cargador frontal 644k

Post on 10-Feb-2018

231 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/22/2019 Cargador Frontal 644k

    1/292

    Cargadora 644K

    MANUAL DEL OPERADOR

    Cargadora 644K

    OMT232130 EDICIN L0 (SPANISH)

    Worldwide ConstructionAnd Forestry Division

    LITHO IN U.S.A.

  • 7/22/2019 Cargador Frontal 644k

    2/292

  • 7/22/2019 Cargador Frontal 644k

    3/292

    Introduccin

    VD76477,00004A0 -63-24FEB09-1

    VD76477,000104D -63-13JUN07-1

    Marca de conformidad

    TX1051868

    UN21NOV08

    Smbolo de conformidad con reglamentos Rusos

    NOTA: Alguno o todos los modelos indicados en lacubierta delantera de este manual estn disponiblescomo configuraciones opcionales de fbrica quesatisfacen o exceden los requisitos de conformidad

    rusos. Para convalidar el cumplimiento de unamquina en particular para la venta en los mercadosrusos, consultar al concesionario autorizado.

    IMPORTANTE

    La garanta no se aplica a los daos del motor y del trende mando causados por ajustes no autorizados del motor.

    Los ajustes no autorizados son una violacin a losreglamentos de emisiones aplicables a este motor y

    puede resultar en multas significativas.

    012

    PN=

  • 7/22/2019 Cargador Frontal 644k

    4/292

    Introduccin

    DP99999,0000047 -63-13OCT06-1/1

    Declaracin de garanta de control de emisiones

    DECLARACION DE GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

    EN MAQUINAS DE CONSTRUCCION NUEVAS DE JOHN DEERE (EE.UU. Y CANADA)

    Para determinar si el motor de la mquina califica para ser amparado bajo las garantas adicionales descritas a continuacin, consultar la

    etiqueta de "informacin de motor" fijada en el motor. Si usted reside en los Estados Unidos de Amrica y la etiqueta afirma que el motorcumple con los reglamentos de la EPA concernientes a motores diesel para servicio severo y uso fuera de carretera ("Engine conforms to USEPA regulations on heavy duty non road diesel cycle engines"), tiene derecho a amparo bajo la "Declaracin de garanta del sistema de controlde emisiones para los EE.UU." Si usted reside en el Estado de California y la etiqueta afirma que el motor cumple con los reglamentos delEstado de California concernientes a motores diesel para servicio severo y uso fuera de carretera ("Engine conforms to California regulationson heavy duty non road diesel cycle engines"), tiene derecho a amparo bajo la "Declaracin de garanta del sistema de control de emisionespara el Estado de California."

    DECLARACION DE GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DEEMISIONES SEGUN EPA DE EE.UU.

    John Deere garantiza las piezas y componentes del sistema de control deemisiones por un plazo de cinco aos 3000 horas de servicio, lo queocurra primero. Adems, John Deere garantiza que el motor amparadopor la presente garanta ha sido diseado, fabricado y equipado demanera que cumpla al momento de su venta con todas las normas deemisiones de los EE.UU. vigentes al momento de su fabricacin y quecarece de defectos de materiales o fabricacin que causen que no cumplacon dichas normas dentro del plazo de cinco aos 3000 horas deservicio, lo que ocurra pr imero.

    Las garantas dadas en este certificado corresponden nicamente a laspiezas y componentes relacionados con el sistema de control deemisiones del motor. La garanta del motor completo, salvo las piezas ycomponentes relacionados al sistema de control de emisiones, seproporciona por separado en la garanta SECURE de John Deere paraproductos de construccin nuevos.

    DECLARACION DE GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DEEMISIONES PARA EL ESTADO DE CALIFORNIA

    SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES BAJO ESTA GARANTIA

    El Consejo de Recursos de Aire del Estado de California (CARB) y JohnDeere se complacen en explicar el funcionamiento del sistema de controlde emisiones del motor. En el Estado de California, los motores paraservicio severo nuevos deben disearse, fabricarse y equiparse de modoque cumplan las estrictas normas de control de contaminacin de eseestado. John Deere debe garantizar el sistema de control de emisionesdel motor por los plazos indicados a continuacin, siempre y cuando nohaya habido abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto del motor.

    El sistema de control de emisiones incluye:

    Sistema de dosificacin de combustibleSistema de inyeccin de combustible

    Sistema de induccin de aireMltiple de admisinSistema del turboalimentadorSistema de enfriamiento del aire de carga

    Artculos varios utilizados en los sistemas arriba indicados

    Donde existan condiciones que se puedan cubrir con la garanta, porejemplo una avera causada por defectos de materiales y/o mano de obraproporcionados por John Deere, John Deere reparar el motor diseadopara servicio severo sin costo para usted, incluyendo el diagnstico, laspiezas y la mano de obra.

    COBERTURA DE LA GARANTIA DE JOHN DEERE:

    El sistema de control de emisiones del motor est garantizado por unplazo de cinco aos 3000 horas de servicio, lo que ocurra primero. Sialgn componente relacionado con el sistema de control de emisiones delmotor est defectuoso, John Deere reparar o reemplazar el

    componente. Las garantas dadas en este certificado correspondennicamente a las piezas y componentes relacionados con el sistema decontrol de emisiones del motor. La garanta del motor completo, salvo laspiezas y componentes relacionados al sistema de control de emisiones,se proporciona por separado en la garanta SECURE de John Deere paraproductos de construccin nuevos.

    RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN EL PERIODO DEGARANTIA:

    El propietario de este motor para servicio severo es responsable deefectuar los trabajos de mantenimiento requeridos y descritos en el

    Manual del operador. John Deere recomienda guardar todos los reciboscorrespondientes a trabajos de mantenimiento en el motor, pero JohnDeere no puede denegar el servicio en garanta solamente por laausencia de recibos o por no haberse ejecutado todos los trabajos demantenimiento peridico.

    Sin embargo, el propietario del motor debe estar enterado que JohnDeere puede denegar el servicio en garanta si el motor para serviciosevero o un componente ha fallado como resultado del abuso,negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas.

    El motor ha sido diseado para funcionar con combustible dieselsolamente. Si se usa otro tipo de combustible, el motor podra no cumplir

    los requisitos de emisiones del Estado de California. Usted tiene la responsabilidad de iniciar el proceso de reclamos engaranta. CARB sugiere que se lleve el motor al concesionario autorizadode John Deere ms cercano tan pronto como se sospeche la existenciade un problema. El concesionario de servicio deber efectuar lasreparaciones en garanta de la forma ms expedita posible.

    Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidadesbajo la garanta, debe comunicarse con John Deere al 1-319-292-5400, con State of California Air Resources Board, Mobile Source OperationDivision, PO Box 8001, El Monte, CA 91731-2900

    El perodo de garanta inicia a partir de la fecha en la cual se entrega lamquina al comprador, o cuando la misma se pone en servicio. JohnDeere garantiza al comprador inicial y a los compradores subsecuentesque el motor ha sido diseado, fabricado y equipado de manera quecumpla con todos los reglamentos correspondientes adoptados por elConsejo de Recursos de Aire y que el mismo carece de defectos demateriales o fabricacin que puedan causar la falla de un componenteamparado por la garanta.

    Todo componente amparado por garanta cuya sustitucin peridica esparte del mantenimiento exigido por el manual del operador estgarantizado por John Deere hasta la primera sustitucin programada dedicho componente. Si el componente falla antes del momento de suprimera sustitucin programada, el mismo ser reparado o reemplazadosegn las disposiciones de la garanta. Todo componente que seareparado o reemplazado bajo garanta queda a su vez garantizado por ellapso restante hasta la primera sustitucin programada de dichocomponente.

    Todo componente garantizado cuya sustitucin no es par te delmantenimiento requerido, o que est sujeto a inspecciones peridicas conel fin de reparar o reemplazarlo segn sea necesario, est garantizado porel perodo de garanta.

    El concesionario autorizado de John Deere efectuar los trabajos dereparacin o reemplazo de componentes garantizados sin costo algunopara el propietario. No se cobrar por el trabajo de diagnstico que lleve ala identificacin del componente garantizado que est defectuoso, si eltrabajo de diagnstico lo ejecuta un concesionario John Deere.

    John Deere es responsable por daos causados a otros componentes del

    motor por la falla de un componente garantizado dentro del perodo degaranta.

    John Deere NO pagar los costos de viaje ni de millaje para las visitas deservicio bajo la garanta ampliada del sistema de emisiones.

    Se puede usar cualquier tipo de repuesto para efectuar los trabajos demantenimiento o reparacin, y tal uso no reduce las responsabilidadesimpuestas por la garanta de John Deere. Sin embargo, el uso decomponentes adicionales o modificados es motivo para denegar unreclamo en garanta.

    T1321266328JUN00

    012711

    PN=4

  • 7/22/2019 Cargador Frontal 644k

    5/292

    Introduccin

    TX,TM,FAX -63-03JUL01-1

    Formulario de evaluacin de informacintcnica

    Necesitamos su ayuda para poder mejorar continuamentenuestras publicaciones tcnicas. Favor de sacar una

    fotocopia de esta pgina y usarla para enviarnos suscomentarios, ideas y sugerencias por correo o va FAX.

    ENVIAR A: John Deere Dubuque WorksP.O. Box 538

    Atn:: Publications Supervisor, Dept. 303

    Dubuque, IA 52004-0538 EE.UU.

    NUMERO FAX: 563-589-5800

    Ideas, comentarios (favor de indicar el nmero de pgina):

    EN GENERAL, cmo clasificara usted la