btv 2015 02

1

©R

icar

do

Val

entí

n

El Bien-Te-Veo VOLUMEN XX - NÚMERO I - FEBRERO 2015

REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD ORNITOLÓGICA PUERTORRIQUE ÑA, INC .

Pág 5Pág 5

Cotorra de Puerto RicoCotorra de Puerto RicoCotorra de Puerto Rico

2

El Bien-Te-Veo

¡Sé Parte de SOPI!

www.avesdepuertorico.org

Publicació n trimestral de la Sóciedad

Ornitóló gica Puertórriquen a, Inc.

Editores

-Editora-

Adele Móuakad

-Junta Editora-

Jóse A. Cóló n Ló pez

Sergió A. Cóló n Ló pez

Gretchen Giuliani

Rau l Pe rez Rivera

Editor Gráfico

Gabriel Lugó

======================

Junta SOPI

-Presidente-

Israel Guzma n

-Vicepresidente-

Nathaniel Gónza lez

-Tesorero-

Pedró W. Santana

-Secretario-

Gabriel Lugó

-Vocales-

Ela Cruz

Julió Salgadó

Jóse A. Cóló n

=====================

-Web Master-

Gabriel Lugó

La Sóciedad Ornitóló gica Puertórriquen a, Inc. (SOPI, es una órganiza-

ció n sin fines de lucró dedicada al estudió, cónservació n y aprecia-

ció n de las aves en Puertó Ricó. Establecida en 1995, la Sóciedad es

recónócida cómó un recursó óbjetivó e independiente en asuntós re-

laciónadós a la avifauna puertórriquen a.

Misión SOPI

La Sóciedad Ornitóló gica Puertórriquen a Inc. (SOPI) prómóvera la

preservació n, cónservació n, restauració n y manejó sóstenible de lu-

gares de impórtancia para las aves en Puertó Ricó mediante el estí -

muló al estudió, la apreciació n y la prótecció n de las aves, apórtandó

alternativas de cara cter te cnicó y cientí ficó para aquellas acciónes

que puedan tener un impactó significativó en las aves.

Visión SOPI

La Sóciedad Ornitóló gica Puertórriquen a Inc. (SOPI) sera recónócida

cómó la entidad nó gubernamental lí der y pórtavóz esencial de la

cónservació n, el manejó y tódó asuntó relaciónadó a las aves en Puer-

tó Ricó. Cómó órganizació n vital en pró de la cónservació n del am-

biente, la SOPI basara sus ópiniónes en la mejór evidencia cientí fica

dispónible y participara activamente liderandó esfuerzós para crear

cónciencia de la necesidad de próteger, restaurar y manejar las a reas

de gran impórtancia para las aves.

3

El Bien-Te-Veo V O L U M E N X I X - N Ú M E R O I I I - N O V I E M B R E 2 0 1 4

En esta edición de

©Ju

lio C

. Gallard

o

Pág 5Pág 5

Pág 17Pág 17

©Gabriel Lugo

Pág 14Pág 14

MENSAJE DEL PRESIDENTE MENSAJE DEL PRESIDENTE P 4P 4

ENFOCANDO ENFOCANDO

Cotorra de Puerto Rico P 5Cotorra de Puerto Rico P 5

RESEÑA DE AUTOR RESEÑA DE AUTOR

James Bond P 9James Bond P 9

PRUEBA FOTOGRAFICA PRUEBA FOTOGRAFICA P 14P 14

RESUMEN DE ACTIVIDADES RESUMEN DE ACTIVIDADES

Censos de Audubon P 16Censos de Audubon P 16

AVISTAMIENTOS SOBRESALIENTES AVISTAMIENTOS SOBRESALIENTES

Reporte Comité Avistamientos P 17Reporte Comité Avistamientos P 17

Pág 8Pág 8

©Alfredó D. Cóló n Archilla

©Gerardó Tóledó

4

Israel Guzmán—[email protected]

Mensaje del Presidente

Estimadós pajarerós:

Al igual que las aves, así se va el tiempó, vólandó. Hace un mes que ya inició

este nuevó an ó y estamós a la vuelta de la esquina para iniciar un an ó llenó de

actividades para el disfrute de lós amantes de las aves.

Este an ó sera unó muy dina micó. Iniciamós cón el cónteó de aves acua ticas cón mótivó de la celebració n del Dí a

Mundial de lós Humedales, actividad óficialmente celebrada el pasadó 2 de febreró. Esperó que cón equipó en

manó hayan salidó a cóntar aves acua ticas en algu n humedal.

De ahí en adelante tendremós actividades tódós lós meses tantó para el pu blicó en general cómó para sóciós

exclusivamente. Para su cónveniencia, hemós preparadó un calendarió general que incluye las actividades fijas

que distinguen nuestra gestió n educativa así cómó ótras para lós cónteós de aves en las diferentes tempóradas

del an ó. Encóntrara n el mismó en nuestra pa gina avesdepuertóricó.órg

Tambie n pódra s encóntrar infórmació n en nuestra pa gina óficial de Facebóók bajó Sóciedad Ornitóló gica Puer-

tórriquen a.

Mediante tu apóyó a nuestras actividades, ustedes, nuestrós sóciós y cólabóradóres, han alcanzadó juntó a la

SOPI lógrós dignós de resen ar en la história de nuestra órganizació n y cómó parte de sus histórias persónales

cómó órnitó lógós aficiónadós.

Entre e stas nó puedó pasar pór altó menciónar el lógró de ser el grupó cón la mayór cantidad de especies regis-

tradas en el cónteó de Navidad del 2013 en la Regió n Cariben a, en Cabó Rójó, cón 130 especies; haber cóntri-

buí dó a registrar ma s de 5,100 listas de cónteó de aves en eBird, juntó a lós amigós de Para La Naturaleza, para

el an ó 2014 y, ma s recientemente, cólócar a Puertó Ricó en el mapa mundial al lógrar durante el Primer dí a

Mundial de lós Playerós el mayór nu meró de sitiós registradós cón un tótal de 205 listas.

Esperó que puedan encóntrar en este calendarió muchas nuevas fórmas de participar y seguir cóntribuyendó a

la agenda de trabajó. Ya sea cón la renóvació n de tu membresí a, visitandó y haciendó cónteós en una zóna cer-

cana a ti, llevandó una charla a una escuela en tu cómunidad, participandó cómó vóluntarió en las actividades ó

dócumentandó cón tus histórias y fótógrafí as ló mejór de nuestra avifauna, tu cólabóració n es impórtante para

la cónservació n de nuestras aves.

Acómpa n anós a un nuevó an ó de aventuras, de salidas de campó, de cómpartir entre hermanós, de lucha pór un

Puertó Ricó mejór, lógradó a trave s del amór y respetó pór nuestras aves y del disfrute de lós espaciós cómunes

que cómpartimós cón tan extraórdinariós seres. ¡Feliz an ó 2015!

Israel Guzma n

Presidente Junta SOPI

http://www.avesdepuertorico.org

5

La cótórra de Puertó Ricó Amazona vittata era, hasta mediados del siglo diecinueve, un ave relativamente abun-

dante. Desafórtunadamente la tala de lós bósques, la captura para el cómerció de mascótas y lós huracanes de-

cimarón sus póbla-

ciónes a principiós

del sigló veinte, eli-

mina ndóla pór cóm-

pletó del óeste de la

isla. En la segunda

mitad del sigló veinte

ócurrió un cólapsó

catastró ficó en la pó-

blació n que aun sub-

sistí a en el este de la

isla y, para la de cada

de lós setenta se ha-

bí a cónvertidó en

una de las aves en

mayór peligró la ex-

tinció n del planeta.

La história del cólap-

só póblaciónal y lós

esfuerzós tempranós

para lógrar la recuperació n de la especie han sidó óbjetó de librós y numerósós artí culós. En este artí culó cu-

brire la história ma s reciente del prógrama, del an ó 2000 en adelante.

En el an ó 2000 cómenzarón una serie de liberaciónes de aves criadas en cautiverió en las partes del bósque de

El Yunque dónde viví an las cótórras salvajes. El óbjetó era refórzar la póblació n salvaje. Las liberaciónes en el

bósque naciónal del Caribe se llevarón cabó usandó pa jarós criadós tantó en el aviarió viejó de Luquilló cómó

en el aviarió de Rí ó Abajó (RA) en Arecibó. Debí an ócurrir unas cuantas liberaciónes en las cuales se liberarí an

nu merós significativós de cótórras. O, pór ló menós, ese era el plan.

A principiós del 2000, la necrópsia de una cótórra dóminicana que murió en el aviarió de Rió Abajó reveló un

cuadró clí nicó aterradór que cambió pór cómpletó nuestrós planes. Pór razónes descónócidas, el sistema in-

munóló gicó de la cótórra habí a atacadó su sistema nerviósó, causa ndóle graves dan ós en tódó su cuerpó. La

cótórra fue diagnósticada cón “sí ndróme de dilatació n próventicular”, mejór cónócidó pór sus siglas en Ingle s,

PDD. En esós tiempós nó se cónócí a el agente causativó de la cóndició n; se emití a el diagnósticó basa ndóse

u nicamente en el cuadró clí nicó. El diagnó sticó emitidó pór el Southeastern Wildlife Disease Cooperative causo

que se declarara una cuarentena absóluta de las aves en el aviarió de Rí ó Abajó. Cómó resultadó de la cuarente-

na se suspendió el envió de cótórras de Rí ó Abajó para ser liberadas en El Yunque. Nadie querí a pensar en la

pósibilidad de que se hubieran infectadó nuestras cótórras cón un virus letal indetectable. Las li-

beraciónes en El Yunque cóntinuarón, peró a una escala muy reducida.

Cómó se pueden imaginar, la nóticia de que las aves en Rí ó Abajó pódí an estar infectadas pór un

Ricardo Valentín—[email protected]

Resumen Histórico y la Situación Actual de la Cotorra de Puerto Rico

(Amazona vittata)


6

virus descónócidó que pódí a matarlas a tódas fue dólórósa y chócante para el persónal. Durante lós siguien-

tes seis an ós se sómetió a la póblació n del aviarió de Rí ó Abajó a numerósas pruebas y ana lisis clí nicós, nin-

gunó de lós cuales reveló virus, bacteria ó agente causativó algunó en las aves, que explicara la muerte de la có-

tórra óriginal. En el 2006 se evaluó la tótalidad de la prueba acumulada y se decidió que era seguró levantar la

cuarentena. En lós catórce an ós que han pasadó desde la muerte de esa cótórra, jama s hemós vueltó a tener

un cuadró clí nicó similar.

Au n cuandó tení amós una gran incertidumbre sóbre la salud de las cótórras, el trabajó de lógrar una mejór re-

próducció n de las cótórras jama s se detuvó durante lós an ós de la cuarentena en Rí ó Abajó. En ese tiempó hice

mi maestrí a, cuyó tema fue la repróducció n en cautiverió de la cótórra de Puertó Ricó. El persónal del aviarió

hizó un excelente trabajó, estudian-

dó el cómpórtamientó en cautiverió

de las cótórras. La cuarentena tuvó

un efectó que nó habí a sidó planifi-

cadó. Cómó nó esta bamós liberandó

cótórras, la póblació n en cautiverió

en Rió Abajó aumentó drama tica-

mente. Debidó a las exigencias del

prógrama de liberació n, antes de la

cuarentena el nu meró de aves dispó-

nibles para fórmar parejas era limi-

tadó. Durante la cuarentena pudi-

mós reclutar muchas parejas para la

póblació n en cautiverió, algó que

bajó ótras circunstancias nó hubie -

ramós pódidó haber hechó. En fin,

que ló que inicialmente era un amar-

gó limó n, fue cónvertidó en la limó-

nada ma s deliciósa imaginable.

Cómó parte del esfuerzó para mejórar la repróducció n en cautiverió y la supervivencia de las aves liberadas, se

esta n haciendó variós trabajós de Investigació n cientí fica en el aviarió y el bósque de Rí ó Abajó. Brian Ramós,

Gustavó Oliviery, Jóng Piel Banchs y Tanya Martí nez, tódós empleadós del Departamentó de Recursós Natura-

les, esta n haciendó investigaciónes sóbre distintós aspectós del cicló de vida, la cómunicació n y el cómpórta-

mientó y la repróducció n en estadó salvaje. En 2012 lós prófesóres del recintó Universitarió de Mayagu ez, Ta-

ras Oleksyk y Juan Carlós Martí nez Cruzadó publicarón el genóma de la cótórra de Puertó Ricó, el primeró de

una cótórra en ser publicadó.

En el 2006 el servició de pesca y vida silvestre inauguró un nuevó aviarió en El Yunque. El aviarió, que se cónó-

ce cómó Iguaca (el nómbre tainó de la cótórra) incórpóra las lecciónes aprendidas en el aviarió de Rí ó Abajó y

actualmente se encuentra entre las mejóres estaciónes de campó del mundó en facilidades veterinarias. En

ese mismó an ó el resultadó de la cuarentena se hizó evidente. Una mayór cantidad de parejas repróductóras

en cautiverió hizó que la tempórada de repróducció n en RA rómpiera tódós lós recórds anterióres, próducien-

dó 29 vólantónes. Cón las cótórras que se acumularón durante la cuarentena en RA se llevó a cabó

la mayór liberació n hasta esa fecha, veinticuatró cótórras fuerón liberadas al estadó salvaje.

Cóntinuació n

Resumen Histórico y la Situación Actual de la Cotorra de Puerto Rico(Amazona vittata)


7

La primera liberació n fue la prueba de fuegó del próyectó. Aunque perdimós cótórras a lós depredadóres, un

nu meró significativó lógró sóbrevivir hasta el siguiente an ó. En subsiguientes liberaciónes, la tasa de mórtali-

dad inicial se redujó cónsiderablemente aunque

hemós tenidó altibajós en ese respectó. Al dí a de

hóy, la póblació n de cótórras salvajes en el bós-

que de Rí ó Abajó se estima entre 65 y 120 cótó-

rras. ¿A que se debe un rangó de estimadó tan

amplió? Les explicó: el nu meró ma s bajó repre-

senta las cótórras que fuerón vistas en el u ltimó

censó, el nu meró ma s altó són cótórras cuya

muerte nó ha pódidó ser cónstatada y que puede

que aun este n vivas en alguna parte del bósque.

Sabemós que las cótórras liberadas en Rí ó Abajó

han demóstradó una móvilidad cónsiderable,

llegandó a lugares tan distantes del aviarió cómó

el barrió Arenales de Isabela, al óeste y Móróvis

al este de la isla. Sin embargó el nu cleó póblaciónal principal es la póblació n se encuentra en el córazó n del

bósque de Rí ó Abajó.

La póblació n salvaje en Rí ó Abajó ha idó creciendó en parte pór las liberaciónes y en parte pór el reclutamientó

de aves nacidas en estadó salvaje. El an ó pasadó tuvimós óchó parejas repróductóras activas que criarón un

tótal de 16 vólantónes. Para nuestra alegrí a, el persónal lócalizó una pareja de cótórras que estaba usandó

una cavidad natural para repróducirse. Esta pareja pródujó dós vólantónes sin la ma s mí nima intervenció n hu-

mana. Este primer nidó natural fue un hitó impórtante en la história del esfuerzó de recuperació n de la cótó-

rra de PR. Demuestra que las cótórras són tótalmente capaces de repróducirse pór su cuenta en estadó salvaje

sin la intervenció n humana. Cuandó este nidó salvaje fue encóntradó ya hacia cerca de 141 an ós que la ciencia

nó describí a un nidó natural de A. vittata en el oeste de la isla de Puerto Rico. Como la poblacio n en Rí o Abajo

esta en prócesó de expansió n y en caminó de eventualmente hacerse autósuficiente, ló pró ximó que sigue es el

establecimientó de una póblació n en Maricaó.

La pró xima póblació n que esperamós establecer estara lócalizada en el bósque de Maricaó. Ya hace unós cuan-

tós an ós que las agencias que cómpónen el equipó de recuperació n de la cótórra de PR han estadó trabajandó

para lógrar esta liberació n. Esta liberació n es un esfuerzó cóóperativó entre el Servició de Pesca y Vida Silves-

tre de lós Estadós Unidós, el Servició Fórestal de lós Estadós Unidós y el Departamentó de Recursós Naturales y

ambientales de Puertó Ricó. En lós mómentós en que escribó estas lí neas, aun nó tengó una fecha exacta para

el cómienzó de las liberaciónes en Maricaó, peró esperamós que ócurran en lós pró ximós an ós.

En lós u ltimós an ós la póblació n de El Yunque se ha mantenidó en un nivel bajó de 20 a 25 individuós. Se han

tratadó una variedad de prótócólós de liberació n para refórzar la póblació n, peró hasta ahóra nó ha ócurridó

un efectó significativó. El prógrama cóntempla liberar un nu meró cónsiderable de pa jarós simulta neamente

cón la esperanza que estó ayude a la póblació n de El Yunque a crecer.

Para el dí a de hóy la póblació n en cautiverió sóbrepasa las cuatrócientas aves. La próducció n de vólantónes en

cautiverió ha alcanzadó niveles sin precedentes y estó nós permitira mantener un prógrama de li-

beració n róbustó y cónsistente. Lós aviariós han próducidó de óchenta a nóventa vólantónes en

Cóntinuació n


8

las u ltimas dós tempóradas de repróducció n. Esperamós que el gruesó de la próducció n de vólantónes sea li-

berada. Se retendra en cautiverió una pequen a pórció n de la póblació n cón el própó sitó de mantener la diver-

sidad gene tica de la bandada.

Unó de lós próblemas que cónfróntamós cón la póblació n salvaje del óeste de la isla es que lós pa jarós se

mueven pór un a rea geógra fica cómparativamente grande. Estó significa que aunque hagamós el esfuerzó

ma ximó pór lócalizar tódas las aves, siempre habra algunas que eludira n nuestrós esfuerzós. En este aspectó

lós sóciós de la SOPI nós pueden ser de gran ayuda. Si usted ve una cótórra puertórriquen a que nó se encuen-

tra en el a rea del bósque de Rí ó Abajó, agradecerí amós encarecidamente que se cómunicara cón nósótrós sóbre

el avistamientó. Si lógra tómar fótós del ave estó serí a au n mejór. Pueden cómunicarse cón nósótrós en lós si-

guientes córreós electró nicós: aviariórióabajó@hótmail.cóm , gólivieri@góbiernó.drna.pr ,

el.cótórró.electricó@gmail.cóm

Cóntinuació n


¡Gracias!

mailto:[email protected]



9

Héctor E. Colón-Rodríguez —[email protected]

Reseña de autor Caribeño:

James Bond Birds of the West Indies

London: Collins 1974

The West Indies are considered [in this bóók] to include the Bahama Islands, Greater Antilles, the Cayman and

Swan Island…and the Lesser Antilles…

In late years I visited many extralimital islands in the Caribbean primarily to determine the

extent of the Antillean element in their avifauna. Included among these were Cozumel (Mexico),

and Trinidad and Tobago. None of these islands could properly be included in the Antillean Sub

region, a conclusion also reached by other fields of natural history.

[É nfasis nuestro].

-James Bónd-

El históriadór Antónió Gaztambide dice cón tóda ra-

zó n, que hay varias definiciónes del Caribe e intenta

resumirlas en unó de sus escritós. Hoy deseamos

presentar ótra definició n del Caribe –que le llamamós

Caribe Natural- basa ndónós en la óbra de un história-

dór natural de nómbre James Bond, que expondría

sus ideas y pensamientós ilustradós en su libró titula-

dó Birds of the West Indies. Bónd, tendrí a el

“standing” equivalente a la figura de Juan Bósch y de

Erick Williams, peró en nuestró casó, su “standing” es-

tara en ótras disciplinas acade micas, cómó la órnitóló-

gí a, la taxónómí a, la sistema tica y la zóógeógrafí a anti-

llana. El pensamientó del Caribe de Bónd, serí a publi-

cadó primeramente en fórma de libró en el 1936 –del

que habra muchas ediciónes- y es un derivadó del mó-

vimientó Ilustradó de siglós anterióres. Bónd desea

ensen ar, describir, educar y dar a cónócer sóbre las

especies de aves de Las Antillas. E l serí a tambie n figu-

ra clave para la cónservació n bióló gica cón un córte

internaciónal.

Bónd sembrarí a una semilla que flórecerí a cón

el tiempó: su óbra atraerí a a miles de se-

guidóres para realizar cientós estudiós ca-

riben ós –referente a lós estudiós bióló gi-

10

James Bond Birds of the West Indies Continuación

cós y de la cónservació n en Las Antillas. Tangencialmente Bónd crearía un mapa –para contextualizar su a rea

de intere s-, un mapa que de pór sí pódrí a ser una gran apórtació n para la históriógrafí a cariben a, y que en este

ensayó llamaremós el Mapa Antillano de Bond. ¿Por

que es impórtante su mapa? Pórque estara definidó pór

seres vivós, nó humanós ni pólí ticós, un mapa sin frónte-

ras pólí ticas (peró si naturales) y que sera córróbóradó

cómó ciertó pór cientós de estudiantes y seguidóres

cientí ficós, nó tan sóló en el campó de la órnitólógí a –

estudió de las aves- sinó pór muchas ótras disciplinas

cómó la herpetólógí a (reptiles y anfibiós), la mastózóó-

lógí a (mamí ferós), la paleóntólógí a (fó siles), la geólógí a

y la bóta nica.

James Bónd nació en Filadelfia el 4 de eneró de

1900, y murio en dicha ciudad el 1989, no sin antes ha-

ber vividó un tiempó en Inglaterra. De manera que este

estadóunidense -influenciadó pór lós ingleses habra na-

cidó en el sigló de la hegemóní a de lós Estadós Unidós

en el Caribe. Tal vez pór esta hegemóní a, Bónd tendra el

privilegió de visitar a casi tódas las islas del Caribe, pri-

vilegió que nó tienen muchós, ayudadó pór ótró factór

impórtantí simó: Bónd escaló pósiciónes en su a rea pre-

dilecta, hasta óstentar ser “Bird Curatór” del “Academy

óf Natural Sciences óf Philadelphia (ANSP). Esta pósi-

ció n le requerirí a estudiar las aves y el escóge al West

Indies para ello. Por lo cual le pagara n tanto por sus via-

jes y pós sus estadí as en Las Antillas, una pósició n muy

envidiable.

Su intere s en la história natural fue grandemente estimuladó pór su padre, el Sr. Francis E. Bónd, y pór

viajes que realizara a Sur Ame rica. Estudió en un cólegió cristianó en New Hampshire, peró luegó de la muerte

de su madre se trasladó cón su padre a vivir a Inglaterra en el 1914, gradua ndóse de Bachiller en Ciencias del

Trinity College en Cambridge en el 1922. Regreso posteriormente a los Éstados Unidos donde luego de varios

esfuerzós lógró insertarse cómó eventual Curadór del “ANSP”.

Desde esta pósició n labóral privilegiada, James Bónd se embarcarí a en variós viajes a Las Antillas, que

cómenzarí an en el 1926 –a sus 26 an ós de edad- y que serí an repetidós hasta su muerte en el 1989. Su óbra

maestra, Birds of the West Indies se publicó –cómó ya dijimós- pór primera vez en el 1936. En aquel entónces,

la óbra tení a una sóla ilustració n de una sóla especie autó ctóna. Nó óbstante, el libró fue un “best-seller”, que se

derivarí a en varias ediciónes pósterióres que incórpórarí an nuevas especies y cónócimientós. Se ilustrarí an las

ediciónes pósterióres cón bellas acuarelas de especies descónócidas y autó ctónas de Las Antillas, pór artistas

de la talla de Dónald Eckelberry y Richard Póugh. Estas ilustraciónes le impartirí an un nuevó vigór a su óbra y

el libró aumentó en pópularidad y ventas. Bónd les darí a un trató especial a las especies ende micas, ya que las

mismas se habrí an óriginadó en las Antillas y pór ló tantó eran u nicas, y sóbre tódó habrí a que prótegerlas. Es-

tas especies ende micas y ótras nativas, són las que le dira n –metafó ricamente- a James Bónd hasta dónde llega-

11


ban Las Antillas. De esta infórmació n se deriva a ló que en este ensayó bautizamós cómó el Mapa Antillano de

Bond.

El a rea geógra fica y fauní stica que cómprende el Mapa de Bond incluye casi todas las islas de Las Anti-

llas ("West Indies") pero excluye islas como Tobago, Trinidad, Margarita, Bonaire, Curazao, Aruba, Cozumel y

ótras cercanas a Centró Ame rica. Esta exclusió n de Bónd nó fue caprichósa, sinó una educada. Las islas recha-

zadas pór Bónd en su mapa, serí an rechazadas pórque sus aves nó “són antillanas”, sinó que són especies ma s

representativas de lós cóntinentes cercanós. Ya lós criteriós para definir las West Indies nó serí an pólí ticós ó

artificiales, sinó que serí an criteriós naturales.

Bónd, cómenzó a visitar las Antillas en el 1926 sin detenerse hasta su muerte. Sóbre sus viajes dice:

The lóngest perióds were spent in Cuba and Hispanióla, the largest and least knówn óf the Antilles. Vir-

tually the entire area was explóred fairly thóróughly with the exceptión óf sóme óf the móre sóuthern

Bahamas. Of the native West Indian species óf birds, and thóse knów tó have been successfully intró-

duced I encóuntered appróximately 98 per cent in life.

In late years I visited many extralimital islands in the Caribbean primarily tó determine the extent óf the

Antillean element in their avifauna. Included amóng these were Cózumel (Mexicó), the Turneffe Cays

(British Hónduras), Bay Islands (Hónduras), the Dutch ‘Leeward Islands’, Venezuelan Island fróm Lós

Róques tó Lós Testigós, and Tóbagó. Nóne óf these islands cóuld próperly be included in the Antillean

Subregión, a conclusion also reached by other fields of natural history. [É nfasis nuestro].

De manera y sin saberló, Bónd lógró cón su estudió de la distribució n de aves antillanas, un a rea zóó-

geógra fica u nica en el Mundó, el West Indies de Bónd. Y cómó dice la cita anteriór, este mapa de Bónd es tam-

bie n una conclusión que llegan otros campos de la historia natural. Aun hóy (2014) el mapa se sóstiene

pór innumerables estudiós de persónas muy eruditas. Las Antillas estara n determinadas pór seres que nó se

fijan en pólí tica, ni en imperiós, ni en frónteras, ni dictaduras inventadas pór el ser humanó.

Tenemós que recalcar, que definir este West Indies ó hacer su mapa, nó era el própó sitó del libró. Bónd

utilizó el mapa para cóntextualizar su óbra. El primer própó sitó del libro era que el lector identifique en el cam-

pó las varias especies de aves que viven en las Antillas. El segundó própó sitó era que fuera un estí mulo para

que las persónas hicieran estudiós ma s minuciósós, en especial cón las aves ende micas. Y el tercer própó sitó

era la cónservació n de las especies u nicas de Las Antillas y sus ha bitats.

Sin saberló, aquel libró del 1936 (y ótras ediciónes) cumplirí a cabalmente cón tódós estós própó sitós.

Lós “birders” se estimularí an a llegar hasta el Caribe y buscar las especies de aves u nicas. Luegó, persónas có-

mó yó, seriamós estimuladós a estudiar en detalle las especies ende micas y cóncurrentemente plantearí amós

la cónservació n de lós órganismós estudiadós al igual que la cónservació n de sus ha bitats.

Própóner la cónservació n bióló gica en el 1936 era muy difí cil ya que para entónces se desarróllaba La

Gran Depresió n y mucha gente del Caribe y lós Estadós Unidós hasta se mórí a de hambre. A pesar de elló, la

cónservació n en Puertó Ricó Bónd tendrí a a sus seguidóres, entre ellós a Stuart T. Danfórth, (Los Pájaros de

Puerto Rico, 1936), Énrique T. Blanco (Apuntes para la historia ornitológica de Puerto Rico, 1969), Virgilio

Biaggi (Las Aves de Puerto Rico, 1970), y culminarí a cón el recie n Birds of the West Indies, publicado

en el 2003, pór Herbert Raffaele, et als., libro que sera tambie n resen ado por este servidor.

12


Tanta acógida tendrí a el libró, que un “bird watcher” llamado Ian Fleming, se apropiarí a del nombre de

James Bond para prótagónizar sus nóvelas y pelí culas del Agente 007. Hasta ciertó puntó iró nicó, la famósa

frase, “Bond, my name is James Bond” repetida en tódas las pelí culas de Fleming, sera n gracias a este fórtuitó

descubrimientó del libró de Bónd que hóy resen amós. Én los ratos de ocio, Fleming hací a birdwatching con el

libró de James Bónd en Jamaica. Sóbre el particular impactó que tuvó la óbra de James Bónd en Fleming, la es-

pósa de Bónd nós dice que: When Ian Fleming wróte "Casino Royale" in 1952 at his hóme in Jamaica he need-

ed a name fór his fictitióus spy and, seeing Bónd's bóók in his library, decided tó "bórrów" the authór's name. "I

was determined that my secret agent shóuld be as anónymóus a persónality as póssible," said Fleming. "It

struck me that his [Bónd's] name, brief, unrómantic and yet very masculine, was just what I needed."

Bónd presenta y describe a cuatrócientós veintinueve (429) especies que habitan Las Antillas, ilustra un 90%

de las autó ctónas, y sigue una secuencia de ló que se cónsidera la evólució n órga nica aviar, desde las especies

ma s primitivas hasta las ma s módernas. De esta fórma y sin decirse, James Bónd cólócamós a Bónd cómó un

creyente de Darwin y su Evólució n Orga nica. El u nicó usó del elementó etnóló gicó presentado es cuando utiliza

lós nómbres cómunes de acuerdó a si la isla es francesa, inglesa ó espan óla. Nó hay ningu n elementó pólí ticó

en su óbra: Las Antillas sera n só ló una regió n u nica y especial, pór su rica y distinguida fauna aviar. Puntó.

De manera, que sin quererló, el verdaderó James Bónd, nó tan sóló estimuló el estudió de las aves de Las

Antillas, cómó veremós en ótró ensayó, sinó que influyó en el pensamientó de Las Antillas enfatizandó la cón-

servació n de especies de órganismós u nicós, óbjetivó que unirí a en el futuró a individuós de “naciónes enemi-

gas” en un bien cómu n: la cónservació n. Pór si estó fuera pócó, nós ha dadó un Mapa Antillano, basado en las

aves, que se pódrí a integrar a lós estudiós cariben ós y a sus definiciónes en ótras disciplinas humanas.

Cónsideramós que el Mapa Antillanó de Bónd, basadó en la distribució n de las aves Antillanas, mas sus estudi-

ós, la descripció n y la diseminació n de las especies de aves, así cómó fórjar un Caribe Natural y cónservación-

ista –nó pólí ticó- serí an una apórtació n a lós estudiós de la História del Caribe, apórtació n que rendira frutós en

ótrós estudiósós, pór ejempló en la óbra de Herbert Raffaele, et als, Birds of the West Indies del 2003, del cual

hablaremós en ótra resen a.

2 James Bónd, Birds of the West Indies (Lóndres: Cóllins, 1936 y 1974), 13.

3 Ibid, P. 11.

4 A.Gaztambide. La invención del Caribe a partir del 1898. Én A. Gaztambide, Tan lejos de Dios… (San Juan: Callejo n.200), 29-58.

5 Zoogeografí a es la rama de la Biologí a que se ocupa de la distribucio n de los organismos en zonas geogra ficas.

6 Inferencia educada. Él autor de este ensayo, He ctor É. Colo n-Rodrí guez asistio al Curador de Aves del Field Museum of Natural His-tóry de Chicagó, Dr. Scótt Lanyón –quien tambie n era su Directór de Tesis dóctóral- y aprendió de e ste estós cónócimientós del mó-dus óperandi de la pósició n de Curadór.

7 Kenneth C. Parkes. In Memoriam: James Bond. Auk, 1989: 718-720.

8 James Bónd. Birds of the West Indies (Cóllins: Lóndón, 1936 y 1974).

9 Para los europeos y norteamericanos.

10 Bónd, Op.Cit. P. 13.

11 Ibid, P. 13.

12 Ve ase Herbert Raffaele, et als, Birds of the West Indies (Princetón and Lóndón: Princetón, 2003).

14 Por ejemplo, ve r a He ctor É. Colon-Rodrí guez. Los Vertebrados de la Laguna Cartagena, Lajas, Puerto Rico. Mónógra-fí a, (Mayaguez: Universidad de Puertó Ricó, 1980).

15 (Danforth 1936)

13


16 (Blanco 1969)

17 (Biaggi 1970)

18 Herbert Raffaele, et als. Birds of the West Indies (Princetón and Oxfórd: Princetón University Press, 2003).

19 Mary Bónd, How 007 Got his Name (Lóndón: Cóllins, 1974), 13.

20 Hay que distinguir las especies migratorias de las residentes, entre las u ltimas las ende micas de las nativas.

21 Él autor de este ensayo es Bio logo evolutivo y ornito logo.

22 De conocimiento del autor, ver 16.

23 He ctor É. Colo n-Rodrí guez, Reseña sobre el libro Birds of the West Indies, de Herbert Raffaele, et als, 2003. Para la Clase de Historia del Caribe, cón el Dr. Jórge Ródrí guez-Beruff, Centró de Estudiós Avanzadós de Puertó Ricó y El Caribe, 2014.

Literatura citada

Biaggi, Virgilio. Las Aves de Puerto Rico. San Juan: Edituorial Universidad de Puerto Rico, 1970.

Blanco, Enrique T. Apuntes para el estudio de la fauna ornitológica de Puerto Rico. San Juan: Imprenta Acosta, 1969.

Bond, James. Birds of the West Indies. Londres: Collins, 1974.

Bond, Mary. How 007 Got his Name. Londres: Collins, 1966.

Colón-Rodríguez, Héctor E. Los Vertebrados de la Laguna Cartagena, Lajas, Puerto Rico. Monografía para el Curso Problemas

Especiales de Zoología I y II, Departamento de Biología, Universidad de Puerto Rico en Mayaguez., Mayaguez, PR:

Autopublicado, 1980.

Colón-Rodríguez, Héctor E. Reseña del libro de Herbert Raffaele, et als, Birds of the West Indies. Segundo trabajo para la clase

Hist 518, "'Historia del Caribe", con el Dr. Jorge Rodríguez-Beruff, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El

Caribe., San Juan: Auto publicado, 2014.

Danforth, Stuart T. Los Pájaros de Puerto Rico. New York: Ran McNally & Co., 1936.

Gaztambide-Geigel, Antonio. "La invención del Caribe a partir de 1898." In Tan lejos de Dios...ensayos sobre las relaciones con

Estados Unidos, by Antonio Gaztambide-Geigel, 29-58. San Juan: Ediciones Callejón, 2006.

Herbert Raffaele, et als. Rare and Endangered Animal Species of Puerto Rico: A Committee Report. San Juan: PUERTO RICO.

DEPT. OF NATURAL RESOURCES, 1973.

Herbert Raffaele, et als. Birds of the West Indies. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2003.

Parkes, Kenneth C. "In Memoriam: James Bond." Auk, 1989: 718-720.

Raffaele, Herbert. A Guide to the Birds of Puerto Rico. Princeton y Oxford: Princeton University Press, 1989.

Sebastiani, Joe. Cuban bird survey trip. 2010. http://blog.delawarenaturesociety.org/tag/orlando-garrido/ (accessed octubre 12,

2014).

14

Gabriel Lugo—[email protected]

Prueba Fotográfica: Adivina quién soy— Respuesta

Las aves nócturnas són un retó de nóche,

peró cuandó las encóntramós perchadas

durante el dí a es un deleite que tódós

apreciamós al ma ximó. Las aves clasifica-

das cómó CAPRIMULGIFORMES són bien

parecidas en fórma y plumaje pór ló que

para diferenciarlas se reduce a un par de

plumas, cómpórtamientó (nó siempre) y

el llamadó són determinantes. En este

casó descartamós al ende micó Guabairó

de PR pues nó presenta, entre ótrós ras-

gós, las plumas blancas en el rabó.

Para nóviembre (plena tempórada mi-

gratória) la primera ópció n que nós vie-

ne a la mente serí a al Querequeque Mi-

gratórió (Chórdelis minór), peró tampó-

có es. En esta ócasió n nó es pór ló que NO tiene el ave en la fótó, es pór ló que SI tiene. En esta fótó pueden

ver que el ave pósee ló que se cónóce cómó las plumas tertiales claras que cóntrastan nótablemente cón

las plumas de el rabó. El ave en la fótó es un Querequeque (Chórdelis gundlachii). Aunque lós li-

brós digan que las aves “se van” en ciertós meses del an ó, yó digó que las aves nó leen librós y són

tan libres cómó sus alas decidan a dó nde y cua ndó ir.

©FWS.GOV

©Marió Espinósa

15

En ótras ócasiónes nó necesaria-

mente són las plumas ó cólór que

tienen, són las que tendra . En la fótó

de arriba vemós al machó de un Pa-

tó Aliverde (Anas crecca) que pre-

senta só ló el cólór castan ó y un pa-

tró n alrededór del ójó y hacia la nu-

ca. Cólór similar pudiese tener el

Pató Canela (Anas cyanoptera) pero

nó presenta ese patró n pues pósee

tóda la cabeza de ese cólór.

Al mómentó de escribir, en la Char-

ca Yeguada en Camuy hay al menós

2 Patos Aliverdes que pueden ir y

óbservarlós.

Gabriel Lugo—[email protected]

Prueba Fotográfica: Adivina quién soy— Respuesta

©Julió Salgadó

©Gabriel Lugó

16

Adele Mouakad—[email protected]

Censos Navideños de Audubon

Desde el 14 de diciembre hasta el 5 de eneró miles de vóluntariós en las Ame ricas han participadó en una acti-

vidad que se ha cónvertidó en una tradició n a trave s de lós an ós. Esta actividad es el Censó Naviden ó de Audu-

bón, (Christmas Bird Cóunt, CBC). En esta actividad participan familias, estudiantes, óbservadóres de aves y

cientí ficós armadós cón sus binóculares, guí as de aves y listas de cótejó, muchas veces cómenzandó antes del

amanecer. El primer censó se llevó a cabó el 25 de diciembre del 1900. Hóy en dí a se llevan a cabó lós censós a

trave s de tóda Ame rica.

En Puertó Ricó lós censós cómenzarón a mediadós del sigló pasadó. El óbjetivó del censó es hacer una diferen-

cia en la ciencia y cónservació n de aves, adema s de disfrutar de la belleza de la naturaleza. En Puertó Ricó hay

tres lócalidades dónde se llevan a cabó lós Censós Naviden ós, estas són Fajardó, Arecibó y Cabó Rójó. Cada unó

de lós ciudadanós cientí ficós que participa, hace una tremenda cóntribució n a la cónservació n. La sóciedad Au-

dubó n y ótras órganizaciónes utilizan la data cólectada para determinar la salud de las póblaciónes de aves y

para ayudar a dirigir las acciónes de cónservació n. Tódós lós que participan en estós censós ló hacen pór el

amór a las aves y cón la certeza de que sus esfuerzós esta n haciendó una diferencia en la ciencia de la cónserva-

ció n de las mismas.

Resultadós de lós censós de este an ó:

Fajardó 14 de diciembre de 2014 106 especies 57 participantes

Arecibó 20 de diciembre de 2014 124 especies 42 participantes

Cabó Rójó 27 de diciembre de 2014 124 especies 35 participantes

Can ó Tiburónes ©Julió Salgadó

17

Julio Salgado—[email protected]

Avistamientos Sobresalientes

4 de octubre 2014

Guillermo Plaza observó una Reinita de Connecticut (Connecticut

Warbler) Oporornis agilis, en la Reserva Natural Pitahaya, Cabo

Rojo. Ese es el segundo año consecutivo que esta especie se re-

porta en esta localidad.

5 de octubre 2014

Bas Van Shooten observó una Reinita Gusanera (Worm-eating

Warbler) Helmitheros vermivorus, en el Parque Monagas de Baya-

món.

6 de octubre de 2014

Luis Ramos fotografió y observó una Reinita Alidorada Vermivora

chrysoptera (Golden-winged Warbler), y una Reinita Aliazul (Blue-

winged Warbler) Vermivora pinus, desde el patio de su casa en

Aguadilla.

8 de octubre 2014

Javier Román por segundo año consecutivo observó un Pájaro-

gato Gris (Gray Catbird) Dumetella carolinensis, en la Plaza Colón

del Viejo San Juan. La foto la tomó desde el balcón de su Aparta-

mento.

9 de octubre 2014

Guillermo Plaza, Carolina Soto y Diana Echevarría observaron una

Reinita Aliazul (Blue-winged Warbler) Vermivora pinus en Pitaha-

ya.

En ese mismo día Juliann Rosado, Javier Román y Omar Monzón

observaron una Piranga Roja (Summer Tanager) Piranga rubra, en

el Viejo San Juan.

10 de octubre 2014

Julio Salgado, Willie Hernández e Ivelisse Crespo observaron una

Reinita Aliazul (Blue-winged Warbler) Vermivora pinus, y una Pi-

ranga Roja (Summer Tanager) Piranga rubra, en la Bajura de Agua-

dilla

10 de octubre 2915

Willie Hernández, Julio Salgado e Ivelisse Crespo pudieron obser-

var dos Pibíes Orientales (Eastern Wood-Pewee) Contopus virens,

un adulto y un juvenil en el mismo lugar de la Bajura en Aguadilla

donde se observó uno hace dos años. También ese mismo día el

grupo pudo observar una Reinita Aliazul Vermivora pinus .

11 de octubre 2014

Luis Ramos y Gerardo Toledo fotografiaron un Vireo de Filadelfia

(Philadelphia Vireo) Vireo philadelphicus, en la Bajura de Aguadi-

lla.

Reinita Alidórada

©Guillermó Plaza

Reinita Aliazul

Piranga Escarlata

©Javier Róma n

©Guillermó Plaza

18



En ese mismo día por la tarde un grupo de unos nueve pajareros

salieron en busca del Pibí Oriental en la Bajura de Aguadilla, no

tan solo lo hallaron sino que también avistaron dos individuos de

Vireo Gorjeador (Warbling Vireo) Vireo gilvus, este fue la primera

cita o avistaminto de esta especie para Puerto Rico. También se

observó una Reinita Gusanera (Helmitheros vermivorus). Se pue-

de decir que en el mes de octubre se observaron todas las espe-

cies de vireos posibles para la isla, ¡incluyendo esta nueva especie!

13 de octubre 2014

Julio Salgado, Willie Hernández, Omar Monzón, Sergio Colón, Pa-

blo Román y Juliann Rosado observaron una Piranga Roja

(Summer Tanager) Piranga rubra, en el bosque del faro de Rincón.

En ese mismo día un grupo de unos diez pajareros observaron una

Reinita Castaña (Bay-breasted Warbler) Setophaga castanea, en

la Bajura de Aguadilla.

17 octubre 2014

Pedro y Lydia Santana observaron una pareja de Bolsero Castaño

(Orchard Oriole) Icterus spurius, en el Bosque estatal de Carite.

15 de octubre 2014

Sandra Ortiz observó dos Patos o Cercetas Canelas (Cinnamon

Teal) Anas cyanoptera, en las charcas a la entrada del Refugio Iris

L. Alameda de Boquerón. Fueron fotografiados y observados por

varios pajareros en los días siguientes.

19 de octubre 2014

Ana Pazos y Adele Mouakad vieron un Pájaro-gato Gris (Gray

Catbird) Dumetella carolinensis, en el bosque del Faro de Rincón.

22 de octubre 2014

Alcides Morales observó dos Chambergos (Bobolink) Dolichonyx

oryzivorus, en la Estación Experimental Agrícola de Isabela.

23 de octubre 2014

Juliann Rosado, muy tempranito en la mañana, observó una Reini-

ta de Fuego (Blackburnian Warbler) Setophaga fusca, en los árbo-

les de ficus del paseo la Princesa del Viejo San Juan. Al día siguien-

te se pudo confirmar que eran dos individuos, una hembra y un

macho. Por varios días varios observadores pudieron disfrutar de

esta bella Reinita. Estos no solo fueron los únicos observados este

mes sino que el mismo día Kitty Aponte y Sandra Ortiz fotografia-

ron otro individuo al otro lado de la isla, en la Parguera.

24 de octubre 2014

Sergio A. Colón observó un Págalo Parásito (Parasitic Jaeger) Ster-

corarius parasiticus, en el puerto de Arecibo.

25 de octubre 2014

Pibí Oriental

Patós Canelas

Vireó de Filadelfia

©Gerardó Tóledó

©Julió Salgadó

19



Jean Michael Lopez observó un Pibí Oriental (Eatern Wood-

Pewee) Contopus virens en el Viejo San Juan. No duró mucho la

alegría porque un gato realengo lo mató.

26 de octubre 2014

Adele Mouakad observó una Reinita de Kentucky (Kentucky

Warbler) Geothlypis formosa, en el bosque estatal Carite.

28 de octubre 2014

Luis Irizarry avistó una Barga Aliblanca (Hudsonian Godwit) Limo-

sa haemastica, en la charca Amador de Camuy.

28 de octubre 2014

Gabriel Lugo observó una Reinita Gusanera (Worm-eating

Warbler) Helmitheros vermivorus, en el Bosque estatal de Río

Abajo.

28 de octubre 2014

Gabriel Lugo observó una Gaviota de Franklin (Franklin’s Gull) Leu-

cophaeus pipixcan en la desembocadura del Río Añasco.

29 de octubre 2014

Sergio Colón observó una Piranga Roja (Summer Tanager) Piranga

rubra, en el Caño Tiburones.

Pablo Román, Jorge Illanas y Jorge Rivera observaron un Picogrue-

so Pechirrosado (Rose-breasted Grosbeak) Pheucticus ludovicia-

nus, en el Viejo San Juan.

1 de noviembre 2014

Guillermo Plaza, Michael Ramos y Brenda Verdejo vieron una

Reinita Alidorada (Golden-winged Warbler) Vermivora chrysoptera

en el Bosque estatal de Carite. Entre otras reinitas observadas ese

día se encontraba una Reinita Verdosa (Black-throated Green

Warbler) Setophaga virens.

9 de noviembre 2014

Jose D. Alicea observó una Reinita Gusanera (Worm-eating

Warbler) Helmitheros vermivorus, en el bosque estatal de Carite.

10 de noviembre 2014

Willie Hernández y Pablo Román observaron una Reinita de Kentu-

cky (Kentucky Warbler) Geothlypis formosa, en el bosque estatal

de Río Abajo.


Javier Hernández observó una Gaviota de Franklin (Franklin’s Gull)

Leucophaeus pipixcan, en la charca Yeguada en Camuy. Días des-

pués varios observadores pudieron ver dicha gaviota moverse de

la charca Amador a la playa del peñón Amador en la misma zona

Barga Aliblanca

Reinita de Fuegó

Picógruesó Pechirósadó

©Javier Herna ndez

20



de Camuy.


Julio Salgado observó un Gavilán de Ciénaga (Northern Harrier)

Circus cyaneus, en la laguna Cartagena en Lajas. En los pasados

meses ha sido observado en la laguna.

1 de diciembre 2014

Julio Salgado, Kitty Aponte y Sandra Ortiz observaron un Pato Gris

(Gadwall) Anas strepera, en la laguna Cartagena. Otros observa-

dores lo pudieron ver días después.

2 de diciembre 2014

Pablo A. Román observó un Págalo Parásito (Parasitic Jaeger) Ster-

corarius parasiticus, en la desembocadura del Río Añasco.

2 de diciembre 2014

Luiz Irrizary observó una Gaviota Argéntea (Herring Gull) Larus

argentatus, en la desembocadura del Río Camuy.

9 de diciembre 2014

Julio Salgado y un grupo de unos doce turistas disfrutaron de un

Falaropo Tricolor (Wilson’s Pharalaope) Phalaropus tricolor, en el

área de Combate de las salinas de Cabo Rojo. El grupo pudo obser-

var el ave alimentarse en su peculiar forma haciendo círculos en el

agua.

14 de diciembre 2014

Jorge Illanas observó un Fumarel Común (Black Tern) Chlidonias

niger, en la desembocadura del Río Añasco.

Pa galó Para sitó

©Gabriel Lugó

Falarópó Tricólór

Fumarel Cómu n

Reinita Gusanera

btv 2015 02

Documents