carmina gadelica chants

7/25/2019 Carmina Gadelica Chants

1/2

HO HOILIGEAN, HO M' AIGHEAN [96]

CUDAIL thu 's thu dh'an chrodh mhara,

Chra chluasach, l!"um chluasach,

h"annach,

Chrathadh #!al a!r cruach do sh"anar,

'$ cha tar thu !!am%s' a Luan no$ha'!!rn&

Ho ho!l!"an, ho m' a!h"an (


Ho ho!H"an, ho m' a!h"an (

Mo lochru!dh chaomh ach taoh an

ahu!nn&

Euda!l thu 's thu chrodh na t!r",

)h"!r thu marrum, l!"!r thu m!s

dhomh,

)h"!r thu a!nn" arr na c!o dhomh,

'$ cha ' " la!sl" hlas an t%s!oa!n&


Euda!l thu 's thu chrodh an t%saoha!l,

)h"!r thu a!nn" a*r an *hrao!ch

dhomh,

Cha ha!nn" las a!r hlas a chaora!n,

Ach a!nn" m"al 's " a!r ch"al na

*ao!l"!&


)h"!r )r!d" h!nn dhut l!nn us ora!dh,

)h"!r Mo!r" mh!n dhut l! dha d'chomhdach,

)h"!r M!ch"al l!oha dhut r! dha d'

sh"oladh,

'$ h"!r losda Cr!osda dhut s!th us

solas&


HO HOILIGEAN, HO M+ HEIE-$

M. tr"asur" thou, and thou art o* th" s"a /!n",

-"d "ar"d, notch "ar"d, h!h horn"d,

Ur!n" 0as s1r!n/l"d on th" rum1 o* th. rands!r"&

And thou shalt not 0!n *rom m" on Monda. nor

$aturda.&Ho ho!h"an, ho m. h"!*"rs(

Ho ho!l!"an, ho m. h"!*"rs(


M. /!ndl. /!n" on "ach s!d" o* th" str"am&

M. tr"asur" thou, and thou art o* th" land /!n"&

2hou 0!lt !3" m" m!l/ 1roduc", thou 0!lt !3" m"

da!nt.&

2hou 0!lt !3" m" m!l/ *rom th" to1 o* th" clu%

moss,

And not th" r". 0at"r o* th" sand%dr!*t&

Ho ho!h"an, ho m. h"!*"rs(

M. tr"asur" thou, and thou art o* th" 0orld's /!n",

2hou 0!lt !3" m" m!l/ *rom th" h"ath"r to1s,

Not r". m!l/ o* th" tast" o* th" ro0an "rr!"s&

)ut hon". m!l/ and 0h!t" as th" s"a%ull&


2h" m"lod!ous )r!d" 0!ll !3" th"" o4s1r!n and

.oun,

2h" lo3"l. Mar. 0!ll !3" th"" colour to co3"r th"",

2h" lustrous M!cha"l 0!ll !3" th"" a star to u!d"

th""&And Chr!st 5"su 0!ll !3" th"" 1"ac" and o.&


C-ONAN CUALLAICH [78]

AN crodh an d!!!h a dol !m!r!,

H!ll%!%ru!n us o h%u o,

Ho ro la !ll o,

H!ll%!%ru!!! us o h%u o,

Dol a dh' !th"adh *"ur na c!ll",

H!ll%!%ru!n us o h%u o&

Am uacha!ll" *"!n ann a'n !oma!n,

Ho ro la !ll o,


Ga'n cuallach, a'n cuart, a'n t!ll"adh,


)r!d" h!th%h"al h! a'm l!h!nn,

A HE-DING C-OON

2h" cattl" ar" toda. o!n a%:!tt!n,


Ho ro la !ll o,


Go!n to "at th" rass o* th" ur!al%1lac",


2h"!r o0n h"rdsman th"r" to t"nd th"m&

Ho ro la !ll o,


2"nd!n th"m, *"nd!n th"m, turn!n th"m,


)" th" "ntl" )r!d" m!l/!n th"m,

7/25/2019 Carmina Gadelica Chants

2/2


Mu!r" mh!n%h"al h! a'n l!dh"adh,


'$ losa Cr!osda a!r ch!nn an sl!h",

losa Cr!osda a!r ch!nn an sl!h"&



)" th" lo3"l. IMar. /""1!n th"m,


And 5"su Chr!st at th" "nd o* th"!r ourn".,

5"su Chr!st at th" "nd o* th"!r ourn".&

H!ll%!%ru!n us o h%u4 o&

carmina gadelica chants

Documents