ Thai Musician Association Melbourne ทาง www.facebook.com/thaimusicians หรือ Search Page “Thai Musician Association Melbourne” นะฮว้าฟฟ

TSV BBQing 2011 ไม่นานเกินรอสำหรับกีฬาสมานมิตร 2011 ซึ่งปีนี้ Melbourne เมืองที่น่าอยู่ที่สุดเป็นอันดับหนึ่งจะเป็นเจ้าภาพ ก็ถือว่ามีการเตรียมการกันล่วงหน้า ด้วย

BBQ อุ่นเครื่องของทีมงานสมาคมนักเรียนไทยแห่งรัฐ Victoria (TSV) นับว่าเป็นช่วงเวลาที่เหมาะแก่การเล่นกีฬาเป็นอย่างยิ่งเพราะว่าตอนนี้เมืองของเรา

ก็ได้ย่างเข้าฤดูใบไม้ผลิและอากาศอุ่นๆ ยังไงก็ขอเชิญชวนพวกเราชาว Melbourne ไปเป็นส่วนหนึ่งในการจัดกีฬาครั้งนี้นะฮว้าฟฟฟ

Vigorous Traditional Thai celebrate 6th anniversary party

จัดงานโดยเชิญแขกร่วมงาน ประมาณ 120 คน สถานที่ European bier

cafe โดยทำการปิดฟังก์ชั่น เพื่อทำหน้าที่ แบรนด์แอมบาซาเดอร์

ประชาสัมพันธ์ของบริษัท เมือวันที่ 17/9/11 และมีการจัดประกวดเฟ้นหา

นางงาม เพื่อดำรงตำแหน่ง Miss Vigorous World ประจำปี 2011

6

SOCIAL EVENTS

RADical ไทยไนท์หน้าใหม่ แต่ฝีมือไม่ใหม่ เป็นการเล่นวงดนตรีสดที่ดึงเอาเครื่องดนตรีเป่าและจัดงานในสถานที่ที่ function น่าสนใจ

สำหรับงานนี้ที่เค้าเรียกว่างาน “แรด” ถึงแม้ว่าจะปิดงานเร็วไปหน่อยแต่ก็ถือได้ว่าได้รับการ

ตอบรับอย่างล้นหลามเลยทีเดียว แล้ว ANTS จะรอแรดครั้งต่อไปนะ ฮว้าฟฟฟ

7

New Thai Spa in the Garden พี่น้อง ants ขอแสดงความยินดีมา ณ ที่นี่ด้วย

กับร้าน “The Garden Retreat Thai

Massage” ภายใต้การบริหารของคุณดรีม

บอสสาวสวยแห่งร้านกับแกล้ม คราวนี้หล่ะพี่

น้อง ants เอ้ยยย อื่มอาหารจากร้านกับแกล้ม

พร้อมกรึ๊บเบียร์เย็นๆ และฟังเพลงสดเพราะๆ

เสร็จแล้วหล่ะก็ ไปนวดสบายๆ ต่อได้เลยที่ร้าน

ข้างๆ ร้านกับแกล้มนี่เองค่า

The Thai Language School of Melbourne Inc

Phone: 03 9735 4143Mobile: 04 0124 9498

Email: pasathaimelb@iprimus.com.auWebsite: www.thaimelbourne.com.auPlace: Coomoora Secondary School

Address: 15-39 Coomoora Road, Springvale SouthPostal: P.O. BOX 925, Lilydale, VIC 3140

Interstate

@Melbourne'11Samanmitra

1st-2nd

9.00amto

4.30pm

Futsal

Basketba

ll

Badminton

Chairball

Volleyball

& Futsal

: 040 133 4522

Basketba

ll

: 042 267 6756

Badminton

: 042 121 1954

& Volleyball

Mindy&: 040 191 5696

417

TEAMEDITORIAL TALK

Subhorn LimthongkulJournalist

KataleeKrachangsaengSocial Journalist

KalunyooKongkatigunjornPhotographer

BhavinMettanantPhotographer

Harinat SiriwanStrategic Director

Linlada WardMarketing Director

Mr. SamPhotographer

AmnuaypondHirunyaphanPhotographer

WallapaNuchjalearn Stylist

Arisara DangprapaiStylist

PranoppornCharoenphannathonAccountant

Ruriya SinghayEditorial Team

SiwapolKansuwongFashion Designer

NootnareeSupaviruchbunchaEditorial Team

TusKarnchanapa Editorial Team

WitharyaPunephonthaewelap Editorial Team

AnintaBoonnotok Art Director

Jeeranun WongwanishGraphic Designer

Bruce Isaacs / International Co-ordinator

ItchayaGoaysomboonGraphic Designer

SansernRianthongAdvertising Designer

Wirut KhemnakPhotographer

RoengwuthIpichatPhotographer

9

ยังจำได้ถึงหน้าหนาวที่ผ่านไปหมาดๆ ว่าได้เพลิดเพลินกับการซื้อข้าวของอย่าง

สุดเหวี่ยง เพราะหน้าหนาวทำให้มีสิทธิ์แต่งตัวได้เต็มยศ วันหนาวๆ ในเมล

เบิร์นทำให้เราใส่ได้ครบเครื่องทั้งเสื้อผ้ากระชากแฟชั่น เสื้อโค้ช หมวก ผ้าพัน

คอ ถุงมือ ถุงน่องและรองเท้าบูทสุดเท่ห์ ใส่กันเข้าไปอย่างไร้ขวากหนาม

ฉบับนี้ ANTS จึงขอพาท่านมาวนเวียนอยู่กับของชอบของคนที่พอมีสตางค์ ก็

การช็อปปิ้งไงคะ การช็อปปิ้งคือกิจกรรมสุดโปรดของหลายๆ คนโดยเฉพาะ

คุณผู้หญิงและคุณผู้ชายที่ชอบเอาใจหญิง จะว่าไปแล้วการช็อปปิ้งนั้นมี

ประโยชน์หลายประการ ทำให้ได้ของที่ต้องประสงค์นั้นอย่างหนึ่งล่ะ แต่ที่เคย

ทดลองกับตัวเองคือช่วยทำให้มีความสุขหายเครียดหายอารมณ์บูดยามหุ้นตก

ก็ได้นะ แต่จะช็อปอย่างไรให้ได้ประโยชน์สูงสุดต้องเข้าไปลองอ่านกันดู

สำหรับชาว GSM ที่กำลังหงุดหงิดกับการนับแต้มแบบใหม่ที่ต้องใช้ทักษะภาษา

อังกฤษมากกว่าเก่า ต้องเข้าไปอ่านคอลัมน์ของทนายอาลัน เพราะสามารถ

ไขข้อกังขาแก่ผู้ที่อยากรู้นักว่า “ฉันภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงแต่พ่อแม่รวยอ่ะ มี

อะไรรึเปล่า?” มีแน่ๆ ค่ะ แต่ต้องได้คนมีฝีมือมาช่วยนะ

หน้าหนาวที่หนาวเหน็บกำลังจะจากไปและความอบอุ่นขนาดกำลังดีของฤดูใบ

ไม้ผลิกำลังมาเยือน เป็นยามที่ได้ชื่นชมดอกไม้สวย ขอให้พวกเราใช้เวลาของ

ชีวิตช่วงนี้ในออสเตรเลียอย่างคุ้มค่าและมีความสุขนะคะ

ลินลดา วอร์ด

บรรณาธิการ

I still remember that we enjoyed shopping so much during the

recent winter, as we can dress up in the latest fashionable

clothes, gloves, hat, overcoat, scarf, socks and boots. Most likely,

we spend more money in the winter than other seasons, but it is

fun spending on warm winter goodies.

In this issue of ANTS we will take you shopping and shopping. Of

course, this is the most favorite pastime for most women and the

men who want to please them. Shopping can help you relax

particularly at the time when you are stressed with the crash of

the share markets (believe me, it helps). It is known as retail

therapy. Find some good techniques for shopping with us, then

you may think “Shop..shop till I drop”

For those of you who are getting grumpy with the new “Point

Test” and have a question like “I am not very good with English

but I am smart and my dad has plenty of money, so what?”, you

will find an interesting solution in the Immigration Column.

However, you will need professional help find the best outcome

for you.

The romantic winter is leaving us. Let’s get ready for the

upcoming fresh spring, the time of reawakening and enjoy being

here, in awesome Australia.

Linlada Ward

Editor

IS THIS YOU .Wanting to grow your business

Your targets are Thai, Australian and International

customers

ANTS has changed and we are bigger than everwith a better magazine every day.ANTS has changed and we are bigger than ever

with a better magazine every day.

Advertising Enquiries T : (03) 9607 1363 E : antsnews@gmail.com

WE REACH ALL TARGETS WITH YOU!!Then ANTS Newmagazine is the right one for you

Thai Information and Welfare Association (TIWA)สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทย (ทิวา)PO Box 12568, A’Beckett St, Melbourne, VIC 8006Email: thaiwelfare.victoria@gmail.comPhone: 1300 858 914 / Website: tiwavic.org.au

ท่านจะมีส่วนร่วมกับทิวาได้อย่างไรบ้าง 1. สมัครเป็นอาสาสมัครทิวา ท่านสามารถสมัครเป็นอาสาสมัครช่วยทิวาตามความสามารถและความถนัด จากประสบการณ์ของท่านในด้านใดๆ

ก็ตาม ท่านสามารถทำงานอาสาสมัคร ไม่ว่าจะเป็นงานเล็กๆ หรืองานใหญ่ หรือช่วยงานกิจกรรมของโครงการเป็นครั้งคราว ทุกแรงทุกน้ำใจมีความหมายกับทิวาและชุมชนไทยเสมอ

2. สมัครเป็นสมาชิกทิวา ทิวาเปิดรับสมัครสมาชิกทุกคนในชุมชนไทย ท่านและครอบครัวของท่านสามารถเป็นสมาชิกของสมาคม และท่านอาจสมัครเป็นทั้งสมาชิกและอาสาสมัครของทิวาไปพร้อมๆ กันได้ด้วย

3. เป็นผู้รับบริการทิวา ไม่ว่าจะเป็นตัวท่าน ครอบครัว เพื่อน หรือคนรู้จักกัน หากท่านพบเห็นปัญหาหรือเรื่องราวที่ทิวาสามารถให้ความช่วยเหลือได้ ท่านสามารถติดต่อเข้ามาที่ทิวาได้

ทิวารักษาข้อมูลเรื่องส่วนตัวเป็นความลับ เคารพในความเป็นปัจเจกบุคคล และทุกคนในชุมชนไทยมีสิทธิได้รับบริการอย่างเท่าเทียมกัน ทิวาเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร อาสาสมัครที่จะสามารถให้คำปรึกษาในนามของทิวา จะต้องผ่านการประเมินความพร้อมของทิวาเสียก่อน หากท่านได้รับการติดต่อจากอาสาสมัครของทิวา กรุณาสอบถาม ชื่อ-สกุล ทุกครั้ง และท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลกลับมาที่ทิวา ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1300 858 914

Thai Information and Welfare Association (TIWA) is a non-profit organization established to provide information and referral services to Thai migrants in Victoria. สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทยแห่งรัฐวิคทอเรีย (หรือ ทิวา) ช่วยเหลือ สนับสนุน ให้ข้อมูล ส่งต่อ ด้านสวัสดิภาพแก่ชาวไทยในรัฐวิคตอเรียให้สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมและครองชีพในถิ่นฐานใหม่ได้อย่างราบรื่น

10

ทั้งนี้ ให้คณะกรรมการฯ มีหน้าที่ดังต่อไปนี้ 1. วางยุทธศาสตร์ในการปฏิบัติานในเรื่องต่างๆ ของทุกหน่วยงานโดยรวมให้เหมาะสม สอดคล้อง และเชื่อมโยงกันระหว่างประเทศไทยกับออสเตรเลีย รวมทั้งประเทศใน

เขตอาณา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการค้า การลงทุน และการส่งเสริมการท่องเที่ยว เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด เป็นผลดีต่อประเทศและเป็นไปตามนโยบายของรัฐบาล 2. ประชุมหารือและพิจารณาเรื่องต่อไปนี้

2.1 การจัดทำแผนปฏิบัติราชการประจำปีงบประมาณ ซึ่งจะครอบคลุมเป้าหมาย แผนการดำเนินการ เกณฑ์ชี้วัด และเงื่อนไขที่จำเป็น ประสานยุทธศาสตร์และการทำงานของหน่วยงานต่างๆ ให้เป็นไปตามแผน โดยคำนึงถึงการจัดกิจกรรมและภารกิจร่วมกันระหว่างหน่วยงานในลักษณะบูรณาการ เพื่อให้บรรลุแผนยุทธศาสตร์ทวิภาคี รวมทั้งแผนยุทธศาสตร์ระดับภูมิภาคและแผนยุทธศาสตร์พหุภาคี (แล้วแต่กรณี) ที่กำหนดขึ้น

2.2 การจัดทำรายงานผลการปฏิบัติราชการประจำปีงบประมาณ 2.3 การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร และข่าวกรองเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวต่างๆ 2.4 การรายงานการดำเนินงานที่สำคัญที่ผ่านมา รวมทั้งภารกิจสำคัญที่จะดำเนินการต่อไป 2.5 การประเมินผลการดำเนินงานตามยุทธศาสตร์ทวิภาคี รวมทั้งแผนยุทธศาสตร์ระดับภูมิภาคและแผนยุทธศาสตร์พหุภาคี (แล้วแต่กรณี) และรวบรวมเสนอต่อ

เอกอัครราชทูตเพื่อรายงานต่อส่วนกลางตามระบบการรายงานแบบหลายทาง 2.6 ประเด็นที่อยู่ในความสนใจ (hot issue) 2.7 วาระอื่นๆ ที่เอกอัครราชทูตหรือคณะกรรมการฯ เห็นสมควร

สั่ง ณ วันที่ 22 เดือน สิงหาคม พ.ศ. 2554 (นายเกรียงศักดิ์ กิตติชัยเสรี) เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา

เพื่อให้การบริหารราชการในต่างประเทศมีความเหมาะสมกับลักษณะการปฏิบัติหน้าที่และสามารถปฏิบัติการได้อย่างรวดเร็วและมีเอกภาพ โดยมีหัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้รับผิดชอบในการบริหารราชการตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยการบริหารราชการในต่างประเทศ พ.ศ. 2552 อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 50/4 แห่งพระราชบัญญัติระเบียบการบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน (ฉบับที่ 7) พ.ศ. 2550 จึงแต่งตั้งข้าราชการของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา และหัวหน้าหน่วยงานต่างๆ ที่ประจำการในต่างประเทศเป็นคณะกรรมการบริหาร (ทีมประเทศไทย) โดยมีองค์ประกอบดังต่อไปนี้

คำสั่งสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ที่ 32/2554

เรื่อง แต่งตั้งคณะกรรมการบริหาร (ทีมประเทศไทย) สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา

1. เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ประธาน 2. อัครราชทูต รองประธาน 3. ผู้ช่วยฝ่ายทหารอากาศและรักษาการผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร กรรมการ 4. ผู้ช่วยฝ่ายทหารบก กรรมการ 5. ผู้ช่วยฝ่ายทหารเรือ กรรมการ 6. นายศักดิ์สีห์ พรหมโยธี กรรมการและเลขานุการ อัครราชทูตที่ปรึกษา 7. นายฤทธี ศรีสวัสดิ์ กรรมการ อัครราชทูตที่ปรึกษา 8. ผู้ช่วยทูตฝ่ายการศึกษา หรือผู้แทน กรรมการ 9. ผู้ช่วยทูตฝ่ายการเกษตร หรือผู้แทน กรรมการ 10. กงสุล (ฝ่ายพาณิชย์) สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ กรรมการ ณ นครซิดนีย์ หรือผู้แทน 11. กวสุล (ฝ่ายการลงทุน) สำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน กรรมการ ณ นครซิดนีย์ หรือผู้แทน 12. ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กรรมการ ณ นครซิดนีย์ หรือผู้แทน

13. ผู้จัดการทั่วไป บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) กรรมการ ณ นครซิดนีย์ หรือผู้แทน 14. นางสาวธัชพร สุนทราจารย์ กรรมการ เลขานุการเอก 15. นายกิติรัชต์ ภาณุพงศ์ กรรมการ เลขานุการเอก 16. นางสาวสุรัชญา พลาวงศ์ กรรมการ เลขานุการเอก 17. นางสาววีนัส อัศวภูมิ กรรมการ เลขานุการโท 18. นางสาวจุฑารัตน์ จิระวัฒน์ กรรมการ ผู้ช่วยเลขานุการ (ฝ่ายธุรการ) 19. ผู้จัดการ บริษัท เครือซีเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) ที่ปรึกษา สำนักงานนครซิดนีย์ หรือผู้แทน 20. ผู้จัดการ บริษัท PTTEP Australasia ณ นครเพริ์ท หรือผู้แทน ที่ปรึกษา

NEWS

12

จเรตำรวจแห่งชาตินำกำลังเข้าตรวจสอบบ่อนการพนัน

ใหญ่กลางย่านรัชดาฯ พบแต่ร่องรอยการทำลายพยาน

หลักฐาน ไม่พบโต๊ะบาคาร่า หรือตู้สล็อต แต่พบโต๊ะ

สำหรับเล่นพนัน และโพยอีกนิดหน่อย ยันจะปูพรม

ตรวจทุกจุดที่ “ชูวิทย์” แฉ

วันนี้ (26 ส.ค.)เมื่อเวลา 10.30 น. ที่ สน.สุทธิสาร

พล.ต.อ.สถาพร หลาวทอง จเรตำรวจแห่งชาติ (จตช.)

ในฐานะประธานตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีบ่อนการ

พนันภายในพื้นที่ สน.สุทธิสาร หลังจากที่นายชูวิทย์

กมลวิศิษฎ์ ส.ส.บัญชีรายชื่อพรรครักประเทศไทย ได้นำ

คลิปมาเปิดเผยในการแถลงนโยบายรัฐบาลต่อรัฐสภา

เมื่อวันที่ 23 ส.ค.ที่ผ่านมา พร้อมด้วย พล.ต.ต.วิมล เปา

อินทร์ รองจเรตำรวจ (สบ 7) และคณะกรรมการ

สืบสวนข้อเท็จจริง ได้ เดินทางมาที่ห้องประชุม

สน.สุทธิสาร เพื่อร่วมประชุมวางแผน ก่อนเดินทางไป

ตรวจค้นสถานที่ที่ปรากฏในคลิป

พล.ต.อ.สถาพรเปิดเผยว่า ในวันนี้จะเดินทางไปตรวจ

สอบที่เกิดเหตุตามที่นายชูวิทย์นำคลิปหลักฐานมามอบ

ให้ เบื้องต้นได้สั่งการให้พนักงานสอบสวนเดินทางไปขอ

หมายค้นเรียบร้อยแล้ว คาดว่าน่าจะยังไม่มีการเคลื่อน

ย้ายของกลางหนีไปไหน แต่เมื่อไปตรวจสอบแล้วจะพบ

หรือไม่ต้องไปดูกัน ทั้งนี้ หลังจากเข้าตรวจค้นแจะต้อง

เชิญเจ้าของสถานที่มาให้ปากคำ พร้อมทั้งสอบสวนคน

ขับจักรยานยนต์รับจ้างหน้าปากซอยที่นายชูวิทย์ให้การ

ว่าคนขับไปส่งถูกทุกคัน และนำภาพในที่เกิดเหตุมา

เปรียบเทียบกับภาพในคลิปของนายชูวิทย์ด้วย อย่างไร

ก็ตาม แม้ว่าจะไม่มีการจับกุมหรือพบของกลาง แต่

สามารถตรวจสอบได้ว่ามีการลักลอบเล่นการพนันจริงก็

จะต้องเอาผิดต่อท้องที่ ส่วนกรณีของท้องที่ สน.โชคชัย

จะทำรายงานสรุปให้ พล.ต.อ.วิ เชียร พจน์โพธิ์ศรี

ผบ.ตร.ทราบว่ามีการกล่าวพาดพิงไปถึงอย่างไรบ้าง

ก่อนที่จะเข้าตรวจสอบในภายหลัง

ไม่เหลือซาก! จตช.ตรวจบ่อนใหญ่กลางรัชดาฯ ไม่พบหลักฐาน

ต่อมา พล.ต.อ.สถาพร พร้อมด้วยกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจ

สน.สุทธิสาร ได้นำหมายค้นศาลแขวงพระนครเหนือ

ที่109/2554 ลงวันที่ 26 สิงหาคม 2554 เข้าตรวจค้น

อาคารชั้นเดียว ไม่มีเลขที่ ภายในซอยรัชดา 14-16

หลังโชว์รูมรถยนต์ แขวงและเขตห้วยขวาง กทม. ซึ่งอยู่

ห่างจาก สน.สุทธิสารประมาณ 400 เมตร และห่างจาก

โรงเรียนกุนนทีรุธารามวิทยาคม เพียง 200 เมตร จาก

การตรวจสอบพบว่า อาคารดังกล่าวเป็นลักษณะรูปตัว

แอล มีพื้นที่ประมาณ 5 ไร่เศษ มีรั้วรอบขอบชิด แต่ยัง

สร้างไม่เสร็จ ด้านหลังเป็นลานจอดรถขนาดใหญ่เชื่อม

กับทางเข้าโกดัง

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ระหว่างที่เจ้าหน้าที่ตำรวจนำหมาย

ค้นมาถึงที่เกิดเหตุ และขอเข้าไปตรวจค้น มีชาย 1 คน

ออกมารับหมายและเปิดประตูให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าไป

แต่ไม่ยอมให้ผู้สื่อข่าวเข้าไปด้านใน โดยนำแม่กุญแจมา

ล็อกเอาไว้ พร้อมกับให้ชายฉกรรจ์ 4 คนคอยเฝ้าที่

ประตูด้านหน้า

จากการสอบสวนนางน้อย (นามสมมติ) อายุ 40 ปี

แม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยวให้การว่า ตนขายของมากว่า 4 ปี

แล้ว เพิ่ งจะมาขายภายในโกดังแห่งนี้ ได้ประมาณ

ประมาณ 2 เดือน มาขายให้กับคนงาน ส่วนใหญ่เป็น

คนเขมร หลังจากที่โกดังสร้างเสร็จก็เห็นผู้คนเข้าออก

จำนวนมาก และเปิดตลอด 24 ชั่วโมง คนที่เข้ามามีตั้ง

แต่วัยรุ่น นักศึกษา คนวัยทำงาน และชาวต่างชาติ โดย

จะขับรถยนต์มาและนำรถไปจอดที่ลานจอดด้านหลัง

บางคนก็นั่งรถรับจ้างมา ก่อนหน้านี้เคยเข้าไปด้านใน

พบว่ามีห้องหลายห้องมีการเล่นไพ่ และมีคนคอยดูแล

อย่างแน่นหนา แต่ไม่เคยเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเลย หรือ

อาจจะมาในช่วงที่ตนไม่ได้มาขายของ ซึ่งหลังจากที่เป็น

ข่าวก็ปิดไปเลย ไม่มีคนเข้ามาเหมือนเมื่อก่อน

ภายหลังการตรวจสอบนานกว่า 2 ชั่วโมงเสร็จสิ้น

พล.ต.อ.สถาพรได้ออกมาเปิดเผยว่า จากการตรวจสอบ

ภายในโกดังไม่พบอุปกรณ์ที่ใช้เล่นการพนัน เช่น โต๊ะบา

คาร่า หรือตู้สล็อต แต่พบร่องรอยของการพยายาม

ทำลายหลักฐาน ฝ้าเพดานถูกรื้อออก และมีบางส่วนที่

บ่งชี้ว่าเป็นสถานที่ที่ใช้เล่นการพนัน มีโพย มีโต๊ะที่ถูก

รื้อทำลายไปบ้างแล้ว และมีบางส่วนกำลังจะสร้างขึ้น

ใหม่ ทั้งนี้ จากการสอบถามบุคคลในพื้นที่ทราบว่า

สถานที่ดังกล่าวเคยเป็นร้านอาหาร โดยเช่าพื้นที่ต่อจาก

ผู้ประกอบการรายหนึ่ง วันนี้จะประชุมและสรุปผล

รายงานให้ พล.ต.อ.วิเชียรทราบ

เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่ามีจุดใดบ้างที่ เหมือนกับในคลิป

พล.ต.อ.สถาพรกล่าวว่า สภาพของฝ้าเพดานมีลักษณะ

เป็นหลุม และพรมที่ยังเหลืออยู่ และมีบางส่วนที่รื้อแล้ว

นำไปเก็บกองรวมๆ ไว้ เป็นการเช่าพื้นที่จากผู้ประกอบ

การรายหนึ่ง อย่างไรก็ตาม การดำเนินการจะแยกเป็น

2 ส่วน คือ ส่วนที่เกี่ยวข้องกับตำรวจและส่วนของ

สถานที่ที่ใช้ในการกระทำผิด เมื่อตรวจสอบแน่ชัดแล้ว

ว่าสถานที่ดังกล่าวเคยลักลอบเล่นการพนันมาก่อนก็จะ

ต้องตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้องในการ

ปล่อยปละละเลยหรือไม่ กับอีกส่วนคือคลิปวิดีโอซึ่ง

ถือว่าเป็นพยานหลักฐานทางคดีอาญา ซึ่ งจะต้อง

รวบรวมพยานหลักฐานเพื่อดำเนินคดีตามที่ปรากฏใน

คลิปต่อไป และหลังจากนี้จากทำการปูพรหมตรวจสอบ

พื้นที่ทุกจุดที่นายชูวิทย์ได้ให้ข้อมูลไว้ เพราะตนต้องการ

ให้ทุกพื้นที่เป็นเขตปลอดอบายมุข

Police inspector leading the troops to arrest one

of the biggest illegal casino in Rajchada, found

no gambling table or slot machine. Nonetheless

insisting in keep on searching.

After Mr. Choowit Kamonwisit brought about the

clip of the illegal casinos in Rajchada area during

the meeting in the parliament on August 23,

ที่มา : Manager online

STRENTHENING COMMUNICATIONS FOR ETHNIC COMMUNITIES

Prime Minister Julia Gillard today announced new powers will be given to the Australian Multicultural

Council (AMC) to review and scrutinise Government advertising expenditure in multicultural media.

The new reporting framework reflects the Gillard Labor Government’s commitment to Australia’s

unique diversity and the importance of ensuring equal access to information for all Australians.

These important changes complement the Government’s strengthened access and equity strategy,

which was announced as part of the Government’s new multicultural policy, The People of Australia.

The AMC will formally review Government campaign expenditure in ethnic media to ensure our

access and equity principles are fulfilled.

These changes in transparency and reporting reflect the Government’s commitment to respond to

the information needs of Australia’s diverse communities.

Cultural diversity is a central feature of our national identity. 45 per cent of all Australians were born

overseas or have at least one parent who was born overseas. We identify with more than 270

ancestries and speak over 260 languages.

The Government recognises that ethnic media plays a key role in disseminating information to

Australians from diverse backgrounds.

Under the new framework, departments and agencies will now be required to undertake “exception

reporting” if they do not include ethnic media advertising as part of their broader campaign strategy.

The reasons for these exceptions will now have to be publically released in bi-annual reports which

will be reviewed and scrutinised by the AMC.

Special Minister of State Gary Gray has written to every Minister to outline and promote these new

changes.

Minister Gray has asked Ministers to ensure their departments adhere to the new reporting

requirements and always consider the needs of culturally and linguistically diverse (CALD)

communities.

For more information on the Australian Multicultural Council, visit www.amc.gov.au

CANBERRA

22 SEPTEMBER 2011

PRIME MINISTER

SPECIAL MINISTER OF STATE

PARLIAMENTARY SECRETARY FOR IMMIGRATION AND

MULTICULTURAL AFFAIRSpolice inspectors then had their strategic meeting

at Suthisan police station to plan the arrest on

August 26.

General Sataporn said that police will investigate

places that Mr. Choowit mentioned and the court

ordered was on the way. He believed that some

evidences should still be there but cannot confirm

if anything wil l be found during inspection.

However, the premise owner will be requested to

provide statement. Investigation will also be done

further with motorcycle taxi since Mr. Choowit

stated that they were always hired to take the

gambler there. If investigation could prove that

there was illegal gambling, though evidence could

not be found, local police station would then be

responsible for falsifying report.

On 26 August, General Sataporn with the police

troop brought the court order to investigate at 14-

16 Soi Rajchada in Houykwang district, 400

meter from Sutisan police station and 200 meter

from a local school. When the police arrived,

there was a man to open the door but refused to

allow reporters in. Policed investigated a noodle

shop owner nearby who said that she saw people

coming in and out 24 hours and most employees

are Cambodian. There are teenagers, students,

working class people, and foreigners. They either

drove in or took taxi. She also said that there

were rooms for playing cards inside with security

guards and never saw police coming to inspect

the place. Since the news came out, the place

was closed and no one coming in again.

After two hours of investigation, Mr. Satapon said

that no evidence was found but there was a trace

of covering up the evidence. Some small

evidence like polls and poker tables were still left

behind. The overall outlook is similar to the place

in Mr. Choowit’s clip. However, investigation will

be carried out in two procedures. The first part

will investigate the place whether it was the

casino. If evidence reveals that it is, investigate

will then be done further with the local police. The

other part will base on Mr. Choowit’s clip to find

evidence and witness for further investigation.

Then investigation will be continue to those

places that Mr. Choowit mentioned to make the

area gambling free zone.

14

PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER AND TREASURER

MINISTER FOR CLIMATE CHANGE AND ENERGY EFFICIENCY

การจัดเก็บภาษีก๊าซคาร์บอน

นายกรัฐมนตรี จูเลีย กิลลาร์ด ร่วมด้วย รองนายก

รัฐมนตรี และ รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง เวย์น สวอน

และ รัฐมนตรีประจำกระทรวงการเปลี่ยนแปลงของ

สภาพภูมิอากาศและการใช้พลังงาน เกรก คอมเบท ได้

ประกาศการการจัดเก็บภาษีของก๊าซคาร์บอน โดยจะ

เริ่มการจัดเก็บในวันที่ 1 กรกฎาคม 2512 และมีราคา

เริ่มต้นที่ $23 ต่อ 1 ตันของมลพิษที่ก่อ

ราคานี้จะเพิ่มขึ้นถึง 2.5% ต่อปี ภายใต้ระยะเวลาเริ่ม

ต้น 3 ปีที่ถูกกำหนดไว้ จนถึง 1 กรกฎาคม 2015 หลัง

จากนั้นราคานี้จะถูกเปลี่ยนแปลง โดยใช้ปัจจัยในการ

ตัดสินจากปริมาณของก๊าซเรือนกระจกและการตลาด

ในเวลานั้น

นายกรัฐมนตรีได้กล่าวว่า การจัดเก็บภาษีก๊าซคาร์บอน

นี้เป็นหนึ่งในโครงการพัฒนาการสร้างพลังงานสะอาด

ให้แก่ประเทศออสเตรเลีย เชื่อว่าจะสามารถกดดันให้

บริษัทยักษ์ที่สร้างก๊าซคาร์บอนทั้งหลายลดการปล่อย

ก๊าซเรือนกระจกได้มากขึ้น

กว่า 500 บริษัทจะต้องจ่ายภาษีก๊าซคาร์บอน โดย

รัฐบาลจะนำเงินครึ่งหนึ่งไปช่วยลดการจ่ายภาษีจาก

ครอบครัว เพิ่มเงินช่วยเหลือให้แก่ครอบครัวและเงิน

บำนาญ เพิ่มเงินสมทบและเงินกำไร เงินส่วนหนึ่งจะนำ

ไปสนับสนุนการสร้างอาชีพ และจะนำไปลงทุนในการ

คิดค้นเกี่ยวกับการสร้างพลังงานสะอาดและโครงการ

เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศต่อไป

รัฐมนตรีประจำกระทรวงการเปลี่ยนแปลงของสภาพ

ภูมิอากาศและการใช้พลังงาน เกรก คอมเบท กล่าวว่า

การตลาดในเชิงเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อม เป็น

แนวทางการลดภาวะมลพิษที่มีประสิทธิภาพที่สุด ภาษี

ก๊าซคาร์บอนจะสร้างความตระหนักและการแข่งขันใน

ทางที่ดีที่จะสร้างพลังงานสะอาดต่อโลก ให้แก่นักธุรกิจ

นักลงทุน และ นักวิจัยต่างๆ วิธีนี้จะช่วยในการสร้าง

แรงจูงใจที่มีสมรรถภาพ และให้ตลาดเป็นผู้สร้างผล

กำไรให้แก่ชุมชน

รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง

เวย์น สวอน กล่าวว่า ระยะเวลา 3 ในการจ่ายภาษีก๊าซ

คาร์บอนนี้ จะสร้างความมั่นคงและการคาดการณ์ที่

แม่นยำให้แก่เศรษฐกิจของประเทศ นับเป็นวิธีที่สร้าง

การทำธุรกิจแบบใหม่ โดยผู้ทำธุรกิจถูกสร้างภาระ

ผูกพันต่อชุมชนและสภาพแวดล้อม ก่อให้เกิดระบบใน

การทำธุรกิจแบบใหม่ที่ผู้ทำธุรกิจตระหนักถึงผลกระทบ

ต่อสภาพแวดล้อมและคิดหาวิธีที่จะลดมลพิษ “การจัด

เก็บภาษีก๊าซคาร์บอนเป็นวิธีลดมลพิษที่คุ้มค่าที่สุด การ

กำหนดราคาในการสร้างมลพิษนี้ จะกระตุ้นให้บริษัท

เปลี่ยนแนวทางในการดำเนินธุรกิจ และเริ่มลงทุนใน

การใช้พลังงานที่สะอาดและมีประสิทธิภาพสืบต่อไป”

วิ ธี ปฏิ รู ปนี้ น อกจากจะช่ ว ยลดปัญหา เรื่ อ ง ก า ร

เปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ยังช่วยพัฒนาเศรษฐกิจ

ของออสเตรเลียให้ดีขึ้น และเทียบเท่ากับประเทศอื่น ๆ

ในโลกที่กำลังพัฒนาไปสู่อนาคตของการใช้พลังงาน

สะอาด

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดเก็บภาษาได้ที่

www.cleanenergyfuture.gov.au

PUTTING A PRICE ON CARBON POLLUTION

Prime Minister Julia Gillard, Deputy Prime Minister

and Treasurer Wayne Swan and Minister for

Climate Change and Energy Efficiency Greg

Combet today announced the Australian

Government’s carbon price.

The carbon price will be $23 for each tonne of

pollution beginning on 1 July 2012.

The price will rise by 2.5 per cent a year in real

terms during a three-year fixed price period until 1

July 2015. The carbon price mechanism will then

transition to an emissions trading scheme where

the price will be determined by the market.

The Prime Minister said the carbon price was a

central element of the Government’s plan to move

Australia to a clean energy future.

A carbon price will create economic incentives for

the biggest polluters to reduce their emissions of

greenhouse gases.

Around 500 businesses will be required to pay for

their pollution under the carbon pricing

mechanism, with more than half of this revenue

used to assist households with tax cuts, increased

family payments and higher pensions, benefits

and allowances. Carbon price revenue will also be

used to support jobs and to invest in clean energy

and climate change programs.

Minister for Climate Change and Energy Efficiency

Greg Combet said the

Government’s carbon pricing mechanism would

be implemented in two stages.

For the first three years, starting from 1 July 2012,

the price of each tonne of carbon pollution will be

fixed, like a carbon tax.

Then, from 1 July 2015, the carbon pricing

mechanism will move to an emissions trading

scheme where the price will be set by the market.

Mr Combet said market mechanisms were the

most environmentally effective

and economically efficient way of reducing

pollution.

A carbon price creates a competitive advantage

for businesses, investors, researchers and

innovators who find cleaner ways of doing

business. In this way it creates powerful incentives

and uses the market to deliver benefits for the

community.

The Deputy Prime Minister and Treasurer Wayne

Swan said the three-year fixed price period would

provide stability and predictability across the

economy.

It will give businesses time to understand the new

system, their obligations within it and to start

planning ways to reduce their pollution.

“We know a carbon price is the most cost-efficient

way to cut carbon pollution.”

“Putting a price on pollution will encourage

companies to innovate and invest in new

technologies to use energy more efficiently.”

This is a significant reform that will tackle climate

change and keep Australia’s economy prosperous

and competitive as the world moves to a clean

energy future.

Further information about the Government’s

announcement of a carbon price and mechanism

is available at www.cleanenergyfuture.gov.au

CANBERRA

10 JULY 2011

PRESS OFFICE (02) 6277 7744

TREASURER’S OFFICE (02) 6277 7340

MINISTER COMBET’S OFFICE (02) 6277 7920

TIGERLoGy

Tax Refundการขอรับภาษีคืนโดย: ทนายหยี ทนายไทย

การขอรับภาษีคืนกรณีที่ซื้อสินค้าภายในออสเตรเลีย

เป็นจำนวนเงินตั้งแต่ สามร้อยเหรียญขึ้นไป

สำหรับผู้ ที่ อยู่ อ าศั ย ในต่ า งประ เทศหรื อภายใน

ออสเตรเลีย (ข้อควรระวัง ในกรณีที่ท่านนำสินค้ากลับ

เข้ามาออสเตรเลียอีกครั้งท่านอาจจะต้องเสียภาษี)

ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อบังคับ The Tourist Refund Scheme

หลักเกณฑ์ง่ายๆ สำหรับผู้ที่ต้องการขอรับภาษีสินค้า

และบริการคืนก็คือ

1. ซึ้อสินค้าและบริการเกิน 300 เหรียญ ภายในร้าน

เดียวกัน ครั้งเดียว หรือหลายครั้ง โดยขอให้ร้านค้าออก

ใบกำกับภาษี Tax invoice เพียงใบเดียว หรือจะซื้อ

สินค้าจากหลายร้านแต่ราคาสินค้าแต่ละร้านต้องไม่ต่ำ

กว่า 300 เหรียญ

2. ห้ามซื้อสินค้าและบริการเกินกว่าสามสิบวัน ก่อนเดิน

ทางออกนอกประเทศ

3. ต้องนำสินค้าขึ้นเครื่องไปด้วย (กรณีที่เป็นสินค้า

ขนาดใหญ่สามารถโหลดลงเครื่องได้ และต้องแสดง

สินค้าต่อศุลกากรก่อนที่จะโหลดลงเครื่อง หรือ

สอบถามที่เบอร์ 1300 363 263) ใบกำกับภาษีตัวจริง

และ พาสปอร์ตที่จุดขอรับบริการคืนภาษีสำหรับผู้

โดยสารขาออกนอกประเทศ จะอยู่ต่อจากแผนกตรวจ

คนเข้าเมือง

สิ่งที่ควรระวัง คือ จะต้องทำการขอคืนภาษี สามสิบ

นาที ก่อนที่เครื่องจะออก

สินค้าและบริการที่ไม่สามารถขอรับคืนภาษีได้ เช่น

สินค้าปลอดภาษีจีเอสที ค่าที่พัก ค่าเช่ารถ เบียร์ สุรา

สินค้าที่บริโภคแล้ว แต่ไม่นับรวมสินค้าที่ใช้แล้ว

เจ้าหน้าที่จะจ่ายเงินคืนให้ท่านโดย นำเงินเข้าบัญชี

ธนาคารในออสเตรเลีย ซึ่งกรณีนี้ท่านต้องมีหมายเลข

บัญชีและ BSB หรือ กรณี เช็ค บัตรเครดิต หรือบัตรวีซ่า

วิธีการคำนวณจำนวนเงินที่จะได้รับคืน กรณีคำนวณ

การขอคืน GST คือให้หารด้วย 11 ของราคาสินค้า

กรณีขอคืน WET ให้หารด้วย 14.5% ของราคาไวน์ ถ้า

กรณีขอคืน GST จากของมูลค่า 460 เหรียญและขอคืน

จากการซื้อไวน์ 200 เหรียญ คุณจะได้รับเงินคืนจำนวน

89 เหรียญโดยคิดเป็นจำนวนเงินที่ได้จากการขอคืน

GST 60 เหรียญและ จากไวน์ 29 เหรียญ

อ้างอิงจาก www.customs.gov.au

16

SHOPPING BooN

วันนี้แพรตื่นตั้งแต่ตีห้าครึ่ง เพื่อลุกขึ้นมาทำกับข้าวใส่

บาตรที่หน้าบ้าน อากาศยามเช้าเย็นชื่นใจ พระสงฆ์เดิน

อย่างสงบดูน่าเลื่อมใส แพรรู้สึกเป็นบุญที่มามีบ้านอยู่ใน

ย่านที่มีวัดหลายวัด ทำให้มีพระออกบิณฑบาตรมาก ได้

สัมผัสถึงวิถีชาวพุทธที่จะได้ทำบุญกับพระสงฆ์ในเวลา

เช้า

ตักบาตรเสร็จแล้วเข้าห้องพระนั่งสวดมนต์ แล้วนั่งสมาธิ

ประมาณ 10 นาที พอจิตใจสงบดีแล้วแพรก็นั่งคิด

พิจารณาธรรมเนื่องด้วยวันวานได้ฟังเด็กๆ กลุ่มหนึ่ง

สนทนากันว่า “ถ้าเราทำวันนี้ให้ดีที่สุด ก็น่าจะพอแล้ว

จริงมั้ย”

อีกคนก็บอกความเห็นของตนว่า “คนเราถ้าไม่ทำอะไร

ให้เบียดเบียนตัวเอง และก็ไม่ได้ไปเบียดเบียนคนอื่น ก็

น่าจะหาความสุขได้ ไม่ผิด จริงมั้ย”

อีกคนก็บอกความเห็นของตนว่า “คนเราถ้าไม่ทำอะไร

ให้เบียดเบียนตัวเอง และก็ไม่ได้ไปเบียดเบียนคนอื่น ก็

น่าจะหาความสุขได้ ไม่ผิด จริงมั้ย”

ในตอนแรก แพรยังนึกคำตอบไม่ค่อยออก เปิดตำรา

ไม่ทันแต่ก็รู้สึกว่าคำสนทนาที่บังเอิญได้ยินมานั้นไม่ถูก

ต้องเสียทีเดียว วันนี้แพรจึงนั่งสมาธิ เพื่อจะค่อยๆ

พิจารณาคำตอบให้กับตัวเอง คิดถึงคำสอนของอาจารย์

เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า เคยสอนไว้ว่าอย่างไร

การทำวันนี้ให้ดีที่สุด แน่นอน เป็นประโยคทองของนัก

พูด พระพุทธเจ้าสอนว่า ให้อยู่กับปัจจุบัน ไม่ต้องคิด

คร่ำครวญอยู่กับอดีต เพราะทำให้ทุกข์ใจ ไม่ต้องพะวง

ถืออนาคต เพราะจะกังวลใจ อนาคตเป็นสิ่งที่ เรา

กำหนดไม่ได้ ไม่เป็นไปอย่างใจเราวางแผนไว้ ฉะนั้น ก็

คือทำวันนี้ให้ดีที่สุด เพราะเมื่อวันนี้ดีแล้ว พรุ่งนี้เราจะมี

อดีตที่ดีด้วยโดยอัตโนมัติ

แต่ประโยคนี้ยังไม่จบใจความ ความหมายเต็มๆ คือ

“การทำสิ่งที่ดีที่สุดของวันนี้ โดยไม่เบียดเบียนตนเอง

และผู้อื่น”

“การทำสิ่งที่ดีที่สุดของวันนี้” กับ “การทำวันนี้ให้ดี

ที่สุด” นั้น ไม่เหมือน กัน ถ้ามีเพื่อนชวนไปกินเหล้า

การทำวันนี้ให้ดีที่สุด อาจจะเป็นการไปกินเหล้ากับ

เพื่อนให้เมาที่สุด สนุกที่สุดก็ได้ ก็เป็นการทำวันนี้ให้ดี

คือ ไม่มีอะไรเศร้าหมอง เมาให้สนุก แต่ที่ถูกแล้ว ไม่ใช่

การทำวันนี้ให้ดีที่สุด ก็ต้องเป็นสิ่งที่ดีด้วย เมื่อเพื่อนมา

ชวนไปกินเหล้า คำตอบมี 2 อย่าง ไปกับไม่ไป สิ่งที่ดีคือ

ไม่ไป แต่ถ้าทำวันนี้ให้ดี อาจจะไปหรือไม่ไปก็ได้

อันนี้ไปสอดคล้องกับประโยคที ่ 2 ของเด็กกลุ่มนั้นที่ว่า

“ถ้าไม่ทำให้ใครเดือดร้อน ไม่ได้เบียดเบียนตัวเอง แล้ว

ก็หาความสุขได้”

คนกินเหล้า แล้วมีความสุข กินด้วยเงินของตัวเอง เมา

แล้วกลับไปนอนเงียบๆ อย่างมีความสุข มองดูแค่วันนี้

ตรงนี้แล้วน่าจะเป็นการกระทำที่ปลอดภัย ใช้ได้ แต่ก็

แค่วันนี้เท่านั้น

การกินเหล้านั้นผิดศีล ถ้ายกเรื่องศีลออก การกินเหล้าก็

เบียดเบียนสุขภาพของตนเอง เป็นการเบียดเบียน

ตนเอง แม้จะโดยเต็มใจ

กรรมคือการกระทำ วิบากคือผลของกรรม ทุกกรรมที่

ทำมีวิบาก นี่คือ กฎของกรรม

กิน เหล้าจะผิดศีล หรือไม่ถือศีล กรรมได้สำเร็จแล้ว

วิบากเกิดไปรออยู่ในอนาคต เราสร้างอนาคตเลวรอตัว

เราอยู่เบื้องหน้าตรงนี้เรียกว่าเบียดเบียนตนเอง ทำให้

ตัวเองต้องเดินไปพบสิ่งเลวที่สร้างไว้ ไม่ได้ทำให้ใคร

เดือดร้อน คำนี้พูดกันเท่ คือคำว่า เดือดร้อนในความ

หมายของพวกเรา คนชอบเถียง ต้องเป็นขนาดขับรถชน

คนตายเสียก่อน จึงจะเรียกว่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ถ้า

ชนต้นไม้ยังไม่ถือว่าทำให้ใครเดือดร้อน

แน่ใจหรือว่าคนรอบข้างที่รักเรา ไม่มีใครสักคนที่เดือด

ร้อนใจ เป็นทุกข์ที่เรากินเหล้า แล้วเงินที่กินเหล้า เอา

มาใช้ให้เป็นประโยชน์แก่ตัวเอง และครอบครัวมากขึ้น

น่าจะดีกว่าหรือเปล่า หรือว่าตัวใครตัวมัน

ส่วนท้ายประโยคที่ว่า “….แล้วก็หาความสุขได้” นั้น ใน

เส้นทางแห่งพุทธไม่มีคำว่าสุขที่แท้จริง มีแต่ทุกข์น้อย

กับ ทุกข์มาก ทุกข์น้อยก็เป็นสุขแล้ว ความสุขมีหลาย

ระดับ ตั้งแต่ศูนย์ถึงร้อย สุขร้อยคือ นิพพาน สุขเก้าสิบ

คืออนาคามี สุขแปดสิบคือ สกิทาคามี สุขเจ็ดสิบ คือ

โสดาบัน สุขหกสิบคือ กัลยาณปุถุชน สุขห้าสิบคือ คนดี

ปกติ สุขสี่สิบลงมา ถึงศูนย์คือสุขของปุถุชนระดับที่ว่า

“เมาแล้วมีความสุขดีนี่นา ทำไมว่า ทุกข์ ไม่เข้าใจ พูด

เรื่องอะไร” ทำนองนั้น

ระดับต่างๆ ที่แพรแบ่งเอง เพื่อความเข้าใจของตัวเอง

ไม่มีในตำรา

การที่เด็กคนนั้น บอกว่า “คนเราหาความสุขได้ ไม่ผิด”

นั้น ถ้าคิดแบบปุถุชนคน ยินดีพอใจเวียนว่ายตายเกิดชั่ว

กับชั่วกัลป์อยู่ในสังสารวัฎนี้ ก็เป็นคำพูด ที่จริงอยู่

เหมือนกัน แต่ถ้าสำหรับคนปฏิบัติธรรมแล้วก็ไม่จริง

ในศาสนาพุทธแบ่งโลกนี้ออกเป็น 3 อย่าง คือ โลภะ

โทสะ โมหะ ความหมาย คือ ใด ๆ ในโลกนี้ที่ยังความ

เพลิดเพลิน พอใจแก่จิตใจ เรียกว่าโลภะหมด เช่น กิน

ก๋วยเตี๋ยวใส่พริกน้ำส้มเผ็ด ๆ โอ๊ย อร่อยชะมัด ชอบ นี่

เป็นโลภะแล้ว คือ จัดอยู่ในหมวดเกิดความพอใจแก่ ตา

หู จมูก ลิ้น กาย ใจ ทางใดทางหนึ่ง

ใดๆ ในโลกนี้ที่ยังความโกรธ ความโทมนัส เศร้า เสียใจ

ร้องไห้ ศัพท์ท่านยกให้โทสะ

ส่วนโมหะ คือ ความหลงไม่รู้ตามความเป็นจริง อย่างที่

เราคิดว่าสุขนี่แหละ เป็นต้น

(ติดตามต่อฉบับหน้า)

17

AUSSIE SLaNGS

MORE AUSSIE SLANGS AND SAYINGSby : Bruce Isaacs

Please send in your ‘slang

meaning’ requests to

info@antsnews.com.au or

brucei7@hotmail.com

This is an exclamation that someone says when they have fallen

over or nearly fallen over, or have made some kind of error or

mistake, and are mildly surprised. It is commonly made to

children in order to amuse them and get their mind off being hurt

in the fall. It is similar to the expression “d’oh” in The Simpsons

television show.

It can be also be shortened to “whoops” or “oops”.

It is in the group of words and sayings called onomatopoeia.

These are words that imitate the sounds they refer to. For

example, the word buzz sounds like a bee flying, a cat meows,

and that it what it sounds like, a BBQ sizzles, and the word

murmur sounds like the background sound of people speaking in

a low volume.

Means that something has gone way out of

control, has gone terribly wrong, or has stopped

working properly. For a person, it means that

they have begun behaving wildly or become

deranged. This comes from the fact that bales

of hay were tied up with wire, and when they are

cut open the wire goes everywhere – wildly in

every direction.

WHooPS a DaISy

Go HayWIRE

Is an expression of surprise, wonder

or amazement. The word pink in this

expression means that I am astonished

to the stage where I am glowing, happy

and healthy. Another way of saying this

is “strike me lucky” – because I am not

normally lucky, or glowing with health.

STRIKE ME PINK

18

By: Allan WongLawyer/Notary Public/ Migration Agent (MARN 0316623)info@icorpinter.com

IMMIGRATION

มีคำถามมากมายจากคนที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยดีแต่มี

ความสามารถทางธุรกิจและมีสมบัติเยอะ วีซ่าประเภท

นี้เหมาะสำหรับผู้ที่ถือวีซ่าประเภทชั่วคราวแล้วก่อตั้ง

ธุรกิจขึ้นที่ออสเตรเลีย และได้ผลประโยชน์ในฐานะ

เจ้าของธุรกิจที่ประสบผลสำเร็จในออสเตรเลีย เป็นวีซ่า

ถาวรที่อนุญาตให้ผู้ถือวีซ่า :

• ทำงานในธุรกิจที่เขาได้ก่อตั้งขึ้นในออสเตรเลีย

• เดินทางเข้าออกออสเตรเลียได้ตลอดเวลาที่ถือวีซ่า

• เรียนหนังสือในประเทศออสเตรเลียได้

• ให้ครอบครัวติดตามมาได้

• อยู่และทำงานในออสเตรเลียได้เป็นการถาวร

ผู้สมัครวีซ่านี้ต้องอยู่ในออสเตรเลียและถือวีซ่าชั่วคราว

อยู่แล้ว และจะต้องพิสูจน์ด้วยหลักฐานว่าเป็นเจ้าของ

ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ และจะต้องอยู่ ใน

ออสเตรเลียมาอย่างน้อย 272 วัน (ประมาณ 9 เดือน)

ในระยะ 12 เดือนก่อนยื่นขอวีซ่านี้ ที่แน่ๆ จะต้องมีการ

ได้ผลประโยชน์จากธุรกิจในออสเตรเลียมาประมาณ 18

เดือนก่อนยื่นขอวีซ่าและยังคงได้ประโยชน์ต่อไปอีก

เรื่อยๆ ใน:

• 51% ของธุรกิจที่มียอดขายทั้งปีต่ำกว่า $400,000

• 31% ของธุรกิจที่มียอดขายทั้งปีสูงกว่า $400,000

• 10% ของธุรกิจที่เป็นบริษัทจำกัดมหาชน

ESTABLISHEDBUSINESS IN AUSTRALIA(Subclass 845)

ผู้สมัคร (และคู่ครอง) จะต้องมีทรัพย์สินในออสเตรเลีย

ในเวลา 12 เดือนก่อนสมัคร อย่างน้อย $250,000

นอกจากนี้มูลค่าของธุรกิจนั้นๆ จะต้องไม่ต่ำกว่า

$100,000 ในระยะ 12 เดือนที่ผ่านมา

อีกอย่างก็คือท่านจะต้องเกี่ยวข้องและรับผิดชอบ

โดยตรงในการบริหารและการดำเนินการของธุรกิจนั้น

นอกจากนี้ยังมีการนับแต้มเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยนะครับ

ท่านต้องมีแต้มไม่ต่ำกว่า 105 ซึ่งแต้มจะขึ้นอยู่กับ

อายุ นับกันดังนี้

20 – 29 ได้ 20 แต้ม

30 – 44 ได้ 30 แต้ม

45 – 49 ได้ 25 แต้ม

50 – 54 ได้ 10 แต้ม

ต่ำกว่า 20 หรือมากกว่า 55 ได้ 0 แต้ม

ภาษา

ดีกว่าระดับ functional ได้ 30 แต้ม

ระดับ Functional ได้ 20 แต้ม

พูดได้สองภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ ได้ 10 แต้ม

ภาษาอังกฤษที่จำกัด (น้อยมาก) ได้ 10 แต้ม

พูดอังกฤษไม่ได้เลย ได้ 0 แต้ม

คุณสมบัติของธุรกิจ ในระยะ 12 เดือนก่อนสมัคร ถ้า

ธุรกิจนั้น :

• จ้างลูกจ้างที่ เป็นประชากรถาวรหรือคนสัญชาติ

ออสเตรเลียอย่างน้อย 3 คน (หรือเทียบเท่า), และ

• มียอดขายทั้งปีไม่ต่ำกว่า $200,000 หรือ มียอด

ขายส่งออกอย่างน้อยปีละ $100,000

จะได้ 60 แต้ม

ทรัพย์สินสุทธิ

ถ้าท่านและ/หรือคู่ครองของท่านมีสมบัติสุทธิ ใน

ออสเตรเลียหรือพร้อมที่จะนำมาที่ออสเตรเลียใน 2 ปี

เป็นมูลค่า:

อย่างน้อย $2,500,000 ได้ 15 แต้ม

อย่างน้อย $1,500,000 ได้ 10 แต้ม

อย่างน้อย $500,000 ได้ 5 แต้ม

ต่ำกว่า $500,000 ได้ 0 แต้ม

ส่วนคุณสมบัติทั่วไปอื่นๆ ก็คือมีสุขภาพดี ไม่มีประวัติ

อาชญากรรม ถ้าอายุเกิน 18 ต้องเซ็นยินยอมยึดถือค่า

นิยมของออสเตรเลียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในแบบฟอร์มขอ

วีซ่า เป็นการยืนยันว่าท่านจะนับถือวิถีการดำเนินชีวิต

และกฏหมายของออสเตรเลีย อ่านเรื่องนี้แล้วคงทำให้

คนเก่ง (ที่ไม่เก่งอังกฤษ) แต่มีสมบัติเยอะๆ กระปรี้กระ

เปร่าขึ้นมาบ้างนะครับ

PROPER-TIES

พบกันอีกครั้งนะครับ กับเรื่องใกล้ตัวที่ต้องเรียนรู้ เรื่อง

บ้านๆ ที่ปล่อยไปแบบบ้านๆ ไม่ได้ ผมเคยเขียน

บทความที่เกี่ยวกับการซื้อบ้านโดยทั่วไป ในฉบับก่อนๆ

แต่ช่วงหลังๆ ก็มีน้องๆ มาปรึกษาเรื่องการซื้อบ้านที่ยัง

ไม่ได้สร้าง การซื้อบ้านและขอเงินกู้จากธนาคารแบบนี้

ขอบอกตามตรงว่ามีความซับซ้อนมาก คุณต้องหา

Broker และ Solicitor ที่มีความรู้ ความเข้าใจเรื่องเงิน

กู้ และการซื้อบ้านแบบนี้เป็นอย่างดี เพราะอะไร เพราะ

ว่าผู้ซื้อบ้านแบบนี้ เสียเงินมัดจำมามากต่อมากแล้วครับ

แบบว่า เสียไปเปล่าๆ อย่างน้อย 5% ของมูลค่าบ้าน ก็

ประมาณ $10,000-$20,000

ทำไมถึงเสีย เสียเพราะการสร้างบ้านและซื้อบ้านแบบนี้

มันมีระยะเวลามาเกี่ยวข้อง ซึ่งนับตั้งแต่วันวางมัดจำ

วันที่ที่ดินจะต้อง Registered (เหมือนการทำที่ดินเปล่า

ให้มีโฉนด) นั้นอาจใช้เวลา 3-9 เดือน ตรงนี้แหละ

สำคัญ เพราะว่าถ้าที่ดินยังไม่ Registered และยังไม่มี

Title ธนาคารก็จะยังไม่ส่งคนไปประเมินราคา เพื่อที่จะ

ออกหนังสือยืนยัน “Formal Loan approval”

ปัญหามันจะเกิดก็เพราะว่า ถ้าเงื่อนไขชีวิตของผู้ขอกู้

เปลี่ยนแปลง เช่น เงินเก็บ ที่ตั้งเป้าไว้ 5 หรือ 10% ไม่

ได้ตามเป้าบ้าง หรือ งานลดลง รายได้ลดลง เมื่อสิ่งนี้

เกิดขึ้น น้องๆ ลองถามตัวเองซิว่า ถ้าน้องเป็นธนาคาร

เอง น้องจะปล่อยกู้ให้กับลูกค้าที่มีรายได้ลดลงหรือไม่

By : KEN

Proper-ties Broker & Solicitor

แน่นอนครับว่าไม่ เพราะสิ่งที่ประเมินไว้ เมื่อ 6-9 เดือน

ที่แล้ว เมื่อเวลาผ่านไป กฎเกณฑ์การปล่อยกู้ก็จะ

เปลี่ยนไป รายได้เราอาจเปลี่ยน ถ้ารายได้เพิ่มมากขึ้นก็

ดีไป ถ้าลดลง และตกเกณฑ์ ธนาคารก็ไม่ปล่อยกู้ ดังนั้น

การวางมัดจำเงินค่าบ้าน ก็จะโดนยึดไป

น้องๆ ต้องจำตรงนี้ไว้นะครับว่า Pre approval นั้น

มีอายุ ความแค่ 3 เดือนเท่านั้น และไม่ได้หมายความว่า

เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่น้องๆ จะมั่นใจว่า โอ้ เงินกู้ฉันผ่าน

แล้ว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก่อนการวางมัดจำ Pre approval

หรือ จดหมายรับรองจาก Broker ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่ขาด

ไม่ได้ เพราะเจ้าของโครงการก็ต้องการความมั่นใจระดับ

หนึ่งว่าผู้ซื้อนั้นจะสามารถกู้ผ่านได้

และขอแนะนำว่า ตรงนี้มันจึงเป็นความเสี่ยงของน้องๆ

เอง ขั้นตอนนี้ต้องหาทนายดีสักคนไว้ เพราะเอกสารทุก

อย่างที่จะทำกับเจ้าของโครงการนั้นเป็นเอกสารทาง

กฎหมาย ก่อนการเซ็น หรือจะทำสัญญาอะไร ถ้าไม่มี

ความรู้จริงต้องปรึกษาทนายนะครับ

คราวนี้ เมื่อวางเงินมัดจำแล้ว ก็ต้องรอนะครับ และต้อง

คอยติดตาม เจ้าของโครงการตลอดนะครับว่าที่ดินจะ

ออกโฉนดเมื่อไร ถ้าภายใน 3เดือนนับจากวันวางมัดจำ

ก็จะไม่ค่อยมีปัญหามาก ถ้านานกว่านี้รับรองครับ

ปัญหาเยอะครับ ปัญหาก็คือ เรื่องขอกู้และยื่นเอกสาร

กับธนาคารซิครับ เพราะต้องคอย update เอกสารให้

ธนาคารทุก 3เดือน และที่สำคัญมากนะครับ ห้าม

พลาดเป้าโดยเด็ดขาด ยกตัวอย่างเช่น คือ ตอนทำเรื่อง

ขอกู้ และแจ้งธนาคารไปว่า จะวางมัดจำที่ 5% ก่อนที่

“Formal Loan approval” จะออก คุณต้องมีเงิน

โชว์ธนาคาร อย่างที่แจ้งไว้ plus cost อีกด้วยนะครับ

Cost หลักๆ ก็จะมี พวก Stamp duty และ

Mortgage Insurance ซึ่งค่าใช้จ่ายนี้หลีกหลี่ยงไม่ได้

ครับ ต้องจ่าย ซึ่งเท่าไรนั้น ขึ้นอยู่กับราคาที่ดิน และ

ขนาดของเงินกู้ครับ คร่าวๆ นะครับว่า ค่าใช้จ่าย 2 ตัว

นี้ไม่ต่ำกว่า $10,000 คุณต้องมี on top of your

deposit

การทำเรื่องขอกู้ ชนิดของเงินกู้ ก็จะเป็น Construction

Loan นะครับ ไม่ใช่ Loan ปกติ เงินกู้ชนิดนี้ โดยทั่วไป

จะมีอัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่าปกติ ซึ่ง หลีกหลี่ยงไม่ได้

ครับ แต่เมื่อบ้านสร้างเสร็จ อัตราดอกเบี้ยถึงจะกลับ

แบบปกติครับ

19

20

EDUCATION

แต่ก่อนแต่ไร หากเราจะคุยเรื่องความไม่สบาย ส่วน

มากก็มักจะคิดถึงเรื่องความเจ็บป่วยทางกาย แม้แต่ใน

การทำงาน ผู้ที่เจ็บป่วยและลางาน เจ้านายก็มักจะถาม

หาใบรับรองแพทย์ว่าไม่สบายป่วยเป็นอะไรรึ ไม่มีหลัก

ฐานการรักษาลาไม่ได้นะขอโทษ แต่ในปัจจุบัน การ

เจ็บป่วยทางจิตใจหรือทางอารมณ์ก็ถือว่าเป็นความไม่

สบาย และถูกให้ความสำคัญไม่แพ้การเจ็บป่วยทาง

กายเลยทีเดียว การเจ็บป่วยทางจิตใจหรือทางอารมณ์

นั้นไม่ใช่เรื่องที่จะบอกหรือวินิจฉัยสุ่มสี่สุ่มห้าได้ ต้องมี

นักจิตวิทยาเป็นผู้ประเมินและวินิจฉัยนะคะ และ

เนื่องจากทุกวันนี้พบว่าการเจ็บป่วยทางจิตใจมีให้พบ

มากขึ้นเรื่อยๆ นักจิตวิทยาจึงเป็นอาชีพหนึ่งที่ขาด

แคลนและแสนจะสำคัญขึ้นมาตามลำดับ การเรียนให้

ได้เป็นนักจิตวิทยาที่ดีนั้นยากเหมือนกันนะคะ แต่จบ

แล้วมีงานเพียบในหลายสาขาที่เกี่ยวข้องและรายได้ดี

อย่างน่าทึ่ง ก็เพราะคอร์สนี้ต้องเรียนตั้ง 3-4 ปี ค่าใช้

จ่ายประมาณ ปีละ $17,500 – $23,000 เป็นหนึ่งใน

คอร์สฮิตจึงหาเรียนได้เกือบทุกมหาวิทยาลัย คอร์สนี้จะ

ให้ความรู้และทักษะที่จะพัฒนาผู้ เรียนให้มีความ

สามารถที่จะเข้าใจและอธิบายพฤติกรรมของมนุษย์

และความสัมพันธ์ของผู้คนได้ ไม่ว่าจะพิสดารแปลก

ประหลาดขนาดไหน ดังนั้นวิชาที่เรียนก็จะเป็นจำพวก

ทฤษฎีเกี่ยวกับพัฒนาการและสังคมของมนุษย์ การ

วิเคราะห์และการหาทางแก้ปัญหา ดังนั้นเรียนแล้วจะมี

ความเชี่ยวชาญทางการวิเคราะห์คน การทำงานเป็น

ทีม ทักษะในการตัดสินใจที่บางครั้งต้องใช้เทคโนโลยี่

เข้ามาช่วย สรุปแล้วคอร์สนี้จะสอนให้มีความรู้และ

เชี่ยวชาญในการศึกษาพฤติกรรมที่อาจเป็นปัญหา และ

หาทางแก้ปัญหานั้นด้วยความเข้าอกเข้าใจและอย่างได้

ผล ผู้ที่ได้พูดคุยกับนักจิตวิทยาแล้วจะรู้สึกว่าได้รับ

ความเข้าอกเข้าใจและคลายทุกข์อย่างน่าอัศจรรย์ ไม่

ว่าจะด้วยการพูดคุยหรืออาจรับการรักษา นักจิตวิทยา

จึงเป็นผู้หนึ่งที่สำคัญต่อหลายๆคนที่ต้องการที่พึ่งทาง

ใจและรู้สึกว่าไม่มีใครในโลกนี้เข้าใจเราเลย คนที่จะ

Bachelor of Arts (Psychology)By : Linladarinlada@icorpinter.com

เรียนคอร์สนี้จึงต้องเป็นคนที่ชอบสังเกตุศึกษาและ

ใส่ใจในความเป็นไปและความรู้สึกของผู้คนอยู่เสมอ

เป็นคอร์สที่น่าเรียนและจบมาก็จะมีอาชีพที่น่าศรัทธา

ฟังชื่อวิชาก็เหมือนจะเรียนยากอยากจะปวดหัวซะก่อน

เรียน แต่ถ้าเป็นอะไรที่ชอบ ก็น่าจะเรียนได้สบายๆไม่

เบื่อ เรียนไปฝันถึงการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ไป ก็น่า

จะเป็นแรงบันดาลใจให้เรียนอย่างสนุกและจบได้อย่าง

มีความสุขแน่นอนค่ะ

22

BEAUTY

สาวสาว ทราบรึไม่ ปัจจุบันความก้าวหน้าทาง

เทคโนโลยีเลเซอร์ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว มีการ

ประดิษฐ์เลเซอร์หลากหลายชนิด เพื่อใช้ดูแลปัญหาผิว

พรรณต่างๆ และผลของการรักษานั้นก็มีประสิทธิภาพ

มากขึ้นเช่นกัน

ปัญหาต่างๆ ที่ค้างคาใจ ในเรื่องของความหมองคล้ำบน

ผิวหน้า กระ ฝ้า จุดด่างดำ รอยแผลเป็นหลุมสิว ผิว

หน้าไม่เรียบ และรูขุมขนกว้าง หรือเพียงแค่อยากให้เด้ง

ขาว กระจ่างใส ภายในช่วงข้ามคืน เลเซอร์ก็สามารถ

ช่วยคุณได้ค่ะ

ด้วยศักยภาพของเลเซอร์แต่ละชนิด มีการแก้ไขปัญหา

ผิวพรรณแต่ละประเภทได้แตกต่างกัน ดังนั้นเราต้อง

เลือกใช้ชนิดของเลเซอร์ให้ถูกต้องเหมาะสมกับสภาพผิว

ของเรากันนะคะ

ประเภทของเลเซอร์ที่นิยมใช้ ได้แก่

เลเซอร์ CO2 สามารถช่วยรักษาเกี่ยวกับการกำจัดไฝ

ขี้แมลงวัน กระเนื้อ ตกกระ และสิวหิน

เลเซอร์ V-beam ลำแสงชนิดเข้มข้นที่มีคลื่นแสงยาว

กว่าประเภทอื่น สามารถกำจัดรอยต่างๆ บนผิวได้อย่าง

หมดจด สามารถรักษารอยแดงที่เกิดจากสิว แผลเป็น

ผิวงามด้วยแสงเลเซอร์ By : Tammy V. tamtam.vic@gmail.com

ความผิดปกติของเส้นเลือด

เลเซอร์ Gentle Yag สามารถใช้ในการกำจัดขนถาวร

และสามารถช่วยให้ผิวหน้าใสได้ด้วย

เลเซอร์ Smooth beam สามารถรักษาเกี่ยวกับการ

อักเสบของสิว รอยหลุมสิว ลดหน้ามัน กระตุ้นคอลลา

เจน แผลเป็น ริ้วรอย

Therma Cool เป็นคลื่นวิทยุที่ถูกพัฒนาโดย

ThermageTM, Inc สหรัฐอเมริกา ให้ความลึกและ

ความเข้มข้นของการรักษามากขึ้นโดยไม่เกิดความร้อน

ช่วยให้ผิวหดตัวและกระชับโดยไม่เจ็บปวด สามารถส่ง

ผลในการยกกระชับผิว ลดริ้วรอย ให้หน้าดูอ่อนกว่าวัย

IPL แม้จะไม่ใช่เลเซอร์แท้ แต่ถูกเรียกว่า เลเซอร์เย็น

หรือ Intense Pulsed Light มีความเข้มข้นของแสงสูง

เปล่งแสงออกมาเป็นช่วงสั้นๆ คล้ายแสงแฟลช กรอง

แสงด้วย Laser dye หรือ crystal สามารถทะลุผ่าน

ผิวหนังได้โดยไม่รู้สึกร้อน มีผลทำให้เซลล์ผิวที่เสื่อม

คุณภาพ จุดด่างดำ และเมลานินส่วนเกินถูกทำลาย

จากนั้นอาศัยกระบวนการผลัดเซลล์ผิวตามธรรมชาติ

สามารถช่วยให้ผิว ขาว เนียน ใส

Fraxel (FLT) เลเซอร์ลำแสงเข้มข้น มองด้วยตาเปล่า

ไม่เห็น ถูกพัฒนาสำหรับการลดเลือนริ้วรอย การย้อน

อายุผิว ได้รับการรับรองจากองค์การอาหารและยาของ

สหรัฐอเมริกา ว่ามีผลข้างเคียงน้อยและมีประสิทธิภาพ

สูงในการรักษา พบว่า เห็นผลการรักษาเพียงครั้งแรก

สามารถส่งผลให้เกิดการกระตุ้นคอลลาเจนจากผิวหนัง

ชั้นใน ให้ผิวหน้าเนียนเรียบ ใส มากขึ้น

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การรักษาด้วยเลเซอร์นั้น อาจทำให้เกิด

อาการแทรกซ้อนที่รุนแรงขึ้นมาได้ นอกจากนั้นก่อน

ทำการรักษาใดๆ เราควรต้องสอบถามข้อมูลให้ชัดเจน

กับทางคุณหมอให้แน่นอนก่อนนะคะ ไม่ว่าจะเป็นใน

เรื่องของ การเตรียมตัวก่อนการรักษา การปฏิบัติตัว

ภายหลังการรักษา ตลอดจนผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น

การรักษาแต่ละวิธีให้ผลการรักษาที่ต่างกันก็จริงค่ะ ไม่

ว่าจะด้วยการใช้ทรีทเม้นท์ บำรุง มาสค์ หรือผลัดเซลล์

ผิวหน้าก็ตาม ถึงแม้จะใช้เวลานานในการเห็นผล แต่ก็มี

ประสิทธิภาพในการรักษาได้เช่นกันนะคะ

และสิ่งที่สำคัญหญิงว่า ควรเลือกทำการรักษาด้วย

แพทย์ผู้ เชี่ยวชาญ จะดีที่สุดค่ะ หากได้รับการดูแล

รักษาที่ถูกวิธีแล้ว สาว สาว จะได้มีสุขภาพผิวที่ดีและมี

ผิวหน้าที่ขาว เนียน ใสไปนานๆ ไม่ต้อง เสียเงินฟรี

แถมเจ็บทั้งใจ เจ็บทั้งกายกันค่ะ

RPL Massage QualificationRecognition of Prior Learning and Gap Training Program

à·ÕºÇز×à¡‹Ò / ¹ÑºªÁ.·Ó§Ò¹ àÃÕ¹à¾ÔèÁà·‹Ò·Õè¢Ò´ !!

Offering Now

Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ

$4,500 ”“0402 760 020

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MCPT - FP.pdf 1 29/09/2011 12:14:08 AM

HEALTH

by : หมอนั่น

24

ดับกระหายด้วยนม นมมีผลดีเยี่ยมในการดับกระหายในเด็กที่อยู่ใน

ช่วงของการเจริญเติบโตและแอคทีฟ กล่าวโดย

นักวิจัย McMaster และ Brian Timmons,

หัวหน้านักวิจัยจาก the Child Health and

Exercise Medicine Program ยังกล่าวต่อไปอีก

ว่า มันสำคัญมากโดยเฉพาะช่วงหน้าร้อน ซึ่งเด็ก

จะเกิดภาวะขาดน้ำในระหว่างที่ออกกำลังกาย จึง

สำคัญมากที่ ต้องรักษาปริมาณของเหลวใน

ร่างกายให้พอดีก่อนที่จะเล่นกีฬารอบต่อไป

สาเหตุที่นมให้ประโยชน์ต่อร่างกายมากกว่าน้ำ

เนื่องจากในนมมีปริมาณโปรตีน คาร์โบไฮเดรต

แคลเซียม และอิเล็กโทรไลท์จำนวนมาก โดยการ

บริโภคนมแทนการสูญเสียเหงื่อจะทำให้ร่างกาย

กักตุนของเหลวได้ดีกว่า โปรตีนมีประโยชน์ต่อ

การเจริญเติบโตของกล้ามเนื้อที่ไม่สามารถหาได้

ในเครื่องดื่มอื่นๆ จากผลการสำรวจในระหว่าง

การเล่นกีฬาในสภาวะอากาศที่ถูกควบคุมบวกกับ

การจ่ายและวัดปริมาณของเหลวในร่างกายของ

เด็กอายุ 8 - 10 ขวบ Timmons, an assistant

professor of paediatrics in the Michael G.

DeGroote School of Medicine กล่าวว่าปกติ

เด็กจะไม่ค่อยดื่มน้ำในระหว่างการออกกำลังกาย

เพราะฉะนั้นบ่อยครั้งเมื่อถึงรอบกีฬาที่สองเด็กจะ

เกิดภาวะ "hydration disadvantage" ซึ่งจะ

ทำให้สูญเสียสมรรถภาพในการเล่นถึง 15% ซึ่ง

ประกอบด้วยการเต้นของหัวใจที่ เร็วขึ้นและ

อุณหภูมิของร่างกายไม่ดีพอที่จะเล่นต่อ นั่นอาจ

จะมีผลต่อหัวใจและโรคแซรกซ้อนที่เกิดการหัวใจ

ได้

(Source: McMaster University)

วิธีการใช้ “แผ่นตรวจตาบอดสี ด้วยตัวเอง” ขนิด Creamer Chart

1. กรณีมีสายตาสั้นหรือยาว ให้ใส่แว่นตาขณะ

ทำการทดสอบ

2. ถือแผ่นตรวจตาบอดสีด้วยมือข้างถนัด ระยะ

ห่างจากตาประมาณ 30 เซนติเมตร หรือ 1

ไม้บรรทัดในระดับสายตา

3. ให้ดูภาพที่เห็นด้วยตาทั้งสองข้างถ้ามองเห็นทั้ง

วงกลมและสี่เหลี่ยม แสดงว่าไม่มีโรคตาบอดสี

4. ถ้าเห็นเฉพาะวงกลมแต่ไม่เห็นรูปสี่ เหลี่ยม

หรือมองเห็นรูปสี่เหลี่ยมไม่ชัดเจนแสดงว่าอาจ

มีโรคตาบอดสีชนิดบอดสีเขียวแดง ซึ่งเป็นชนิด

ที่พบได้บ่อยและถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์ ควบ

พบจักษุแพทย์เพื่อตรวจตาเพิ่มเติมและรับคำ

แนะนำ

5. สมาชิกทุกคนในครอบครัว ควรทดสอบตาบ

อดสีด้วยแผ่นตรวจตาบอดสีด้วยตนเองอย่าง

น้อย 1 ครั้ง หรือเมื่อมีข้อสงสัย

จัดทำโดยราชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศ

ไทย

www.rcopt.org

ไมโครเวฟรักษาโรค คณะวิจัย Swinburne ค้นพบว่าอุณหภูมิใน

ระดับต่ำของไมโครเวฟสามารถใช้ในการขยาย

ช่องห่างระหว่างเซลล์ของแบคทีเรียได้ นั่นหมาย

ถึงแนวทางในการประยุกต์ใช้ในการรักษาโรคจาก

การส่งผ่านยาได้

Dean of Swinburne's Faculty of Life and

Social Sciences Professor Russell

Crawford ได้ตีพิมพ์ผลงานวิจัยนี้ไว้ใน Applied

and Environmental Microbiology ภายได้

หัวข้อ Microbes สืบเนื่องจากผลการวิจัยได้

แสดงให้เห็นว่าเมื่อเราใช้ radiofrequency 18

GHz กับ E. coli cells ของแบคทีเรียจะดูดซึม

โมเลกุลน้ำตาลรอบตัวทันที นักวิทยาศาสตร์

หลายท่านได้ทำการถกเถียงกันกันในประเด็นนี้

จากการควบคุมปริมาณอุณหภูมิที่ 20 - 40 องศา

นักวิจัยสมมารถแสดงให้เห็นว่ามีปฏิกิริยาทาง

ชีวภาพอย่างชัดเจนที่เกิดจากคลื่นแม่เหล็ก ไฟฟ้า

โดยที่ช่องห่างระหว่างเซลล์จะเกิดการขยายตัวใน

ปริมาณที่พอดีและไม่ได้ถูกทำลายด้วยความร้อน

ซึ่งแม้ถ้าหากอุณหภูมิสูงกว่านั้นอาจจะทำให้เกิด

การเปลี่ยนแปลงของเซลล์แบคทีเรียได้ ซึ่งปฏิกิ

ยานี้เองสามารถทำให้ Professor Crowford

กล่าวว่ามันเป็นผลการทดลองที่ดีมาก เพราะการ

เปลี่ยนรูปแบบของเซลล์ในลักษณะนี้สามารถช่วย

ให้แพทย์ส่งผ่านยาปฏิชีวนะไปยังเชื้อโดยตรง

สำหรับคนไข้แผลเปิดหรือแผลหลังจากการผ่าตัด

โดยที่ไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อเซลล์รอบข้าง คาดว่า

เราคงจะได้ทางเลือกของการรักษาโรคด้วยคลื่น

ไฟฟ้าแม่เหล็กอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้

(Source: Swinburne University of Technology: Applied and Environmental Microbiology)

26

COOKING

วิธีทำ • Pre-heat เตาอบที่ 200 c โรยแป้งที่ถาดที่จะใช้อบขนมนิดหน่อย

• ร่อนแป้ง 1 รอบ โรยเกลือ 1 หยิบเล็กลงไป แล้วนำเนยลงไปขยี้ผสมกับแป้ง

• เติมนมลงไป แล้วนวดพอประมาณจนเข้ากันดี อย่านวดมากจนเกินไปนะจ๊ะ เพราะเนื้อsconeจะแน่นเกิน

• คลึงแป้งให้แบนๆ หนาประมาณ 1.5 เซนติเมตร ใช้แม่พิมพ์กลมเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 2-2.5 นิ้ว กดลงไปให้ได้ออกมาเป็นก้อนกลมๆ จนหมดแป้ง

• นำขนมไปวางเรียงกันในถาด เว้นระยะระหว่างกันเล็กน้อย โรยหน้าด้วนแป้งเล็กน้อย อบประมาณ 20-25 นาที

• ทานคู่กับครีมและแยม หรือผลไม้สด เช่น สตรอเบอร์รี่ บลูเบอร์รี่

ส่วนผสม (16 ชิ้น)

- Self-rising flour 3 ถ้วยตวง

- Plain flour นิดหน่อยสำหรับโรยถาด

ขนมและหน้า scones

- เนย 80 กรัม

- นม 1 ถ้วยตวง

- เกลือ นิดหน่อย

by : Kitar

วันนี้เราจะมาชวนชาว ANTS ทุกๆ ท่าน “จิบ

ชา กิน Scone” (อ่านว่า สะ-คอน) กันแบบผู้ดี

อังกฤษ ใครจะรู้ว่าไอ้เจ้าขนมปังกรอบนอกนุ่ม

ในหอมเนยอันนี้ ทำได้ง่ายมากๆ และสามารถ

เก็บไว้ทานได้หลายวันอีกด้วย

Scones

New Product Line from Tangola is now available to you

TANGOLA DÉCOR

IMPORTED & DISTRIBUTED BY : Tangola Pty Ltd.7 Hinkler Road, Mordialloc, Victoria 3195, Australia Tel: (03) 9588 1811 Fax: (03) 9588 1833

..If you are looking for “Wonderful antique, wood crafted or hand painted canvas”.. Please visit our showroom today or contact Khun Joy!

The Exotic Decoration

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

27 - Tangola - FP.pdf 1 26/09/2011 1:37:31 PM

LIFESTYLE & TRaVEL

Grocery ที่รัก..Photo by : Win & FolkStory by : Katalee

LIFESTYLE & TRaVEL

29

Grocery ที่รัก..

Life style คราวนี้เราขอตามกระแส Shopaholic ด้วยการพาทุกท่านไปสำรวจร้าน Asian Grocery ท็อปฮิตติดชาร์ทในเมลเบิร์นกันค่ะ จะว่าไปแล้ว Asian Grocery ก็เป็นเสมือนพระคลัง (อาหาร) ของพวกเราชาวเมลเบิร์นที่เรากล้าพนันได้เลยว่าไม่มีใครไม่เคยไป นอกจากเสบียงติดบ้านทั่วๆ ไปแล้ว สิ่งที่หาไม่ได้

ตาม Supermarket ขนาดใหญ่ เราก็ยังหาได้ที่ Grocery เหล่านี้ หรือวันที่เกิดอยากจะทำอาหารไทยบางชนิดที่ต้องใช้ส่วนผสมแปลกๆ ไปเดินแกว่งๆ ที่ร้าน Grocery เหล่านี้ก็

สอยมาได้ครบแบบไม่น่าเชื่อ แม้กระทั่งขนมขบเคี้ยวที่นำเข้ามาจากเมืองไทยก็มีให้เลือกสรรมากมายคล้ายว่าอยู่เมืองไทยซะจริงๆ อย่ากระนั้นเลย เราจะพาทุกท่านไปทัวร์ร้าน

Grocery 3 ร้านในเขตเมลเบิร์นที่พวกเราลงความเห็นว่า สมควรรู้จักไว้ ไม่เสียหลาย พร้อมด้วย indicator เทียบราคาเป็น guide line ให้คร่าวๆ ไปดูกันดีกว่าว่าแต่ละร้านมี

อะไรให้เรา shop กันบ้าง…

• Wing Cheong Trading & Co – Asian food service centre

“ร้าน Grocery สัญชาตจีนที่แฝงตัวอยู่ในซอยเล็กๆ ใน China Town” สถานที่ : China Town, บน Little Bourke street, เลขที่ 14-22

Heffernan Lane

สินค้า : ร้านนี้มีทั้งของแห้งและของสดที่เป็นของคู่บ้านคู่เรือนทั่วไป ของแห้งก็

จะมีตั้งแต่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เครื่องกระป๋อง เครื่องปรุงรส น้ำปลา ซีอิ้ว น้ำขวด

รสชาตต่างๆ ขนมขบเคี้ยว ขนม S&P frozen และอื่นๆ ของสดก็จะมีผักสด

เนื้อ แต่ราคาของสดค่อนข้างแพง

จุดเด่น : one-stop shop หาซื้อได้ทั้งของแห้ง และของสด

Indicator (as at 25/06/2011) : โกเลง $0.5, มาม่า $0.4

Wing Cheong Trading & Co – asian food service centre Great Eastern Food Centre

• Great Eastern Food Centre

“จะมีปาร์ตี้ ตรงมาที่นี่นะฮาฟว์ว์” สถานที่ : เลขที่ 185, บน Russel street ระหว่าง Bourke กับ little

Bourke

เวลาเปิด-ปิด : จันทร์-พฤหัสและอาทิตย์ 10.00am-10.00pm, ศุกร์และเสาร์

10.00am-11.00pm

สินค้า : เน้นของแห้ง ของfrozen เครื่องกระป๋องและขนมเป็นหลัก

จุดเด่น : ขนมเอเชียน โดยเฉพาะญี่ปุ่นและเกาหลี มีมากมายหลากหลาย และ

ราคาค่อนข้างถูก

Indicator (as at 25/06/2011) : โกเลง 0.45/each, มาม่า 0.40/each

Recommendation : ที่นี่เหมาะแก่การหาซื้อของทำอาหารจำพวกสุกี้ บะหมี่

มาก ลูกชิ้น เกี๊ยว Frozen มีให้เลือกมากมายหลายแบบ และเหมาะแก่การซื้อ

ขนมและกลับแกล้มสำหรับปาร์ตี้

• Laguna QV-Oriental Supermarket

“Supplies all your Asian grocery needs” สถานที่ : QV, little Lonsdale street

เวลาเปิด-ปิด : เปิดทุกวัน 10.30am -10.00pm

สินค้า : เน้นเครื่องกระป๋อง (เยอะมาก) ของแห้ง ของ

frozen เป็นหลัก ของสดพอมีบ้าง เช่น พวกเต้าหู้ เห็ด ไม่มี

ผักสด ราคาของโดยทั่วไปจะกลางๆ ถูกเป็นบางอย่างที่อยู่ใน

โปรโมชั่น

จุดเด่น : เครื่องกระป๋องเยอะมาก มีทุกอย่างที่สามารถทำ

เป็นกระป๋องได้ ทั้งของคาว ของหวาน เครื่องแกง ผลไม้

Indicator (as at 25/06/2011) : โกเลง 0.48, มาม่า

0.45

Laguna QV-oriental Supermarket

FROM CoVER

FROM CoVER

32

ภาพนักเสพย์ติดการจับจ่ายที่เกิดขึ้นในใจใครหลายๆ คนคงเป็นภาพหญิง

สาววัยเริ่มต้นทำงาน หุ่นดีตรงตามพิมพ์นิยม ถือถุงมาจำนวนหนึ่ง เดินอยู่

หน้าตึกที่มีร้านค้าเรียงราย จะเป็นร้านอะไร แล้วแต่ประสบการณ์ของ

เจ้าของที่นึก ถุงกระดาษที่ถือมีได้ตั้งแต่ทรงอย่างดี มีชื่อร้านเช่น กุชชี่ ปราด้า

หรืออาจถืออะไรง่ายๆ ถุงพลาสติกพิมพ์ลายชื่อร้านที่ดูน่ารัก ก็ไม่ผิดประเภท

แต่อย่างไร

วันนี้มาดูกันให้ลึกกับ คำว่า เสพย์ติดการจับจ่าย หรือภาพนักเสพย์ติดการจับ

จ่าย สื่อถึงอะไรกันบ้าง ต่อจากนี้ขอทำเหมือนดูภาพ Portrait ที่ ทุกมุม ทุก

รายละเอียด มันมีความหมาย ทั้งสีเสื้อผ้า เช่นสีดำ แปลว่า รวย (เพราะสมัย

ก่อนเพิ่งเริ่มผลิตน้ำยาย้อมดำ เนื้อสีทำได้ยาก) ทั้งกระดุม ดิ้น เช่น สีทอง

แวววาว แปลว่า มีฐานะ ทั้งการยืนถือหนังสือ แปลว่า มีความรู้ในเรื่องตาม

ปกหนังสือนั้น ถ้วยชามลายจากจีน ต้นไม้ ใบไม้ การเอียงหน้า การวาง

ตำแหน่งตัว ท่าทาง มือขวา มือซ้าย ฉากหลังสูงไม่เท่ากัน ฯลฯ ล้วนมีความ

นัยทั้งสิ้น (ขอขอบคุณที่แกลอรี่ประจำเมืองที่ให้เข้าชมและนำชมพร้อม

อธิบายภาพ portrait โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย) ......แล้วเพราะเหตุใด ภาพนัก

เสพย์ติดที่อยู่ในใจหลายคนถึงเป็นตามที่บรรยายมาข้างต้น?

หนึ่งมุมมอง ในห้องแสดงศิลปะ กับคำที่ว่า

“เสพย์ติดการจับจ่าย” Photo by : Win & FolkStory by : พีรอนงค์

FROM COVER

33

งาม” มันเป็นสิ่งที่ถูกฝังมา ไม่ว่าทางโทรทัศน์ ทาง

เว็บไซต์ ทางนิตยสาร เดินตามท้องถนน ทุกอย่างปลูก

ฝังให้เรารู้ว่า สวย-ไม่สวย แบบรู้ตัวบ้าง-ไม่รู้ตัวบ้าง เลย

ไปสัมพันธ์กับของที่วางแสดงในช่องหน้าต่างหน้าร้านค้า

นั้น พวกมันช่างถูกหลักความงาม สัดส่วน ขนาด สี รูป

ทรง ดูแล้วสบายตา น่าคบหากันมากเลยทีเดียว ทำให้

ในหลายครั้ง “การใช้สอย” ถูกละเลยไปจากนักเสพย์

เพราะหากผู้เสพย์นั้น จับแล้วนึกถึงการใช้สอยก่อน จะ

ตอบตัวเองได้ทันทีว่า ของที่ใช้ประโยชน์เช่นนี้ตัวเองมี

แล้ว ตัวอย่างที่เห็นเด่นชัด น่าจะเป็นรองเท้า คนหนึ่ง

ใส่ได้เพียงหนึ่งคู่เท่านั้นต่อช่วงเวลา จุดประสงค์การมี

รองเท้า ใจความหลัก เพื่อป้องกันอันตราย ห่อหุ้มเท้า

และสนับสนุนการเดิน การวิ่ง ถ้าหากมีรองเท้าทำงาน

รองเท้ากีฬาและรองเท้าใส่สบายสบาย ก็เข้าใจได้ แต่ผู้

เสพย์ติดมักมีรองเท้าที่หน้าตารูปทรง คล้ายๆ กัน ซ้ำๆ

จนไม่แน่ใจในเหตุผล นี่เป็นเพียงการยกรองเท้าขึ้นมา

เพื่อให้เห็นภาพ นักเสพย์ติดการจับจ่าย เธอหรือเขามี

ของมากมาย ที่คล้ายๆ กัน เป็นอาการนี้ซ้ำๆ กันทุกคน

การได้เป็นเจ้าของความรู้สึกเปลี่ยนแปลง คลายเครียด

ลองของใหม่ อาจเป็นคำตอบยอดนิยมของนักเสพย์ แต่

ว่าหากลองคำนึงตามนี้ เมื่อเวลาจะตัดสินใจจ่าย

1.ต้องการใช้จริงหรือไม่ ไม่มีของที่ตอบตรงนี้ใช้แทนกัน

ได้ 2.มันจะไปอยู่ตรงไหนของชีวิตประจำวัน ถ้าคำตอบ

มีน้ำหนักมากพอก็อาจจะเพียงพอในการซื้อสิ่งนั้นๆ แต่

ตาชั่งต้องตรง นี่ก็น่าจะเป็นอีกทางออกหนึ่ง ช่วย

บรรเทาอาการติดนี้ได้

“คุณค่ากับราคา” สองคำที่ต่างกัน หลายอย่างวัสดุไม่มี

ราคา แต่ว่ามีคุณค่ามาก คนก็ยินดีจ่ายเพื่อแลกกับมัน

มา นักเสพย์ มักเป็นผู้ที่เห็นคุณค่ามาก จนมองราคา

และตัวจำนวนเงินเป็นเรื่องรอง แต่หากคิดตรึกตรองอีก

ครั้ง มอบคุณค่าให้กับเงินที่จะจ่าย ว่ามันคือการทำงาน

ออกแรงเหนื่อยของเราหรือแม้แต่ของผู้อุปการะในทาง

ตรงและทางอ้อมเช่นคุณพ่อคุณแม่ มองตีลังกากลับมา

เริ่มต้นเป็นนักเสพย์ติดการให้คุณค่ากับสิ่งที่มี สิ่งที่ใช้

บ้างก็ได้ไม่ว่ากัน

ก่อนอื่นเลย ทำไมถึงเป็นหญิงสาว.... ตอบง่ายๆ ไม่ต้อง

อ้างงานวิจัยใดให้ต้องหาแหล่งอ้างอิง ลองดูความจริง

กันเลย หากเราเดินไปตามถนนที่มีร้านอยู่ ร้านเกินครึ่ง

เป็นร้านขายของสำหรับผู้หญิง และในร้านขายของที่มี

กลุ่มเป้าหมายทั้งสองเพศ เกินครึ่งเป็นของที่เหมาะให้ผู้

หญิงจับแล้วจ่าย ไม่รู้ว่า อุปสงค์สนับสนุนอุปทาน หรือ

อุปทานสนับสนุนให้เกิดอุปสงค์ แต่ชัดเจนว่า ความน่า

จะเป็นที่มันมีมากกว่า จึงมีการจับใจมาก แล้วก็อยากที่

จะจ่ายตามมา ถุงที่ถือ ผู้จินตนาการมักจะเห็นภาพไป

ในทางคล้ายกัน คือเป็นถุงกระดาษที่มีสัดส่วนสวยงาม

ที่ทิ้งให้คิดเติมต่อได้ว่า ของข้างในจะสวยกว่าหลายเท่า

ความจริงผู้เสพย์ติด ไม่จำเป็นต้องซื้อแต่ของสวยหรือ

ของราคาแพง แค่เพียงเป็นของที่อยากได้ก็พอแล้ว

เพราะฉะนั้นดังที่เกริ่นมา ถุงพลาสติกบ้างก็เป็นได้

“อย่าครอบครองสิ่งของอันไม่สวย” ฉันเคยถูกสอนมา

ด้วยแนวคิดนี้ของสถาปนิกท่านหนึ่ง แต่ยิ่งโตขึ้นฉันยิ่ง

ไม่เห็นด้วยเท่าไรนัก แต่ก็เข้าใจผู้ที่เห็นด้วยกับข้อความ

นี้ และหลายครั้งเหตุผลหนึ่งของการซื้อ คือ “ความ

ขอขอบคุณทีมงานรับเชิญที่น่ารักดังนี้ Vipasinee niennattrakul (Vell)

Kamolrat Buranaburivast (PUI)

Kritsada sripoorijanya (Por)

pitchayapa thumbenchapol (Bright) และ

Nattawit Laemlukvorakul (Boy)

ที่ยกกองกันทั่วเมืองเพื่อไปถ่ายปก ถึงแม้ว่าจะประสบปัญหากวนบาทาคาราซารา

อะไรเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็สุดท้ายก็ยังเค้นภาพแฟชั่นหน้าปกที่ตีโจทแตกกระจายกันอย่าง

ที่เราเห็น ขอบคุณน้องส้ม Wassamon Eimeamkamol นางแบบน่ารัก ที่ใครๆ ต่าง

ก็หลงรักรอยยิ้มของผู้หญิงคนนี้ ถึงแม้ว่าจะเรียนจบกลับเมืองไทยไปแล้ว ANTS ก็

อวยพรให้ได้งานและมีชีวิตที่สนุกสดใสในทุกๆ วันนะคะ

FROM COVERFROM COVER

มาดูกันซิว่าคนไทยใน Melbourne สามารถจับจ่ายหาซื้อของจาก ช่องทาง online ทางไหนได้บ้าง 1. ตลาดฅนไทย (ในออสเตรเลีย) Facebook Group

http://www.facebook.com/groups/244398845578214/

2. สวิง แฟชั่นนิสท์ (SwingShop)

http://www.facebook.com/shopswing

3. Thai Supermarket Online Grocery

http://www.facebook.com/thaisupermarket

4. Aussietip.com/ตลาดมือสอง

http://www.aussietip.com/forum/categories/classified-1/listForCategory

5. Melboure Gumtree

http://melbourne.gumtree.com.au/f-Stuff-for-Sale-W0QQCatIdZ9298

6. ebay Australia

http://www.ebay.com.au/

34

36

thai tRaVEl

ตลาดคลองถมวันอาทิตย์ โดย ลมหมุน

ขออนุญาตพาลุยตลาดกันอีกสักเล่มนะครับ วนเวียน

อยู่กับของเก่าเช่นเคย เอาล่ะใครจะไปคลองถมตาม

ผมมาเลยครับ หากไปในช่วงเย็นของวันเสาร์ เวลา

หลังห้าโมงเย็นเป็นต้นไป จะเป็นเวลาเริ่มของ “ตลาด

ไฟฉาย” ซึ่งจะตั้งของขายกันจนถึงวันอาทิตย์

หากใครอยากหลบแดดร้อนๆ ตอนกลางวันก็เตรียมไฟ

ฉายมาส่องหาซื้อของกันได้เลย แต่ถ้าชอบสว่างๆ ดูกัน

ชัดๆ ก็ต้องช่วงเช้าของวันอาทิตย์นี่ล่ะครับของจะเยอะ

มาก เนื่องจากห้างร้าน บริษัทจะปิดกันหมดทำให้มี

พื้นที่สำหรับพ่อค้าแม่ค้าให้นำของมาขายกันได้อย่าง

เต็มที่

บริ เวณของตลาดคลองถมวันอาทิตย์ กินบริ เวณ

ครอบคลุมถนนหลายสายไม่ว่าจะ ถ.หลวง ถ.วรจักร

ถ.เจริญกรุง ถ.เสือป่า เล่มเราจะมาเจาะลึกถึงแหล่ง

จริงๆ ในสินค้าบางประเภทครับ ที่อาจจะหาซื้อได้ยาก

ในปัจจุบัน แต่ที่นี่คลองถมหาได้ไม่ยากครับ เริ่มกันที่

• เครื่องวิดีโอเกมรุ่นเก่า/ตลับเกม จะสามารถหาได้ที่

บริเวณ ถ.เสือป่า ตัดกับ ถ.ยมราช

• โมเดลสะสม ที่ ซ.เจริญกรุง 17 เลยครับ

• ลำโพงเครื่องเสียงรถ ที่ ซ.เจริญจึงพานิชย์1

• แผ่นเสียง ก็ต้องมาที่ ถ.เจ้าคำรพ ตัดกับ ถ.เจริญจึง

พานิชย์

• สินค้าพรีเมียมเหล้า/เบียร์ เดินไปซื้อที่ ถ.หลวง ได้

เลย

สินค้านั้นมากมายเกินกว่ากระดาษของแอนท์ทั้งเล่มจะ

พอให้พิมพ์จนหมด ราคานั้นก็ต่อรองกันได้ตามอัทธยา

ศัยครับ หากใครต้องการซีดีเก่าแผ่นเสียงหายากให้ลอง

มาหากัน ชิ้นส่วนของงานประดิษฐ์สำหรับคนที่ชอบ

สร้างงานศิลป์คอนเท็ม ก็มีเพียบอยากให้มาลองเดินกัน

ดู หลากหลายมากมายจริงๆ ครับ

ซึ่งจริงๆ แล้วยังมีอีกหลายประเภทแหม่ที่เขียนมันน้อย

เสียจริงหากใครต้องการข้อมูลเพิ่มเติมแบบละเอียด

เขียน Email มาขอที่แอนท์ได้นะครับ

KlongthomSunday Market

Provide RPL for quali�cations to overseas cooks and chefs

GIT Australia can provide the following services to meet your needs:

Issue Hospitality quali�cations through Skill Recognition

Provide training records to employers to meet the training benchmark requirement!

28-32 Elizabeth StreetMelbourne, VIC 3000

Email: study@gurkhas.vic.edu.auWeb: www.gurkhas.vic.edu.au

Contact us

03 9607 1333807, 365 Little Collins Street,

Melbourne, VIC 3000email: info@icorpinter.com

www.icorpinter.com

GITaustral ia

I N T E R N AT I O N A L C O L L E G E

·Ñé§ËÁ´¹ÕéàÃÒ

จุกยาง ฝาปิด อะไหล่พลาสติคชิ้นเล็กๆ ภายในรถ

สินค้าพรีเมียมเหล้า/เบียร์

สติกเกอร์แต่งรถ

ท่อยางใช้กับรถ

รีโมทเครื่องใช้ไฟฟ้า

ของเล่นเด็ก

คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค

ไม้กอล์ฟ

อะไหล่ ล้อ, ยาง ของเก้าอี้

น้อต

สแตนเลส/สายรัด ท่อลม, หม้อน้ำ, สายยาง

ของเล่นแนวสยองขวัญ

แผ่นเสียง

เครื่องกรองน้ำ/อะไหล่

อุปกรณ์เครื่องเขียน

เครื่องพิมพ์ดีด

รูปปั้นกังไสจีน

เทปเพลงเก่า

เครื่องวิดีโอเกมรุ่นเก่า/ตลับเกม

โมเดลสะสม

อแด็ปเตอร์แปลงไฟ

ป้ายพลาสติกเลขที่บ้าน

สัญลักษณ์ในแผนที่ (เฉพาะบางรายการที่รูปอาจเข้าใจยาก)

Once again, I’d like to introduce you beloved

readers to another famous market in Bangkok.

On Saturday nights, Klongthom Market are

commonly known as “The Torch Market” where

visitors would each bring a torch with them and

use it as their source of light while shopping

around the market. The Torch Market runs weekly

from 5PM on Saturday evening until Sunday. This

is a great place to shop if you wish to escape the

heat and the sun, just make sure to bring a torch

along with you. For those who prefer to shop

during the day, the best part is on Sunday

mornings. Because most small businesses are

usually shut on Sundays, it leaves a lot of room

for shop stands to line up their display with many

kinds of products available for purchasing.

Klongthom Sunday Market on Sundays is made

up of a coverage area including a whole block of

city roads. Here are some of the main products

sole at the Klongthom Sunday Market;

Classic Video Games and Consoles – at Sua-Pa

Road/Yom Raj Road

Action Figure Models – at Jaroen Groong 17 Alley

Classic and new vinyls – at the corner of Jao-

Kum-Rope Rd. and Jaroen Jeung Panit Rd.

Premium Beers and Spirits – at Luang Road

...and much more.

38

FashiOn

หลังจากเล่มที่แล้วเราเก๋ไก๋กับลาย dot กันไปแล้ว เล่ม

นี้มาอินเทรนด์กับลายพิมพ์กันบ้างดีกว่า ใครที่ชื่นชอบ

หรือเบื่อผ้าพื้นๆ แล้วอยากเปลี่ยนบรรยากาศกันบ้าง

ลายพิมพ์เก๋ๆ บนชุดก็เป็นทางเลือกที่ไม่เลวเหมือนกัน

ไปดูกันกับลายพิมพ์แปลกตาบนแคตวอร์คเมืองผู้ดี

Mary Katrantzou นำเอาภาพถ่ายสไตล์ เซเว่นตี้ ผสม

ผสานกับลายกราฟฟิคอินทีเรีย มานำเสนอผ่านงาน

digital print ได้อย่างน่าสนใจ ใครอยากเก๋เท่ห์ รีบไป

จับมาเป็นเจ้าของด่วน ส่วนสาวๆ ที่สนใจลวดลาย

หวานๆ คงพลาดไม่ได้กับลายผีเสื้อหลากสีสันที่บินกัน

ให้ว่อนกับบรรดาแบรนด์ดัง ต่างขนกันมาให้เลือกกัน

อย่างเต็มอิ่ม ทั้ ง Blumarine, Marc Jacobs,

Alexander McQueen, John Galliano, Gwen

Stefani, Loewe, Carlos Miele ต่างหยิบผีเสื้อมาเป็น

อินสไปร์กันทั้งนั้น เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเฟมินีน

ความงาม และพลังแห่งสีสัน สบายเราเหล่าแฟชั่นนิสต้า

มีทางเลือกมากมายมาให้หวานกันได้ไม่ซ้ำ

เด็ดๆ กับลายพิมพ์เก๋ๆby : Arisara

shOPPinG

NANOSOME TONER 120 ml ANTI AGING โทนเนอรสูตรออนโยน ปราศจากแอลกอฮอล ชวยปรับสภาพผิวใหสมดุล เติมความชุมชื่นใหผิวดูเรียบเนียนและลดเลือนริ้วรอยwas AUD$39 now AUD$20

Royal Jelly Max 1225mg. (6%10HDA) อุดมดวยวิตามินบีรวม ซี และแรธาตุตาง ชวยฟนฝูผิว ผม เล็บ ใหแข็งแรง พรอมชวยปรับสมดุลของฮอรโมนwas AUD$195 now AUD$75

Catherine Cleansing Milk Nanosome Anti Aging ครีมน้ำนมสูตรพิเศษสำหรับทำความสะอาดและบำรุงผิวหนา ทรงคุณคาดวยสาร Hydroxylated Milkที่มีประสิทธิภาพในการขจัดสิ่งสกปรกและสารพิษตกคางใตผิวหนาไดอยางหมดจด พรอมบำรุงใหความชุมชื้นแกผิวหนาwas AUD$39 now AUD$20

Shopcorner

ฤดูใบไมผลิมาเยือน แนนอนฤดูทรัพยผลิ และผิวผลิ ก็ตองมาเยือนเชนกันฉบับนี้แอนทแนะนำผลิตภัณฑที่ชวยใหผิวไมผลิกอนเวลาอันควรและอยูในชวงราคาพิเศษ (ทรัพยผลินอยหนอย) จาก something Aussie มาฝากกันจา

Skin Lightening Program VIII Bio-Nano Triple Active Facial Serum & Anti-AGE 30+ Triple Skin Lightening Powder เซรั่มสูตรพิเศษ ชวยกระชับรูขุมขน ลดและยับยั้ง กระบวนการสรางเม็ดสี ซึ่งเปนสาเหตุของการเกิด จุดดางดำ ฝา กระ และความหมองคล้ำ บนใบหนา was AUD$195 now AUD$98

Catherine Perfect Whiteningครีมบำรุง ปกปอง ริ้วรอย ความหมองคล้ำ ดวยสูตร NANOSOME ชวยใหผิวหนาขาวใส อยางเปนธรรมชาติAUD$90 or buy 6 for $45 each

AN NICE Total Balance Perfect ครีมรกแกะบริสุทธิ์ ผสมผสาน คอลลาเจน และ ไวทเทนนิ่ง ชวยลดเลือนริ้วรอย กระ ฝา เพิ่มความกระจางใส ใหแกใบหนาAUD$25

Catherine Collagen peeling Cleanser เจลขัดผลัดเซลลผิวสตูรผสมคอลลาเจน ชวยลบเลือน จุดดางดำบนใบหนา เพิ่มความเรียบเนียน ปรับสีผิวใหสม่ำเสมอ ไดอยางออนโยนAUD$89 or buy 3 for $44.50 each

Catherine UV Essencial Daily Protection SPF 30+ UVA/UVB

มอยซเจอรไรเซอรปกปองผิวจากรังสียูวีเอ และยูวีบี สูตรพิเศษ ดวยสวนผสมของวานหางจรเข ปราศจากน้ำมัน ชวยปกปองผิวจากแสงแดดไดยาวนานตลอดวัน

AUD$79 or buy pack of 3 for $120

39

ว ี

นาม

40

Question Man?Question Man?

Q: ถ้าตอนนี้มีคนหล่อๆ หน้าตาเหมือนคนสัมภาษณ์ชวนคุณไปเที่ยวคุณจะไปไหม

A: คงไม่ค่ะ เพราะพี่หล่อเกินไป

Q: ถ้าคุณได้เป็นแชมป์โลก คุณอยากเป็นแชมป์โลกเกี่ยว

กับเรื่องใด

A: แชมป์โลกโบว์ลิ่งซิจ๊ะ

Q: ถ้าคุณมีเงิน 1 ดอลล่าห์ คุณจะเอาไปทำอะไร

A: เอาไปทำบุญสิคะ

Q: ถ้าคุณมีเงิน 10,000 ดอลล่า คุณจะนำไปถลุงในเรื่องใด A: จะเอาเงินไปลงเรียน (ของเทอมหน้า)

Q: รักแร้กับรักแท้ คุณอยากดูแลอะไรมากกว่ากัน

A: รักแร้สิคะ

แนน

Q: ถ้าคุณได้เป็นนายก คุณจะพัฒนาอะไร

A: พัฒนาประเทศชาติให้หมดคอรัปชั่นค่ะ

Q: ถ้าคุณตะโกนดังๆ ได้ในตอนนี้ คุณจะตะโกนคำว่าอะไร

A: “เธออยู่ไหน รอจนจะขึ้นคานแล้ว!”

Q: เพลงอะไรที่คุณอยากร้องมากที่สุดในตอนนี้

A: รักเธอไปทุกวัน (โปเตโต้)

ดา

How did you first hear about the anti-trafficking

campaigns?

Through a friend/album producer Emily Hanscamp

(Hear My Voice EP). She travels the world to help

victims of human trafficking and helps raise

awareness in many countries including Australia.

She also got together some musician in

Philippines and included their work in this album.

What inspired you to want to be involved in

the anti-trafficking project?

The faith in Christ. I want to follow his examples

because he was all about justice and being there

for those who have to go through abuse. I want

to be there for those who feel hopelessness and

reassure them that there are people who care

and want to help them. To focus on this issue

with goods rather than fighting fire with fire.

In your own words, how do you feel about the

human trafficking situation?

Truly saddened

Is there anyone you know personally who was

a victim of human trafficking?

Not personally, though I met some people along

the way.

tom tuenaAnti-Trafficking activist/Musician

sPecial intERViEw

Photo by : KalunyooStory by : ANTS

What are the messages in your songs? And

who are they aimed for?

Whatever message and meaning that speak to

them through the songs. My songs are not aimed

for anyone especially. They really are for anyone

who wants to listen and open up their hearts and

their minds to my music.

Apart from trying to heal the world with your

music, what else do you do?

Teaching, gardening, living life and waiting to

travel. Also, seeing friends. Fellowship is very

important to me.

How long have you been making music for?

I’ve been playing music since a very young age.

The first song I ever wrote was in 2000 although it

has not been released in any of my albums.

Who are your main musical influences?

I’ve been listening to a fair bit of Da Truth, Lecrae

and Tradshii.

How would others get involved in the

campaign or to help raise awareness of

human trafficking?

Get involved with the EP “Hear My Voice” and get

in touch with Emily Hanscamp email:

emmiemusic@gmail.com

Also, geting the EP out as much as possible and

be there for the people who feel hopelessness

and help them see the light.

What is the hardest and most terrifying fight

that you ever had to face?

To lose my sight of what god prepares for me.

Fear of losing a passionate desire to fulfil my life.

To feel hopelessness and fear of life without

Jesus. Fear of not making the right choices for

my life.

ติดตามฟังผลงานของ Tom ได้ที่ http://twitter.com/#!/tomtuenamusic หรือ

http://www.facebook.com/pages/Tom-Tuena/

86531407231

sPecial intERViEw

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Poppy's on The Lake - QP.pdf 1 9/09/2011 2:15:28 AM

45

ºÃÔ¡ÒÃÊÔ¹àª×èÍ

0423 676 955

46

TranslationNAATI-accredited Professional

(Level 3) Thai to English

0402 589 351thaitranslation.com.au@gmail.com

นามบัตร $120Business card

Takeaway menu

Sticker print

PRINTING

0401 345 613

47

รับสมัครพนักงานนวดไทย หากมีประสบการณ์จะรับพิจารณาเป็นพิเศษ (ไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้) ร้านใหม่ ใกล้สถานีรถไฟ เพียง 20 นาที จากตัวเมือง Call: 9480 2434, 0408 735 718 email: info@chillthaimassage.com.au, www.chillthaimassage.com.au รับสมัครด่วน พ่อครัวอาหารไทยเพื่อทำงานประจำ, พนักงานเสริฟประจำที่มีประสบการณ์ มาทำงานในร้านอาหารย่าน Warrandyte รายได้ที่ $700 ต่อสัปดาห์ ติดต่อ jul ia on 0421378530 or Duncan 0425759595

Airport transfer (Available time: Weekday after 7pm and anytime on weekend) Pick up & Delivery / Moving house service (Available only weekend) Service by a big van. (Mercedes Benz - Sprinter) We have experiences in delivery and moving stuffs and on time no worry. Please contact: 0431 749 525 Qualified cooks are needed for Thai restaurants in New Castle, NSW. Good working conditions and attractive package salary. Extensive experiences in Thai cuisine and good command in English are required. Contact: Thanawan 0435778618

ROOM FOR RENT 2 rooms available for rent in massage clinic in Brunswick street. Ideal for beautician: Negotiable price. Best offer successful. Call Brigitte on 0400 666 556

classiFieDs ลงประกาศฟรี สำหรับคนที่หาบ้าน หางาน และบริการต่างๆ

ส่งอีเมล์มาที่ classified@antsnews.com.au

Thai Restaurant for sale Located in Essendon Rent $456 per week or Sale for $60,000 Please call 0409 107 810

A qualified cook needed to work Full Time. Extensive experience required. Fluency in English and Thai is essential. To register, please send your resume to E-mail : rhotchilli2@gmail.com

A full time chef experienced in Thai food, a full time waitress with experience needed in thai restaurant in Warrandyte earned up to $700 per week Please call julia on 0421378530 or Duncan 0425759595

รับสมัคร พ่อครัว แม่ครัว (Full time Chef) ที่มีประสบการณ์ด้านอาหารไทย สนใจติดต่อ ร้าานโอชาไทย 0433 709 399

An excellent opportunity to join an International company as a marketing specialist. The role requires: 1. At least 3 years’ experience in commercial marketing 2. At least 1 year experience in student education and migration in this matter. 3. Ability or skills to develop successful education marketing strategies and programs. 4. The ideal candidate must have marketing experiences in Thailand, Laos PDR and Vietnam region. 5. Fluency in English ( At least vocational level English ability), Thai and Laos communication necessary. To register your interest in this position, please send your resume (in Word format) to e-mail: resume.icorpinter@gmail.com

รับสมัครพนักงานนวดหญิง หรือชาย ที่มีประสบการณ์นวดไทย นวดน้ำมัน นวดเท้า มีประกันมือ ร้านอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี ไม่มี Sexual.ทีอ่ยูร่า้น : Pbenthai Massage Therapy 77 Glenhuntly rd Elwood สนใจติดต่อ 0401 873 455 คุณ แอนน์ Email: thaimassaget88@gmail.com

A 5-Star Thai Restaurant is seeking the services of a full-time qualified Thai Cook, ideally with 3 - 5 Years experience as a senior cook. Fluency in both English and Thai is essential Email CV to : thelake2010@gmail.com

รับสมัครพนักงานนวด ทั้ ง ญ&ช 100% non-sexual (CBD, Melbourne) - ร้านเปิดตั้งแต่ 11am-10pm ทุกวัน - มีประสบการณ์หรือมีใบประกาศ จะได้

รับการพิจารณาเป็นพิเศษ (ไทย น้ำมัน เท้า)

- ไม่มีีประสบการณ์ ยินดีรับสอน พร้อมรับรองงาน ขอคนตั้งใจจริง

- เดินทางสะดวก ร้านตกแต่งสไตล์โมเดิร์น ร่มรื่นเหมาะแก่การทำงานและพักผ่อนไปในตัว อยู่ด้วยกันแบบครอบครัว สบายๆ

- $30/hr (negotiable)+ tips - วันละ2 Shifts: 11am-4.30pm and

4.30pm-10pm สนใจติดต่อ The Garden Retreat Thai Massage (Contact Dream on 03 9671 3222)

ร้านอาหารในเขต regional area ต้องการรับสมัคร cook ที่มีประสบ การณ์อย่างน้อย 3 ปี พูดภาษาอังกฤษได้ดี ส่งใบใบสมัครและresume’ ไปที่ baan2011@gmail.com

บ้านเช่า 1 Bedroom apartment in Kew $360 p/w include water and gas, close to bus to City & Melbourne Uni. Call 0414 732 223

ด่วน! รับสมัครพนักงานนวด - รับสมัครพนักงานนวดแผนไทย มีประสบ การณ์ และไม่มีประสบการณ์ สนใจ ประกันรายได้วันละ $50 และ พนักงานต้อนรับ พูดภาษาอังกฤษได้ดี ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ ที่ 0488009648 นัท Trala Thai Restaurant ต้องการ Kitchen hand โดยเฉพาะวันพุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ ติดต่อเบอร์ (03)9852 3148 Mob. 0403586197 MASSAGE THERAPISTS WANTED: Back2Back Massage is NOW hir ing therapists with experience in Thai, Swedish, deep tissue and remedial massage. Located Brunswick Street Fitzroy North. Nice, new, comfortable environment. Payment is $30 per massage. Please call Brigitte on 0400 666 556.

ต้องการขายเก้าอี้สำหรับร้านอาหารเป็นหนังแท้สีอิฐโครงเหล็ก สภาพดีนั่งสบายมากๆ มีประมาณ 60-70ตัว ราคาตัวละ $26 ถ้าซื้อเยอะต่อรองได้ สนใจติดต่อ 0429956036

ROOM FOR RENT: 2 rooms available for rent in massage clinic in Brunswick Street. Ideal for beautician: Negotiable price. Best offer successful. Call Brigitte on 0400 666 556

ร้านอาหาร Khaosan road รับสมัคร ด่วน! พ่อครัว แม่ครัวที่มีประสบการณ์ ร้านตั้งอยู่ที่ 696 Mt. Alexander Rd, Monee Ponds, Vic. สนใจติดต่อคุณ Bee 0411 803 759

ต้องการนักฟุตบอลฝีมือดีมาร่วมทีมแข่ง League สมัครเล่น สนใจติดต่อ พี่อ้น 0434 081 519

48

MailBox

เมืองน่าอยู่ยอดเยี่ยม vs เมืองยอดแย่

นายลึก แต่ไม่ลับ

ถึงคุณลึก แต่ไม่ลับ

ดิฉันได้ยินเพื่อนที่ทำงานบอกว่าเมลเบิร์นเพิ่งได้รับการโวตให้เป็นเมืองน่าอยู่ที่สุดในโลกในปี 2011 จริงไหม

ค๊ะ คุณลึกมีข้อมูลไหม เคยได้ยินว่ากรุงเทพมหานครไม่ใช่หรือค๊ะ ?

จาก แดง Box Hill

คุณแดง

ที่คุณได้ยินมาเป็นความจริงครับ สำรวจโดยอิโคโนมิส อินเทลลิเจ้น ในกลุ่มนิตยสาร The Economists ที่

มีชื่อเสียงระดับโลกโดยดูจากปัจจัยหลายปัจจัยเช่นความปลอดภัย การขนส่งสาธารณะ ความมั่นคงทางการ

เมือง ความเป็นอยู่ของผู้คน ความสะอาด สวนสาธารณะ เป็นต้น เมืองเมลบิร์นได้รับการจัดอันดับอันดับที่ 1

จากเมืองทั่วโลก เมืองในออสเตรเลียที่ติดอันดับ 1 ใน 10 คือ ซิดนี่ย์ เพิร์ทและอะเดเลท ได้รับการจัดอันดับ

ที่ 6,8 9 ตามลำดับ เมืองอื่นได้แก่ (หมายเลขในวงเล็บคืออันดับ) เวียนนา ประเทศออสเตรีย (2) แวนคูเวอ

โทรอนโทและ คาลคารี่ ทั้งสามเมืองอยู่ในประเทศแคนาดา (3,4,5) เฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ (7) และโอ๊ค

แลน ในนิวซีแลนด์ (10) ครับ

กรุงเทพมหานครเคยติดอันดับเมืองน่าเที่ยวอันดับ 1 ในปี 2009 จากการตอบแบบสอบทั่วโลกถามจัดโดย

นิตยสาร Travel &Leisure ของอเมริกา แต่แปลกที่เมลเบิร์นไม่ติด 1 ใน 10 เลย เมืองที่น่าอยู่กับเมืองที่น่า

เที่ยว ไม่เหมือนกันนะครับ เมืองน่าเที่ยวนั้นนักท่องเที่ยวไปเที่ยวห้าหกวันแล้วก็กลับบ้านเขา แต่เมืองน่าอยู่

นั้น ชื่อก็บอกแล้วว่าเป็นเมืองที่น่าอยู่ คุณแดงละครับอยากอยู่ในเมืองน่าอยู่หรือเมืองน่าเที่ยวครับ?

เห็นเมืองน่าอยู่ 10 อันดับแรกแล้ว ลองมาดูเมืองยอดแย่ระดับโลก 10 อันดับบ้าง เรียงจากแย่น้อยไปแย่ที่สุด

(ในวงเล็บคือประเทศที่เมืองนั้นตั้งอยู่) เมืองดังกล่าวได้แก่ อาบิดจัน(ไอเวอรี่โคท) เตหราน(อิหร่าน) โดลา(คา

เมรูน) การาจี(ปากีสถาน) ทริโปรี(ลิเบีย) อัลเจ่อ(อัลจีเรีย) ลากอส(ไนจีเรีย) พอท มอสบี้(ปาปัว นิวกินี) ดาก

คา(บังคลาเทศ) และ ฮาราเร(ซิมบาเว่) ใครอยากไปเมืองไหนเลือกเอาครับ

เรียนคุณลึก ผ่านบก ANTS

ดิฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่เพราะแต่งงานกับคนออสซี่ อยากนำสุนัขตัวโปรดจากเมืองไทยมาที่ออสเตรเลียนี่ พอทราบไหมค๊ะว่าจะต้องทำยังไง ?

จากรัชนีกร เมลเบิร์น

คุณรัชนีกร

ประเทศออสเตรเลียอนุญาตให้คนนำสัตว์เลี้ยงจากประเทศอื่นบางประเทศตรงเข้ามาในประเทศออสเตรเลียได้เท่านั้น และประเทศไทยไม่

อยู่ในประเทศต้นทางครับ สิงคโปร์เป็นประเทศต้นทางประเทศหนึ่งที่ประเทศออสเตรเลียอนุญาตให้สัตว์เลี้ยงจากประเทศนั้นถูกส่งตรงมา

ออสเตรเลียได้ (แต่ต้องผ่านการกักกันโรคในออสเตรเลียตามระเบียบ) ดังนั้นหากคุณอยากนำสุนัขจากประเทศไทยมา คุณต้องส่งน้องหมาไป

กักกันโรคที่สิงคโปร์อย่างน้อย 3 เดือน หลังจากนั้นก็นำเข้ามายังประเทศออสเตรเลีย (และก็จะมาถูกกักกันโรคอีกที) ดูเส้นทางแล้วอดจะ

สงสารน้องหมาไม่ได้ แต่ก็ยังดีที่เมื่อมาถึงที่นี่แล้ว ไม่ถูกส่งต่อไปมาเลเซียเหมือนคนครับ

นายลึก แต่ไม่ลับ

อยากเอาสุนัขจากเมืองไทยมาอยู่ที่ออสเตรเลียด้วย ทำไงดี ?

50

thai tElls

เมื่อพูดถึงห้างสรรพสินค้าในสมัยก่อน ไม่ต้องไปนึกถึงที่

ต่างจังหวัดเลยนะคะ แค่ในเมืองหลวง กรุงเทพมหา

นครนี้ก็ดูเหมือนว่าจะหาได้ยากเย็น เสียเหลือเกิน ไม่

ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ดเหมือนอย่างในปัจจุบัน ขาช้อบใน

สมัยก่อนโน้น ก็ต้องไปช้อบตามห้างสรรพสินค้าเพียงไม่

กี่แห่งที่มีอยู่ในกรุงเทพฯ เช่นห้างบางลำพู ศูนย์การค้า

สยาม (อยู่ข้างโรงแรมสยามคอนติเนลตัล) เซ็นทรัลสีลม

หรือไม่ก็ห้างไทยไดมารู ราชดำริอาเขต ซึ่งมีอยู่แค่นี้

จริงๆ ค่ะ เมื่อพูดถึงห้างสรรพสินค้าเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง

ในกรุงเทพมหานคร วันนี้จะขอพาคุณผู้อ่าน ANTS ไป

ทำความรู้จักกับห้างไทยไดมารู เพื่อให้มองเห็นภาพ

ความเป็นไปของการช้อบปิ้งของยุคก่อน

ห้างไทยไดมารู ที่ราชดำริ อาเขต ถือเป็นห้างสรรพ

สินค้าเก่าแก่ของญี่ปุ่น โดยเอส ชิโมนูรา ถือกำเนิด เมื่อ

วันที่ 10 ธันวาคม 2507 ในนามบริษัทไทยไดมารู

จำกัด มีทุนจดทะเบียน 25 ล้านบาท เปิดเป็นห้างสรรพ

สินค้า "ไทยไดมารู" ขึ้นภายในศูนย์การค้าราชดำริ

อาเขตซึ่งเป็นย่านการค้าแห่งใหม่ และถือเป็นย่านการ

ค้าที่ทันสมัยที่สุดในยุคนั้น ขาช้อบในสมัยก่อนนอกจาก

จะเดินซื้อสินค้าที่แถวประตูน้ำ แล้วรู้สึกร้อนอบอ้าว ก็

จะเดินต่ออีกเพียงเล็กน้อย ก็จะได้สัมผัสกับไอเย็นฉ่ำ

ของเครื่องปรับอากาศและเลือกซื้อสินค้าหลากหลาย

จากญี่ปุ่นที่ห้างไทยไดมารู นี่เอง

ย้อนรอยห้างไทยไดมารู By : Piglet

จริงๆ แล้วห้างไทยไดมารู ที่ราชดำริ อาเขต นั้นก่อตั้ง

ขึ้นตามคอนเซ็ปท์เดิมก็คือเพื่อรองรับคนญี่ปุ่น ที่เข้ามา

ทำงานในประเทศไทยเป็นกลุ่มเป้าหมายหลัก และมี

ทำเลที่เหมาะสมอย่างยิ่งเพราะอยู่ใกล้กับสำนักงาน

ใหญ่ของบริษัทข้ามชาติจากญี่ปุ่นหลายแห่งจึงมีกำลัง

ซื้อเข้ามามาก

และในวงการธุรกิจนั้นได้ เล่าขานกันมาว่า ห้าง

ไทยไดมารู ที่ราชดำริ อาเขต เป็นห้างสรรพสินค้าเพียง

แห่งเดียว ที่เคยทำให้กลุ่มเซ็นทรัล ยักษ์ใหญ่ในวงการ

ค้าปลีกของไทย ถึงกับต้องยอมยกธงขาว หลังจาก

เข้าไปเปิดห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล สาขาราชประสงค์

เพื่อเป็นคู่แข่งในย่านนี้ แต่เพียงไม่กี่ปี "เซ็นทรัลยอมรับ

ว่าสู้ไม่ได้ เพราะทำเลที่ตั้งห้างเสียเปรียบไทยไดมารู"

นอกจากนั้น คนที่ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการค้า

ปลีกของไทยยังได้ เล่าว่า ในด้านการเมือง ห้าง

ไทยไดมารู ก็ถือได้ว่าเป็นพื้นที่เป้าหมาย ที่ขบวนการ

นิสิตนักศึกษา ใช้เป็นจุดรณรงค์ต่อต้านสินค้าจากต่าง

ประเทศในช่วงปี 2516 ซึ่งเป็น จุดเริ่มต้น ก่อนขยายตัว

เป็นการเรียกร้องประชาธิปไตย และจบลงด้วย

เหตุการณ์รุนแรงในวันมหาวิปโยค 14 ตุลาคม

ต่อมาไทยไดมารู ศูนย์การค้าราชดำริ อาเขต หมด

สัญญาเซ้งพื้นที่ จึงได้ย้ายมาอยู่ ที่ศูนย์การค้า

เสรีเซ็นเตอร์ ถนนศรีนครินทร อย่างไรก็ตามการย้าย

ห้างมายังสถานที่แห่งใหม่นี้ ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ

ของห้างไทยไดมารู เนื่องจากกลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่เป็น

คนไทยไม่ตรงกับคอนเซ็ปท์เดิมของห้างไทยไดมารูที่

สร้างขึ้น เพื่อรองรับคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะประกอบกับ ใน

ย่านใกล้เคียงกัน มีคู่แข่งเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก โดย

เฉพาะเซ็นทรัลซิตี้ บางนา ซึ่งสามารถดึงดูดกลุ่มลูกค้า

ชาวไทย ให้ เข้าไปจับจ่ายได้มากกว่า ทำให้ห้าง

ไทยไดมารูที่เสรีเซ็นเตอร์ไม่ประสบความสำเร็จเท่า

ที่ควร

ต่อมาเมื่อเกิดปัญหาเศรษฐกิจปี 2540 ในปี 2541 ห้าง

ไทยไดมารูได้เปลี่ยนมือผู้ถือหุ้นเป็นกลุ่มพรีเมียร์ ใน

เครือโอสถานุเคราะห์ แต่ 2 ปีต่อมา ผลการดำเนินงาน

ของห้างไทยไดมารูยังไม่ดีขึ้น ในที่สุดกลุ่มพรีเมียร์ จึง

ตัดสินใจไม่ต่อสัญญาการใช้ชื่อ "ไดมารู" อีกต่อไป ห้าง

ไทยไดมารู ก็ได้มาถึงบทสรุปตั้งแต่บัดนั้น ทำให้ขาช้อป

ในยุคปัจจุบันไม่ค่อยมีใครรู้จักห้างไทยไดมารู และ

ศูนย์การค้าราชดำริอาเขต

51

thai tElls

When talking about Shopping Malls back in the

olden day in Thailand, don’t even bother with

places out of town. Shopping Mall was already

rarely seen in the capital city, unlike now. Those

days, shoppers would only have a few places to

go in Bangkok; Siam Shopping Centre, Si Lom

Central Shopping Mall and Thai Daimaru. This

issue I want to talk about Legendary Thai

Daimaru and shopping experience back in the

days.

Thai Daimaru at Bangkok Ratchadumri Arcade

was a famous and long standing department

store from Japan. Thai Daimaru was run by S.

Shimomura who began the contract at

Ratchadumri Arecade, which was a new

shopping arcade at the time, on December 10th

1964 and quickly became very famous and

popular for its modernism and convenience.

Shoppers were able to escape the heat and walk

in an air-conditioned mall, in which they could

purchase Japanese products in their own

hometown.

Originally Thai Daimaru was mainly open and

targeted for Japanese visitors who were working

and/or living in Thailand as Ratchadumri Arcade

was located in the heart of many international

trades and companies.

It was known among business industry that Thai

Daimaru was the only department store that beat

a giant Thailand’s department store such as

Central Shopping Mall who was its main

competitor at the time. Central Shopping Mall

had admitted that the location of Thai Daimaru

was its biggest advantage.

It was said amongst trade political circle that

Daimaru was the main target in the Campaign

Against Foreign Goods – organised by University

students in 1973, which later lead to a

Democracy strike and the October 14th up-rising.

Later, Thai Daimaru’s contract with Ratchadumri

Arcade expired and moved to Seri Centre

Shopping Mall on Srinakarin Road Bangkok.

However, the change of location turned out to be

the most signif icant turn of event for Thai

Daimaru. The shoppers in the new location were

mainly local Thai shoppers who did not meet the

target market of the store, which was to target

Japanese visitors. There were also many more

competitors in the area, especially Central City

Bangna whose reputation was highly well-known

among the locals, causing Thai Daimaru to face

great difficulties.

After Thailand had undergone In 1998 and 1990,

Thai Daimaru had changes share-holders to

Premiere Marketing. However, in 1992 Thai

Daimaru’s business was still not lifting, forcing the

new share-holders to discontinue and concluded

the contract with Thai Daimaru.

อ้างอิงจาก:

http://www.baanpud.net http://th.wikipedia.org

52

MYthiPeDia

By : น้องเหนือ

สวัสดีครับ สำหรับในฉบับนี้ น้องเหนือจะขอแนะนำ

เทพองค์หนึ่งที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ต่างออก

ไปจากเทพองค์อื่นๆ ทั้งเรื่องของ วิธีการบูชา อิทธิฤทธิ์

ต่างๆ อีกทั้ง รูปลักษณ์ขององค์ท่าน เทพองค์นี้บ้างก็

บอกว่ามีผิวสีนิลบ้าง ทองบ้าง ซึ่งที่แท้จริงแล้วท่านมี

ร่างกายเป็น อสูร หรือ ยักษ์ที่เหลือลำตัวเพียงครึ่งท่อน

บนเท่านั้น เริ่มฟังดูน่าสนใจแล้วใช่มั้ยครับ ใช่ครับ วันนี้

น้องเหนือจะมาเล่าเรื่องของ พระราหู ครับ

ชื่อเต็มๆ ของพระราหูคือ อสุริน ราหู ตามตำนานกล่าว

ว่าพระราหูนั้น เป็นอสูรที่ถูกสร้างโดยพระอิศวรหรือ

พระศิวะ ซึ่งได้นำหัวกะโหลกของ ผีโขมด (เป็นวิญญาณ

ที่มีอิทธิฤทธิ์มากแกร่งกล้าด้วยวิชาอาคม จะอาศัยอยู่ใน

ป่าเพื่อคอยปกป้องรุขเทวดาและผืนป่าทั้ งหลาย)

ทั้งหมด 12 หัว นำมาป่นรวมกัน แล้วนำไปห่อด้วยผ้าสี

ทอง จากนั้นก็ประพรมด้วยน้ำอมฤต เสกเป็นพระราหู

ซึ่งมีสีวรกายสีนิลออกไปทางทองแดง มีฤทธิ์แกร่งกล้า

ประจำอยู่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

แต่ครั้งนึง เมื่อเหล่ายักษ์และเทวดาได้มาร่วมกันทำพิธี

กวนเกษียรสมุทร (เชื่อกันว่าน้ำอมฤตที่ได้จากพิธีนี้ผู้ใด

ได้ดื่มเข้าไปจะได้เป็นอมตะ) แต่ครั้นเมื่อทำพิธีเสร็จทั้ง

เหล่ายักษ์และเทวดาต่างก็แย่งชิงกันเพื่อจะได้ดื่มน้ำ

อมฤตนี้ พระนารายณ์เลยแปลงกายเป็นนางอัปสรที่

แสนสวยงาม นามว่า “โมหิณี” (แปลว่าความลุ่มหลง)

มาหลอกล่อให้เหล่าบรรดายักษ์อสูรทั้งหลายต่างเบน

ความสนใจไปไล่จีบนางโมหิณีกันทั้งหมดทุกตน ยกเว้น

แต่ยักษ์อสูรอยู่ตนหนึ่งที่มีปัญญาหลักแหลมรู้เท่าทันกล

อุบายของพระนารายณ์นั่นก็คือ อสุรินทร์ ราหู นั่นเอง

ท่านราหูเลยซ้อนแผนแปลงกายเป็นเทวดาเพื่อมาขอดื่ม

น้ำอมฤตด้วยบ้าง แต่เมื่อพระราหูกำลังดื่มน้ำอมฤตอยู่

นั้น พระอาทิตย์ กับ พระจันทร์ ได้สังเกตเห็นว่าพระ

ราหูนั้นแปลงตัวมาหลอกว่าเป็นเทวดา เลยรีบนำความ

ไปฟ้องพระนารายณ์เมื่อได้รู้ความจริงพระนารายณ์ทรง

พิโรธอย่างมาก เลยปาขวานเข้าใส่หมายปริดชีวิตพระ

ราหูเข้าตรงกลางลำตัวของพระราหูขาดสะบั้นเป็นสอง

ท่อน หากแต่พระราหูได้ดื่มน้ำอมฤตเข้าไปแล้วเลยไม่

ตาย กลายเป็นเทพอสูรที่มีร่างท่อนบนเพียงครึ่ ง

เดียวเท่านั้น ทำให้พระราหูสุดแสนที่จะโกรธแค้น

พระอาทิตย์ และพระจันทร์ เป็นอย่างมาก ทุกๆ ครั้งที่

มี โอกาส พระราหูก็จะไล่กินพระอาทิตย์ และ

พระจันทร์ อยู่ตลอดเวลา หากแต่ด้วยความร้อนแรง

และอำนาจของพระอาทิตย์ และ พระจันทร์นั้น

เหนือกว่า จึงทำให้ทุกครั้งที่พระราหูพยายามจะกิน

พระอาทิตย์ และ พระจันทร์คราใด พระอาทิตย์ และ

พระจันทร์ก็จะสามารถหลุดรอดออกมาได้ทุกครั้งเสมอ

ไป (กลายเป็นปรากฎการณ์ สุริยุปราคา และ

จันทรุปราคา) นี่ก็คือตำนานโดยย่อของ พระราหูครับ

This issue I would l ike to talk about the

distinguished God who seems to be pictured in

contrary to other Gods in many ways; his power,

his appearance and the way to worship him.

Some says he has black skin, whereas some

Rahu พระราหู

53

MYthiPeDia

says he has gold skin. In fact, he is the Giant who

has only upper half of his body. He is Rahu.

Rahu’s real name is Asurin Rahu. The Myth states

that Rahu is a Giant who was created by Shiva.

Shiva created Rahu by mashing craniums of 12

phantoms, wrapped by gold cloth and sprinkled

by the Amarit holy water. Shiva then casted a

spell and brought about Rahu whose skin is

copper-black. Rahu is to stationed at the North

West door.

One day, all Gods and Giants were gathering for

the ceremony of making the Amarit holy water

(the Amarit holy water is believed to make

immortality to those who drink it). Right after the

ceremony was done, Gods and Giants were

fighting to drink the Amarit holy water. To stop the

riot, Vishnu then disguised himself to the divined

angel named Mohinee (means enchantment) to

tempt those Gods and Giants to follow her.

However, Asurin Rahu saw through the ploy and

took the opportunity to disguise himself as God

to drink the Amarit holy water. While he was

drinking, the Sun and the Moon spot him and

rushed to tell Vishnu. Vishnu was furious and

threw his axe at Rahu, wanting to kill him. But the

Amarit holy water made Rahu immortal. Rahu

was left with the upper half of his body. Rahu was

so enraged at the Sun and the Moon. He would

always chase after the Sun and the Moon and ate

them when he had a chance. Though their

strength and power were beyond him, the Sun

and the Moon therefore can escape from Rahu

everytime. This is the explanation of sonar and

lunar eclipses.

hORO OCTOBER 2011

54

ราศีมังกร 14 ม.ค.-12 ก.พ.

คุณจะได้รับสิ่งใหม่เข้ามาในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นงานใหม่ เพื่อนใหม่ หรือคน

รู้ใจ แต่ว่าที่เด่นมากจะเป็นในด้านของการงานมากกว่า มีโอกาสที่ดีในการรับ

หน้าที่ใหม่ หรือได้รับผิดชอบงานเพิ่มขึ้น มีความก้าวหน้าที่ดีมากค่ะ

ราศีกุมภ์ 13 ก.พ.-13 มี.ค.

คุณจะเหนื่อยกับการทำงานชนิดไม่มีเวลาเหลือให้ใคร แต่ผลที่ได้ตามมา

ค่อนข้างจะดีมีความสำเร็จ ผู้ชายรูปร่างสันทัด ทำงานเก่งมาก ผิวขาวมากกว่า

คล้ำจะนำข่าวดี และความสำเร็จมาให้คุณในเดือนนี้ค่ะ

ราศีมีน 14 มี.ค.-12 เม.ย.

ในเดือนนี้ถือว่าเป็นเดือนที่มีความอุดมสมบูรณ์ในชีวิตค่อนข้างมาก คุณ

จะได้พบคนดีที่คุณรอคอย มิตรที่ถูกใจ คุณจะมีเกณฑ์ได้ข่าวดีที่เป็นมงคลจาก

ญาติมิตร หากเดือนนี้คุณไม่คิดจะเดินทางไปไหนเลย คุณจะได้พบคนที่ไม่ได้พบ

นานมากเดินทางมาหาคุณค่ะ

ราศีเมษ 13 เม.ย.-13พ.ค.

คุณจะมีการเดินทางไกลในเดือนนี้ จะได้พบคนดีมีศีลธรรม มีอาวุโสสูง

กว่าคุณ นิสัยดี ใจดี และมีความอบอุ่น มีความสุขสมหวัง มีโชคลาภเด่นชัดมาก

จะได้สิ่งของมีค่า หรือได้รับความรักจากบุคคลอื่นค่ะ

ราศีพฤษภ 14 พ.ค.-13 มิ.ย.

ในเดือนนี้ไม่ว่าคุณจะติดต่อการค้าหรือธุรกิจกับใครก็แล้วแต่จะได้รับ

ความสำเร็จดีมากโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น จะมีโชคลาภทางด้านการเงิน ไม่

ว่าจากการค้าขายเก็งกำไรอะไรก็แล้วแต่ล้วนแต่ได้นั่งนับทรัพย์ ความรักของคุณ

จะมีเข้ามาด้วยในเดือนนี้เป็นความรักที่มีความบริสุทธิ์ใจด้วยค่ะ

ราศีเมถุน 14มิ.ย.-14ก.ค.

สิ่งที่คุณคิดไว้ว่าจะสำเร็จเป็นแน่แท้ในเดือนนี้มีการเลื่อนกำหนดการ ให้

ล่าช้าออกไป แต่อย่างไรก็แล้วแต่คุณจะได้รับความสำเร็จในเวลาข้างหน้านี้อย่าง

แน่นอน อย่าละความพยายามนะคะ

ราศีกรกฏ 15 ก.ค.-16 ส.ค.

เดือนนี้อะไรๆ ก็เป็นเงินเป็นทอง จะได้รับลาภผลก้อนโต หรือได้เงิน

ตกเบิก กำไรจากการค้า เงินเดือนขึ้น เดือนนี้การเงินสะพัด การค้ารุ่งเรือง ใน

บางท่านอาจจะได้สินทรัพย์มีค่าชิ้นใหญ่ หรืออสังหาริมทรัพย์ค่ะ

ราศีสิงห์ 17ส.ค.-16ก.ย.

คุณมีการเดินทางท่องเที่ยวอย่างมีความสุข สนุกสนานอย่างมากทั้งทาง

ไกล และทางใกล้ และที่ๆ คุณไปจะเป็นทางน้ำโดยมาก อาจจะเป็นทะเล หรือ

น้ำตก ขอให้คุณระมัดระวัง การหกล้ม หรือลื่นไถล สุขภาพขอให้ระวังโรคภูมิแพ้

ไม่ว่าจะเป็นอากาศ หรืออาหาร ในเดือนนี้ค่ะ

ราศีกันย์ 17ก.ย.-16ต.ค.

เป็นเดือนที่ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ มีสุขภาพที่ส่อเค้าไม่ค่อยแข็งแรง เสียเงิน

เสียทองในทางที่ไม่มีทางกลับคืน อย่าค้ำประกันใครเกี่ยวกับการเงินคุณจะต้อง

แบกรับภาระหนัก จะได้รับทราบข่าวไม่ดีเกี่ยวกับเพื่อน หรือญาติมิตร เป็นเดือน

ที่คุณควรจะทำบุญให้สม่ำเสมอค่ะ

ราศีตุลย์ 17ต.ค.-15พ.ย.

คุณจะเหนื่อยกับการทำงานเป็นหญิงเหล็กประจำเดือนนี้ทีเดียวค่ะ และ

ได้รับความสำเร็จที่ค่อนข้างดีมากๆ จะทำการติดต่อการค้า หรือธุรกิจกับใครก็ได้

รับความช่วยเหลือเป็นอย่างดี จะมีเกณฑ์ได้เลื่อนขั้น หรือได้รับเงินเดือนขึ้นค่ะ

ราศีพิจิก 16พ.ย.-15ธ.ค.

คุณจะได้รับข่าวดี มากๆ เกี่ยวกับการงาน มีการลงนามว่าจ้าง หรือตกลง

ให้คุณได้รับโอกาสในด้านการงาน หรือ ธุรกิจที่คุณรอคอย คุณจะได้รับความ

สำเร็จหากคุณมีการค้า การขายกับคนต่างชาติ ถึงแม้ว่าคุณจะไม่มีการเกี่ยวข้อง

กับคนต่างชาติ คุณก็จะได้รับความสำเร็จเช่นกันค่ะ คุณจะได้เดินทางไกลในเดือน

นี้ด้วยค่ะ

ราศีธนู 16 ธ.ค.-13 ม.ค.

คุณจะมีเกณฑ์การเดินทางเนื่องด้วยการงานในเดือนนี้ ไม่ว่าจะเป็นทาง

ใกล้ หรือทางไกลก็แล้วแต่ ล้วนแต่ทำให้คุณเหนื่อยทั้งนั้นนะคะ แต่ได้รับความ

สำเร็จดีค่ะ ในด้านการงานโดยเฉพาะค่ะ

55

(ต่อจากบับที่แล้ว) จากคำคมที่ว่าไม่มีสิ่งใด ชนะกะเทยได้นอกจากแมลงสาปและ

ผู้ชายหล่อ แชรี่ก็คิดว่าเป็นจริงอย่างที่สุด การทำงานในร้านไทย หรือฝรั่ง ถ้าหากมี

ใครมาเป็นอาหารหูอาหารตาก็คงจะดี วันนี้แชรี่เลยอยากแชร์ประสบการณ์ตรงของ

ตัวเองที่ค่อนข้างออกนอกเรื่องนอกราวสักหน่อย เพราะปกติแชรี่จะพล่ามเรื่องการ

ทำงานในร้านอาหาร ตาวันนี้ขอพล่ามเรื่อง ผู้ชายยยยยย....

แชรรี่มีโอกาส”ทำงาน” และ” ทดลองงาน” ร่วมกับคนหลากหลายชาติ จนรูมเมท

ของแชรี่ขนานนามว่า “แชรี่ around the world” แต่แชรี่ไม่แคร์ world ใดๆ ทั้ง

สินค่า ดิฉันสวยไม่สวย ไม่รู้... รู้อย่างเดียว ดิฉัน “ขายดี” และแชรี่มีคติที่ว่า รัก มัน

ทำให้ใจ ‘ตายด้าน’ แต่ถ้า ‘แรดบ้างร่านบ้าง’ อาจทำให้ ผู้ชาย ‘ตายใจ’ ผู้ชายทั้ง

แผนที่โลกเลยตายห่าแทบเท้าของกะเทยไทยหัวใจช้างนามว่า แชรี่...

ขึ้นชื่อว่าผู้ชาย จำไว้นะคะสาวๆ หาผู้ชายดีๆ มันหายากกว่าซื้อเงาะใน coles แต่ผู้

ชายเฮียๆ เอาตีนเขี่ยๆ ก็เจอ... สำหรับเจ๊สถานที่เหมาะแก่การ ยั่วยวน หลอกล่อ

ผู้ชายได้ดังนี้ค่ะ หนึ่งคือที่ทำงาน การมีกิ๊กในที่ทำงานนั้นทำให้การทำงานมีความสุข

เสียนี่กะไร แต่จำเอาไว้ว่าอย่าทำให้ความรักความใคร่ ทำให้ภาระหน้าที่ของเราเสีย

หาย พาลจะตกงานกันทั้งคู่ และงานดีดีสมัยนี้มันก็หาไม่ได้ง่ายนะคะ ที่ที่สองที่หา

ผู้ชายได้ง่ายคือผับ เข้าไปร่ายรำกรีดกรายคุณผู้ชายก็เข้ามาราวกับว่า "การขอเบอร์

ในผับ! คือการขอกินตับ! อย่างสุภาพ" แต่ผู้ชายในผับก็ต้องระวัง ร้อยทั้งร้อยเจ้าชู้

ประตูดิน สำหรับสาวๆ ที่มีความคิดที่ว่า” คนเราถ้ารักแล้ว ต้อง..ซื่อสัตย์ และเอาใจ

ใส่กันเสมอ ไม่ใช่คอยจ้องให้เขาเผลอ... แล้วไปเสนอที่อื่น” ก็จงเชิญถอยห่างจาก

ผู้ชายเหล่านี้ให้ดี

เคยมีคนถามว่า ผู้ชายชาติต่างๆ แตกต่างกันอย่างไร... “อยากรู้เรื่องอะไรเหรอคะ”

ชนชาติ เชื้อชาติ วัฒนธรรม เจ๊ขอผ่านคะ น้องๆ ไป search ในอากู๋ได้... แต่ที่เจ๊รู้

อย่างดีคือ “เรื่องในสนามรบ”... เพราะเจ๊ก็โดนข้าศึกพังประตูจนเสียเอกราชมา

หลายครั้ง... บอกได้เลยว่า ชาติไทย ผู้ชายไทยก็ยังคงความเป็นหนึ่งเรื่องของอาวุธ

พอเสร็จจากสนามรบผู้ชายไทยก็กลายเป็นพ่อบ้านและคนรักที่ดี เอาอกเอาใจ

ภรรยา แต่โปรสั้นคะ สำหรับผู้ชายไทยทั่วไปแล้ววันเวลาของความสุขที่ให้กับผู้หญิง

คนนึงมันช่างสั้นเหลือเกิน และเค้าก็จะชอบคิดว่า ผู้หญิงทุกคนเป็นของตาย จบค่ะ

ถ้าคุณยังเห็น ชั้นเป็น "ของตาย" ชั้นก็จะมองคุณเป็น "ควาย" ของชั้น !!

ผู้ชายเกาหลี น่าทะนุถนอม จะจับก็ต้องระวัง คอบโอบอุ้มประคอง ไม่ใช่ว่ามันน่ารัก

หรอกนะคะ เพราะหนูกลัวซิลิโคนมะทิ่มออกมานอกจมูกคะ ก่อนมีแฟนเกาหลีก็

ต้องรู้ว่า ผู้ชายคนนั้น "โมหน้า" มาหรือยัง เทพบุตรของคุณมี 80 เปอร์เซนต์เป็น

ส่วนผสมของพลาสติกหรือไม่ อย่าพาเค้าไปที่ร้อน เดี๋ยวซิลิโคนจะย้อยยยย พอมี

แฟนเกาหลี หน้าที่ของสาวไทยจะเปลี่ยนไปทันที ผู้หญิงมีหน้าที่ดูแลผู้ชายค่ะ นั่น

คือวัฒนธรรม อีเย็นในนางทาสมาเห็นคงร้องไห้และโอบกอดดิฉัน ที่ต้องเปลี่ยนจาก

สาวสังคมไฮโซ มาดุแลหนุ่มเกาหลีคนนี้ พอที เราต้องยึดติด กับคำว่า “แฟนไม่ดี

ต้องหาใหม่...แฟนไม่ใส่ใจต้องหาเพิ่ม!!

GOssiP

By : ซ้อแชรี่ กินหมี่ทู๊กกกกวัน

สาวเสริฟตัวร้าย กะเจ้านายมหาภัย (ตอนที่ 5)

56

caR tip

alloy Wheelsล้อแม็ก By: F1

ในอดีตนั้น กะทะล้อ ถูกผลิตขึ้นมาด้วยวัสดุที่ทำจาก

แม็กนิเซียม (Magnesium) เนื่องจากมีคุณสมบัติหลัก

คือน้ำหนักที่เบา ระบายความร้อนได้ดี ขึ้นรูปได้ง่าย

และมี รูปแบบสวยงาม ในตอนเริ่มแรกจึงนิยมนำมาใช้

กับรถที่ต้องการทำความเร็ว หรือรถแข่งนั่นเอง แต่

เนื่องจากมีราคาในการผลิตที่สูง อีกทั้งแม็กนิเซียม มี

การสึกกร่อนได้ง่ายจึงไม่เหมาะที่จะนำมาใช้กับรถยนต์

ทั่วไปในท้องตลาด นักวิจัยความเร็วจึงต้องเสาะหาวัสดุ

ที่คุณภาพเหมาะสมในราคาที่ไม่แพงจนเกินกว่าผู้ขับขี่

จะจ่ายได้มาทดแทน อีกทั้งยังได้คุณสมบัติที่ใกล้เคียง

กันอีกด้วย นั่นก็คือ อลูมิเนียม อัลลอย (Aluminium

Alloy) ซึ่งปัจจุบันี้ก็ยังคงใช้กันอยู่อย่างแพร่หลาย แต่พี่ๆ

น้องๆก็ยังคงติดปากเรียกกันว่า ล้อแม็ก ซึ่งมาจากล้อ

แม็กนิเซียม ราคาแพงที่เลิกใช้กันแล้วในอดีตนั่นเองครับ

ผู้ขับขี่โดยมากจึงชื่นชอบในความสวยงามของเจ้าเหล่า

ล้อแม็กกลมๆนี้ และยังคงเป็นข้อสงสัยควบคู่กันมา

ตลอดสำหรับเจ้าของรถยนต์มือใหม่เมื่อต้องการเปลี่ยน

จากล้อโรงงานเดิมๆมาเป็นล้อแม็กสุดซิ่งว่า “ควรใช้ล้อ

แม็กขนาดไหนดี” “หากขนาดใหญ่มากขึ้นจะมีปัญหา

ตามมาหรือไม่”

โดยปกติล้อขนาดเดิมที่ติดมากับรถ ผู้ขับขี่มักจะมองว่า

เล็กไป ทำให้ดูไม่สวย จะว่ายังงั้นก็ได้แต่ความสวยงาม

กับความชื่นชอบนั้นก็นานาจิตตังครับ แล้วแต่ตัวบุคคล

แต่ความเหมาะสมและประสิทธิภาพในการใช้งานขณะ

ขับขีนั้นย่อมเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด ที่ต้องคำนึงถึง ก็คือ

ขนาดล้อและยาง จะต้องมีความสัมพันธ์กัน เช่น ล้อเล็ก

ขนาด ซีรี่ย์ยางก็จะหนา หากต้องการ ความสวยงาม

จากขนาดล้อใหญ่และขนาดยางบางลงนั้นอาจจะต้อง

แลกไปกับความนุ่มนวลในการขับขี่นั่นเอง ดังนั้นจึงควร

รักษาระดับเส้นผ่าศูนย์กลางมาตราฐานของรถรุ่นนั้นๆ

ให้มากที่สุด เพื่อรักษาระดับของตัวรถไม่ให้ต่ำจนเป็น

ปัญหาในการขับขี่ด้วย

In the past, pan wheel was made by Magnesium

because of its light weight, easy to cool off,

shape up quickly, and good figure. It was famous

to be used with race cars. However, it was

expensive and disintegrated easily - not affordable

for the everyday car. Later on, Aluminum Alloy,

with similar traits and cheaper cost, was

introduced by researcher to replace the

Magnesium Alloy. Aluminum Alloy has been used

since then. Yet people still call it Magnesium Alloy

nowadays.

Some drivers prefer Magnesium Alloy because of

its figures. Some may think that their car’s wheels

are small and do not look as good as they want.

That makes them want to change to Magnesium

Alloy. Frequently asked questions for changing to

Magnesium alloy are “which size will be good?”

and “Will the big Magnesium Alloy be hard to

maintain?”. I would say that it depends on what

each driver fancy. But the most important factors

are practicality and efficiency for driving purposes.

What to remember is that the size of the wheel

and rubber need to be in conjunction; i.e. small

wheel will have thick rubber, while bigger wheel

will have thinner rubber. Big wheel may have the

better look but driving with it will not be as

smooth as the smaller wheel. Keep the same

diameter to the standard of the car as much as

possible to maintain the height of the car for the

smooth drive.

Soi Dog is made up of people like yourself, be they financial supporters,

field or shelter volunteers, fundraisers etc. with a common goal of helping

neglected and abused dogs & cats.

De-sexing (Sterilization) has been proven to be the most effective way to

help the animals. Soi Dog has has reached a milestone of over 30,000

dogs and cats sterilized! Totaling 31,591 dogs and cats as of March 2011.

Soi Dog aims to set an example for the Asian region on how to humanely

reduce the number of unwanted dogs and cats through spaying and

neutering, and to better the lives and living conditions of the stray dogs

and feral cats of Asia.

to this end the soi Dog Foundation has... - Soi Dog has reached a milestone of over 30,000 dogs and cats

sterilized! Totaling 31,591 dogs and cats as of March 2011.

- Thousands more have been treated for injury and disease by providing

emergency and ongoing veterinary treatment for abused and neglected

dogs and cats.

- Provides free veterinary treatment for those who cannot afford it at its

clinic in Mai Khao.

- Runs a shelter and rehoming center for over 300 dogs that have been

abandoned or abused and subjected to sometimes terrible cruelty.

- Feeds hundreds of dogs and cats in temples and other locations.

about the soi Dog Foundation Soi Dog Foundation (SDF) is a not-for-profit, legally registered charitable

organization in Thailand, Australia, France and Holland. Soi Dog helps the

homeless, neglected and abused dogs and cats of Thailand. (Charity

registration number Thailand: Phor.Gor. 39/2548. Charity registration

number Australia: 58982568831. Charity registration number in Holland:

37120202, Charity registration number in France: W332011412)

contact number & address Kindness House 288 Brunswick St Fitzroy VIC 3065

Debbie Mole TEL : 0447 123 771

E-MAIL: Debbie@soidog.org

WEBSITE: http://www.soidog.org/

FB: http://www.facebook.com/SoiDogInThai

how you can help Your financial support will make an immediate impact in helping the stray

and neglected animals. The most effective way you can make a difference

in the lives of these animals is by Sponsoring A Dog Or Cat Today. Soi Dog

relies entirely on your donations to continue our work.

Shelter Land Appeal 2 - Soi Dog is currently raising money to purchase the

remainder of the land on which our Shelter is located. We are appealing to

our supporters to help by "purchasing" one or more square meters of the

land as a way of helping. Please click here for more details: Shelter Land

Appeal 2

Soi Dogs - The Movie - is now available for purchase on high quality DVD.

This is an entertaining documentary which follows the lives of the local Soi

Dog team in their mission to help the dogs & cats of Thailand. You may

wish to consider purchasing a copy for yourself and also copies for your

friends and loved ones. To purchase one or more copies today please click

here: Soi Dogs - The Movie

You may wish to consider one of the above options as a gift to friends or

family members. Soi Dog can send gift certificates to friends or family

members as a personalized acknowledgement of your gift with a

difference. Below are pictures of Tai Chi, one dog, among literally thousands that

people like you have helped. Tai Chi was found lying in the gutter, severely

malnourished and could not even stand. The first photo you see is of Tai

Chi when he was first brought to the shelter. The second photo was taken

a month later with his new, loving owner Ina.

.

willockslawyers

Suite 19, No. 7-9 Leeds Street, Footscray, VIC 3011www.willocksmigration.com 03 9689 0300

. .

“ ” C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

lay2-02.pdf 1 6/22/2011 6:02:47 PM

58

technOlOGY

โดย: ภาคภูมิ ชัยศิริประเสริฐWhat's Hot?

แท็บเลตรุ่นที่มาพร้อมกล้องสามมิติ นับว่าเป็นช่วงโค้ง

สุดท้ายของเทคโนโลยีสามมิติจริงๆ ที่ทุกค่ายต่างเร่ง

ออกผลิตภันฑ์ที่มีความสามารถแบบสามมิติก่อนที่จะ

เข้าสู่ยุคของเทคโนโลยีแบบสี่มิติกันแบบจริงจัง เจ้า

Optimus Pad จากค่าย LG ที่ขับเคลื่อนด้วย 1 GHz

Dual-Core ARM Cortex-A9 (NVIDIA Tegra 2) ร่วม

กับระบบปฏิบัติการ Android 3.0 Honeycomb

พร้อม RAM 1 GB DDR2 ประมวลผลภาพด้วย Ultra-

low power GeForce หน้าจอ 8.9 นิ้ว TFT LCD

capacitive 1280 x 768 ขนาด 150x243x12.8 มม

หนัก 620 กรัม รองรับการจัดเก็บข้อมูลได้ถึง 32 GB

กล้องหน้า 2 ล้านพิกเซลและกล้องหลัง 5 ล้านพิกเซล

2 ตัว + LED Flash + 3D Stereoscopic การเชื่อมต่อ

แบบไร้สายทั้ง Wi-Fi รวมถึง Bluetooth และ GPS

รองรับการเชื่อมต่อ USB, HDMI และ Audio Jack 3.5

มม. แถมยังใช้งานต่อเนื่องได้ถึง 10 ชั่วโมง ราคา

ประมาณ $700 ก็นับว่าสูงพอสมควรเลยทีเดียว

อ้างอิง : http://www.engadget.com/2011/02/ 14/lg-optimus-pad-first-hands-on/

แนวคิดดีๆ สำหรับเทคโนโลยีเพื่อคนตาบอดให้

สามารถใช้ iPad ได้ เห็นแล้วรู้สึกชอบมากๆ เลย

ขอนำเสนอ ไอเดียดีๆ แบบนี้มาจาก Kikki

Tham Sterner และ Johan Ollas โดยมี

แนวคิดมาจากการใช้แผ่นป้องกันรอยบนหน้าจอ

ในรูปแบบของแผ่นยางที่ทำมาจากวัสดุพิเศษโดย

จะมีการตอบสนองการทำงานของแสงที่แสดง

เป็นอักษรเบรลล์ จากนั้นจะนูนขึ้นตามแสงที่

แสดงเป็นตัวอักษรเพื่อให้ผู้พิการทางสายตาได้

รับรู้ด้วยประสาทสัมผัส ก่อนอื่นต้องขอบอก

เพื่อนๆ ไว้ว่ายังไม่ต้องไปหาซื้อที่ไหนนะครับ

แนวคิดดังกล่าวยังคงไม่มีการผลิตหรือจัดทำใน

รูปของการดำเนินการทางการค้า แต่ก็ช่วยสร้าง

แรงบันดาลใจให้กับใครหลายๆ คนได้ ซึ่งรวมไป

ถึงผมด้วยอีกคน

อ้างอิง : http://www.padgadget.com/ 2011/05/07/isense-braille-for-the-ipad/

lG Optimus Pad

isense

แล็ปท็อปสามมิติเครื่องแรกของโลกจากค่าย Toshiba

ถ้าพูดถึงคอมพิวเตอร์จากค่ายนี้ก็นับว่าอยู่อันอับต้นๆ

ด้านความทนทานเลยทีเดียว หากแต่ความสวยงามด้าน

การออกแบบไม่เป็นที่โดนใจคนยุคไอทีเท่าที่ควร ถึง

แม้ว่าช่วงหลายปีให้หลังมานี้จะมีการปรับภาพลักษณ์

ด้านการออกแบบไปแล้วก็ตาม แต่ก็คงยังไม่มีความโดด

เด่นมากนัก จนมาถึงวันนี้คงต้องพูดถึงกันหน่อยเพราะ

ช่วงนี้นับว่าเป็นช่วงที่อะไรๆ ก็ 3 มิติไปหมด Qosimo

F750 3D มาพร้อมกับความสามารถในการแสดงผล

สามมิติ มาพร้อมกับขุมพลัง Intel Core i5 และ i7

แสดงผลด้วย Nvidia 3D หน้าจอ17.3 นิ้ว สำหรับเกม

สามมิติ จนถึง 3D Blu-ray disc และ 3D webcam

ราคาเปิดตัวอยู่ที่ $1,199.99 สำหรับ Intel Core i5

แรม 6GB DDR3 1333MHz ฮาร์ดดิส 640GB การ์ด

แสดงผล 1.5GB GDDR5 NVIDIA® GeForce® GTX

560M สำหรับท่านที่ต้องการ Core i7 ก็ต้องเพิ่มงบกัน

อีกหน่อยนะครับ

อ้างอิง : http://us.toshiba.com/computers/laptops/qosmio

Qosmio F770

60

enteRtainMent

ถ้าคุณสงสัยว่าเพื่อนบ้านของคุณเป็นแวมไพร์ คุณจะทำ

ยังไง แล้วถ้าเรื่องราวทุกอย่างที่คุณพยายามพิสูจน์นั้น

ไม่ได้ทำความเดือดร้อนให้แต่คุณเพียงคนเดียว หากแต่

มันยังทำให้แม่และแฟนของคุณต้องตกอยู่ในอันตราย

ไปด้วย คุณจะทำอย่างไร ลองมาดูกันครับว่าถ้าเหตุ

การ์ณนี้เกิดขึ้นจริง อะไรคือสิ่งที่คุณควรจะทำมากที่สุด

เคยมีคำกล่าวที่ว่า ผู้หญิง กับ ปืน ไม่ควรอยู่ใกล้กัน

โดยเฉพาะเธอคนนี้ เมื่อครอบครัวของเธอถูกฆาตกรรม

ต่อหน้าต่อตาเมื่อสมัยเธอยังเป็นเด็ก การออกล่าตัว

ฆาตกรที่ฆ่าครอบครัวของเธอนั้นจึงได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ครั้ง

แรกที่เธอจับปืนกระบอกแรกในชีวิต เธอจะหาฆาตกร

ได้หรือไม่ และเธอต้องแลกกับอะไรบ้างเพื่อให้เธอ

สามารถล้างแค้นได้สำเร็จ

อย่าบอกใครไปนะครับว่าคุณไม่รู้จักภาพยนตร์เรื่องนี้

เพราะผมยังจำได้ดีครับกับภาพยนตร์เรื่องแรกที่ทำให้

ผมได้รู้จักกับ อาร์โนลชวาสเนคเกอร์ กับบทบาทของ

ฮีโร่ผู้ปราบเหล่าปีศาจร้าย เมื่อสมัยเกือบ 20 ปีก่อน แต่

คราวนี้ไม่มี อาร์โนล แล้ว แต่ก็อยากดูเหมือนกันว่า

เทคนิคการถ่ายทำอันทันสมัย จะช่วยทำให้เนื้อหาที่เข้ม

ข้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ น่าตื่นเต้นและน่าติดตามได้

เท่าสมัย อาร์โนล หรือไม่

เสถียรธรรมสถาน ร่วมกับ สสส. ผลิตหนังสั้นชุด

“ความรัก ศรัทธา ปาฏิหาริย์” ชี้ทางออกเพื่อ “ยุติ

ปัญหาความรุนแรงในผู้หญิง” โดยได้แรงสนับสนุนจาก

ผู้กำกับฝีมือดีทั้ง 7 คน ที่สร้างหนังสั้นจากชีวิตจริงของ

ผู้หญิง 7 คน จากหลายหมื่นคนในบ้านสายสัมพันธ์

เพื่อนำเสนอทางออกให้กับเหยื่อที่เคยถูกกระทำความ

รุนแรงทางเพศ ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมและชม

ภาพยนตร์ตัวอย่างได้ที่

http://www.facebook.com/LoveFaithMiracle

ขอกรี๊ดดังๆ กับการมาเยือนอย่างไฮโซของนักร้อง-นัก

แต่งเพลงชื่อดังจากเมืองผู้ดีอังกฤษ ท่านเซอร์เอลตัน

จอห์น ที่ขนแบนด์ใหญ่ระดับโลกมาเปิดคอนเสิร์ตเริ่ดๆ

ให้แฟนเพลงชาวเมลเบิร์นได้ฟังอย่างใกล้ชิด ณ Rod

Lever Arena ในวันที่ 6-7 ธันวาคมนี้

www.ticketek.com.au เขาฝากมาบอกว่าเริ่มเปิดให้

จองตั๋วทางเว็บไซต์ ณ บัดนาวจ้า

ความรัก ศรัทธา ปาฏิหาริย์

Film Book Play Drama By : น้องเหนือ , DJ Pung

มาถึงภาคที่ 5 แล้วกับอุบัติเหตุที่สยดสยองได้ทุกภาค

จากภาคแรกที่ทำเอาผมคิดหนักมากตอนนั่งเครื่องบิน

ไปไหนต่อไหน แต่ถ้าคุณคิดว่าอุบัติเหตุมันก็เป็นเพียง

แค่อุบัติเหตุ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังจะบอกคุณว่า

บางทีอุบัติเหตุก็เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วก็เป็นได้

Fright Night

Colombiana

Final Destination 5

Conan

Elton John and his band concert

Melbourne Spring Racing Carnival Race Day Cruising Package Saturday 29th October – Derby DayTuesday 1st November – Melbourne Cup DayThursday 3rd November – Oaks DaySaturday 5th November – Stakes Day Commences atMelbourne Join in the fun and action of the Melbournes Spring Racing Carnival with a Melbourne river cruise to Flemington Race-course. Enjoy all the excitement of Stakes Day,The Derby, Oaks Day and the infamous Melbourne Cup, the race that stops a nation! http://www.melbournecup.com/

31 October (Sunday) 2011 Halloween

10 October (Monday) 2011 Start of Term 4 in Victorian Schools

15 September – 12 October Tesselaar Tulip Festival http://www.tulipfestival.com.au/

21 September – 9 October Melbourne Fringe Festival http://www.melbournefringe.com.au/

2 October (Sunday) 2011 Daylight saving starts 2.00 am put your clocks forward 1 hour

10 October (Friday) 2011 MASK-OFF#10 มัน สด มาก Venue: Bass Lounge http://www.facebook.com/maskoff.events

10 October (Monday) 2011 National Firefighters Remembrance Day held each year on the 10th day of the 10th month

แรม 15 ค่ำ เดือน 10 : วันสารทไทย

ขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 : วันออกพรรษา

วันที่ 13 ตุลาคม : วันตำรวจ

วันที่ 14 ตุลาคม : วันประชาธิปไตย

วันที่ 19 ตุลาคม : วันเทคโนโลยีของไทย

วันที่ 21 ตุลาคม : วันสังคมสงเคราะห์แห่งชาติ

วันที่ 21 ตุลาคม : วันพยาบาลแห่งชาติ

วันที่ 21 ตุลาคม : วันทันตสาธารณสุขแห่งชาติ

วันที่ 21 ตุลาคม : วันรักต้นไม้ประจำปีของชาติ

วันที่ 23 ตุลาคม : วันปิยะมหาราช

วันที่ 24 ตุลาคม : วันสหประชาชาติ

วันที่ 31 ตุลาคม : วันออมแห่งชาติ

วันที่ 31 ตุลาคม : วันฮาโลวีน/Halloween

Melbourne

calendar October 2011thailand วันสำคัญของไทย

5พุธ

ขึ้น 8 ค่ำ เดือน 1112

พุธ

ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 1120พฤหัสบดี

แรม 8 ค่ำ เดือน 1126

พุธ

แรม 14 ค่ำ เดือน 11(วันออกพรรษา)

Specialists in Partner and Family Visas

”ydaeR-tnarG“ ººáÃÒÊ¡ÍàÁÂÕõà´Ñ¨ÃÒ¡Ôú

Frank Immigrat ion Solut ions Austra l ia

You can call FISA 7 days a weekYes, Saturday and Sunday too!Call 1300 796 206or 0400 133 644

M: 0400 133 644 1300 796 206 (local callers)T: + 61 3 8648 6529 (overseas callers) F: + 61 3 9009 0519

frank@fisaimmigration.com.auwww.fisaimmigration.com.au

Get your visa from FISAFrank MashGrad. Cert. Imm. Law, MMIAMARN 0851674Principal Migration Consultant

Level 13, 200 Queen Street, Melbourne VIC 3000

FISA Pty Ltd

Student Compliance SubmissionsMerits Review (MRT & RRT)Health & Character WaiversEmployer SponsorshipsBusiness SkillsExcellent Client Service

Registered Migration ConsultantsTemporary & Permanent VisasFamily & Partner SponsorshipsSkilled MigrationSkills AssessmentStudent Visas & Course Enrolments

ÇÑúÍÃÒ‹«Õǧ͌վԵÒÞ ¡ÙÅ ‹ÁáÍ‹¾

ÒÂÃÃÀÕÁÒÊÑ©Ô¡‹ÙÂÍÕ‹Ù ÊÃÁÊ‹Ù éÑÁË‹Ù

Ñ¡ÇÂÕ´àȾà‹Ù§ÁÇÃ

§ÍËÙÒ‹«ÕÇâ´Â੾ÒÐ

K“Simply the best way to hang out with your best friends and sing...” A Happy Customer

110,000 songs of updated songs in total

BOX Karaoke Private Room52 LaTrobe Street, Melbourne CBD. www.kbox.com.au

Opening HoursSun, Mon - Thur : 2.00pm - 3.00amFri and Sat: 2.00pm - 4.00am

K

Booking Hotline: 9663 9663

find us

facebookon

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KBOX - HP.pdf 1 5/23/2011 12:17:06 PM

* All fragrances and selected skincare and make-up is valid to international travellers only. Offer valid until 12th October 2011. Not in conjunction with any other offer. # Free item must be of equal or lesser value.

Melbourne 185 Swanston StTel: (03) 9663 0533

in the heart of the city.

Spring Beauty BuysBuy 3 skincare & makeup

get 1 free*#

Buy 2 frangrances get

10% off Buy 3 fragrances get

20% off *