AGENDA PRESIDENCIAL 12-13

Margarita-Huacaya bate récord en producción de gas y suben las reservas

AFP

El microcrédito se acerca al nivel de las grandes empresasEC

ON

OM

ÍA

7

Luis Arce dice que lo peor de la crisis ya está pasandoEste año se resistió el pico más alto de la crisis económica internacional. 8 ECONOMÍA

5 ESPECIAL

Beni recibió Bs 1.711 MM de inversión en 2015

Cam

bio

» Morales dijo que las reservas garantizan la provisión del mercado interno, externo y la industrialización.

» El presidente de Repsol, Antonio Brufau, expresó que Bolivia “es un país magnífico para invertir”.

» Evo anunció “un plan de negociaciones para ampliar la presencia de Repsol” en el país hasta el año 2050.

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.488 • 4 cuerpos • 68 páginas • Bs 2

MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE DE 2015

/periodicocambio.bo @cambio_bowww.cambio.bo

LOS ATAQUES SE REALIZARON EN CIUDADES CONTROLADAS POR EI ÚLTIMAS 22

Bolivia cae jugando bien en

Paraguay

DEPORTIVO 4 - 5

La Selección sumó 3

puntos en las Eliminatorias.

La fuerza aérea rusa tuvo como blanco ciudades controladas por el EI y un yacimiento de petróleo. Se informó que no hubo víctimas civiles.

Rusia y Francia bombardean enclaves del Estado Islámico

EL MEGACAMPO LOGRÓ PRODUCIR 19,2 MILLONES DE METROS CÚBICOS DÍA

Recla

me

GRAT

IS

Miércoles 18 de noviembre de 2015

Beni apuesta por

la integración

Especial

Pese a la caída de los precios del petróleo, la inversión pública en el departa-

mento alcanza a 1.544 millones de bolivianos en 2015.

Evo Morales / Presidente de Bolivia

Cam

bio

millones de bolivianos invierte el

Gobierno en reconstruir Beni, que

en 2014 fue afectado por las lluvias.

618 Bolivia Cambia y MiAgua mejoran la vida y la imagen en la región amazónica.

Gobernador destaca que la unidad de los benianos garantiza el desarrollo.

Gobierno invertirá $us 116 millones para exploración de hidrocarburos.

3 Y

8 Y4 Y

“Ha cambiado la situación social y política en

Beni (...) felizmente estamos trabajando con los

19 alcaldes, encabezados por el Gobernador”.

Principales Indicadores del Sistema Financiero del Departamento de Beni

1

miércoles 18 de noviembre de 2015OPINIÓN2

batallas reprimidas policial y militarmente dejaron mártires anónimos.

Recuerdo cuando Evo Morales ganó las elecciones con más del 54% del total de los votos, el nuevo Gobierno se planteó la nacio-nalización de los hidrocarburos, la convoca-toria a una Asamblea Constituyente y políti-cas de construcción posneoliberal.

Vino 2008, el golpe cívico prefectural con la toma de instituciones de forma violenta perpetrada por grupos reaccionarios de ul-traderecha con tendencias fascistas y racis-tas en lo que se denominó ‘La media luna’. Derrotadas esas últimas trincheras de opo-sición recalcitrante, se promulga en 2009 la nueva Constitución Política del Estado, dan-do paso al Estado Plurinacional y a la revolu-ción democrática y cultural.

Debemos estar conscientes de que en 10 años, cinco fueron de recuperación del Esta-do para los bolivianos, arrebatándolo de los intereses ultraconservadores y neocolonia-les de esa derecha reaccionaria anti-patria y anti-pueblo. Y otros cinco años de gestión

Allá por el año 2005, cuando sólo tenía 12 años, recuerdo a la perfección la campaña electoral de terror contra

el Movimiento Al Socialismo y en especial contra Evo Morales, en ese entonces candi-dato a la presidencia. Se decía que, de ganar las elecciones Evo Morales, se suprimiría la propiedad privada, que Estados Unidos deja-ría de comprar nuestros productos y la coo-peración internacional se retiraría, cosa que conduciría en una crisis económica y social. Los sectores empresariales advertían que de ganar Evo Morales las elecciones, su única al-ternativa sería dejar el país. La campaña me-diática fue un bombardeo despiadado car-gado de racismo y suposiciones infundadas altamente alarmistas y catastrofistas.

Recuerdo las batallas que derrocaron al régimen neoliberal: la Guerra del Agua el año 2000, cuando tenía siete años, que se de-sarrolló en la ciudad de Cochabamba ante la arremetida de un consorcio transnacional, Aguas del Tunari, que pretendía lucrar aun más con la población empobrecida, aumen-tando la tarifa del agua en 20%. Recuerdo la Guerra del Gas, a mis 10 años, el año 2003 en la ciudad de El Alto, cuando el pueblo salió en defensa de nuestro gas, que pretendía ser exportado a precios ínfimos cuando ni si-quiera se cubría la demanda interna. Ambas

SIN OLVIDO

Derrotar e incorporarGabriel Villalba Pérez

FECHAS

históricas

Victoria de Tupac Amaru II

Batalla de Ingavi decide la guerra entre Bolivia-Peru

(tuhistory.com)

18-11-1780 D.C.La rebelión de los indígenas peruanos se extiende y logra la adhesión de miles de pobladores del interior del Virreinato. Una fuerza colonial fuertemente armada se organiza para reprimir a los nativos que en su mayoría tienen palos y machetes para defenderse. Las tropas del líder indígena rebelde Tupac Amaru II usan su número y fervor para derrotar a los 1.200 soldados españoles que los enfrentan en la Batalla de Sangarará. Por primera vez, los ejércitos coloniales son arrasados por fuerzas americanas.

18-11-1841 D.C.Después de la disolución de la Confederación Perú-Boliviana, el Estado boliviano entra en un período de guerra civil. El Presidente peruano aprovecha la circunstancia para entrar con sus tropas en territorio boliviano, hecho que provoca una tregua entre los grupos contendientes del altiplano y su unidad para hacer frente a la invasión. Los ejércitos se enfrentan en las llanuras de Ingavi. La batalla resulta favorable a los bolivianos, y Gamarra muere durante los combates. Las tropas bolivianas entran en territorio peruano y ocupan las provincias de Tacna, Arica y Tarapacá.

pública propiamente dicha con un Estado Plurinacional recién consolidado.

Se reproduce un círculo vicioso de ol-vido y/o negación de nuestras raíces po-pulares y luchas sociales –creencia de pertenencia a la burguesía/oligarquía–, re-producción de odio racial y/o cultural ex-presado en una oposición irracional que se opone por oponerse, que no construye ni propone una alternativa de país.

El desafío de la revolución democrática y cultural debe centrarse en la incorporación de esas capas sociales reticentes al proceso, ya sea por desconocimiento, falta de infor-mación o simplemente por la ultrapolitiza-ción despolitizadora (un ejemplo es Calle 7, que es en mi opinión el programa más polí-tico porque despolitiza a la juventud).

La base social de este proceso es la clase popular y la indígena originaria campesina. Debemos apartarnos paulatinamente de la vergüenza social característica de la clase popular y empezar a perforar capas sociales que hace 10 años eran impermeables. Ad-quiere suma importancia hoy más que nun-ca la formula Gramsci – Lenin – Gramsci de construcción de la hegemonía en un campo político de superestructuras en constante cambio y donde se debe derrotar al enemigo esgrimiendo las ideas revolucionarias socia-listas, los nuevos paradigmas civilizatorios y los logros de este gobierno. Tenemos todo para hacerlo, sólo hace falta la voluntad.

NOVIEMBRE 18Al abordar los problemas que afectan

a la humanidad por la contaminación ambiental y el calentamiento global, re-cordó una conocida frase del presidente boliviano, Evo Morales: No pretendan transformar el clima, cambien el siste-ma imperante en el mundo, en clara alu-sión al capitalismo.

En su conferencia magistral en Lima, Choquehuanca recalcó que el ‘Vivir Bien’ como cultura originaria promulga el convivir en igualdad y en justicia, sin explotados ni explotadores, ni excluidos ni quienes excluyan.

Significa además, precisó, que no pue-de haber marginados ni marginadores, y todos debemos vivir en comunidad, colec-tividad, en reciprocidad, en solidaridad y especialmente en complementariedad.

El Canciller boliviano esclareció que el ‘Vivir Bien’ defiende la naturaleza y la vida misma, y para nada significa vivir mejor, que es lo que propugnan los grupos de po-der hegemónicos con la concentración de las riquezas en unos pocos.

Concluyó que esos poderosos apelan a la violencia, las armas e incluso a las in-tervenciones militares contra otros países cuando los pueblos se organizan y se le-vantan frente a tanta injusticia.

El canciller boliviano, David Cho-quehuanca, sentenció que “debe-mos conseguir integrarnos luego

de que nos desintegraron”, al referirse a la Patria Grande en una conferencia magistral en la Universidad Católica de Lima, Perú, en la cual abordó amplia-mente la filosofía indígena del Vivir Bien.

Pausado, como suelen ser los sabios originarios andinos, Choquehuanca afir-mó que hoy contamos con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe-ños (Celac) y la Unión de Naciones Su-ramericanas (Unasur), entre otras orga-nizaciones regionales autóctonas, para lograr esa necesaria integración entre todos nuestros pueblos hermanos.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia expresó que hace más de 500 años vinieron “hombres extraños” para dividir-nos, imponernos fronteras y someternos, y dijeron que nos descubrieron, pero ya nosotros existíamos y teníamos identidad.

En su intervención ante un auditorio abarrotado de interesados en escucharlo, el diplomático fue crítico con el capitalismo

salvaje que impera actualmente en nuestro planeta, del cual —dijo— sólo nos salvare-mos si trabajamos por la paz, pensando en que otro mundo mejor es posible y recupe-remos los valores que se han perdido.

Añadió que al capitalismo nada más le interesa el capital, no los humanos ni la Pachamama (Madre Tierra), y de esa mane-ra sólo vamos en camino a la destrucción.

Recalcó que el ‘Vivir Bien’, como filo-sofía de la vida, tiene muchas coinciden-cias con el socialismo, porque se preocupa y ocupa de las personas, que son parte de todos los seres vivos de la naturaleza que nosotros defendemos, precisó.

Dijo que en estos tiempos se necesi-tan hombres y mujeres con luz, que bus-quen la armonía, al mismo tiempo que los pueblos jamás olviden sus raíces, pues de lo contrario estarían destinados a desaparecer.

Sólo nos salvaremos si trabajamos por la paz, pensando en que otro mundo mejor es posible.

Patricio Montesinos

POLÍTICA EXTERIOR

“Debemos conseguir integrarnos luego de que nos desintegraron”

La base social de este proceso es la clase popular y la indígena originaria campesina.

miércoles 18 de noviembre de 2015 3EDITORIAL

INVERSIÓN

Un país magnífico para invertir

El presidente de Repsol, Antonio Brufau, dijo en Ta-rija que Bolivia es “siempre receptivo a todas aque-llas empresas internacionales que colaboran en su desarrollo”, y destacó que “es un país magnífico para invertir”.

Esa cualidad está siendo resaltada por el Primer Manda-tario en distintos niveles y en varios países, en los que re-cientemente invitó a grandes empresas a invertir en Bolivia y ser socios nuestros porque según dijo, “queremos conver-tirnos en centro energético de la región”.

Brufau destacó el trabajo conjunto desarrollado entre Rep-sol y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Dijo que la empresa considera al Estado boliviano un “socio estratégico”.

Este aspecto es precisamente lo que busca Bolivia para dar el siguien-te paso orientado a proyectarse como un país que lideriza en la región.

Ahora se buscan socios y no se recurre a empresas u organismos internacio-nales para pedir dinero como sucedía con frecuencia en go-biernos anteriores que inclusive comprometían la dignidad nacional.

Cada vez son más los países y empresas que expresan su deseo de unirse a Bolivia en grandes proyectos como mues-tra de la solidez y estabilidad que existe y que fue lograda a partir del sacrificio de muchas bolivianas y bolivianos com-prometidos con el servicio a esta nación digna que se ha propuesto dar a sus habitantes la posibilidad de vivir bien.

Costa Rica prescinde del carbón y gas

Por 75 días consecutivos seguidos du-rante los primeros meses de 2015, en

Costa Rica no se quemó ningún combus-tible fósil para generar electricidad. En su lugar, y por efecto de las fuertes llu-vias, las plantas hidroeléctricas genera-ron casi la totalidad de la electricidad del país. Añadiendo los recursos geotér-micos, el viento y las fuentes de energía solar, esta nación se libera de la depen-dencia de fuentes por ahora innecesarias como carbón y petróleo.

Como informó Myles Gough, de Scien-ce Alert, las industrias primarias de Cos-ta Rica son el turismo y la agricultura, que requieren poca energía, en compa-ración con la industria fabril y la mine-ría. La nación también tiene caracterís-ticas topográficas (incluyendo volcanes) que facilitan la producción de energía renovable.

Tanto Lizzie Wade, escribiendo para Wired, como Lindsay Fendt, del Guar-dian, señalaron que las fuertes lluvias permitieron a Costa Rica generar toda su electricidad a partir de fuentes renova-bles a principios de 2015 muy probable-mente como resultado del cambio climá-tico. (La mayoría de los años, Costa Rica genera aproximadamente el 90 por cien-to de su electricidad sin quemar combus-tibles fósiles). Una sequía podría afectar seriamente la capacidad de Costa Rica para generar electricidad con energía hi-dráulica. Como informó Wade, en 2014 Costa Rica “declaró el estado de emergen-cia en el noroeste del país debido a una sequía generada por El Niño”, que obli-gó a los servicios públicos a encender al-gunos generadores diesel. Sin embargo, como señaló Gough, “es un logro envidia-ble obtener 100 por ciento de generación de energía renovable por cualquier perío-do de tiempo prolongado”.

Otras comunidades, ciudades y países aspiran a seguir los pasos de Costa Rica, informó Adam Epstein, de Quartz. Bo-naire. Islandia ya produce 100 por ciento de su electricidad de fuentes renovables con alrededor del 85 por ciento de toda su energía de origen geotérmico y fuen-tes hidroeléctricas, y Dinamarca obtiene el 40 por ciento de su energía a partir del viento, con planes para dejar de utilizar combustibles fósiles para el año 2050.

En EEUU, Samantha Page informó: “Hawai está en camino de tener la red más verde de la nación”. En mayo de 2015, la legislatura estatal envió un proyecto de ley (HB 623) a la oficina del goberna-dor ordenando que toda la electricidad proporcionada por empresas eléctricas provenga de fuentes renovables para el 2045. En todo el mundo, más de cincuen-ta ciudades, como Vancouver, Canadá; San Diego y San Francisco, en California; y Sydney, Australia, han anunciado su progreso hacia el 100 por ciento de ener-gía renovable. Algunos están apuntando para 2020, otros a 2030 o 2035.

OTRAS ALTERNATIVAS

ERNESTO CARMONA

“El presidente de Repsol dijo que su

empresa considera al Estado boliviano un “socio estratégico”.

Antonio Brufau

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTORA

Carmen Miranda Castillodirector@cambio.bo

EDITOR GENERALPorfirio Maldonado Gallardoeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCIÓNOscar Alarcónredacción@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Juan Cori CharcaPolítica: Clayton BenavidesEconomía: Franz Acarapi SullcaRegiones: Jocelyn Chipana LópezSociedad: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Ángela MarquezInternacional: Luis CruzDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

JEFE COMERCIALAna María Soria MachicadoCel. 767 44473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 796 34366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 706 59720 - Int. 118

Clotilde Echeverría B.Cel. 701 82045 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118suscripcionescambio@gmail.com

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera CalleENCARGADO AGENTES INTERIOR Marco Antonio Alanoca CondoriCel. 70671564 • Santa Cruz 68774338• Cochabamba 44500882• Oruro 72469419• Sucre 72859108• Cobija 71114012• Trinidad 70272865• Tarija 60261805• Potosí 67932070

miércoles 18 de noviembre de 2015POLÍTICA4

TSE llama la atención a Alcaldía y MinisterioEl TSE también envió otra

nota al Ministerio de Obras Pú-blicas para que saque un letre-ro colocado en el frontis del Pa-lacio de Comunicaciones que bajo la imagen de una madre dice “Sí al futuro de tus hijos”.

La primera empresa que fue observada fue Mi Teleféri-co y posteriormente Boliviana de Aviación (BoA), que utiliza-ron la palabra SÍ en su propa-ganda por las redes sociales.

El artículo 25 del reglamen-to de Campaña y Propaganda

Electoral vigente señala: “Nin-guna entidad pública o empre-sa estatal, o con participación del Estado, podrá difundir mensajes pagados en medios de comunicación masiva, en espacios públicos ni medios di-gitales, en los que se induzca al voto utilizando frases, imá-genes, símbolos o cualquier otro elemento gráfico, sono-ro o audiovisual, que haga re-ferencia al SÍ o al NO u otras opciones sometidas a consulta durante el proceso electoral”. El cartel observado. Unasur acompaña comicios.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitó al alcalde de La Paz, Luis Revilla, que retire de su página de Facebook la pro-paganda que hace referencia al NO.

“Fin del perdonazo NO ha-brá más prórrogas”, dice la propaganda que debe ser reti-rada, caso contrario se comu-nicará a la Contraloría Gene-ral del Estado para que tome las medidas correspondientes.

TSE

Arch

ivo

FERNANDO DEL CARPIO Z. / CAMBIO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), una vez que concluya la etapa de empadronamiento, el 30 de este mes, iniciará una campaña para llegar a todos los espacios del país con informa-ción sobre el referendo del 21 de febrero de 2016.

Esa decisión la hizo conocer a Cambio la presidenta del TSE, Katia Uriona, quien reiteró la importancia de que la ciudada-nía cuente con la información necesaria sobre los alcances del referendo constitucional, que de ser aprobado posibilitará la re-postulación del presidente Evo Morales para las elecciones 2019.

“Ratificamos la convocatoria a la población para promover el debate sobre la decisión que van a tomar respecto a la modifica-ción constitucional”, dijo la prin-cipal autoridad electoral del país.

REGLAMENTO PARTICIPATIVOCon el fin de regular la cam-

paña y propaganda electoral, el TSE aprobó un reglamento, que en opinión de Uriona “lo que hace es quitar las restricciones que existían para garantizar que la población participe, se decida y exprese sus argumentos para generar un voto informado”.

Para la titular del TSE, con el reglamento se busca generar las condiciones para una participa-ción más amplia y plural con el fin de que la población emita su criterio respecto a la consulta.

“Quitando las restricciones se garantizan las diversas opi-

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, Katia Uriona.

TSE lanzará campaña sobre referendo después de registro

niones y la promoción del deba-te, de tal manera que las opcio-nes por el SÍ y por el NO tengan condiciones de participación en los diferentes espacios de infor-mación”, argumentó.

Mientras que los medios de comunicación, a diferencia de

TAREAS ó El objetivo del Tribunal es promover la mayor cantidad de espacios de deliberación democrática y participación informada.

Jorg

e M

aman

i

ó La sala plena del TSE aprobó el 6 de este mes el Reglamento para Campa-ña y Propaganda Electo-ral en Referendo.

ó Tras su elección, el nuevo TSE eligió en su primera sala plena como presiden-ta a Katia Uriona y como vicepresidente a Antonio Costas, el 13 de julio.

lo que ocurrió anteriormente, no tendrán tantas restriccio-nes en relación con si es posi-ble opinar o no cuando, según Uriona, “el ejercicio democrá-tico está basado en la mayor cantidad de participaciones y emisión de opiniones para ge-nerar un voto informado”.

El reglamento establece que no se pueden utilizar fondos públicos para hacer campaña y tampoco el horario de traba-jo, que es pagado. Por esa razón, dijo Uriona, “en todos los nive-les haremos seguimiento por-que es un principio de la demo-cracia y nos comprometemos a cuidar este principio”.

De esa manera, señaló que las autoridades que van a realizar campaña puedan hacerlo dife-renciando los espacios de trabajo.

El reglamento también esta-blece que no se pueden utilizar los actos de entrega de obras o que hacen a la investidura de las autoridades para inducir al voto por el SÍ o por el NO, por lo que se determinó un espacio re-glamentado de 15 minutos para la entrega de estas obras.

“Esto hace a las transmisiones en vivo, para generar un equili-brio en la información a la ciuda-danía, esto no restringe el hecho de que todos los medios pueden hacer cobertura, pero se plantea un límite para que este espacio pagado en los medios tenga un tiempo específico, en este caso 30 minutos por día”, apuntó.

PRESUPUESTOPara encarar la primera etapa

del referendo, hasta diciembre de 2015, el Ministerio de Econo-mía y Finanzas Públicas aprobó un presupuesto de 50.579.925 bolivianos para la implementa-ción del empadronamiento na-cional y en 33 países.

Uriona dijo que el presupues-to será empleado en la contrata-ción de personal, se tienen más de 1.500 puntos de empadrona-miento, así como en material y logística electoral para la emi-sión de papeletas, ánforas, cer-tificados de sufragio y otros.

Mientras que el cálculo para el presupuesto de enero y febre-ro 2016 se ajustará de acuerdo con el resultado del empadro-namiento a escala nacional e internacional para calcular el número de asientos y recintos electorales que se requieren.

Exeni en labor electoral de Unasur REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El vocal del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), José Luis Exeni Rodríguez, por deci-sión unánime de los organis-mos electorales de la región, fue designado coordinador general de la Misión de Acom-pañamiento Electoral de Una-sur para las elecciones a la Asamblea Nacional de Vene-zuela, a efectuarse el domin-go 6 de diciembre.

La Secretaría Técnica del Consejo Electoral de Unasur informó mediante un boletín que con ese motivo se realizó ayer en Caracas la presenta-ción de la Misión en un acto que se llevó a cabo en insta-laciones del Consejo Nacio-nal Electoral de Venezuela y con la asistencia del secreta-rio general de Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), Ernesto Samper.

La Misión Electoral de Unasur en Venezuela tendrá una primera fase de trabajo técnico para el acompaña-miento de diferentes audi-torías al sistema electoral, la fase de capacitación a miembros y secretarios de mesas electorales.

También hará el segui-miento a las actividades de campaña. A partir del 28 de noviembre está pre-vista la presencia de todos los miembros de la Misión, conformada por autori-dades electorales y espe-cialistas de la región que acompañarán todas las ac-tividades previstas hasta la jornada de votación.

La Misión fue autorizada por el Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Ex-teriores de Unasur a solicitud de la República Bolivariana de Venezuela y se formalizó con la firma de un convenio el 5 de noviembre.

miércoles 18 de noviembre de 2015 POLÍTICA 5

FAM apoya la reforma parcial de la CPEEstado, que permite la repos-tulación del Presidente y Vice-presidente y la estabilidad y el desarrollo de los gobiernos mu-nicipales”, indicó a Cambio.

Sostuvo que esa resolución se aprobó en una reunión de los presidentes, representantes, di-rectivos y ejecutivos del sistema asociativo municipal, de la Aso-ciación de Concejales de Bolivia y de la Asociación de Municipa-lidades de Bolivia.

Dijo que considerando que es “prioridad” garantizar la es-

tabilidad económica y política del país y asegurar el cumpli-miento de la Agenda Patriótica 2025, además de continuar con los programas Bolivia Cambia, Evo Cumple, MiRiego y MiA-gua, es que se apoya la repostu-lación del presidente Morales.

“En mérito de lo descrito fir-mamos al pie todo el directorio de la FAM Bolivia, en tal sentido queremos hacer conocer que es-tamos firmes para apoyar la re-postulación del Presidente y Vi-cepresidente”, sostuvo.El directorio de la FAM.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM), Williams Cervan-tes, informó que esa institución apoya la modificación parcial de la Constitución Política del Estado, que viabilizará la repos-tulación del presidente Evo Mo-rales y del vicepresidente Álva-ro García Linera.

“Se ha resuelto apoyar la modificación del artículo 168 de la Constitución Política del

Arch

ivo

APG

REGLAMENTO NO IMPIDE MANIFESTACIÓN

PROPONEN ADECUAR CÓDIGO TRIBUTARIO

El presidente de la Comisión de Planificación, Política Económi-ca y Finanzas de la Cámara de Senadores, René Joaquino (foto), informó que esa instancia recha-zó por unanimidad el Proyecto de Ley de reforma parcial del Código Tributario y plantea una reforma total de acuerdo con los fundamentos de la nueva Cons-titución Política del Estado. “No está claro en el respeto a los principios constitucionales, exis-ten contradicciones en los proce-dimientos sancionatorios y es ne-cesario una visión más global para reformar el Código”, argumentó.

La presidenta de la Cámara de Diputados, Gabriela Montaño, aseguró que el reglamento de propaganda y campaña electoral no prohíbe a la población hacer campaña por el SÍ a la repostulación del presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera, en alusión a denuncias de la oposición sobre el respaldo ciudadano en actos de entrega de obras. “Mientras no haya una acción de un funcionario de Estado que contravenga el reglamento no hay por qué generar tanta polémica en torno a eso, la gente también se expresa y uno no puede amarrarle o quitarle su polera o bandera”, dijo.

MONTAÑO FIRMA APOYO A SCIOLILa presidenta de la Cámara de Diputados, Gabriela Montaño, firmó un pronunciamiento de los asistentes al II Encuentro Latinoamericano Progresista (ELAP 2015), en el que expresan su respaldo al Frente Para la Victoria (FPV) y a sus candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de Argentina, Daniel Scioli y Carlos Zannini, respectivamente.“Reiteramos nuestro compromiso con los procesos progresistas de la región y con la lucha por garantizar la continuidad de los derechos y conquistas alcanzadas. Argentina tuvo un rol fundamental en la construcción de la nueva integración regional”, dice el documento.

VICTOR H. CHAMBI OCAÑA / CAMBIO

Los ocho alcaldes de la manco-munidad de los Yungas paceños, incluidos los dos opositores, anunciaron que por unanimi-dad se decidió apoyar el SÍ a la reforma constitucional y viabi-lizar la repostulación del presi-dente Evo Morales y del vicepre-sidente Álvaro García Linera.

“Después de un amplio análi-sis y viendo el proceso de cam-bio, las obras y sobre todo la igualdad de los derechos, los go-biernos municipales de los Yun-gas de La Paz damos nuestro con-tundente y amplio apoyo, al 100 por ciento, a la repostulación de nuestro hermano Evo Morales y también de nuestro hermano Álvaro García Linera”, declaró Clemente Mamani, alcalde de Irupana y presidente de la man-comunidad de los Yungas.

La mancomunidad de muni-cipios de los Yungas aglutina a Chulumani, Irupana, Yanacachi, La Asunta, Coripata, Coroico, Li-coma y Cajuata, de ellos los edi-les de Chulumani y Yanacachi fueron electos por agrupacio-nes ciudadanas locales, a pesar de ello decidieron respaldar la modificación del artículo 168 de la Constitución Política del Esta-do y posibilitar que los manda-tarios vuelvan a ser candidatos para una nueva elección.

En conferencia de prensa, Vladimir Vega, alcalde de Chulu-mani, electo por el Movimiento por la Soberanía (MPS), declaró que se une al proceso de cambio, “porque soy testigo de las cosas

Alcaldes y concejales de la mancomunidad de los Yungas apoyan la reforma constitucional.

Alcaldes de Yungas, incluidos dos opositores, apoyan el SÍ

que se hicieron por nuestro país y nuestros municipios, no nos podemos quedar atrás”.

Explicó que siempre estuvie-ron a lado del proceso de cam-

RAZONES ó Los ediles manifestaron que los proyectos desarrollados por el Gobierno nacional en el área rural son la mejor razón para votar por el SÍ a la reforma constitucional.

Jorg

e M

aman

i

ó Otros cinco alcaldes opo-sitores del norte de La Paz también decidieron el lu-nes apoyar la repostulación de Evo Morales y sumarse a la campaña por el SÍ.

ó La reforma propone cam-biar el texto del artículo 168 y habilitar dos reelecciones continuas a diferencia de ahora, que es sólo una.

bio, “internamente tuvimos di-ferencias por eso postulamos con otra sigla prestada y esta-mos regresando a nuestras filas, el Presidente nos apoyó bastante

y sabemos que lo seguirá hacien-do”, sostuvo.

Juan Cossío, alcalde de Yana-cachi y electo por el Movimien-to Yungas Productivo (MYP), dijo que decidió sumarse al proyecto por el SÍ, “por la experiencia que tuve en la lucha de mi pasado, no podemos cometer los errores del pasado y en este momento podemos observar que la única alternativa política son los com-pañero Evo y Álvaro para que si-gan luchando por el bienestar de las mayorías de nuestro país”.

Ambas autoridades ediles convocaron a la población boli-viana a votar por el SÍ en el re-ferendo del 21 de febrero por ser la única alternativa para el país.

8 municipiosconforman la mancomu-nidad de los Yungas, en las provincias Nor Yungas, Sud Yungas e Inquisivi.

85 alcaldíastiene el departamento de La Paz, de ellas 47 son gobernadas por el Movi-miento Al Socialismo.

miércoles 18 de noviembre de 2015POLÍTICA6

VICTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

Los programas de vivienda so-cial no fueron cumplidos por el Gobierno boliviano, en la dé-cada del 90, en el departamen-to de Pando debido a que la Fá-brica de Cerámica Roja Cobija (FCRC) fue privatizada en 1993 bajo la dirección del ministro de Planeamiento, Samuel Do-ria Medina, lo que ocasionó una pérdida de 1,2 millones de dólares, esa es la conclusión que señala el informe de la Co-misión Especial Mixta de la Asamblea Legislativa Plurina-cional para la Investigación de la Privatización y la Capitaliza-ción (1989-2000).

“Las fábricas de cerámica roja que se implementaron en el país, todas fueron cerradas o privatizadas, lo que impidió el cumplimiento de los objetivos sociales y de vivienda”, indica el informe de la comisión in-vestigadora en relación con el departamento de Pando.

Según los antecedentes de la investigación, el objetivo de la FCRC era “mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona, reducir costos y minimi-zar la construcción de viviendas con madera y especies vegetales que exponían a sus habitantes

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La alimentación saludable pre-viene varias enfermedades, en-tre ellas la diabetes, por lo que el Senado promueve a través de una ley el consumo saludable y por ende evitar que más personas contraigan este tipo de males.

“Por problemas de alimen-tación que no son saludables, por problemas de obesidad, por alimentarse con comida chata-rra, pero principalmente por el consumo de cantidades impor-tantes de azúcar refinada (...) eso hace que lamentablemen-te la persona adquiera diabe-tes, que es una enfermedad no transmisible, pero emergente del mundo moderno que tiene

Zabala: Alimentación saludable previene diabetes

que ver con la alimentación”, explicó el presidente de la Co-misión de Educación y Salud del Senado, Ciro Zabala.

Además de la Ley de Promo-ción de la Alimentación Salu-dable, la comisión organizará un diálogo con expertos da-neses, “que son los que más investigaron este mal”, para explicar la prevención, trata-miento y atención.

“Estamos orgullosos de que ahora haya una Federa-ción Internacional de la Dia-betes. El representante de la empresa danesa, Team Novo Nordisk, llegará para discutir y compartir nuevas ideas, tec-nologías e investigaciones so-bre esta enfermedad”, dijo el embajador de Dinamarca en Bolivia, Ole Thonke.

En el diálogo se darán a co-nocer las investigaciones que

Parte de la maquinaria de la Fábrica de Cerámica Roja Cobija, que fue vendida en 1993.

El embajador Thonke (izq.) junto a Zabala.

LABOR ó Habrá un diálogo con expertos daneses en el Senado sobre el tema.

En 1993 la privatización frenó el Plan de Vivienda en PandoPERJUICIO ó Durante el período neoliberal, en el departamento amazónico, además de la Fábrica de Cerámica Roja se transfirieron o cerraron otras cinco unidades productivas.

se realizaron en Dinamarca en más de 90 años en relación con el problema de la diabetes.

El encuentro será hoy en el salón Andrés Ibáñez de la Cá-mara de Senadores a partir de las diez de la mañana, a la que fueron invitados autoridades, además de organizaciones y clubes de país que aglutinan a personas con diabetes.

En Bolivia a diario se de-tectan 167 casos entre la po-blación de 20 a 65 años, sola-mente en los primeros cinco meses de 2015 se diagnosti-caron 26.494 casos nuevos de este mal.

Zabala puntualizó que la dia-betes tiene complicaciones seve-ras e invalidantes.

LA FÁBRICA SE VENDIÓ CON TODO Y LA CANTERA DE ARCILLAAdaro, la consultora española, cotizó en 57.000 dólares las 19 hectáreas propiedad de la FCRC. Se incluyó la cantera de arcilla, cuyas reservas alcanzan a 1,5 millones de toneladas brutas. La venta incorporó dicho activo.

SE SOBORNÓ A LOS TRABAJADORES PARA LA VENTAAl igual que en otras ventas de las empresas del Estado, el Gobierno recurrió al pago del ‘Bono de apoyo a la privatiza-ción’ para romper la huelga de trabajadores. Se pagaron 22.000 dólares a los 17 empleados.

CINCO EMPRESAS CERRADASFue cerrada la Hacienda Ganadera Blanca Flor y se transfirió la Bene-ficiadora de Castaña y las coope-rativas de agua, luz y teléfonos.

puntada

CEM

IPC

Sena

do

Imputan a Quispe por acoso políticoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El diputado suplente de Uni-dad Demócrata (UD) Rafael Quispe fue imputado por la Fiscalía de La Paz por la pre-sumible comisión de los deli-tos de acoso político y violen-cia política contra mujeres.

“Salió ya la imputación formal contra Rafael Quis-pe, ahora él tiene que de-mostrar todas las acusacio-nes que nos hizo porque al difamar a la hermana Feli-pa Huanca como ejecutiva nos difamó a las 20 provin-cias”, declaró la dirigente de la Federación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, Maribel Ávalos.

Durante la campaña de las elecciones subnacionales, Quispe declaró que la candi-data a gobernadora del Movi-miento Al Socialismo (MAS) habría realizado manejos irregulares de los recursos del Fondo Indígena en su ca-lidad de dirigente.

La imputación firmada por el fiscal Julio César Guerrero indica que existen los indi-cios suficientes para conside-rar que Quispe es autor de los delitos que se consignan.

Al respecto, Quispe decla-ró a radio Erbol que se trata de una “persecución política”, mientras que Huanca asegu-ró que se trata de búsqueda de justicia.

a posibles incendios, así como a contraer enfermedades relacio-nadas con la inadecuada cons-trucción de viviendas (mal de Chagas, dengue, etc.)”.

El 28 de febrero de 1992, el ministro Doria Medina firmó el contrato con la consultora espa-ñola Adaro para que realice la evaluación de la FCRC.

La fábrica comenzó a operar en 1984 con una inversión de

1.356.000 dólares, con tecno-logía brasileña; ocho años des-pués, Adaro cuantificó el valor de esa unidad productiva en 237.738 dólares y a pesar de que se estableció como precio de venta 180.000 dólares, recomen-dó venderla en 110.000 dólares.

Por ese trabajo, Adaro reci-bió la suma de 24.000 dólares del gobierno neoliberal de tur-no encabezado por Jaime Paz.

La subasta se realizó el 23 de enero de 1993 en la ciudad de La Paz y fue entregada a Delfín Var-gas, propietario de la Empresa Constructora Latinoamericana.

La justificación del cierre de la fábrica —que tenía un po-tencial para varias décadas— fue que el Gobierno tenía que “dar cumplimiento a los com-promisos con organismos fi-nancieros internacionales”.

miércoles 18 de noviembre de 2015 ECONOMÍA 7In

dica

dore

s

• COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 9,13729Japón (Yen) 0,07621Argentina (Peso) 1,38579Brasil (Real) 3,35983Chile 0,01455Colombia 0,00388Ecuador 6,86000Perú 2,68782Rep. Popular China 1,10324Venezuela 1,59535México 0,54141Paraguay 0,00165Uruguay 0,35599

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 150.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 2.100.000

MONTO ADJUDICADO:

$us 2.100.000

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 1,80486 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,48%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 139,13

• INFLACIÓNMensual 0,53%12 meses 4,54%Acumulado 4,53%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 95,25 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 3,57 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 11,40Zinc (Libra fina) 0,89Oro (Onza troy) 1683,25Plomo (Libra fina) 1,02Cobre (Libra fina) 3,59Plata (Onza troy) 31,50Bismuto (Libra fina) 9,00Antimonio (TMF) 11.300

• PRECIO DEL

DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86

FERNANDO CARRAFA / CAMBIO

Hasta octubre de este año, los créditos de las microempresas llegaron a $us 1.829 millones, mientras que los préstamos de la gran empresa suman $us 2.016 millones.

El viceministro de Pensiones y Servicios Financieros, Mario Guillén, señaló que los créditos al sector productivo se incre-mentaron de forma sostenida gracias a la promulgación de la Ley de Servicios Financieros.

Los créditos de la microem-presa aumentaron de $us 1.318 millones en octubre de 2014 a $us 1.829 millones en el mismo mes de 2015.

Los créditos de las grandes empresas subieron de $us 1.442 millones a $us 2.016 millones durante el período señalado.

“El crédito a las microempre-sas tiene en magnitud casi el mismo monto que la gran em-presa”, informó ayer el Vicemi-nistro de Pensiones.

Respecto del monto de los créditos productivos otorgados por las entidades financieras, Santa Cruz ocupa el primer lu-gar con 47%, seguido por La Paz con 25% y Cochabamba con 16%.

En cuanto a las solicitudes de créditos (números de opera-ciones), La Paz ocupa el primer lugar con 43%, seguido por Cochabamba con 21% y Santa Cruz con 18%.

En ese marco, Guillén seña-ló que la mayor parte de los cré-ditos a la microempresa se aco-modaron en los departamentos de La Paz y Cochabamba.

DESTINO DE LOS CRÉDITOS Con respecto al tipo de crédi-

tos, el Viceministro explicó que las microempresas destinaron el 87% para capital de inversión y el 13% para capital de operación.

Contrariamente, las gran-des empresas destinaron el 45% para capital de inversión y el 55% para capital de operación.

De igual forma, el 41% de los microcréditos se emplearon para ejecutar proyectos de manufactu-ras, 32% para agricultura y gana-dería y el 25% para construcción.

Las grandes empresas desti-naron el 69% para la industria manufacturera, 15% en cons-trucción, 10% a ganadería y agri-cultura y el 7% a otros sectores.

Créditos de mypes se acercan a monto de grandes empresas

Info

graf

ía: J

avie

r Per

eyra

Banca pyme cumple metas crediticiasREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Las entidades financieras es-pecializadas en otorgar cré-ditos a las pequeñas y me-dianas empresas (pymes) cumplieron su meta interme-dia crediticia fijada por la Ley de Servicios Financieros.

El viceministro de Pen-siones y Servicios Financie-ros, Mario Guillén, informó que los créditos de turismo y producción intelectual po-sibilitaron que las entidades sobrepasen las metas estable-cidas por norma.

Explicó que el Banco Eco-futuro tenía como meta 35,1%, sin embargo logró 35,3%, de igual forma el Banco los Andes tenía como meta 39,6% y logró una carte-ra crediticia del 42%

METAS INTERMEDIAS Las entidades financieras

tienen como meta entregar créditos productivos y vi-vienda por un monto de $us 1.200 millones este año, para 2016 deben otorgar présta-mos por $us 1.878 millones y en 2017 deben colocar $us 2.200 millones, señaló el Vi-ceministro de Pensiones.

El viceministro Mario Guillén.

Jorg

e M

aman

i.

AVANCES ó Con la vigencia de la Ley de Servicios Financieros, los préstamos productivos de las microempresas se incrementaron de forma sostenida.

ó Con la promulgación de la Ley de Servicios Financieros, los créditos de las microem-presas se incrementaron a tal punto de casi nivelar el monto de las grandes empresas.

ó Las microempresas destina-ron el 41% de los créditos para ejecutar proyectos de manufacturas.

ó Las pequeñas y medianas empresas acceden a créditos del sistema financiero con tasas reguladas por el Estado y con mejores condiciones.

40 por ciento39 por cientoaumentaron los créditos productivos de las gran-des empresas, el 69% se destinó a la industria de las manufacturas.

se incrementaron los créditos de las microem-presas productivas en el período octubre 2014 al mismo mes de 2015.

miércoles 18 de noviembre de 2015ECONOMÍA8

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Compañía Boliviana de Energía Eléctrica (Cobee) de-nunció que el sindicato de trabajadores de la empresa ha realizado gestiones con co-munarios dirigidas a sabotear la operación de las plantas de generación de electricidad de Zongo y Miguillas, lo que po-dría afectar el suministro de luz a la ciudad de La Paz y a algunas zonas de Beni.

Ejecutivos de Cobee con-firmaron que dirigentes del sindicato, que se mantiene en huelga hace una semana, se reunieron el fin de sema-na con representantes de las comunidades aledañas a las plantas ubicadas en los dos valles paceños para coordi-nar el bloqueo de caminos y otras acciones que afecta-rían el funcionamiento de las generadoras.

“Hemos observado señales preocupantes. Los dirigentes están ofreciendo a los comu-narios afiliarlos al sindica-

to e incorporarlos a la plani-lla de trabajadores de Cobee a cambio de que participen en acciones de hecho contra la empresa”, denunciaron los ejecutivos de la empresa me-diante nota de prensa.

Según la nota, el líder de la Confederación de Trabaja-dores de Luz-Fuerza, Teleco-municaciones, Aguas y Gas de Bolivia, Rubén Darío Quispe, solicitó por escrito que se afi-lie al sindicato a todos los tra-bajadores terciarizadores de la compañía eléctrica.

Cobee: Sindicato busca sabotear servicio de luz

Ministro Arce: Lo peor de la crisis ya está pasandoPERSPECTIVA ó Las economías de la región resistieron este año el pico más alto de la crisis internacional.

Técnico petrolero regula la presión en una planta de gas.

sando”, informó el Ministro de Economía el fin de semana en entrevista con medios estatales.

Señaló que en 2016 y 2017 se tendrá un mejor escenario eco-nómico y los precios de las ma-terias primas se recuperarán de manera gradual.

Puso como ejemplo la rece-sión económica de Brasil, que ya habría tocado el punto más bajo de su desaceleración, y los ajustes que están aplicando ten-drán que dar resultados ante un escenario más favorable.

Explicó que los países veci-nos están atravesando por un proceso de desaceleración eco-nómica por la caída de precios y tuvieron que ajustar sus presu-puesto en función de sus pers-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Tras más de cinco años conse-cutivos de caída de precios del petróleo y los minerales se pro-yecta una gradual recuperación de precios y la superación de lo peor de la crisis internacional.

El ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Ca-tacora, señaló que este año fue el más crítico de la crisis inter-nacional; sin embargo, la próxi-ma gestión se tendrá una mejor perspectiva económica.

“El momento más crítico (de la crisis) ha sido este año, las economías han empezado a ha-cer sus programas de ajustes para encarar el 2016, entonces en realidad, lo peor ya está pa-

Arch

ivo

pectivas de crecimiento para mitigar los impactos de la crisis internacional.

Ante la caída del precio del petróleo y los minerales, los go-biernos locales recibirán menos presupuesto por concepto del Impuesto Directo a los Hidrocar-buros (IDH) y regalías mineras.

CASO BOLIVIANOMientras los países veci-

nos proyectan salir de la cri-sis internacional, Bolivia apli-ca medidas para mantener su crecimiento económico del 5% en promedio.

Con los proyectos de indus-trialización se diversificará la economía y se obtendrán más recursos económicos.

En 2016 se iniciará vía Viacha-Charaña proyecto final para conocer el monto exacto que se destinará a la nueva vía.

La autoridad recordó que la construcción de todos los tra-mos proyectados en diferentes puntos del país se efectiviza una vez que sus propuestas ha-yan sido aprobadas.

Manifestó que con este anuncio esperan llegar a los po-bladores de Viacha y Charaña que estarían marchando hacia La Paz en demanda de la edifi-cación de esa vía.

“El 2016 estaríamos hacien-do el trabajo con la ABC y el Vi-

ceministerio de Transportes y Planificación para el financia-miento y la ejecución”, dijo.

“Como Viceministerio inme-diatamente hemos hecho la ges-tión para buscar la posibilidad de que se pueda comprometer la construcción de ese tramo”, complementó la autoridad.

La inversión pública progra-mada para este año supera los $us 6.000 millones, la mayor parte se destina a proyectos de infraestructura con el fin de integrar más al país y generar mayores perspectivas de desa-rrollo económico.

CLAUDIA PEREZ / CAMBIO

En la siguiente gestión se inicia-rán los estudios a diseño final de la carretera Viacha-Chara-ña, situada en el departamento de La Paz, para luego iniciar la construcción.

El viceministro de Transpor-te, Pascual Guarachi, señaló que se buscará financiamiento por un monto de Bs 134,1 mi-llones para la construcción de 20 kilómetros, inicialmente; sin embargo, se esperará que la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) presente el

Planta eléctrica.

Arch

ivo

PLATAFORMA VIRTUAL DEL LAGO TITICACA La Autoridad Binacional Autó-noma del Lago Titicaca (ALT) puso a disposición de la socie-dad el portal virtual www.geoti-ticaca.org con información geo-gráfica de estudios, actividades y proyectos que lleva acabo la entidad en coordinación con los Gobiernos de Bolivia y Perú.El presidente ejecutivo de la ALT, Alfredo Mamani, informó a Cambio que la herramienta permitirá contar con disponi-bilidad de información geo-gráfica catalogada y ordenada bajo estándares, acceso a la información geográfica e inte-

racción con otras infraestruc-turas de datos espaciales.La ALT tiene la misión de pro-mover, gestionar e implementar programas y proyectos relacio-nados con el ordenamiento, ma-nejo, control y protección de los recursos hídricos, hidrobiólogi-cos y ambientales, armonizando las acciones con las organiza-ciones públicas y privadas para lograr el desarrollo sostenible del sistema TDPS. Asimismo, la cuenca del lago Titicaca es el eje central en el altiplano de Bolivia y Perú. La actividad predomi-nante es la agricultura.

FISCO Y LA SALLE FIRMARON CONVENIO La Universidad La Salle y el Ser-vicio de Impuestos Nacionales (SIN) firmaron ayer un Convenio Interinstitucional que tiene como objetivo implementar Núcleos de Apoyo Contable y Fiscal (NAF) en las instalaciones de esa casa de estudios superiores con el propó-sito de brindar apoyo tributario a los pequeños contribuyentes.El rector de la Universidad La Salle, José Diez de Medina, y el presidente del SIN, Erik Ariñez, suscribieron el acuerdo a tra-vés del cual la universidad y la entidad se obligan a inculcar e incentivar cultura tributaria a

partir de los niveles de educa-ción superior y a contribuir a la formación de estudiantes de pregrado con un alto sentido de la misión, visión y objetivos de la Administración Tributaria.Con el convenio se busca pro-porcionar a los estudiantes de las carreras de Contaduría Pública, Ingeniería Comercial y Derecho un escenario de aplicación de los conocimientos teórico prácticos para que su formación profesional sea integral.La entidad busca incrementar la re-caudación de impuestos mediante programas de concienciación.

miércoles 18 de noviembre de 2015 SEGURIDAD 9

Segip inaugura oficina en Washington

Detienen a torturador de su cónyuge

REDACCIÓN CENTRAL / ABI

El director general del Servi-cio General de Identificación Personal (Segip), Marco An-tonio Cuba, anunció ayer la apertura de una oficina en el Consulado boliviano de Wash-ington (Estados Unidos) para la atención de los connaciona-les residentes en esa capital.

“La comunidad bolivia-na es muy grande, especial-mente en el área metropo-litana de Washington DC (Maryland y Virginia), y con-sideramos que es una obliga-ción llegar donde nos necesi-tan”, explicó la autoridad.

Dijo que desde ahí se mo-vilizarán brigadas móviles a los consulados de Los Angeles, Miami, New York y Houston.

Según su juicio, uno de los logros más importan-tes del Segip es la consoli-dación del Registro Único de Identificación en el ex-terior y la inmediatez en la atención a los bolivianos que radican fuera del país.

REDACCIÓN CENTRAL/ ABI

El antisocial Alberto Lazca-no, de 41 años, alias ‘El cho-re’, fue aprehendido por tor-turar por varias horas a su cónyuge, María Aruquipa Quispe (30), a quién incluso estuvo a punto de incendiar-la en el municipio de Colca-pirhua, del departamento de Cochabamba, hace 17 días.

“El agresor Alberto Lazca-no, de 41 años, fue aprehen-dido”, dijo en conferencia de prensa el comandante regio-nal de la Policía Luis Aguilar.

De acuerdo con la autori-dad, el implicado fue deteni-do el lunes cerca de las 19.00, en la calle ADN, en inmedia-ciones del mercado Yung, de la ciudad de Oruro.

A su turno, el director de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia, Alejan-dro Pozo, explicó que el de-nunciado era buscado desde el 1 de noviembre, fecha en la que atormentó a su cónyuge en una vivienda ubicada en Capacachi, Colcapirhua, en medio de una pelea por celos.

hasta 2,4 en diciembre por el ca-lentamiento de las aguas super-ficiales del océano Pacífico.

En ese marco, el ministro Ferreira explicó que el Plan de Contingencia de El Niño prevé la movilización de 55 helicópte-ros de la Fuerza Aérea y del Ejér-cito para cooperar en casos de inundación, cuatro aviones, en-

Afectados por las inundaciones en el departamento del Beni recuperan sus pertenencias.

FFAA moviliza a 60 mil efectivos para apoyo y auxilio por El Niño

Magistratura reducirá los procesos disciplinarios de seis a dos mesesCIFRAS ó La demora acumuló 1.800 casos en La Paz.

Limachi explicó que el nue-vo reglamento permitirá re-solver las denuncias contra los jueces, secretarios, oficia-les, auxiliares y funcionarios de derechos reales sindicados por corrupción, mora procesal y malos tratos en un tiempo máximo de dos meses.

Dijo que la legislación del Órgano Judicial establece san-ciones económicas, suspensio-nes, amonestaciones escritas y destituciones por faltas gra-ves, gravísimas y leves que ha-yan cometido los jueces y los servidores judiciales.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Consejo de la Magistratu-ra inició la socialización del nuevo Reglamento de Procesos Disciplinarios para la Jurisdic-ción Ordinaria Agroambien-tal, que reduce los tiempos de seis a dos meses, confirmó ayer la encargada distrital de La Paz, Mónica Limachi.

“El Consejo de la Magistra-tura inició la socialización del nuevo reglamento que anula al puesto en vigencia en 2013 para acortar los plazos de los procesos disciplinarios contra servidores judiciales denun-ciados”, dijo la autoridad.

Manifestó que con el ante-rior reglamento los procesos se demoraban hasta seis meses, acumulándose procesos contra los malos administradores de justicia hasta 1.800, en el caso del departamento de La Paz.

LUIS FERNANDO CRUZ RÍOS/ CAMBIO

Las Fuerzas Armadas (FFAA) instruyeron la movilización de 60 mil efectivos para coadyu-var en acciones preventivas, de emergencia y auxilio a las familias afectadas por las llu-vias y sequías ocasionadas por el fenómeno climático El Niño, confirmó ayer el ministro de Defensa, Reymi Ferreira.

“Sesenta mil efectivos de las Fuerzas Armadas están movili-zados para apoyar a la pobla-ción civil en caso de desastres. Generalmente los más humil-des son los más vulnerables y para eso ya hemos preparado alimentos, vituallas, medica-mentos, carpas, colchones y otros”, manifestó.

Señaló que como nunca el Gobierno, a través de diferentes carteras de Estado, ha trabaja-do en política de prevención, de atención y rehabilitación de las regiones afectadas por el exceso de lluvias en el oriente y valles del territorio nacional, así como en el chaco por la sequía y el al-tiplano por las heladas.

Según la Organización Me-teorológica Mundial (OMM), el fenómeno climático El Niño, que se desarrolla en el océano Pacífico, será uno de los cuatro incidentes más fuertes registra-

tre ellos dos Hércules y 18 lan-chas patrulleras de la Armada.

“Tenemos un fondo de 80 mi-llones de bolivianos en un fondo fiduciario para la defensa civil, el Viceministerio tiene 46 millo-nes para el fenómeno, y a eso hay que sumar el aporte de los minis-terios, de las alcaldías y de las go-bernaciones”, aseguró Ferreira.

EQUIPOS ó El Gobierno ha dispuesto 55 helicópteros, cuatro aviones y 18 lanchas patrulleras de la Armada y del Ejército para emergencias.

Decenas de expedientes para ser analizados en una oficina judicial.

Dia

riova

sco.

com

Arch

ivo

dos en los últimos 65 años. En Bolivia se prevé que el impacto podría ser parecido al de 2007.

El Servicio Nacional de Me-teorología e Hidrología (Sena-mhi) ha informado que los ac-tuales registros anuncian que el fenómeno tiene una anomalía de dos grados, que es de alta in-tensidad, y que se prevé subirá

miércoles 18 de noviembre de 2015SEGURIDAD10

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Dos personas de la tercera edad fueron interceptadas por efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfi-co (FELCN) cuando intentaban trasladar 14 kilos de cocaína camuflada en envases de leche, sopas instantáneas y otros co-mestibles en un vuelo con des-tino a Washington, EEUU.

La mercancía está valua-da en aproximadamente 700 mil dólares y era trasladada por María Elizabeth A.A. (de 58 años) y José Ángel A. (de 61 años), quienes ya habían abor-dado la aeronave Avianca ha-cia Estados Unidos, informó el director general de la FELCN, Santiago Delgadillo.

La droga, camuflada en 59 envases de comestibles, como leche de diversas marcas, cre-mas y sopas instantáneas, café mermeladas, condimentos y galletas, fue hallada por el can antidroga Dulce durante los trabajos de control que reali-zan efectivos de la FELCN en el Aeropuerto Internacional de El Alto.

Los implicados tenían re-sidencia en la ciudad de Vir-ginia, Estados Unidos, y se investigará si ésta fue la pri-mera vez que llevaban carga-mentos de cocaína mediante este método.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, afirmó que a través del plan Ñandereko la FELCN está realizando un pro-medio de dos operativos por día, desbaratando las acciones de los narcotraficantes para trasladar la cocaína. Destacó sobre todo la efectividad de las intervenciones de la fuer-za antidroga.

Romero informó que en otro operativo desarrollado en la avenida Juan Pablo II, altura de la Universidad Pú-blica de El Alto (UPEA), se aprehendió a Martha N. C. (de 35 años) en poder de una bol-sa de yute que dentro tenía cinco kilos de cocaína.

En otro caso, indicó que en la localidad Mizque se incautó media tonelada de marihuana y se aprehendió a dos personas que fueron remitidas al Minis-terio Público.

Ancianos trataron de llevar droga a EEUU

Fiscal Quenta investigará asesinato de Luis EspinalPROCESO ó Luego de 35 años del fallecimiento del sacerdote jesuita, buscarán identificar a los culpables de su muerte.

El lugar donde se halló el cuerpo de Luis Espinal, en la zona Achachicala de la ciudad de La Paz.

Los envases de comestibles que contenían la droga.

El cuerpo del sacerdote fue hallado en la zona Achachicala. Nunca se estableció una pesqui-sa policial para dar con los au-tores intelectuales y materiales.

El abogado Campero, que representa al coronel retirado Hugo Meleán, preso con una condena por 30 años por delitos cometidos durante la dictadura militar, aseguró que su repre-sentado está dispuesto a colabo-rar en la investigación.

Meleán, a través de su abo-gado, presentará un memo-rial solicitando se le tomen declaraciones, e incluso ofre-ció entregar documentos en su poder, los que le abrían sido entregados por el coro-nel Freddy Quiroga Reque,

REDACCIÓN CENTRAL / ABI

Después de 35 años, el Minis-terio Público retoma la inves-tigación del secuestro y asesi-nato de Luis Espinal Camps, el 21 de marzo de 1980. El respon-sable de llevar adelante las in-dagaciones es el fiscal Genaro Quenta, informó ayer el aboga-do Frank Campero.

El jurista explicó que las pesquisas se enmarcarán en la desaparición, vejaciones y tor-tura al jesuita.

Espinal fue asesinado du-rante el régimen militar de Luis García Mesa debido a su posición política contraria al gobierno de facto que dirigía al país en esa época.

Carlo

s Bar

rios

Arch

ivo

que incluyen una nómina de los paramilitares que conocen pormenores o estuvieron im-plicados en la desaparición y asesinato de Espinal Camps y del político Marcelo Quiroga Santa Cruz.

Campero detalló que solici-tará al fiscal Quenta que convo-que a los sacerdotes Xavier Albó y Eduardo Pérez, amigos y com-pañeros de Espinal.

Además, pidió a la Asocia-ción de Familiares, Desapare-cidos y Mártires por la Libera-ción Nacional (Asofamd) que revisen sus archivos y ubique, ejemplares del semanario Aquí de esa época, en la que se publicaron los nombres de paramilitares.

Envían a la cárcel a acusada de doble asesinatointervención del representan-te del Defensor del Pueblo tras llegar a La Paz procedente de la ciudad peruana Juliaca, donde fue detenida con su esposo Al-fredo F.C.L., también acusado por el doble asesinato.

La pareja había huido al veci-no país tras perpetrar el hecho de sangre. El abogado de la fa-milia de las víctimas, Marco An-tonio Guía, señaló que la pareja decidió acabar con la vida de Me-dina y Lima para no pagar una deuda de 30 mil dólares.

En sus declaraciones repro-ducidas por ATB, Janeth afirmó

que es inocente del hecho y que otras personas, a quienes no identificó, son las responsables del asesinato.

“Era una familia de usure-ros”, afirmó Janeth, y señaló que ella ya había devuelto el monto prestado por demás, “con nues-tra plata se hicieron construir un apartamento”, aseguró.

Hasta el cierre de esta edi-ción, la Fiscalía llevaba adelan-te la inspección ocular y recons-trucción de los hechos con la participación de los dos princi-pales imputados. Aún hay una tercera implicada por detener.

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

En audiencia de medidas caute-lares, el Juzgado Sexto de Ins-trucción en lo Penal de la ciu-dad de El Alto determinó ayer enviar a la cárcel de Miraflores a Janeth C.P.Q., supuesta inte-lectual y coautora material del asesinato de Víctor Hugo Lima Galareta (de 33 años) y de su suegra Semadara Medina (de 65 años), victimados el 13 de octu-bre de 2015 en la zona San Feli-pe de Seke.

La imputada se entregó vo-luntariamente el lunes con la

BOLIVIA PIDE BASE DE DATOS A COLOMBIAEl ministro de Gobierno, Carlos Ro-mero, informó que el próximo jue-ves se llevará adelante una reunión de ministros de Gobierno en Lima, Perú, donde pedirá a sus pares de países de la región el intercambio de bases de datos de antecedentes judiciales de sus ciudadanos. La medida servirá para hacer el control de los ciudadanos extranjeros que visitan Bolivia y controlar que no se trate de personas con antecedentes pe-nales o criminales. Romero señaló que este pedido ya se hizo a las autoridades de

Colombia, quienes accedieron a entregar la información, pero se debe tener el visto bueno del Po-der Judicial. También se solicitaron los datos al Gobierno peruano, que expre-só su predisposición a entregar la base de datos. La autoridad señaló que esta información coadyuvará al res-guardo de las fronteras, medida que se sumará al registro bio-métrico de ciudadanos resi-dentes en el país, realizado por Interpol y que ya lleva 127 mil registrados.

miércoles 18 de noviembre de 2015 AGENDA PRESIDENCIAL 11

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente Evo Morales anunció ayer que hasta el 22 de enero del siguiente año, a diez años de gestión, tiene pre-visto completar su visita a to-dos los municipios del país, un hecho nunca antes cumplido por un primer mandatario.

El aviso fue hecho duran-te su visita a San Javier, Beni, donde entregó un edificio y consumó su presencia en los 19 municipios de esa región.

“Con este municipio ya vi-sité los 19 municipios del de-partamento del Beni, prácti-camente estamos llegando a todas las alcaldías. Mi gran de-seo es visitar el 22 de enero, que cumplimos 10 años de go-bierno, visitar todas las alcal-días de Bolivia”, señaló.

“Sólo en La Paz —agregó Mo-rales— me faltan 10 alcaldías. Será un récord histórico, por pri-mera vez un presidente visita to-das las alcaldías de Bolivia”.

En ese sentido, aseguró que el Gobierno seguirá llevando aten-ción a las localidades más aleja-das, apoyando con obras sociales que beneficien a los pobladores.

EDIFICIO MUNICIPALEl edificio municipal de San

Javier, inaugurado ayer, fue construido con el programa

Los pobladores de San Javier hacen una demostración de la riqueza cultural de esa región.

El presidente Evo Morales junto a las autoridades regionales, inauguraron el nuevo edificio municipal. Vista de la fachada de la obra en San Javier, Beni.

Evo quiere llegar a todos los municipios del país en 2016META ó El Primer Mandatario dijo que aún le faltan algunas alcaldías de La Paz, pero que hasta el 22 de enero cumplirá un récord y será el primer Presidente en visitar todas las regiones del país.

Bolivia Cambia Evo Cumple, y tuvo una inversión de 1,5 millo-nes de bolivianos.

Según datos de la Unidad de Proyectos Especiales (UPRE), la obra edil fue construida sobre una superficie de 824 metros cuadrados y consta de dos plan-tas. En el primer piso se ins-talaron cinco oficinas, un am-biente para archivo y depósito y servicios sanitarios.

En la segunda planta están cinco oficinas, el despacho del Al-calde con servicios, la sala de se-siones para el Consejo Municipal,

una batería de baños, pasillos, graderías y un balcón central ex-terno. El piso y zócalo cuentan con cerámica esmaltada, cubier-ta con teja colonial Chuchio, ins-talación eléctrica, cámara sépti-ca y un pozo absorbente.

De acuerdo con los datos proporcionados por Morales, ese municipio beniano recibía en 2005, por concepto de trans-ferencias, 1 millón de bolivia-nos, cifra que en 2014 aumen-tó a 12 millones y este año, por la caída del precio del petróleo, fue de 10 millones.

Foto

s: R.

Mar

tínez

Alcalde de San Javier agradece por las obrasEl alcalde de San javier, Jam-pri Schestron, agradeció ayer al presidente Evo Mora-les por las obras que la pri-mera autoridad entregó en ese municipio beniano.

Entre algunos proyectos ejecutados destacó cuatro tin-glados, infraestructura para la Subalcaldía del Distrito 3, siste-ma de agua con red a domicilio en Eduardo Avaroa y amplia-ción de unidades eductivas.

Con el programa MiAgua, de las 21 comunidades benefi-ciadas, se construyeron 17 tan-ques elevados con sus piletas públicas, por lo que se tiene previsto, con MiAgua IV, llegar al 100% de sus poblaciones, he-cho saludado por Morales.

De acuerdo con datos de la Unidad de Proyectos Espe-ciales (UPRE), entre 2007 y 2014, San Javier se benefició con una inversión directa de Bs 7,4 millones del programa Bolivia Cambia Evo Cumple para 18 obras: seis en educa-ción, cuatro salud, tres en equipamiento comunal, cua-tro proyectos productivos y uno para saneamiento básico.

ESTAMOS MUY

AGRADECIDOS PORQUE HOY SÍ EL MUNICIPIO DE SAN JAVIER TIENE YA SU SEDE DONDE TRABAJAR.Jampri Schestron Alcalde del municipio de San Javier

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

En medio de la serranía y con un clima por encima de los 23 grados está ubicado el campo Margarita-Huacaya, que ayer se consolidó como el mayor pro-ductor de gas natural a escala nacional con la entrega de 19 millones de metros cúbicos dia-rios (MMmcd).

El presidente Evo Morales y el titular de la empresa Repsol, Antonio Brufau, dieron el dato, que representa un récord en la historia gasífera del país, du-rante un acto desarrollado en la planta Margarita, en el departa-mento de Tarija.

“Ahora Margarita es el campo más grande de toda Bolivia, en este momento produce 19 millo-nes de metros cúbicos por día”, afirmó Morales.

La mayor disponibilidad de hi-drocarburos del campo Margari-ta-Huacaya se logró después del inicio de la producción en el pozo MGR 8, que sumó 1,2 MMmcd desde principios de agosto.

De acuerdo con los datos men-cionados por Morales, en 2005 el campo Margarita producía alre-dedor de 3 MMmcd de gas natural y la perspectiva para los siguien-tes años es aún más alentadora.

De hecho, el Primer Mandata-rio adelantó que a partir de ene-ro de 2016 se adicionará a la pro-ducción actual 1,5 MMmcd.

Con todo, el campo Margari-ta-Huacaya producirá más “de 20 millones de metros cúbicos por día”, aseguró.

“Con esta nueva producción y con nuevas reservas práctica-mente está garantizado el merca-do interno, el mercado externo y la industrialización”, afirmó el Jefe de Estado.

En la actualidad, Bolivia ex-porta gas natural a Argentina y Brasil. El mercado argentino de-manda hasta 16 MMmcd, mien-tras que el brasileño está en el orden de los 31 MMmcd, frente a un requerimiento del país que llega a 9 MMmcd, refieren datos de YPFB Transporte.

REPSOL MÁS ACTIVOBrufau, a su vez, ratificó el

compromiso de la empresa de seguir con el desarrollo del cam-po para también contribuir en el cumplimiento de los contratos de exportación que acordó Bolivia.

“Podemos confirmar que es-tamos en condiciones de ofrecer más de 19 millones de metros cú-bicos diarios de gas al mercado, por encima de lo comprometido, incluso de lo que debíamos en-tregar a partir del próximo año”, aseguró Brufau.

Los campos Margarita y Hua-caya cuentan con una planta de

procesamiento de gas, la cual tie-ne una capacidad de entrega de 18 MMmcd (EPF + CPF I + CPF II). La planta de procesamiento po-see facilidades para separar los condensados del gas producido, deshidratar el gas y comprimirlo para su exportación.

El compromiso asumido por Repsol con el Estado boliviano a través de YPFB supone que, junto con sus socios BG Bolivia y PAE, realicen inversiones por $us 158 millones hasta 2018, en el marco de la Fase III de Mar-garita-Huacaya, señala informa-ción de YPFB Corporación.

El total de inversiones pro-gramadas en exploración has-ta el año 2023 es de $us 1.245 millones y se espera obtener

aproximadamente $us 14.371 millones de renta petrolera has-ta el año 2025.

Brufau expresó que Bolivia “es un país magnífico para invertir siempre en relaciones, como dice el Presidente, de iguales”.

“Ya lo hemos dicho en varias ocasiones, Repsol tiene una ac-tividad consolidada en Bolivia y nuestra voluntad es permanecer por muchos años, queremos con-solidarnos como bolivianos. Señor Presidente, le reitero nuestro inte-rés por concretar nuevas oportuni-dades de negocios tanto en el área de desarrollo como de exploración en los diferentes tipos de hidrocar-buros”, apuntó.

Morales replicó que “va a haber un plan de negociaciones para am-

pliar la presencia de Repsol si fue-ra necesario hasta el año 2050”.

Al gesto, el titular de la em-presa respondió que Bolivia en-contrará en Repsol un socio.

En la actualidad, en el predio de la planta Margarita se prepa-ran nuevos trabajos que inclui-rán la instalación de dos bombas de estabilización de condensados para manejar una mayor canti-dad de líquidos y que permitirán asegurar la disponibilidad de es-tos volúmenes.

Adicionalmente se tiene pla-nificado realizar actividades de exploración y para ello se tienen tres prospectos: Ipaguazu, Huaca-ya Norte + Boicobo y Boyuy (al sur), proyectos que permitirán incre-mentar la producción del campo.

El ministro Luis Alberto Sánchez junto al apretón de manos entre el presidente Evo Morales y el titular de Repsol, Antonio Brufau, en el campo Margarita.

Foto

s: N

oah

Frie

dman

n

miércoles 18 de noviembre de 2015 miércoles 18 de noviembre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL12 13

ó Repsol Bolivia, como opera-dor del consorcio Caipipen-di, firmó una ampliación de sus acuerdos de entrega y desde enero produce 16,5 MMmcd de gas.

ó El acuerdo establecía llegar a 18 MMmcd en enero de 2016, meta que se alcanzó en febrero de este año.

ó Esa firma marcó el inicio de la fase III del desarrollo de Margarita-Huacaya e incorporó la perforación de dos nuevos pozos.

ó En la fase I y II se invir-tieron 1.250 millones de dólares, señala la empresa.

14.371

10,45

millones de dólares de renta petrolera se prevé lograr hasta el año 2025, señala YPFB Corporación.

trillones de pies cúbicos (TCF) son las reservas probadas de gas, las probables 3,50 TCF y las posibles 4,15 TCF.

Se trata del campo más grande del país, afirmó el presidente Evo Morales. El titular de la empresa gasífera expresó que Bolivia “es un país magnífico para invertir”.

YPFB anuncia una inversión de $us 1.245 millones en tareas de exploración hasta el año 2023.

Margarita-Huacaya alcanzó récord de producción de gasCIFRAS

CON LOS ÚLTIMOS ESTUDIOS SÍSMICOS EN ESTA REGIÓN SE DUPLICARÁN LA RESERVAS. POR LO MENOS SE INCORPORARÁN 3,5 TCF O MÁS TODAVÍA.

REPSOL TIENE UNA ACTIVIDAD CONSOLIDADA EN BOLIVIA Y NUESTRA VOLUNTAD ES PERMANECER POR MUCHOS AÑOS, QUEREMOS CONSOLIDARNOS COMO BOLIVIANOS.

Evo MoralesPresidente del Estado

Antonio Brufau Presidente de la empresa Repsol

La multinacional gasífera Repsol se quedará en Bolivia por muchos años. Como ha sido desde hace tiempo, el centro de atención de la firma está en el bloque Cai-pipendi, donde ha tenido importantes logros como empresa y para el país. Antonio Brufau no tiene duda de que este panorama se mantendrá invariable, pese al escenario adverso en la cotización del petróleo.

¿El presidente Evo Morales anunció la incorporación de 3 TCF (trillones de pies cúbicos) de gas desde Margarita?Bueno, primero estamos en la fase sísmica, pues noso-tros en base a la interpretación sísmica vemos que el campo Margarita, Caipipendi, puede tener gran poten-cial en nuevos recursos, de producirse esto, la inversión va a ser muy importante, tanto para la exploración como el desarrollo de una planta parecida a la de Margarita. La sísmica se ha hecho en la parte norte y en la parte sur, con lo cual la capacidad de producción será muy alta.

¿Cuáles son los pasos que se realizan?Hay que hacer la sísmica, hay que interpretar la sísmi-ca, hay que hacer la exploración. Como el Presidente ha dicho, queremos quedarnos lo máximo posible y estos proyectos son de muy largo plazo y tan pronto como terminemos el análisis, evidentemente si exis-ten los recursos y estamos convencidos que sí (los hay), pues habrá que construir una planta, habrá que hacer varios pozos exploratorios que son complejos, que son muy ricos, pero muy complejos en el proceso de perforación, el coste del pozo Huacaya 2 va a tar-dar unos 450 días de perforación y el costo superará los 130 millones de dólares, esto es bastante único en el mundo en cuanto a la complejidad de los pozos, pero también es única la riqueza de los pozos, es decir que son pozos enormemente productivos. Hoy no se lo puedo garantizar, pero, como ha dicho el Presiden-te, todo nos lleva a pensar que el futuro de esta zona va a ser muy esplendoroso.

Se realizará una importante inversión. El presidente habló de más de 1.500 millones de dólaresLos 1.500 millones son los que se han invertido hasta ahora en Margarita y hay aproximadamente 3 TCF, si ustedes piensan que los recursos que estimamos hoy pueden convertirse en reservas en el orden del 3,5 TCF, éstas son estimaciones, pero estimaciones muy analizadas, pero en este negocio hasta que no has pinchado y has visto el gas y lo has quemado, pues no se puede determinar.

¿Cuándo se dará la confirmación?Esto será en un año. Debería estar muy definido porque Huacaya 2 va a poner otra vez de manifiesto las reservas, luego veremos la sísmica que se está acabando y la inter-pretación. Estamos enormemente optimistas, mucho más porque cuando iniciamos el desarrollo de Margarita los trabajos de sísmica no eran tan claros como los que estamos viendo ahora; por tanto, digamos que tenemos un altísimo porcentaje de posibilidades de doblar lo que hemos hecho aquí, si aquí hemos invertido 1.500 millo-nes, es previsible que sea lo mismo.

¿Cuáles son los proyectos de Repsol para el año 2016?

Está la exploración de Huacaya, el mantenimiento de los campos, si se confirma (los resultados de) la sísmica, me imagino que empezaremos a desarrollar la inversión en otros pozos exploratorios, pero hoy estamos más en fase exploratoria, obviamente en este campo, pero recuerden que tenemos casi el 49% de Andina y campos propios, por eso continuamos invirtiendo y más.

¿Bolivia es un país estratégico para Repsol?Aparte de quererla, porque no es casualidad que este-mos aquí muy a menudo, sino porque el presidente Evo Morales crea un entorno positivo para las inversiones internacionales. Además, para nosotros Bolivia es uno de los países con mayor producción de Repsol, con mayores reservas de Repsol y con mayor futuro de Repsol, por lo cual yo les digo que Bolivia es un país prioritario y donde nos sentimos muy cómodos, o sea que cuando le pedi-mos al presidente Evo Morales estar aquí hasta el año 2050, me imagino que la persona que esté en Repsol en 2030 le va a pedir estar hasta el año 2070.

¿La renovación del contrato con Brasil sería un incentivo para Repsol?El nuevo contrato con Brasil es responsabilidad de las au-toridades, nosotros queremos que si se confirma lo que estamos viendo (las reservas de más de 3 TCF) va a ayudar a que este contrato se haga más realidad todavía, pero no es incentivo para nosotros. Ustedes tienen la gran suerte de te-ner gran cantidad de gas en su subsuelo, con lo cual Bolivia, al margen de los precios que ahora parecen que no están del todo bien, tiene un activo que muchos querrían y desea-rían y eso es el activo del gas, del hidrocarburo.

¿No se siente la crisis?Se siente como en todo el mundo, pero menos.

Reservas del campo se duplican y llegan a 6 TCFEl presidente Evo Morales reveló ayer que los resultados positivos de los estudios de sísmica que realizó Repsol en el campo Mar-garita permiten afirmar que “se duplicarán las reservas” y que “por lo menos se incorporarán 3,5 TCF (trillones de pies cúbi-cos) o más todavía”.

“Se están duplicando las re-servas de esta región y ése es el resultado del trabajo conjunto”, afirmó el Primer Mandatario.

El presidente de YPFB Cor-poración, Guillermo Achá, in-dicó que hasta la certificación de 2013 el campo Margarita contaba con 3 TCF, a las que,

con los recientes reservorios identificados, se adicionarán unos 3,5 TCF.

“Margarita tendría alrededor de 6,5, 7 TCF y, a mayor infor-mación, se puede incrementar mucho más”, afirmó a su vez el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

Hasta el 31 de diciembre de 2013, las reservas probadas de gas natural del país alcanzan a 10,45 TCF, las probables a 3,50 TCF y las posibles a 4,15 TCF. Además se cuenta con 211,45 millones de barriles de petróleo condensado, señala informa-ción de YPFB Corporación.

Para elevar las reservas de gas y petróleo, YPFB Corpora-ción cuenta con un plan de ex-ploración que busca consolidar el potencial de 30 TCF.

“¿Qué es lo que pretendemos? Que hasta el año 2025 se certifi-quen 11 TCF adicionales, lo que va a permitir que repongamos todo el consumo que tenemos de gas y además incrementemos estas reservas”, indicó.

El plan de exploración com-prende 86 proyectos en 63 nue-vas áreas, que ya están asig-nadas a las firmas operadoras que continuarán con la inver-sión en el país.

BOLIVIA ES UN PAÍS PRIORITARIO Y DONDE NOS SENTIMOS MUY CÓMODOS.

Presidente de Repsol

Antonio Brufau

Evo Morales crea un entorno positivo para las inversiones

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

En medio de la serranía y con un clima por encima de los 23 grados está ubicado el campo Margarita-Huacaya, que ayer se consolidó como el mayor pro-ductor de gas natural a escala nacional con la entrega de 19 millones de metros cúbicos dia-rios (MMmcd).

El presidente Evo Morales y el titular de la empresa Repsol, Antonio Brufau, dieron el dato, que representa un récord en la historia gasífera del país, du-rante un acto desarrollado en la planta Margarita, en el departa-mento de Tarija.

“Ahora Margarita es el campo más grande de toda Bolivia, en este momento produce 19 millo-nes de metros cúbicos por día”, afirmó Morales.

La mayor disponibilidad de hi-drocarburos del campo Margari-ta-Huacaya se logró después del inicio de la producción en el pozo MGR 8, que sumó 1,2 MMmcd desde principios de agosto.

De acuerdo con los datos men-cionados por Morales, en 2005 el campo Margarita producía alre-dedor de 3 MMmcd de gas natural y la perspectiva para los siguien-tes años es aún más alentadora.

De hecho, el Primer Mandata-rio adelantó que a partir de ene-ro de 2016 se adicionará a la pro-ducción actual 1,5 MMmcd.

Con todo, el campo Margari-ta-Huacaya producirá más “de 20 millones de metros cúbicos por día”, aseguró.

“Con esta nueva producción y con nuevas reservas práctica-mente está garantizado el merca-do interno, el mercado externo y la industrialización”, afirmó el Jefe de Estado.

En la actualidad, Bolivia ex-porta gas natural a Argentina y Brasil. El mercado argentino de-manda hasta 16 MMmcd, mien-tras que el brasileño está en el orden de los 31 MMmcd, frente a un requerimiento del país que llega a 9 MMmcd, refieren datos de YPFB Transporte.

REPSOL MÁS ACTIVOBrufau, a su vez, ratificó el

compromiso de la empresa de seguir con el desarrollo del cam-po para también contribuir en el cumplimiento de los contratos de exportación que acordó Bolivia.

“Podemos confirmar que es-tamos en condiciones de ofrecer más de 19 millones de metros cú-bicos diarios de gas al mercado, por encima de lo comprometido, incluso de lo que debíamos en-tregar a partir del próximo año”, aseguró Brufau.

Los campos Margarita y Hua-caya cuentan con una planta de

procesamiento de gas, la cual tie-ne una capacidad de entrega de 18 MMmcd (EPF + CPF I + CPF II). La planta de procesamiento po-see facilidades para separar los condensados del gas producido, deshidratar el gas y comprimirlo para su exportación.

El compromiso asumido por Repsol con el Estado boliviano a través de YPFB supone que, junto con sus socios BG Bolivia y PAE, realicen inversiones por $us 158 millones hasta 2018, en el marco de la Fase III de Mar-garita-Huacaya, señala informa-ción de YPFB Corporación.

El total de inversiones pro-gramadas en exploración has-ta el año 2023 es de $us 1.245 millones y se espera obtener

aproximadamente $us 14.371 millones de renta petrolera has-ta el año 2025.

Brufau expresó que Bolivia “es un país magnífico para invertir siempre en relaciones, como dice el Presidente, de iguales”.

“Ya lo hemos dicho en varias ocasiones, Repsol tiene una ac-tividad consolidada en Bolivia y nuestra voluntad es permanecer por muchos años, queremos con-solidarnos como bolivianos. Señor Presidente, le reitero nuestro inte-rés por concretar nuevas oportuni-dades de negocios tanto en el área de desarrollo como de exploración en los diferentes tipos de hidrocar-buros”, apuntó.

Morales replicó que “va a haber un plan de negociaciones para am-

pliar la presencia de Repsol si fue-ra necesario hasta el año 2050”.

Al gesto, el titular de la em-presa respondió que Bolivia en-contrará en Repsol un socio.

En la actualidad, en el predio de la planta Margarita se prepa-ran nuevos trabajos que inclui-rán la instalación de dos bombas de estabilización de condensados para manejar una mayor canti-dad de líquidos y que permitirán asegurar la disponibilidad de es-tos volúmenes.

Adicionalmente se tiene pla-nificado realizar actividades de exploración y para ello se tienen tres prospectos: Ipaguazu, Huaca-ya Norte + Boicobo y Boyuy (al sur), proyectos que permitirán incre-mentar la producción del campo.

El ministro Luis Alberto Sánchez junto al apretón de manos entre el presidente Evo Morales y el titular de Repsol, Antonio Brufau, en el campo Margarita.

Foto

s: N

oah

Frie

dman

n

miércoles 18 de noviembre de 2015 miércoles 18 de noviembre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL12 13

ó Repsol Bolivia, como opera-dor del consorcio Caipipen-di, firmó una ampliación de sus acuerdos de entrega y desde enero produce 16,5 MMmcd de gas.

ó El acuerdo establecía llegar a 18 MMmcd en enero de 2016, meta que se alcanzó en febrero de este año.

ó Esa firma marcó el inicio de la fase III del desarrollo de Margarita-Huacaya e incorporó la perforación de dos nuevos pozos.

ó En la fase I y II se invir-tieron 1.250 millones de dólares, señala la empresa.

14.371

10,45

millones de dólares de renta petrolera se prevé lograr hasta el año 2025, señala YPFB Corporación.

trillones de pies cúbicos (TCF) son las reservas probadas de gas, las probables 3,50 TCF y las posibles 4,15 TCF.

Se trata del campo más grande del país, afirmó el presidente Evo Morales. El titular de la empresa gasífera expresó que Bolivia “es un país magnífico para invertir”.

YPFB anuncia una inversión de $us 1.245 millones en tareas de exploración hasta el año 2023.

Margarita-Huacaya alcanzó récord de producción de gasCIFRAS

CON LOS ÚLTIMOS ESTUDIOS SÍSMICOS EN ESTA REGIÓN SE DUPLICARÁN LA RESERVAS. POR LO MENOS SE INCORPORARÁN 3,5 TCF O MÁS TODAVÍA.

REPSOL TIENE UNA ACTIVIDAD CONSOLIDADA EN BOLIVIA Y NUESTRA VOLUNTAD ES PERMANECER POR MUCHOS AÑOS, QUEREMOS CONSOLIDARNOS COMO BOLIVIANOS.

Evo MoralesPresidente del Estado

Antonio Brufau Presidente de la empresa Repsol

La multinacional gasífera Repsol se quedará en Bolivia por muchos años. Como ha sido desde hace tiempo, el centro de atención de la firma está en el bloque Cai-pipendi, donde ha tenido importantes logros como empresa y para el país. Antonio Brufau no tiene duda de que este panorama se mantendrá invariable, pese al escenario adverso en la cotización del petróleo.

¿El presidente Evo Morales anunció la incorporación de 3 TCF (trillones de pies cúbicos) de gas desde Margarita?Bueno, primero estamos en la fase sísmica, pues noso-tros en base a la interpretación sísmica vemos que el campo Margarita, Caipipendi, puede tener gran poten-cial en nuevos recursos, de producirse esto, la inversión va a ser muy importante, tanto para la exploración como el desarrollo de una planta parecida a la de Margarita. La sísmica se ha hecho en la parte norte y en la parte sur, con lo cual la capacidad de producción será muy alta.

¿Cuáles son los pasos que se realizan?Hay que hacer la sísmica, hay que interpretar la sísmi-ca, hay que hacer la exploración. Como el Presidente ha dicho, queremos quedarnos lo máximo posible y estos proyectos son de muy largo plazo y tan pronto como terminemos el análisis, evidentemente si exis-ten los recursos y estamos convencidos que sí (los hay), pues habrá que construir una planta, habrá que hacer varios pozos exploratorios que son complejos, que son muy ricos, pero muy complejos en el proceso de perforación, el coste del pozo Huacaya 2 va a tar-dar unos 450 días de perforación y el costo superará los 130 millones de dólares, esto es bastante único en el mundo en cuanto a la complejidad de los pozos, pero también es única la riqueza de los pozos, es decir que son pozos enormemente productivos. Hoy no se lo puedo garantizar, pero, como ha dicho el Presiden-te, todo nos lleva a pensar que el futuro de esta zona va a ser muy esplendoroso.

Se realizará una importante inversión. El presidente habló de más de 1.500 millones de dólaresLos 1.500 millones son los que se han invertido hasta ahora en Margarita y hay aproximadamente 3 TCF, si ustedes piensan que los recursos que estimamos hoy pueden convertirse en reservas en el orden del 3,5 TCF, éstas son estimaciones, pero estimaciones muy analizadas, pero en este negocio hasta que no has pinchado y has visto el gas y lo has quemado, pues no se puede determinar.

¿Cuándo se dará la confirmación?Esto será en un año. Debería estar muy definido porque Huacaya 2 va a poner otra vez de manifiesto las reservas, luego veremos la sísmica que se está acabando y la inter-pretación. Estamos enormemente optimistas, mucho más porque cuando iniciamos el desarrollo de Margarita los trabajos de sísmica no eran tan claros como los que estamos viendo ahora; por tanto, digamos que tenemos un altísimo porcentaje de posibilidades de doblar lo que hemos hecho aquí, si aquí hemos invertido 1.500 millo-nes, es previsible que sea lo mismo.

¿Cuáles son los proyectos de Repsol para el año 2016?

Está la exploración de Huacaya, el mantenimiento de los campos, si se confirma (los resultados de) la sísmica, me imagino que empezaremos a desarrollar la inversión en otros pozos exploratorios, pero hoy estamos más en fase exploratoria, obviamente en este campo, pero recuerden que tenemos casi el 49% de Andina y campos propios, por eso continuamos invirtiendo y más.

¿Bolivia es un país estratégico para Repsol?Aparte de quererla, porque no es casualidad que este-mos aquí muy a menudo, sino porque el presidente Evo Morales crea un entorno positivo para las inversiones internacionales. Además, para nosotros Bolivia es uno de los países con mayor producción de Repsol, con mayores reservas de Repsol y con mayor futuro de Repsol, por lo cual yo les digo que Bolivia es un país prioritario y donde nos sentimos muy cómodos, o sea que cuando le pedi-mos al presidente Evo Morales estar aquí hasta el año 2050, me imagino que la persona que esté en Repsol en 2030 le va a pedir estar hasta el año 2070.

¿La renovación del contrato con Brasil sería un incentivo para Repsol?El nuevo contrato con Brasil es responsabilidad de las au-toridades, nosotros queremos que si se confirma lo que estamos viendo (las reservas de más de 3 TCF) va a ayudar a que este contrato se haga más realidad todavía, pero no es incentivo para nosotros. Ustedes tienen la gran suerte de te-ner gran cantidad de gas en su subsuelo, con lo cual Bolivia, al margen de los precios que ahora parecen que no están del todo bien, tiene un activo que muchos querrían y desea-rían y eso es el activo del gas, del hidrocarburo.

¿No se siente la crisis?Se siente como en todo el mundo, pero menos.

Reservas del campo se duplican y llegan a 6 TCFEl presidente Evo Morales reveló ayer que los resultados positivos de los estudios de sísmica que realizó Repsol en el campo Mar-garita permiten afirmar que “se duplicarán las reservas” y que “por lo menos se incorporarán 3,5 TCF (trillones de pies cúbi-cos) o más todavía”.

“Se están duplicando las re-servas de esta región y ése es el resultado del trabajo conjunto”, afirmó el Primer Mandatario.

El presidente de YPFB Cor-poración, Guillermo Achá, in-dicó que hasta la certificación de 2013 el campo Margarita contaba con 3 TCF, a las que,

con los recientes reservorios identificados, se adicionarán unos 3,5 TCF.

“Margarita tendría alrededor de 6,5, 7 TCF y, a mayor infor-mación, se puede incrementar mucho más”, afirmó a su vez el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

Hasta el 31 de diciembre de 2013, las reservas probadas de gas natural del país alcanzan a 10,45 TCF, las probables a 3,50 TCF y las posibles a 4,15 TCF. Además se cuenta con 211,45 millones de barriles de petróleo condensado, señala informa-ción de YPFB Corporación.

Para elevar las reservas de gas y petróleo, YPFB Corpora-ción cuenta con un plan de ex-ploración que busca consolidar el potencial de 30 TCF.

“¿Qué es lo que pretendemos? Que hasta el año 2025 se certifi-quen 11 TCF adicionales, lo que va a permitir que repongamos todo el consumo que tenemos de gas y además incrementemos estas reservas”, indicó.

El plan de exploración com-prende 86 proyectos en 63 nue-vas áreas, que ya están asig-nadas a las firmas operadoras que continuarán con la inver-sión en el país.

BOLIVIA ES UN PAÍS PRIORITARIO Y DONDE NOS SENTIMOS MUY CÓMODOS.

Presidente de Repsol

Antonio Brufau

Evo Morales crea un entorno positivo para las inversiones

miércoles 18 de noviembre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL14

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En el marco del programa Bo-livia Cambia, Evo Cumple, el presidente Evo Morales reco-gió ayer 40 proyectos de los 19 municipios de Beni que suman 83,6 millones de bolivianos.

El objetivo de esta inicia-tiva estatal es que con ayuda del Gobierno se construyan obras en favor de la población boliviana.

“Creamos un programa llamado Bolivia Cambia para atender las pequeñas deman-das que tiene el pueblo boli-viano, pequeños proyectos, en tema de educación en es-pecial, pero también salud, deporte, otras necesidades de mucha importancia en las alcaldías”, dijo Morales du-rante el acto.

Inicialmente se tenía pre-visto la entrega de 38 proyec-tos, pero se sumaron dos más en beneficio de Trinidad que consisten en la construcción de un mercado campesino y un teatro municipal.

Entre otros presentados ayer en esta ciudad están los de los municipios San Andrés, donde se construirán cuatro tingla-dos; Santa Rosa del Yacuma, con aulas y unidad educativa, y Exaltación, con un consultorio odontológico, laboratorios y un centro de salud.

También un mercado para Trinidad, la remodelación de plazas principales en Reyes y Guayaramerín y un teatro mu-nicipal en Riberalta.

Un centro turístico en la co-munidad Sachojere, el edificio municipal para Loreto y el pa-bellón de pediatría del Hospi-tal Henry K’beye, en el muni-cipio San Joaquín.

La villa olímpica de San Ra-món, graderías para el estadio de San Ignacio y la cancha San-ta Anta del Yacuma.

“Estoy convencido de que los alcaldes están más cerca de su población. Estoy informa-do de que los alcaldes y alcal-desas cada vez sienten más la presión de sus pueblos en cada municipio de Bolivia y por eso el año 2007 creamos este pro-grama para atender rápida-

El presidente Evo Morales en el acto de entrega de los recursos para iniciar las obras con el programa Bolivia Cambia.

‘Bolivia Cambia’ llega a Beni con Bs 83,6 millonesDESARROLLO ó El Jefe de Estado recogió ayer 40 proyectos de los 19 municipios de ese departamento. Las autoridades ediles agradecieron por el apoyo brindado a sus regiones.

En cuanto a los proyectos, agradeció la voluntad de traba-jo de los alcaldes y puso como ejemplo a Trinidad y Riberalta, que a los recursos otorgados por el Gobierno (tres millones de bolivianos) incluyeron con-trapartes para concretar sus obras sociales.

Los alcaldes de los 19 muni-cipios benianos recibieron el adelanto del 20% de cada pro-yecto, que son para educación, siete en salud, equipamiento comunal y para el deporte.

La entrega de recursos forma parte de los actos conmemorati-vos por los 173 años de creación del departamento de Beni.

Alcaldes agradecen y manifiestan su compromisoLos alcaldes benianos, a tiempo de recoger el 20% de adelanto económico para sus proyectos, aprovecharon la ocasión para agradecer el apoyo del presi-dente Morales en la construc-ción de sus obras sociales.

El alcalde de Trinidad, Ma-rio Suárez, aseguró: “Estamos muy agradecidos por estos che-

ques. Es un aliciente a los bajos ingresos que estamos tenien-do los municipios, pero con su ayuda estamos nivelando estas pérdidas ocasionadas por la caída del precio del petróleo”.

A su vez, la alcaldesa de Lore-to y presidenta de la Asociación de Municipios de Beni (Am-debeni), Gaby Vania Balcázar,

comprometió el esfuerzo de las autoridades ediles para trabajar en pro del desarrollo de las dis-tintas regiones benianas.

“Debemos dejar de lado la ignorancia, mezquindad. De-bemos ver el desarrollo y pro-greso que da para todas las provincias y municipios de Beni”, señaló.

mente los pequeños proyectos de las alcaldías correspondien-tes”, dijo el presidente Morales.

Resaltó además que si bien el programa se inició con la co-laboración de Venezuela, hoy es sostenido con los propios re-cursos del Gobierno boliviano.

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e

FELICITARLOS POR ESA DECISIÓN DE QUE TRABAJEMOS JUNTOS, FELICITARLOS POR LA VISIÓN QUE HAN TENIDO PARA PRESENTAR SUS OBRAS.

Alex FerrierGobernador del departamento de Beni

El Alcalde de San Javier muestra los recursos recibidos para su región.

miércoles 18 de noviembre de 2015 CIUDADES 15

Instalarán cuatro ferias navideñas para alteñospor separado en haber ingresado en la recta final para la muestra de la producción en esas ferias.

SECTOR NORTECoaquira adelantó que los

artesanos de su organización expondrán sus productos en el Complejo Fabril 18 de Mayo y que sus afiliados presentarán trabajos realizados en yeso, ade-más de una variedad de jugue-tes, panetones y otros.

“La coordinación para la fe-ria la realizamos con la Subal-

caldía del Distrito Norte y ofre-ceremos nuestra producción a partir de la segunda semana de diciembre”, remarcó.

SECTOR SURFlores señaló que los expo-

sitores de la federación a su cargo instalarán esa fecha sus puestos en las ferias de Villa Dolores, plaza de la Cruz y Ciu-dad Satélite.

“Trabajamos en los productos que presentaremos en la Feria de Navidad”, finalizó.Muestra del año pasado.

REMBERTO CALLISAYA / CAMBIO

Expositores de Navidad y Alasi-ta informaron que las cuatro fe-rias tradicionales de fin de año serán instaladas en la ciudad de El Alto a partir de la segunda se-mana de diciembre.

Samuel Coaquira, ejecutivo de la Federación de Artesanos y Ex-positores en Ferias de Navidad y Alasita de El Alto, y Felicidad Flo-res, de la Federación de Artesa-nos Expositores de Navidad, Ala-sita y Carnavales, coincidieron

Arch

ivo

REMBERTO CALLISAYA / CAMBIO

La Secretaría Municipal de Se-guridad Ciudadana de El Alto anunció el fortalecimiento del Plan Estratégico que busca pro-mover la paz y tranquilidad so-cial ante la proximidad de las fiestas de fin de año, en el mar-co de la Ley 264.

La información fue propor-cionada por el secretario de esta instancia edil, capitán Do-rian Ulloa Javier, quien desta-có los trabajos que se realizan fundamentalmente a través de los programas escuelas seguras, equipamiento policial y preven-ción de delitos.

“Tenemos un plan estraté-gico que establece los linea-mientos que nos permitirán combatir los elevados índices delincuenciales, particular-mente en las fiestas de Navidad y Año Nuevo”, sostuvo.

Ulloa explicó que la seguri-dad ciudadana es un bien co-mún de prioridad nacional para el desarrollo del libre ejercicio de los derechos y garantías indi-viduales y colectivas.

En materia de prevención, in-dicó que participarán funciona-rios de la Intendencia, Guardia Municipal y de transporte, ade-más del Observatorio de Seguri-dad Ciudadana.

“Se han hecho 300 opera-tivos de seguridad ciudadana contra los bares clandestinos con la clausura de alrededor de 85 locales. Esta misión cobrará mayor fuerza a fin de año, aun-que el estado de alerta en la ciu-

Dramatización de un ataque delincuencial. Responsables de seguridad anuncian mayor control en la urbe alteña.

El Alto fortalece su plan de seguridad ciudadana

dad de El Alto es permanente”, puntualizó la autoridad.

AGENDA DE TRABAJOEl secretario municipal de Se-

guridad Ciudadana informó que

PROTECCIÓN ó El objetivo es reducir los elevados índices delincuenciales en esa urbe particularmente por las fiestas de fin de año.

Arch

ivo

ó En El Alto buscan dismi-nuir los índices de delin-cuencia, particularmente en las ferias de fin de año.

ó 30 motocicletas y 57 cámaras de seguridad serán entregadas a la Policía Boliviana.

ó Vecinos del D-3 piden equipamiento para el Plan de Seguridad Ciudadana.

se tiene una agenda de trabajo en la que se destaca la labor de la Intendencia con operativos en los distritos alteños.

Asimismo, dijo que la Guar-dia Municipal aplicará tareas de prevención y de seguridad ciu-dadana en las ferias 12 de Octu-bre, 16 de Julio, la Ceja y otras para evitar que los antisociales cometan sus fechorías.

EQUIPAMIENTO AL PLANDentro de las actividades de

fortalecimiento, Ulloa dijo que se entregará equipamiento para potenciar el Plan Estratégico. Esa tarea consiste en la entrega de 30 motocicletas, 57 cámaras de seguridad y todo un sistema de prevención.

“Todo ese equipamiento será entregado a la Policía para me-jorar su trabajo”, dijo.

Simultáneamente, señaló que se desarrollarán otros pro-yectos enmarcados en la Ley 264 para lograr una Ceja Segu-ra con la implementación de cámaras de seguridad y el me-joramiento del centro de moni-toreo”, prosiguió.

DEMANDA VECINALPara el secretario de Segu-

ridad Ciudadana del distrito 3, Emilio Achumiri, la lucha para combatir la inseguridad en El Alto requiere de mayor equipa-miento y la incorporación de efectivos para realizar rondas en los diversos distritos alteños.

COR en emergencia por despidos

Comunidades se reúnen en congreso

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El secretario ejecutivo de la Central Obrera Regional (COR) de El Alto, Eliseo Suxo, informó que la entidad ma-triz de los trabajadores de esta capital se declaró en estado de emergencia por los despi-dos indiscriminados en el Go-bierno Municipal alteño.

El ejecutivo regional susten-tó su información en los me-morándums de agradecimien-to de servicios remitidos a dicha institución por funciona-rios afectados con esa medida.

“Tenemos pruebas de que los despidos son injustificados y arbitrarios, ya que no indi-can causales de las destitu-ciones. No sólo son despidos, sino también malos tratos de las autoridades municipales”, subrayó el dirigente.

Según las últimas disposi-ciones del Ministerio de Traba-jo, Suxo explicó que los prea-visos no son de cumplimiento obligatorio, por lo que se pedi-rá respeto a la norma.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La comunidades de los cua-tro distritos rurales de la ciudad de El Alto, agrupa-das en la Federación Sindi-cal Única de Comunidades Agrarias del Radio Urbano y Suburbano (Fesucarusu), ingresaron en la recta final de preparación del Congre-so Ordinario que se realiza-rá este fin de semana en el auditorio de la Universidad Pública El Alto (UPEA).

“Estamos ultimando de-talles para nuestro Congre-so Ordinario que elegirá al nuevo Comité Ejecutivo de la Fesucarusu. Existe expec-tativa en las comunidades de los cuatro distritos rurales de la ciudad de El Alto”, dijo Martín Calle, vicepresidente de la Comisión de Poderes de esta organización.

Según la convocatoria al evento, su inauguración se realizará con una marcha desde la extranca de Río Seco hasta los predios de la casa de estudios superiores de la urbe.

miércoles 18 de noviembre de 2015CIUDADES16

ANA MARÍA MALDONADO / CAMBIO

En los macrodistritos San An-tonio (ladera este de la ciudad de La Paz) y Mallasa (Sur) no existe “ni un solo servicio hi-giénico municipal”.

El dato fue corresponde al Oficio del Gabinete de Despacho Nº 0274/2015 que el alcalde Luis Revilla remitió al concejal Ma-rio Condori, secretario de la Co-misión de Gestión Institucional y Administrativa, en respuesta a una minuta de comunicación emitida anteriormente.

El informe detalla que en los cerca de 600 barrios de la urbe paceña tan sólo existen 33 baños de propiedad del Go-bierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP).

San Antonio y Mallasa no tienen baños ediles

Entre los macrodistritos ur-banos que cuentan con menor cantidad de servicios higiéni-cos está la zona Sur, que tiene sólo una infraestructura, y la Periférica, con dos.

Según Condori, la inexisten-cia de infraestructuras destina-das para servicios higiénicos es uno de los motivos para que la gente realice sus necesidades fi-siológicas en las calles.

La ciudad de La Paz sólo tiene 33 baños municipales.

“Hemos elaborado una mi-nuta de comunicación en la que estamos pidiendo que se cons-truyan más servicios higiénicos para el vivir bien de los vecinos y mejorar su calidad de vida”, dijo el concejal tras la aproba-ción del documento en el pleno del Concejo.

La minuta establece que al in-greso de cada recinto de servicio higiénico se debe exhibir un le-trero con la siguiente leyenda: In-greso gratuito para menores de 12 años, adultos mayores de 60 años, mujeres embarazadas y per-sonas con capacidades diferentes.

Asimismo, planteó la formu-lación de proyectos para cons-truir servicios higiénicos en las paradas de transporte público y áreas recreacionales.

Carlo

s Bar

rios

CARENCIA ó Sólo existen 33 baños para 66 barrios de la ciudad de La Paz.

Mi Teleférico recupera piezas de la cultura tiwanakotaINFORME ó El hallazgo se hizo en los predios donde se construye la estación Puente de la línea Blanca del transporte por cable, en la avenida Busch. Se construirá un museo.

sacrificados porque también existen instrumentos de cor-te, describió Lemuz a Cambio.

Aparentemente, el área era una plataforma donde se rea-

lizaban los rituales de ch’alla, sacrificaban a las llamas y con su sangre regaban las tierras agrícolas en agradecimiento a la Madre Tierra. El hallazgo

LAS PIEZAS PARECEN SER

DE LA OCUPACIÓN MÁS TARDÍA DE UN GRUPO DE TIWANAKOTAS QUE ERAN AGRICULTORES.

Carlos LemuzResponsable de excavación

Piezas irán a una vitrina de la línea BlancaEl gerente de la Empresa Esta-tal de Transporte por Cable Mi Teleférico, César Dockweiler, informó que las piezas arqueo-lógicas halladas en la torre 24 de la línea Blanca serán ex-

puestas en una vitrina y en un museo con el permiso del Mi-nisterio de Culturas y Turismo.

Explicó que las fotografías de las piezas estarán en una vitrina en la estación situada

en la avenida Busch. Se pre-vé la exposición de las piezas en conservación en un museo que se construirá dentro de la estación subterránea de la plaza Villarroel.

ANA MARÍA MALDONADO / CAMBIO

Vasijas, huesos y otros elemen-tos que aparentemente perte-necen a la cultura tiwanakota fueron descubiertos en el pro-ceso de excavaciones que rea-liza un equipo de arqueólogos en predios de la avenida Busch (Miraflores), donde Mi Teleféri-co construye una estación de la línea Blanca.

Aunque el anuncio fue rea-lizado hace dos meses, poco a poco las excavaciones develan más “elementos de contexto que refuerzan la hipótesis de que dichas piezas correspon-den a un período entre 400 y 800 años después de Cristo”, in-dicó el responsable del proyec-to de excavación, el arqueólogo Carlos Lemuz.

Se trata de un área de 200 metros cuadrados donde un equipo de cinco arqueólogos excava hace cinco meses. Las piezas encontradas fueron des-cubiertas a una profundidad de cerca de 50 centímetros.

“Hemos encontrado varios tazones volcados y huesos de llama que han sido consumi-dos. Indudablemente fueron

Restos de vasijas encontrados.

ayudará a los expertos a expli-car la forma de vida de nues-tros antepasados.

Según Lemuz, probablemen-te en Miraflores existen más áreas arqueológicas, pero como consecuencia del crecimiento desenfrenado de la mancha ur-bana y la falta de políticas de protección, fueron cubiertas o destruidas por los edificios.

La línea Blanca es una de seis que se construyen en la segunda fase del Teleférico La Paz-El Alto. Inicia en la plaza Villarroel y culmina en Alto Obrajes.

La edificación del tramo fue perjudicada temporal-mente por la oposición de la Alcaldía de La Paz y un grupo de vecinos, quienes insistían en llevarla por áreas de alto riesgo geológico.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

Excavación de arqueólogos en el área.

LÍNEA 114 ATENDIÓ 74 EMERGENCIASDurante el fin de semana se atendieron 74 casos de emer-gencia en varios sectores de la urbe, informó la Alcaldía de La Paz. Las zonas que demanda-ron mayor trabajo fueron el tú-nel de San Francisco, inmedia-ciones del Cementerio General y el mercado Rodríguez.El jefe de la Unidad de Man-tenimiento de Infraestruc-tura Urbana, Mario Gemio, informó que en la limpie-za diurna de los sumideros intervinieron cinco cuadri-llas y dos en las tareas de la noche. Además, tres equipos de obreros se ocuparon de la limpieza de los materiales de arrastre. Según la nota de prensa edil, las denuncias de emergencia se reciben a la línea gratuita 114.

miércoles 18 de noviembre de 2015 SOCIEDAD 17

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO

La Convención sobre la Elimi-nación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (Cedaw) emitió una serie de re-comendaciones a Bolivia, entre ellas acelerar la creación de tri-bunales y cortes de justicia que garanticen el acceso de las mu-jeres a la justicia sin ningún tipo de discriminación.

Las recomendaciones fue-ron hechas públicas por Mónica Bayá, secretaria técnica de la Co-munidad de Derechos Humanos, en un almuerzo con periodistas de La Paz, donde se destacó que éste es un espacio importante para llegar a los trabajadores de la prensa, con el fin de que se sumen al esfuerzo de socializar las recomendaciones y que sean asumidas como tarea.

La representante señaló que las recomendaciones toman como base temas que el comité ha visto en un momento deter-minado, en el examen del 14 de julio de este año ante la Cedaw, pero señaló que sin duda hay otras áreas donde se está traba-jando y se necesita trabajar más desde el Estado.

“Un tema central de las reco-mendaciones es la lucha contra la violencia hacia las mujeres y

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y ABI

El ministro de Educación, Ro-berto Aguilar, informó ayer que este año entregará 11.580 títulos de técnicos medios a estudiantes de sexto de secun-daria cuando reciban paralela-mente su diploma de bachiller.

“Dentro de lo que se ha identificado inicialmente te-nemos 11.580 bachilleres que están tramitando su título en provisión nacional como técni-cos medios, esto de acuerdo a lo que se ha ido regularizando y aprobando las modalidades técnicas en sus unidades edu-cativas”, dijo.

Explicó que todas las unida-des educativas cumplen las con-

Educación graduará a 11.580 técnicos

diciones para tramitar el título de técnico medio, el cual com-prende el currículo, el plan de estudios y la cantidad de horas

para otorgar ese documento.“Para obtener el título de téc-

nico medio en bachillerato, las unidades educativas tienen que

Denis Racicot durante su intervención en el almuerzo trabajo con los periodistas.

La educación técnica ya rinde sus frutos con la ley educativa.

LOGROS ó Esos estudiantes ya están tramitando su título en provisión nacional.

Sugieren facilitar acceso de mujeres a la justiciaFALENCIA ó Otra de las recomendaciones es que los municipios instauren los Servicios Legales Integrales Municipales en todo el país.

presentar su currículo, su plan de estudios y acreditar que el es-tudiante ha pasado clases desde cuarto de secundaria, mínimo, y ha reunido 1.920 horas de estu-dio en el área técnica”, precisó.

El Ministro de Educación re-cordó que en esta gestión tan-to en el área humanística como técnico medio, se graduarán al menos 160.000 bachilleres en todo el país.

Puntualizó que el título de técnico medio permite a los ba-chilleres ejercer una profesión técnica que contribuirá a su sus-tento, que en muchos casos se convierte en una opción de vida para incorporarse en el contexto laboral o continuar estudios en mejores condiciones.

Jorg

e M

aman

iRa

fael

Alv

is Fl

ores

Foro pide capacitar a maestros REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y ABI

El Foro Departamental de Articulación de la Educación Secundaria y la Universidad propone capacitar a maestros y estudiantes para acortar la brecha entre esos dos niveles de estudio, para que accedan con mayores oportunidades a las universidades de La Paz.

La vicedecana de la Facul-tad de Humanidades, Mirka Rodríguez, explicó que en ese foro educativo existen propuestas y que entre las más interesantes está la de capacitar a los maestros de las unidades educativas y a los estudiantes.

“La otra propuesta es darles a los estudiantes una orientación vocacional que se inicie desde el pri-mer año de secundaria, de acuerdo con los intereses que tienen cada uno de los bachilleres”, dijo.

El objetivo de ese foro, que concluye hoy en instalacio-nes de la UMSA, es engranar el perfil del estudiante de se-cundaria con el perfil de in-greso a la Universidad.

El director nacional de Evaluación Académica de la Escuela Militar de Ingenie-ría (EMI), Luis Guachalla, se-ñaló que ya no sólo se debe escuchar o teorizar la educa-ción, sino ver al estudiante como un ser participante y no como un objeto receptor.

“La formación basada en competencias involucra el ser, el saber, el hacer y el de-cidir, la que está plenamen-te ligada con la competencia que debe tener el estudian-te”, agregó.

Recordó que cada año al menos 800 estudiantes in-gresan al primer semestre de las carreras que ofrece la EMI, pero que de éstos sólo 200 pasan al segundo semes-tre o continúan sus estudios.

la necesidad de reforzar los ser-vicios con una mayor cobertura en el área rural”, dijo.

En ese marco, explicó que se llegó a saber que un poco más del 50 por ciento de todo el país tiene Servicios Legales Integra-les Municipales (SLIM). “Eso es positivo, pero muchos munici-pios no los tienen y justamente ésa es una de las recomendacio-nes: asegurar la atención psi-

cológica, social, legal, médica para las mujeres en todas las re-giones por igual”, dijo.

Denis Racicot, representante en Bolivia de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, dijo que desde la perspectiva del Estado se deben ver las recomendaciones de una forma positiva.

“Esas recomendaciones se inscriben en el clima de un

diálogo interactivo de los me-canismos convencionales ha-cia los Estados”, dijo.

En ese marco, el diplomático señaló que dichas sugerencias son para incentivar al Estado a mejorar la protección de los de-rechos humanos, en este caso de las mujeres. “Esto coadyuva-rá al Estado a tener directivas y pautas para buscar mejores re-sultados”, finalizó.

Se buscan beneficios educativos.

Arch

ivo

miércoles 18 de noviembre de 2015SOCIEDAD18

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO

El Ministerio de Salud anun-ció ayer la implementación del Seguro Integral de Salud (SIS), con el fin de fortalecer la estra-tegia y el programa destinado a atender a los niños y niñas prematuros, con una inversión de 1.420.000 bolivianos.

De acuerdo con los datos proporcionados por la vicemi-nistra de Salud, Carla Parada, la estrategia consiste en brin-dar un parto de calidad, imple-mentar el método canguro y proceder a la capacitación del personal de salud.

La autoridad aseveró que también se pretende organi-zar a los padres y madres de bebés prematuros en grupos, además de establecer otras alianzas estratégicas con mi-nisterios, gobiernos departa-mentales y municipales.

“De esa manera, el Ministe-rio de Salud no está ausente, pues está promoviendo varias acciones en todo el país, es de-cir en los 3.900 establecimien-tos de salud y se quiere llegar también a la seguridad a corto plazo”, dijo.

DATOS EN BOLIVIALa autoridad señaló que se

estima que en Bolivia mueren cada año alrededor de 8.000 bebés recién nacidos, lo que representa el 50 por ciento en menores de cinco años. Asimis-mo, de esa cantidad, alrededor de 2.800 son prematuros.

“Por esta razón, esta cartera de Estado está implementando varias acciones a través de la Ley de Prestaciones de Servicios de Salud Integral, con cuatro prácticas claves”, dijo.

La autoridad señaló que esas acciones consisten en el apego precoz, la ligadura tardía del cordón, la lactancia materna y exclusiva, y el manejo activo del tercer período del parto. “Todas estas acciones están cu-biertas por el sistema integral de salud”, añadió.

MÉTODO CANGUROEn ese marco, Parada explicó

que el método canguro (ligadu-ra tardía al cordón) es una estra-

La viceministra Carla Parada entrega equipos para el Materno Infantil.

Bebés prematuros serán protegidos por un seguroACTIVIDADES ó El Ministerio de Salud anunció una inversión de más de 1,4 millones de bolivianos. Los datos señalan que en Bolivia cada año nacen 2.800 bebés prematuros.

Como parte de las acciones, la autoridad señaló que en la actualidad se ha dado priori-dad a 33 establecimientos de salud, donde se atienden alre-dedor de mil partos por año. “Ahora vamos a dotar cinco establecimientos con equipa-miento exclusivo para el méto-do canguro”, aseveró.

Parada informó además que se ha enviado a 12 personas a Colombia para que se capaci-ten durante un mes, con el fin de que se conviertan en facili-tadoras del personal que próxi-mamente se va a incorporar a trabajar en la estrategia en be-neficio de las y los prematuros.

“Podemos destacar tam-bién que hemos realizado el financiamiento, a través de Unicef, de alrededor de 315 mil bolivianos, como primera inversión, para el desarrollo de los denominados centros canguro”, dijo.

La Viceministra afirmó que se va a necesitar la ayuda de los medios de prensa para difundir la importancia de este método mediante la estrategia de pre-vención y manejo de bebés naci-dos prematuros y de bajo peso.

LAS CAUSASRaúl Montesano, asesor de

Inmunización de la OPS/OMS en

Bolivia, informó que las causas principales para que se produz-can los partos prematuros son el embarazo en adolescentes, el embarazo múltiple y algunas enfermedades crónicas, como hipertensión y diabetes.

“Por esa razón, en Bolivia, como en muchos de los países de Latinoamérica, se maneja la planificación familiar y la infor-mación a niñas adolescentes”, señaló el representante.

Para enfrentar el problema se debe reducir el parto en ado-lescentes, dar más atención al embarazo cuando hay enfer-medades crónicas y manejar es-teroides en niños de bajo peso.

Cada año nacen 15 millones de prematurosEl asesor de Inmunización de la OPS/OMS en Bolivia, Raúl Montesano, informó que cada año nacen en el mundo 15 mi-llones de niños prematuros, es decir antes de las 37 sema-nas de gestación.

Aseveró que en el mis-mo período mueren 1,1 mi-llones de bebés prematuros

debido a complicaciones du-rante el parto.

“El nacimiento prematuro es la principal causa de muer-te entre los recién nacidos en las primeras cuatro semanas de vida y la segunda causa de muerte entre los menores de cinco años, después de la neu-monía”, detalló.

Tres cuartas partes de estas muertes podrían evitarse con intervenciones eficaces, senci-llas y de bajo costo, incluso sin la necesidad de recurrir a cui-dados intensivos prenatales.

Un dato importante es que la tasa de nacimientos prematu-ros está alrededor del 5 al 18 por ciento, que es considerable.

tegia segura, eficaz y económi-ca. “Nosotros vamos a trabajar conjuntamente con la OPS/OMS y Unicef para concientizar tan-to a las gobernaciones y a los municipios de que este método es importante”, puntualizó en la conferencia de prensa.

Foto

s: Ra

fael

Alv

is Fl

ores

HEMOS REALIZADO EL FINANCIAMIENTO, A TRAVÉS DE UNICEF, DE ALREDEDOR DE BS 315 MIL COMO PRIMERA INVERSIÓN.

Carla ParadaViceministra de Salud

Otros instrumentos que permitirán implementar el programa.

Raúl Montesano, de la OPS/OMS, brinda datos mundiales en salud.

miércoles 18 de noviembre de 2015 REGIONES 19

Sobrevuelan el Madidi para apagar el incendio

tir de ello estamos trabajando los ministerios de la Presiden-cia, Defensa y Medio Ambien-te”, señaló la autoridad a la red Patria Nueva.

Óscar Cabrera, viceministro de Defensa Civil, confirmó el lunes que el siniestro fue causa-do por un rayo y que la Fuerza Naval acantonada en el lugar es-taba movilizado para controlar el fuego que arrasa con la flora y fauna de la reserva natural.

RIESGO ó La Ministra de Medio Ambiente alertó que el fuego avanza con fuerza. Moreira señaló que el fuego

tiene un avance de unos cinco kilómetros y remarcó que “es preocupante la velocidad con la que está avanzando”.

Sostuvo que con apoyo de las Fuerza Aérea se han reali-zado dos sobrevuelos y anun-ció que un helicóptero lanza-rá agua para intentar “quebrar el fuego”, y los guardabosques trabajan en una barrera de tie-rra “para debilitar el fuego”. Sigue el incendio en el Madidi.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La ministra de Medio Ambiente y Agua, Alexandra Moreira, in-formó ayer que se realizan traba-jos coordinados con los ministe-rios de la Presidencia y Defensa para controlar el incendio origi-nado por un rayo en el límite del Parque Nacional Madidi, la no-che del domingo.

Desde el momento que “nos han dado la alerta y a par-

Erbo

l

Granizo daña cultivos en CochabambaREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Unas 13 hectáreas de cultivos agrícolas fueron afectadas por granizadas caídas el 11 de este mes en los municipios Bolívar y Tacopaya del departamento de Cochabamba, informó ayer el coordinador técnico de la Unidad de Gestión de Riesgos de la Gobernación cochabam-bina, Víctor Nájera.

La autoridad departamen-tal explicó que el granizo caído en el municipio Bolí-var afectó cinco hectáreas de plantaciones de papa, maíz y haba pertenecientes a 35 fa-milias de la comunidad de Challoma.

“Los daños en el caso del municipio Tacopaya se presen-taron en cinco hectáreas de 52 familias de la comunidad Mo-llejara y tres hectáreas de 63 familias del pueblo denomina-do Calasaya. Las plantaciones afectadas fueron alfalfa, papa y maíz”, remarcó Nájera en de-claraciones a la prensa.

El funcionario estable-ció que la prestación de coo-peración a las familias cam-pesinas afectadas para la reposición de las plantaciones quedó bajo responsabilidad de las autoridades y los técnicos de los municipios de Bolívar y Tacopaya.

Según la Ley de Gestión de Riesgos, la ayuda a los dam-nificados por las emergencias inicialmente debe ser aten-dida por los municipios y en caso de ser rebasada su capaci-dad recurre a la Gobernación. En última instancia intervie-ne el Gobierno a través de De-fensa Civil.

De acuerdo con Defensa Civil, Chuquisaca, seguida de Cochabamba, es la región más afectada por los fenóme-nos naturales (intensas llu-vias, granizadas, vientos, se-quías y heladas).

Granizada afecta a la agricultura.

Erbo

l

miércoles 18 de noviembre de 2015CULTURAS20

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con una gran afluencia de es-tudiantes, profesores y profe-sionales en diseño, comenza-ron ayer las exposiciones en el Congreso Internacional del Diseño con los tres primeros invitados, quienes mostraron sus trabajos y dieron algunos tips a los presentes.

Muchos estudiantes asistie-ron al evento para conocer de cerca a los maestros del dise-ño, a este público joven de va-rios departamentos se suma-ron profesionales del área con la misma expectativa, la cual se cuplió con la disertación de tres expositores.

Para hoy se prevé que en el congreso se presentarán Diego Becas Villegas con el tema ‘Car-teles: una lectura crítica de las cosas’; Diego Vainesman con ‘El tipo es sexy y lo sé’; Phil Risbeck y John Gravdahl presentarán La CIIPE de Colorado y cerrando la jornada, Isidro Ferrer expondrá ‘Donde habita la cabeza’, ade-más de las exposiciones se reali-

zan charlas gratuitas en la sala vip de la biblioteca central de la Universidad Católica Boliviana de 9.30 a 11.45, y hoy disertarán Ana Ivette Valenzuela con ‘Di-señando en el desierto’; Erick Olivares con ‘Sistemas de iden-tidad visual. Estudio de caso’, y Ryszard Kaja con ‘Teatro de car-teles: lo que no está de moda es la nueva moda’.

Además, las personas están invitadas a disfrutar de las ex-hibiciones de los carteles en la Casa de la Cultura, el Centro Cultural de España en La Paz y otros más.

La Bienal comenzó con una masiva participación

Villazón rescata la cultura con la Fiesta de la OllaFERIA ó Será un encuentro artesanal, de gastronomía y folklore. Una exposición con un alto nivel cultural.

Artesanías que producen los pobladores de Villazón. Se expondrán en la Fiesta de la Olla.

del lugar, es por eso que ve como un hecho histórico el lanzamien-to del festival de la olla.

“La feria fue arrebatada por actos políticos, hace más de cin-cuenta años y se hizo cultural en la ciudad de La Quiaca en Argen-tina, con productos bolivianos, y ellos lo ofrecen como marca ar-gentina”, explicó Olarte.

En ese contexto, el director general de la Ademaf, Edwin Alfonso de la Fuente Jeria, indi-có que la ciudad de Villazón en su conjunto fue un artífice en la Guerra del Chaco, la conciencia patriótica, al auxiliar a los sol-dados bolivianos que volvían de los enfrentamientos.

Es por eso que ahora Ade-maf quiere enmendar la deu-da histórica que se tiene con el

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En un intento de rescatar las fiestas bolivianas, la Agencia para el Desarrollo de las Macro-rregiones y Zonas Fronterizas (Ademaf), junto con el Gobier-no Autónomo Departamental de Potosí (GADP) y el Gobierno Au-tónomo Municipal de Villazón (GAMV), invita a la Fiesta de la Olla - Villazón 2015.

Esta actividad se llevará a cabo en el municipio de Villa-zón, Potosí, los días 27 y 28 de noviembre, en los cuales habrá una exhibición gastronómica, artesanal y un comercio mixto.

El representante de la Alcal-día Municipal de Villazón, Víctor Olarte, mencionó que se quiere recuperar la cultura y tradición

Gon

zalo

Jalla

si

municipio, además que se con-tribuirá con la preservación, desarrollo, protección, recupe-ración y difusión de las expre-siones culturales en esa región y en todo el país.

“Nos duele decir que noso-tros fuimos los creadores de la manca feria y que ahora no la tenemos, es por eso que ahora recuperamos nuestra cultura, que es la recomendación que el Presidente nos dio”, agregó el Director de la Ademaf.

Será un encuentro artesanal en el cual se expondrán los tra-bajos de alfarería, gastronomía, artesanía y folklore, generando un espacio de comercio dirigido a los visitantes nacionales e in-ternacionales. Promete ser una exposición de alto nivel cultural.

Jurado selecciona obras para el Premio Abaroapectivamente, según una nota de prensa.

En ambos espacios, los jura-dos realizaron la correspondien-te evaluación de obras. El 50% de los trabajos presentados avanzó a la siguiente instancia del premio, por lo que serán trasladados a La Paz para la selección final.

Esta actividad de preselección se realiza a partir de esta versión del premio, con el fin de preser-var la integridad de las obras y evitar su deterioro o daño inne-cesario en traslados interdepar-tamentales, así como también para transparentar el proceso de

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Las obras de la categoría de Artes Plásticas de los departamentos de Beni y Tarija, que se postulan a los premios Eduardo Abaroa, fue-ron el centro de atención de un proceso de preselección regional rumbo a lo que será la selección de las obras ganadoras en La Paz.

Las actividades se desarro-llaron en las ciudades de Trini-dad y Tarija, donde los trabajos de artistas de esos departamen-tos se exhibieron al público en general en la Casa de la Cultu-ra y en el Patio del Cabildo, res-

GEOTITICACA A DISPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN

La Autoridad Binacional Autóno-ma del Lago Titicaca (ALT) pone a disposición de la ciudadanía la página www.geotiticaca.org para fortalecer la interinstitucio-nalidad e impulsar el conoci-miento sobre el lago sagrado. Esta nueva plataforma tiene el objetivo de brindar información geográfica de los estudios, pro-yectos y actividades que realiza la ALT y otros actores en el ámbi-to del sistema hídrico, además la página contará con un visualiza-dor de mapas web, que permiti-rá conocer detalles del lugar.

Los beneficios que brinda Geo-titicaca son los accesos de una biblioteca de mapas además de contar con otras que son interac-tivas, un catálogo de metadatos y otros recursos disponibles.Esta plataforma tiene una ad-ministración descentralizada, además de contar con los datos espaciales del Sistema Hídrico del Lago Titicaca, río Desaguadero, lago Poopó y salar de Coipasa.La página es un conjunto de tecnologías, políticas y acuerdos institucionales, destinado a facili-tar el acceso a la información.

selección, permitiendo al públi-co el conocimiento de las obras presentadas en su departamento. De esta forma, el premio cumple con el compromiso establecido en la convocatoria 2015.

Desde el lunes 16 de noviem-bre, el Ministerio de Culturas y Turismo, a través de la Unidad Eje-cutora del Premio Eduardo Aba-roa, empezó con la agenda de pre-selección de obras postuladas en la categoría de Artes Plásticas en cada departamento. Esta activi-dad continuará en Potosí (jueves 19) y Santa Cruz (viernes 20), para después visitar el resto del país.

Garmán Montalvo en la BICeBé.

Carlo

s Bar

rios

PINTOR ORUREÑO PRESENTA SUS OBRASLa Galería de Arte del Centro Cul-tural de la Universidad Privada Bo-liviana (UPB) exhibirá desde hoy las obras Toros abstractos, del ar-tista orureño Jaime Calisaya, hasta el 30 de noviembre. Las obras son una interpretación del autor. Calisaya mencionó que no existe en la realidad un toro así, que tranquilamente lo pudo haber pintado de manera fotográfica, pero no tendría el mismo resultado. “La luz es como la vida misma, como la pasión, lo romántico y lo misterioso. Una obra sin contras-te es como una comida desabrida, como una vida sin sentido, la luz

le da sentido a la obscuridad, es como que después de la tormenta viene la calma o viceversa”, enfati-za el pintor sobre la relevancia que tiene su obra.Las obras se exhibirán en la gale-ría de arte de la UPB, ubicada en la avenida Hernando Siles, esqui-na calle 5 de la zona Obrajes, de lunes a viernes, de 09.00 a 12.00 y de 15.00 a 19.00.Jaime Calisaya es conocido por la calidad de sus óleos y acrílicos, pero también es hábil con la téc-nica del pastel y ha dado mues-tras de pericia y delicadeza en el manejo de la acuarela.

miércoles 18 de noviembre de 2015 INTERNACIONAL 21

Unión Europea activa defensa colectiva tras ataque a ParísASISTENCIA ó Los ministros de Defensa del bloque activaron un mecanismo político de solidaridad.

fórmulas de colaboración con otros países europeos ya sea “en una colaboración en las intervenciones francesas en Siria o Irak, o por un alivio o apoyo a Francia en otras ope-raciones”. También se habla de cooperación en materia de in-teligencia e incluso a través de medios humanitarios.

Esta última fórmula, la de aliviar el papel de Francia en otras misiones, puede ser la opción más cómoda para paí-ses como España, que como dijo el ministro Pedro More-nés “ya está comprometido en la lucha antiterrorista” en mu-chos de estos frentes y en dis-tintas misiones, desde la for-mación de militares en Irak, apoyo a Francia en el Sahel, en

Líbano o en Somalia. “Noso-tros ya estamos en esta lucha, hay otros que se tienen que in-corporar”, dijo a la prensa el ministro Morenés.

Existen también ciertas dife-rencias de apreciación sobre la legitimidad de las operaciones de bombardeo en Siria y no so-lamente respecto a los aspectos tácticos. Alemania ha dicho que está dispuesta a aumentar su asistencia a los kurdos, incluso proporcionándoles armamen-to, pero descarta por completo participar en los bombardeos. La ministra alemana, Ursula von der Leyden, ha asegurado que Berlín “ya está fuertemen-te comprometido” en la lucha contra el estado islámico y que actualmente examina la posibi-lidad de incrementar su partici-pación en la misión de la ONU en Mali (Minusma), de gran im-portancia para Francia. La mi-nistra italiana, Roberta Pinot-ti, ha recordado que su país ya estudia subir el número de ins-tructores en Irak.

El secretario general de la OTAN, Jan Stoltemberg, partici-pó en una parte de la reunión. Según ha dicho, Francia no ha pedido que se active el artículo V de la Alianza Atlántica.

AGENCIAS/ PARÍS

Los ministros de Defensa de la Unión Europea han decidido ayer respaldar unánimemente la peti-ción de Francia de activar la cláu-sula de defensa colectiva tras los atentados de París. Es la primera vez que en la UE se invoca esta cláusula, concebida como un me-canismo político de solidaridad más que un instrumento militar, por lo que ahora se supone que serán las autoridades francesas las que acordarán de forma bila-teral las aportaciones que otros países pueden hacer para con-tribuir a su defensa y a su acción contra el Estado Islámico o en operaciones internacionales.

El presidente francés, François Hollande, habla de una situación de guerra y la Alta Representante para la po-lítica Exterior, Federica Mog-herini, ha dicho después de la reunión que los socios eu-ropeos, a través de los minis-tros de Defensa de todos los Estados miembros, habían ex-presado “de manera unánime su total apoyo y disposición a otorgar toda la ayuda y asis-tencia requerida y necesaria”.

El ministro francés, Jean-Yves Le Drian ha reconocido que ante su petición “todos los países han dicho que van a ayu-dar, cada uno contribuirá de una manera o de otra”, y que lo han dicho de forma rotunda y mostrando un “apoyo unáni-me, lo cual es un acto político de gran envergadura”.

Le Drian ha reconocido que “Francia no puede hacer todo el trabajo” en el campo de la lucha contra el terrorismo islá-mico, ya que tiene ahora mis-mo operaciones en Mali, en So-malia y, sobre todo, en Siria, a la vez que mantiene un des-pliegue importante de tropas en su propio territorio como medida preventiva para tratar de evitar nuevos atentados. Por ello, el Ministro francés ha di-cho también que confía en que “muy pronto” se concreten las

Ministro francés de Defensa y la jefa de la diplomacia de la UE.

AFP

NOSOTROS YA ESTAMOS EN ESTA

LUCHA, HAY OTROS QUE SE TIENEN QUE INCORPORAR

Pedro MorenésMinistro Francés

miércoles 18 de noviembre de 2015ÚLTIMAS22

Francia y Rusia bombardean conjuntamente regiones de Siria AGENCIAS / REDACCIÓN CENTRAL

Francia y Rusia llevaron a cabo ayer nuevos ataques aéreos con-tra objetivos de Estado Islámico en el norte de Siria, un día en el que París solicitó formalmen-te ayuda de la Unión Europea en su lucha contra el grupo yi-hadista responsable de los san-grientos atentados del viernes en la capital francesa.

Aviones de combate franceses atacaron un centro de mando y una base de reclutamiento de yihadistas en la ciudad siria de Raqa, bastión del EI, en la segun-da jornada consecutiva de ata-ques ordenados por el presidente Francois Hollande, dijo un porta-voz militar a Reuters.

Una fuente del Gobierno fran-cés dijo que Rusia también ata-có objetivos de EI en la misma zona, un día después de que Ho-llande pidió a Washington y Mos-cú unirse en una gran coalición para combatir al grupo islamista que controla franjas territoriales de Siria e Irak.

En Bruselas, el ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian, invocó la cláusula de asistencia mutua de la UE por primera vez desde que el Trata-do de Lisboa de 2009 introdujo esta posibilidad, diciendo que esperaba ayuda con las opera-ciones francesas en Siria, Irak y África, según el portal de radio Fórmula de México.

Los 28 Estados miembros de la UE aceptaron la solicitud france-sa, pero no está claro aún cómo se concretará esta asistencia y en qué consistirá. Reino Unido está analizando si se une a los ataques aéreos en Siria, mientras Alema-nia es reticente a emprender una acción militar fuera de Europa.

Por otra parte, la persecu-ción contra uno de los ocho responsables de los ataques que sigue prófugo continuaba el martes en Francia y Bélgica, luego de que al menos 129 per-sonas murieran por disparos y bombas contra restaurantes, una sala de conciertos y un es-tadio de fútbol en París.

En Francia, la policía reali-zó 128 allanamientos durante la noche buscando cómplices y redes de militantes islamistas, dijo el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve. La policía encontró un tercer vehículo con licencia belga que se cree que

fue utilizado por los atacantes y acordonó el área del hallazgo en el distrito 18 de París.

Los investigadores registra-ron una casa en el suburbio de Bobigny que había sido alquila-da por uno de los atacantes sui-cidas que se inmoló en los ata-

ques, pero no se encontraron pruebas útiles, según una fuen-te judicial.

En los ataques franceses en Raqa participaron 10 cazas que despegaron desde Emiratos Ára-bes Unidos y Jordania. Funcio-narios de Defensa dijeron que Estados Unidos intensificó su in-tercambio de inteligencia, lo que permitió a París identificar obje-tivos más específicos.

Una fuente del Gobierno fran-cés dijo que Rusia, que hasta esta semana atacó principalmente a grupos apoyados por Occidente que luchan contra el presidente sirio, Bashar al-Assad, también lanzó el martes una ofensiva con-tra objetivos del EI.

La acción, que no fue confir-mada inmediatamente por Mos-cú, se produjo horas después de que Rusia confirmó que una bomba derribó un avión comer-cial ruso sobre la península egip-cia de Sinaí el mes pasado. Estado Islámico se atribuyó la responsa-bilidad por el atentado del Sinaí, así como por los ataques de París.

Bombardeos en Siria.

AFP

miércoles 18 de noviembre de 2015 ÚLTIMAS 23

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El viceministro de Pensiones y Servicios Financieros, Mario Gui-llén, informó ayer que los crédi-tos para la compra de viviendas de interés social llegaron a 875 millones de dólares y benefician a 21.957 familias del país.

“Desde diciembre de 2014 a octubre de 2015 tenemos un crecimiento de 469 millones de dólares, aproximadamente son 21.957 familias que se han beneficiado, el monto total que tenemos en cartera de vivien-da de interés social son 875 mi-llones de dólares desde que se promulgó la Ley de Servicios Financieros”, explicó en confe-rencia de prensa.

El Gobierno impulsa los créditos de vivienda para que todos los bolivianos tengan un hogar propio.

Guillén: Créditos de vivienda llegaron a $us 875 millones

TSE convoca a 4 organismos internacionales“Se ha hecho también la invi-

tación a la Unión Europea y a la Asociación Mundial de Órganos Electorales”, agregó.

Uriona explicó que el objetivo es que esos organismos hagan el seguimiento para transparentar el proceso de referendo. El TSE espera la respuesta de los orga-nismos a los que convocó, para confirmar o no su participación.

El 21 de febrero los bolivia-nos acudirán a las urnas para aprobar o rechazar la modifi-cación parcial de la Constitu-ción Política del Estado (CPE).

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La presidenta del Tribunal Su-premo Electoral (TSE), Katia Uriona, informó ayer que esa institución convocó al menos a cuatro organismos interna-cionales, entre ellos la Organi-zación de Estados Americanos (OEA) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), para que hagan un seguimiento al proceso de referendo constitu-cional aprobatorio, que se tie-ne previsto para febrero del si-guiente año.

INVERSIÓN ó El Viceministro de Pensiones informó que el departamento de Santa Cruz es el que más accede al beneficio.

Arch

ivo

Según Guillén, hasta fin de año se prevé colocar 800 mi-llones de dólares en créditos de vivienda social e incremen-tar las familias beneficiadas a casi 23.000 en todo el país, en el marco de la Ley de Servi-cios Financieros.

Precisó que el departamento de Santa Cruz es la región que accedió a más créditos de vivien-da social con 33,5% de esa carte-ra, seguido de Cochabamba con 19,4% y La Paz con 18,6%.

“Si hacemos un análisis para saber a qué se ha destina-do, tenemos aproximadamen-te el 42 por ciento de las perso-nas que han adquirido crédito han comprado vivienda, cuyo valor es menor a 76.500 dóla-

res, el 41% está en 76.114 dóla-res, y 1% está en el segmento más alto que es de 114.000 a 138.000 dólares”, precisó.

Informó también que la ban-ca múltiple y la pyme (para la pequeña y mediana empresa) cumplieron las metas progra-madas para este año, en su car-tera de créditos.

Detalló que la banca múltiple tiene 44,7% más de la meta fija-da, de 42,8%; mientras la pyme superó la meta de 37,2% con 38,9% de su cartera en créditos productivos y de vivienda social.

A mediados del año, Guillén indicó que el 56% de las perso-nas que accedió al crédito y que gana menos de Bs 8 mil compró su casa en menos de $us 72 mil.

La presidenta del TSE.

Arch

ivo

COMUNICADOSe comunica a la ciudadanía en general, el cierre de la vía en el puente Victor Paz Estensoro de la Zona de Aranjuez, la cual conecta las Zonas Sur, Norte, Este y Oeste del municipio de La Paz.El corte se realizará desde Horas 21:00 p.m. del miércoles 18-11-2015, hasta las 05:00 a.m. del día Jueves 19-11-2015.El motivo del corte es el colocado de la estructura metálica para paso de ductos de gas de 8 pulg y 4 pulg, del proyecto de construcción RED PRIMARIA FABRIL JUNTUHUMA (EL ALTO) – LA FLORIDA (LA PAZ) el cual servirá para mejorar el servicio de distribución de gas natural a la ciudad de La Paz.Durante el corte operarán 2 grúas de gran capacidad cortando el paso y con movimientos de cables de media tensión, por lo que se recomienda por seguridad no transitar por el puente, y alrededores.Una vez pasada las 5:00 a.m. del día 19 - 11- 15, se reabrirá el paso, para el normal flujo vehicular.

miércoles 18 de noviembre de 2015

24 Dale valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que

significan.

Gabriel García Márquez / Escritor

La foto

La tesorera estadounidense Rosie Ríos muestra el Dinero de la Suerte del Año del Mono 2016 de un dólar estadounidense y la hoja de dinero 8888 de dos dólares, durante una conferencia de prensa en Washington D.C.

Xinh

ua

LA FR

ASE

SANTA CRUZ

PRON

ÓSTI

CODE

L TIE

MPO

Sena

mhi

LA PAZ COCHABAMBA CHUQUISACA

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

mín. 6,0ºmáx. 23,0º

mín. 24,0ºmáx. 34,0º

mín. 13,0ºmáx. 32,0º

mín. 10,0ºmáx. 22,0º

mín. 15,0ºmáx. 31,0º

mín. 1,0ºmáx. 19,0º

mín. 1,0ºmáx. 21,0º

mín. 23,0ºmáx. 35,0º

mín. 23,0ºmáx. 33,0º

TARIJA ORURO POTOSÍ BENI PANDO

TEMPERATURA ACTUAL

RADIO PATRULLA 110BOMBEROS 119PAC 120AMBULANCIAS 165RETÉN DE EMERGENCIAS 114Denuncias Bullying 156Reclamos Cotel 101Cruz Roja Boliviana 2202930Epsas 178 - 800108844Delapaz 2333300FELCC- LA PAZ 2285384FELCV 800140348FELCC- EL ALTO 2824901Tránsito 2371220Hospital del Niño 2245076Hospital de Clínicas 2229180Hospital de la Mujer 2240096Hospital Obrero 2245518Hospital Materno Infantil 2240263Terminal de Buses 2286061Intendencia La Paz 800140217Alcohólicos Anónimos 2313157 3329720Segip 800101102BoA 901105010TAM 901105510

Números

Sudoku

Descubre la fraseLaberintoEncuentra el mensaje haciendo uso de la primera letra del nombre de cada animal.

Respuesta: ....................................................................................................................................................................................................................................

Descifra el mensaje