elquetzalteco 2351

Barrientos priorizará armonía con el Gobierno centralAlcalde reelecto habla de sus planes y retos para un tercer periodo consecutivo que inicia mañana.Quetzaltenango • 6 y 8

El video -inserto superior- muestra el momento en que uno de los dos delincuentes se acerca a la puerta del establecimiento público Manuel Ortega, en la calle Rodolfo Robles, zona 1 de Xela, el cual fue violentado la madrugada de ayer. El Ministerio Público, MP, investiga el caso.

Año XXVIII, Número 2351Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 14 de enero de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Cámaras registranrobo en escuela

Foto: José Racancoj

Pese a filmación, agentes de la Policía Nacional Civil no actuaron. Primera Plana • 3

Refuerzan seguridadPolicía Nacional Civil resguardará cambio de mando en municipios. Primera Plana • 2

Segundo robo a viviendasDelincuente es captura-do y vapuleado por ve-cinos de la zona nueve. Primera Plana • 3

Vuelve el futbol Xelajú visita mañana a Municipal, en el duelo de la jornada.Deportes • 34 y 35

EN ESTA EDICIÓN

La tensión vivida en días anterio-res y durante las elecciones generales de

septiembre pasado, en distintos municipios de Quetzaltenango, ha pro-vocado que la Policía Nacional Civil, PNC, refuerce la seguridad este fin de semana, en el cambio de autoridades municipales.

El objetivo del plan que han implementado las autoridades es "brin-dar protección y que no sucedan hechos de tras-cendencia" durante la toma de posesión de los nuevos alcaldes, dijo Antonio Muñoz, subje-fe de la Comisaría 41 de Quetzaltenango.

IdentificadosPara tener un mejor

control ya se han iden-tificado municipios que podrían regis-trar conf lictos, entre ellos: Cantel, Zunil, Coatepeque y Almolonga, en donde la presencia policial será mayor; en este último ya se presen-

taron problemas entre autoridades entrantes y salientes.

ReconcentradosEl jefe distrital de la

PNC, Noel De La Cruz Pablo, explicó que a par-tir de ayer se ha recon-centrado a todo el perso-nal en sus comisarías.

"Estamos trabajando con el 100 por ciento de elementos disponibles, ya que se han suspendi-do descansos y vacacio-nes a los agentes. Esta-mos preparados para afrontar c u a l q u i e r i n c on v e -niente", i n d i c ó De La Cruz.

El jefe dis-trita l a g re-gó que en el caso de los departamentos de Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán, se ha solicitado el refuer-zo de elementos que va de 50 a 250. "En el caso de Xela se cuenta con 60 elementos del grupo de las Fuerzas Especiales

Policiales", dijo. También se ha solici-

tado el apoyo de elemen-tos del Ejército con equi-po antidisturbios.

"Pedimos a la pobla-

ción que se respete la toma de posesión porque las autoridades ya fue-ron electas a través de votaciones populares", exhortó Muñoz.

Municipios que podrían regis-trar conflictos en la toma de posesión de alcaldes.

Cantel1.

Almolonga2.

Zunil3.

Coatepeque4.

SanCarlosSija5.

SanMateo6.

Cajolá7.

SanMartín8.Sacatepéquez

Olintepeque.9.

Quetzaltenango,sábado14deenerode2012• elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Una enfermedad de la vista la trajo, por asa-res del destino, al hogar de ancianas Santa Lui-sa de Marillac, en 1986, cuando tenía 74 años, procedente de su lugar de origen, Amatitlán.

La de mayor edadSin embargo, en la

actualidad, Estafana De León, cariñosamen-te llamada doña Tefi, quien nació en enero de 1912, es la residente con más edad en ese asilo, pues esta semana cele-bró, junto a otras abueli-tas y personal del hogar, sus cien primaveras.

Pese a que, con el paso de los años ha per-dido el sentido de la vis-ta, durante su cumplea-ños no paró de sonreír, regalar besos, conver-sar, interpretar cancio-nes cristianas, caminar y hasta quebrar su piña-ta, con lo cual doña Tefi irradia alegría, ternura y amor por la vida.

"Gracias por cele-brar mi cumpleaños; que Dios se los pague",

expresó con una sonrisa la centenaria y distin-guida abuelita.

BendiciónEs una bendición

tener una residente con un espíritu alegre como el que ella mantiene, a pesar de las adversi-dades, porque hasta la fecha no ha recibido la visita de ningún fami-liar, refirió Sor Lidia Cruz, una de las 22 per-sonas que laboran en el hogar.

Necesitan apoyoEl asilo ubicado en

la 8a. calle 5-21, zona 10, Pacajá, Quetzaltenango, brinda atención, sin apoyo del Gobierno cen-tral, a otras 34 mujeres adultas mayores, quie-nes al igual que doña Tefi necesitan ropa, víveres y pañales.

Esta celebración se une al listado de nues-tra nueva sección La Buena Noticia. Si desea contribuir con el trabajo del asilo puede comuni-carse al 77654550.

Foto:LeonelRodas

DoñaTeficelebróconentusiasmo100añosdevida.

Doña Tefi y sus cien primaveras

PoR LeoNeL RoDas

Centenaria abuelita residente en el hogar de ancianas Santa Luisa de Marillac irradia alegría, ternura y amor por la vida.

Foto:elQuetzalteco

EnQuetzaltenangosedesplegaránmásde760elementosdelaPNCeneldepartamento.

Refuerzan seguridadTemen conflictos en relevo de autoridades locales

PoR José RacaNcoJ

La toma de posesión de jefes ediles y sus corporaciones municipales mantiene en alerta máxima a las autoridades encargadas de brindar seguridad.

en la mira

Municipios conflictivos

En riesgo de conflicto

3

4

5

6

7

8

9

2 1

La Buena Noticia

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Durante las últi-mas dos semanas, el gobernador departa-mental, Marco Aníbal Herrera, le ha dicho adiós a funcionarios de Gobierno, repre-sentantes internacio-nales y actores socia-les que le brindaron apoyo en los dos años que estuvo en el cargo. "El acercamiento que se logró entre sociedad civil y fuerzas de segu-ridad y mejorar la tec-nificación, es el más relevante", dijo.

Aunque integran-tes de sociedad civil, siguen preocupados por la violencia.

Gobernador se despide

El diputado electo por Quetzaltenango, del PP, Francisco San-tos, asegura que no insistirá en recuperar la curul que el Tribu-nal Supremo Electo-ral, TSE, otorgó a Delia de Paniagua, de ese mismo partido, porque teme por su vida.

Dijo que fue utili-zado por dirigentes del partido; "no se burla-ron de Francisco San-tos, sino de la gente que votó por mí".

Se intentó con-tactar a Delia de Paniagua, sin embar-go, no contestó.

Santos se resigna

Por édGar váSQuez

Por édGar váSQuez

Foto: elQuetzalteco

Francisco Santos, queda fuera del Congreso.

Foto: Henning Sac

Gobernador Marco Aníbal Herrera se despide.

Sorprenden a ladrones


Muñoz fue vapuleado. Vecinos piden más seguridad.

Presuntos ladrones cortaron el alambre espi-gado para entrar a la casa ubicada en la 6a. avenida zona 9 de Xela, Colonia de Obras Públicas, luego forzaron un balcón y pre-pararon el botín, aprove-chando que los dueños de la casa habían salido a

almorzar.Sin embargo, cuando

uno de los propietarios regresó, se dio cuenta del robo y los delincuentes salieron huyendo, dos de ellos lograron escapar en un automóvil gris con un lote de joyas, valorado en Q15 mil, mientras un ter-

cero fue capturado. Los vecinos vapulea-

ron al supuesto ladrón, Pedro de Jesús Muñoz Lorenzana, y lo ataron a un poste. "El resto de lo que se querían robar -un televisor plasma, un equipo de sonido y un tea-tro en casa- se quedó en el lugar", dijo Herber Sac, auxiliar fiscal del Minis-terio Público.

Esta banda podría estar implicada en otros robos a residencias.

Por JoSé racancoJ

Propietarios de una vivienda sorpren-dieron a tres hombres robando en el inte-rior de ésta; uno fue detenido y vapuleado.

Eran las 2.10 de la madrugada de ayer, cuan-do la cámara de seguridad

ubicada en la calle Cajolá y 17 avenida de la zona uno de Xela, capta a una persona con una mochila, merodeando este esta-blecimiento. Luego de unos 10 minutos saca un objeto con el cual rompe los candados y tras per-catarse que no pasa nin-gún vehículo ingresa a la escuela con otro indi-viduo. Por varios minu-tos entran y salen de la escuela hasta que a las 2.30, cesa el movimien-to.

Por la mañana, Ana Rodríguez, directora del plantel, se percata que desconocidos ingresa-ron, cuando ve un can-dado roto, la reja interior y la ventana de la puer-ta de la dirección violen-tadas.

¿Por qué ingresaron?Pese a que en la direc-

ción había una computa-dora, equipo de sonido, entre otros objetos, no se llevaron nada de esto. Lo

único que hacía falta era el sello de la escuela y una medalla de oro.

Herber Sac, auxi-liar fiscal del Ministerio Público, MP, indicó que una de las hipótesis es que se trata de un acto de intimidación, o que los desconocidos busca-ban algo en específico. "Esto más bien parece un acto de mala fe contra la escuela, porque el daño

fue hecho a la estructu-ra", dijo Sac.

"Un día anterior una persona denunció, a tra-vés de un medio de comu-nicación, que no quería-mos inscribir a su hija, lo cual es falso, y hoy apa-rece esto. Eso nos hace pensar cosas extrañas", dijo la directora.

El video será anali-zado por el MP, para dar con los responsables.

Por JoSé racancoJ

Desconocidos ingresaron a la Escuela Oficial Urbana para niñas Manuel Ortega, y no sustraen objetos de valor; autoridades investigan posible intimidación.

Siguen pista a delincuentescámara de seguridad capta cuando individuos ingresan a establecimiento


Los desconocidos ingresaron a la dirección tras forzar la ventana de la puerta y quebrar un vidrio.

zona Segura

existen más de 60 cámaras de segu-ridad en la ciudad altense. Estas son parte del pro-yecto "Zona Segura", el cual se ha ampliado en los últimos meses. Las cámaras son monito-readas las 24 horas, por personal de tres institu-ciones. Han evitado algu-nos robos.

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Maestros de la con-vocatoria 23, siguen con problemas después de que ya debieran estar lis-tos para iniciar labores el próximo lunes.

Ayer en la Dirección Departamental de Educa-ción, Dideduc, cerca de 50 docentes de los munici-pios de Zunil, Almolonga y San Juan Ostuncalco, manifestaron desconten-to porque no les han asig-

nado el oficio de labores y actas, pues sin estos documentos, los supervi-sores no pueden asignar-

les escuelas."Ya resolvimos este

inconveniente, y se les dará un listado para que

todo esté bien el próximo lunes", dijo César Cruz, de la Asamblea Magiste-rial de Quetzaltenango.

Thelma Vásquez, de la Didecuc, asistió que la mayoría de docentes ya tienen escuelas asig-nadas y están preparados para iniciar el ciclo.

Maestros descontentos Por eMMa góMez

Docentes de la convocatoria 23, de tres municipios están molestos con la Dirección Depar-tamental de Educa-ción, al no ser ubica-dos en las escuelas.

Foto: Herber Villagrán

Maestros protestaron en la Dideduc.

El lunes se proyecta que habrá más vehícu-los en circulación, debi-do al inicio de la tem-porada escolar, infor-ma Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsi-

to de Quetzaltenango, PMTQ.

La 29 avenida zona 3, Cuesta Blanca y Ave-nida Las Américas, principalmente, son los sectores donde se prevé que habrá congestiona-mientos, agrega.

Prevén incremento de tráfico

Foto: Henning Sac

Aumentará la circulación de vehículos el lunes.

Por édgar vásQuez

otra vez tarde

Niños inician clases sin la valija didáctica.

La entrega de Q220 a maestros de primaria para comprar material pedagó-gico como parte del pro-grama valija didáctica, de nuevo llegará tarde.

El objetivo es proporcionar al maestro un apoyo eco-nómico para que pueda adquirir los insumos nece-sarios para desarrollar la labor de docencia en las escuelas públicas.

Ma r c o A n t o n i o Q u i j i v i x n i e g a t e n e r

impedimento alguno para asumir como conce-jal, con la justificación de que no será un empleado público y que es ad hono-rem.

Si n emba rgo, Manuel Orellana, abo-gado constitucionalis-ta, asegura que Quijivix no puede participar den-tro del Concejo Muni-cipal de 2012-2016, por tener contratos con el Estado.

El profesional expli-ca que la Constitución de la República, en armo-nía con el Código Muni-cipal, así lo determina. Orellana cita el artícu-lo 112 de la Carta Mag-na, en donde reza que "Ninguna persona puede

desempeñar más de un empleo o cargo público remunerado, con excep-ción de quienes pres-ten servicios en centros docentes o instituciones asistenciales y siempre que haya compatibilidad en los horarios".

Agregó que el hecho de que el concejal elec-to tenga contratos con otras municipalidades, "aunque trabajara de gra-tis, tiene un contrato de prestación de servicios, y por supuesto que des-empeñarse como conce-jal, es un cargo público", expresó.

InválidoEl abogado asegu-

ra que aunque Quiji-vix haga el juramento sobre la Constitución, no lo convalida, porque tiene un vicio que des-de el comienzo le impide

tomar posesión.Como el Tribunal

Supremo Electoral, TSE, no hizo nada al respecto, toca objetar a la Contra-loría General de Cuen-tas, CGC, y en última instancia, la denuncia de un particular, finalizó.

Por édgar vásQuez

Mañana, Marco Antonio Quijivix Yax, concejal octavo del Con-cejo Municipal que tomará posesión, será juramentado por el alcalde municipal, pero este acto no tendría validez.

Concejal puede caer en perjurio

Ley le impide asumir cargo electoral

Foto: Henning Sac

Según experto constitucionalista, Marco Antonio Quijivix, no puede integrar el Concejo.

Código Municipal

arTÍCuLo 45. Prohibiciones.No pueden ejercer las fun-ciones de alcalde, síndico o concejal:

b) El que directa o indirec-tamente tenga parte en servicios públicos, contra-tos, concesiones o suminis-tros con o por cuenta del municipio.

c) El deudor por fianzas o alcances de cuentas a los fondos municipales.

6 [email protected]

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco

"Pido que me den el beneficio de la duda"

Alcalde Jorge Barrientos habla de sus retos

En la conversa-ción que duró 45 minutos, B a r r i e n t o s detalló sus

prioridades, tareas pen-dientes y expectativas al frente de la comuna altense para el periodo 2012-2016.

¿En qué estado de áni-mo asume mañana su tercer periodo conse-cutivo?

"Vamos a asumir el puesto con mucha fe en Dios, con mucho opti-mismo, con un agrade-cimiento grande hacia la población que confió en mí para que siga en esta tercera gestión; es un gran compromiso que requiere de mucha fuer-za y el ánimo para seguir transformando y escri-biendo la historia de Quetzaltenango; en fin, ser alcalde es un honor muy grande".

Si no se hubiera reelecto, en estos ocho años que termi-nan hoy, ¿cómo cree que lo recordarían los quetzaltecos? "Bueno, creo que me recordarían como un alcalde de puertas abier-tas, porque atende-mos a más de 90 per-sonas al día, actividad que no todos los alcal-des hacen; soy un alcalde que tiene bastante cer-canía y amistad con el pueblo, también un jefe edil de gestión. Duran-te ocho años he gestiona-do Q650 millones para el municipio, los que han ido encaminados a obras de infraestructu-ra, sociales, ambienta-les, y de servicios bási-cos en el área urbana y rural".

Ya que hace énfasis en

la gestión, cuéntenos ¿Cómo está financie-ramente la comuna?

"Por ejemplo, uno de los temas importantes es que hace ocho años la comuna estaba prácti-camente en quiebra, se debían Q74 millones en el sistema bancario, y los ingresos en ese enton-ces eran de Q53 millo-nes; sin embargo, aho-ra tenemos un ingre-so de Q81 millones; una de las metas que tengo es entregar la municipa-lidad, dentro de cuatro años, con ingresos edi-les de Q100 millones, sin incrementar el costo de los servicios. Aprovecho este espacio para infor-mar que no debemos ni un sólo centavo en el sis-tema bancario, salvo la deuda con el Instituto Nacional de Electrifica-ción, donde tenemos pro-cesos pendientes y que esperamos solucionar. Esa solvencia nos permi-tirá visualizar obras de trascendencia que lógi-camente requieren prés-tamos bancarios, los cuales estamos en capa-cidad de pagar".

De acuerdo a lo que comenta, ¿esos prés-tamos a qué monto ascienden?

"Estamos tratan-do de definir proyectos, dentro de los cuales están contemplados la amplia-ción a cuatro carriles del periférico, la pavimenta-ción, y el plan maestro de agua potable, obras que requieren un presupues-to de aproximadamen-te Q25 millones, los que tendremos que obtener a través de un financia-miento bancario".

¿De qué se siente orgu-lloso en su paso por el gobierno local?

"Mi mayor orgu-llo es ser alcalde de Quetzaltenango, porque es la tie-rra que me vio nacer y donde vivieron mis abuelos y mis padres; q u i e -ro dejar una mejor Xela para n u e s -tros hijos y nietos. Pido que me den el beneficio de la duda".

Ahora, díganos ¿de qué se ape-na ante la pobla-ción?

" R ea l ment e la preocupación más sentida que tengo en el cora-zón es la poca des-centralización que exis-te en el país; Xela produ-ce más de Q420 millones en concepto de impues-tos al país; sin embargo, cuando nos va "bien", nos devuelven Q13 millo-nes por medio del Con-sejo Departamental de Desarrollo, y cuando nos va mal Q7 millones. Es lamentable que los muni-cipios del interior de la República no reciban el mismo trato que la Ciu-dad Capital; para lograr traer proyectos tenemos que hacer uso de una gran capacidad de ges-tión. La descentraliza-ción es el tema que más me preocupa".

De 1 a 100, ¿cómo cali-fica su administración hasta ahora y por qué?

"Creo que no me pue-do dar una calificación porque considero que la calificación ya la dio la población durante las

elecciones, pues decidie-ron elegirme para seguir gobernando".

En los próximos cua-tro años ¿Cuáles serán sus prioridades?

"Tenemos como prio-ridades lograr la armo-nía entre gobierno local y central, con los dipu-tados y dentro del Con-cejo Municipal, mejorar los ingresos por medio de una recaudación más efi-ciente; la participación ciudadana es un objetivo importante porque que-remos que la población sea más participativa, y unificar a los Consejos Comunitarios de Desa-rrollo.

Además, queremos seguir ejecutando la pavimentación y el ado-quinamiento de calles en el área urbana y rural; también tenemos con-templado fortalecer el sistema de iluminación

en la ciudad, otra de las prioridades es la ejecu-ción de un proyecto de agua potable en Tierra Colorada Alta, el cual costará Q5 millones y permitirá llevar el vital líquido a más de un cen-tenar de familias. Otros puntos importantes que queremos hacer realidad es impulsar el Plan de Ordenamiento Territo-rial, y la construcción de una segunda hidroeléc-trica en Zunil".

Los servicios básicos están en duda con los usuarios, por ejemplo el tema de la recolec-ción y tratamiento de la basura, ¿qué se pue-de esperar ahora?

"Ese es un gran reto que esperamos controlar en los próximos cuatro años, porque en Xela se producen 221 toneladas de basura al día. Con el tratamiento de los dese-

chos sólidos esperamos generar ingresos para el municipio".

La infraestructu-ra sigue con pendien-tes, como en el caso del viaducto en aveni-da Las Américas, ¿qué pasará ahora?

"Ese fue un pro-yecto que gestionamos, pero que no ejecutamos nosotros, digo esto por-que muchas personas me preguntan sobre la inauguración de la obra y su señalización; sin embargo, no podemos hacer mayor cosa porque hay un contrato firma-do entre el gobierno cen-tral y la constructora; no obstante lo estamos iluminando en la parte externa, esperamos que el Gobierno asigne fon-dos para finalizarlo en su totalidad.

Por leonel rodAs

A pocas horas de asumir por tercera ocasión consecutiva los destinos de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos Pellecer, de 50 años, habla de sus proyecciones para cuatro años más en el Poder Local. Ayer, el jefe edil expuso sus planes durante una visita a la Redacción de este periódico.

Yo siempre he dicho que mientras mejor le vaya

a Otto Pérez, mejor nos irá a todos, es importante que guarde-mos las banderas

políticas; yo sé que él tiene la madurez para comprender

que es Presidente de todos y no de un sólo sector del país",

Jorge Rolando Barrientos Pellecer, alcalde

electo de Xela.

Foto: Luis Hernández

Jorge Barrientos, alcalde electo, expuso sus retos.

Sigue en la página 8


Los actos para esa ocasión ini-cian mañana a las 10:30 horas, con una misa

en la Catedral altense.A las 16 horas, en

el Teatro Municipal, se espera que dé inicio la sesión solemne, en don-de el alcalde y su Concejo edil serán juramentados.

Con traje obscuro y camisa blanca se espera que las nuevas autorida-des se presenten a la cita, donde figuran invitados

del sector público, social y representantes de los consulados, dijo Vinicio Contreras, coordinador de la actividad.

La bandera de Quetzaltenango servi-rá de fondo para el esce-nario.

Después de entona-do el Himno Nacional y la Luna de Xelajú, los integrantes del Concejo saliente y entrante serán presentados.

Barrientos será el primero en ser juramen-tado. Ya con la banda de alcalde municipal, se encargará de juramen-tar al cuerpo colegiado que le acompañará en su tercer periodo consecu-tivo de gobierno.

La toma de pose-sión de la Alcaldía quetzalteca culmina a las 19 horas, en la iglesia Bethania, con un servi-cio evangélico.

Sesión solemneBarrientos recibirá la vara por tercera vez

Por édgar vásQuez

Todo está listo para que las nuevas autoridades munici-pales reciban el cargo. Jorge Barrientos asume por tercera ocasión consecutiva la Alcaldía de Quetzaltenango. Foto: Henning Sac

El nuevo Concejo Municipal ha sostenido reuniones previo a asumir oficialmente.

El primer acuerdo al que llegaron las autorida-des ediles que asumirán cargos mañana fue redu-cir a 21 las comisiones municipales. En donde no se pusieron de acuer-do es sobre quiénes las conformarán.

"Los celestes"Los seis concejales

de partidos diferentes se presentaron con un tra-je obscuro y corbata de color celeste, se hacen llamar "Oposición cons-tructiva".

Plantearon en con-

junto una propuesta de reducir a 18 las comisio-nes, pero la mayoría que representa el bloque ofi-cial decidió que serían 21.

Concejales y síndi-cos dijeron el nombre de las comisiones que aspi-ran integrar, de acuerdo a las capacidades profe-sionales y experiencia, pero es el alcalde Jorge Barrientos, quien tiene la última palabra.

Comisiones a discusión Por édgar vásQuez

El primer tema que se puso sobre la mesa de sesiones del Concejo Municipal fue la integración de comisiones.

Foto: Luis Hernández

Por tercera ocasión consecutiva, Jorge Barrientos, dirigirá la segunda ciudad del país.

Tomando en cuen-ta que no apoyó al Partido Patriota en la segunda vuelta, ¿cómo prevé su rela-ción con el gobernan-te Otto Pérez Molina?

"Yo siempre he dicho que mientras mejor le vaya a Otto Pérez, mejor nos irá a todos, es importante que guardemos las ban-deras políticas; yo sé que él tiene la madurez para comprender que es Presidente de todos y no de un sólo sector del país".

¿Se cambiaría de par-tido político? "En realidad eso es algo que todavía no he visua-lizado; sin embargo, lo que es un hecho es que vamos a tener respaldo, pues tenemos un lugar en la Junta Directiva del Congreso de la Repúbli-ca, por medio del parti-do Gran Alianza Nacio-nal, GANA, lo cual nos abre una puerta, y sin duda ayudará a que los alcaldes del Occiden-te seamos tomados en cuenta por el gobierno central".

De su Concejo Muni-cipal 2012-2016, ¿qué

nos puede anticipar; habrá mayor necesi-dad de consensos por la oposición?

"Sí. Realmente cada Concejo Municipal es distinto, en mi experien-cia he tenido dos conce-jos anteriores con opo-siciones; sin embargo, en este periodo el esce-nario va a ser diferente porque llegan personas de varios partidos polí-ticos a integrar el Con-cejo Edil, para lo cual estamos dispuestos a fomentar mayor armo-nía para hacer realidad las ideas expuestas en la mesa.

Espero que tenga-mos una excelente rela-ción y que todos los integrantes del Concejo aporten para el desarro-llo de Quetzaltenango, porque la población no quiere saber de proble-mas, más bien está urgi-da de soluciones y pro-puestas encaminadas al desarrollo".

Los vecinos necesitan ser escuchados para resolver sus necesi-dades, ¿Qué les pue-de decir?

"Pues reiterar mi agradecimiento por brindarme de nuevo su

confianza para estar al frente de la comuna cuatro años más.

Queremos tener una nueva relación con el Concejo Municipal de Desarrollo.

Siempre voy a tener las puertas abiertas para todos; estoy seguro que durante este tercer periodo vamos a lograr mayor acercamiento con la población, tan-to de los sectores del área urbana y rural de Quetzaltenango, ese es y ha sido mi compromi-so".

Finalmente, ¿en quie-nes se apoyará para gobernar la segunda ciudad más impor-tante del país?

"Primero en Dios, porque Él es quien nos da la sabiduría, y es por su voluntad que estoy a punto de ini-ciar mi tercer adminis-tración edil. Después, en la población a quie-nes les pido paciencia, tolerancia y que confíen en que vamos a traba-jar por ellos; estoy con-vencido que si trabajos unidos y tomados de la mano vamos a hacer de Quetzaltenango algo grande".

Viene de página 6

Propuesta

La oposición pretende las siguientes comisiones en el periodo 2012-2016:Comisión de fomento econó-1. mico, gestión de recursos.Relaciones interinstitucionales 2. e internacionales, y turismo.Comisión de ordenamiento 3. territorial, urbanismo e infra-estructura. (Temas que integra: Trasporte, PMTQ, Tránsito, Viabilidad- Movilidad- Vías de comu-nicación. - Vivienda, Centro Histórico– Participación Ciudadana.)Comisión de ambiente y recur-4. sos naturales. (temas que integra: Ornato – Áreas Verdes y Áreas

Protegidas. )Comisión de cultura, deportes 5. y recreación.Comisión de plan de contin-6. gencia y riesgos.Comisión de finanzas y opti-7. mización de recursos.Comisión de familia, mujer, 8. niñez, juventud, adulto mayor, pueblos indígenas (grupos vulnerables)Comisión de probidad9. Información -protocolo-10. Comisión de derechos huma-11. nos y de la paz.Comisión de reingeniería en 12.

administración de servicios públicos. Descentralización y fortalecimiento adminis-trativo.Comisión de salud, asistencia 13. social y control de centros nocturnos. Comisión de Empresa 14. Eléctrica Comisión de EMAX15. Comisión de drenajes y solu-16. ción de inundaciones.Comisión abastos, mercados y 17. ventas informales.Comisión de seguridad ciu-18. dadana.


Foto: Leonel Rodas

En este parqueo de la zona tres fue robado el picop.

Los cinco minutos que los integrantes de la familia estacionaron su vehículo blanco con franjas azules, placas P-628DXP, para reali-zar compras en un cen-tro comercial en aveni-da Las Américas, zona tres, bastaron para que individuos desconoci-dos se lo llevaran.

De acuerdo a los afectados, quienes pre-firieron el anonima-to por temor a represa-lias, hasta el momento no tienen respuesta de las autoridades policia-

les para dar con los res-ponsables, pese a que denunciaron el hecho ante la Policía Nacional Civil, PNC.

"El temor que tene-mos es sufrir intimi-daciones, porque den-tro del vehículo habían documentos persona-les", expresó un miem-bro de la familia.

Este se suma a otros picop que han sido roba-dos en lo que va de 2012 en Xela. Mientras en 2011, en el departamen-to fueron robados 386 automóviles.

Roban vehículo en parqueo

El inicio de clases en la Escuela de Pár-vulos Lucas T. Cojulún podría ser suspendi-do porque en las insta-laciones educativas se prevé la presencia de una serpiente.

Gloria de Oroz-co, directora del plan-tel, dijo que este pro-blema se ha debido a la cantidad de monte en el lugar. "Se busca a la víbora porque no que-remos que los 120 niños sean afectados".

Buscan víbora en escuela


Bomberos Voluntarios participan en la búsqueda.

PoR José RacancoJ

PoR leonel Rodas

Individuos desconocidos robaron el vehículo de la familia Calderón Maza-riegos en un parqueo de la zona tres.

Para poder dor-mir, el joven de 22 años, quien fue identificado como Manuel

Cándido Francisco, se trasladó a la parte pos-terior del vehículo pesa-do, el que transportaba útiles escolares, azúcar, harina, frijol, entre otros productos, la madrugada del jueves reciente.

En el caso del frijol, éste contenía algún tipo de veneno para evitar las plagas, lo que no previó el joven.

Cuando el piloto Juan Juárez Lucas, de 48, llegó a una gasolinera ubicada en la 7a. avenida

de la zona 2 de Xela, sec-tor de La Rotonda, abrió el furgón para que Fran-cisco lo ayudara a abas-tecerse de combustible, y fue cuando se perca-tó que su ayudante había muerto.

se intoxicó La primera hipótesis

que manejan las auto-ridades es que el joven, originario del cantón Linda Vista, zona 3 de Huehuetenango, sufrió una intoxicación al ema-nar el veneno que conte-nía el frijol para evitar plagas.

"No tenía documen-tos de identificación en

sus prendas, por lo que solo lo reconocieron con sus nombres. No presen-taba señales de violencia en el cuerpo", indicó el fiscal auxiliar del Minis-terio Público, MP, José

Carlos Barrios.Agregó que se veri-

ficarán los videos de la gasolinera para determi-nar si es necesario pro-ceder en contra del pilo-to o no.


Manuel Cándido murió en el furgón; se supone que fue por intoxicación con veneno para matar plagas.


El camión transportaba diversos productos.

La muerte lo sorprende en interior de furgón

Intoxicación con veneno para plagas pudo ser la causa

PoR José RacancoJ

El sueño venció al ayudante del piloto de un furgón que transportaba productos varios de Huehuetenango hacia Xela, quien tras dormir ya no despertó.

La madre de familia Leslie Maldonado pide ayuda a los quetzaltecos, porque desde hace un año sufre de insuficiencia

renal crónica terminal. Recientemente salió

del Hospital Regional de Occidente; sin embargo, cada semana tiene que realizarse tres hemodiá-

lisis, cada una cuesta Q1 mil 100. "Tengo tres hijas, de 8, 6 y 3 años; necesito víveres y dinero en efec-tivo para los exámenes y las medicinas; lamen-

tablemente los recursos económicos con los que contamos son escasos", dijo Maldonado.

La ayuda puede ser entregada en 21 avenida 21-32, zona 7, colonia San Antonio, o llamar al telé-fono 50790683.

Paciente de insuficiencia renal pide ayudaPoR fRed RIveRa


Foto: Henning Sac

Vecinos y funcionarios durante la reunión.

Estos surtirán del vital líquido al hospi-tal del Instituto Gua-temalteco de Seguri-dad Social, IGSS, que se construye en el sector en mención.

Filadelfo Reyes, subgerente de planifi-cación y desarrollo de esa entidad del Estado,

dice que uno de los com-promisos fue asistir al vecindario, cuando el servicio de agua se inte-rrumpa, por eso habili-tarán un sistema para que los surta de agua. Agregó que se tiene un avance de 46 por ciento, y se espera terminar los trabajos en tres meses.

Afianzan pactoPor édgAr vásQuez

Vecinos de la colonia Molina y funcio-narios del Seguro Social firmaron acuer-do para construir pozos de agua.

Estudiantes de Odontología de Estados Unidos realizan jorna-da de limpieza bucal, en la escuela Antonia de Marure, de El Calvario.

La jornada benefi-ció cerca de 300 alum-nas, indicó la maestra Lesly Mayorga.

"Las niñas agrade-cen por el apoyo de los extranjeros, algo que no hacen los estudiantes de nuestro país", agregó Mayorga.

Kate Legrand, alumno estadouniden-se, dijo: "Es un gusto ayudar a los niños de este país tan bonito".

Por emmA gómez

Jornada de limpieza bucal


Extranjeros realizan jornada de limpieza bucal

Dos escuelas del departa-mento, a días de que inicien las clases ya

tienen problemas con padres de familia, pues ellos se quejan por cobros de Q100 por familia.

Después de que padres denunciaran cobros en la escuela de Pacajá Bajo, al contactar al director de la escue-la, Carlos Aguirre, negó tal cobro.

"La escuela tiene dos aulas inconclusas, y eso motivó a los padres a organizarse y colaborar con una cuota; sin embar-

go, hay padres inconfor-mes a este acuerdo, pero nosotros no estamos cobrando por inscrip-ción, como habían recla-mado los padres, dijo Aguirre, director.

deben 23 milEl caso de la escue-

la del cantón Chitux es todavía más complejo, pues arrastran una deu-

da desde hace cuatro años, por energía eléctri-ca de Q17 mil y Q6 mil de consumo de agua, infor-mó la supervisora de

educación del área rural, Dina González.

Agregó que llega-ron a un acuerdo con los padres de familia.


Dina González informa sobre el acuerdo a los padres del cantón Chitux.

Padres se quejan por cobros en escuelas

Ley de gratuidad no es efectiva

Por emmA gómez

La escuela de Pacajá Bajo y del cantón Chitux inician el ciclo con quejas de los padres de familia, pues ambos estableci-mientos carecen de recursos.


Aguirre niega cobros en escuela.

La ley

La ley de gratuidad en educación en guatemala

La educación es un dere-cho humano.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos estableció que toda per-sona tiene derecho a la educación, que esta debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental y que la instrucción elemental será obligatoria.


Candidatos a gobernador exteriorizan intenciones

Presidente Otto Pérez Molina tiene la última palabra

POr AlejAndrA ChAMPet, luis hernández y Fred riverA

Dora Otilia Alcahé López, Germán Estuardo Velásquez Pérez y Juvenal De La Cruz Fuentes Herrera, integran la terna designada por sociedad civil representada en el Consejo Departamental de Desarrollo, para optar al

cargo de gobernador, hablan sobre el plan de trabajo para representar al Ejecutivo en Quetzaltenango.

Profesión: Licenciada en Trabajo SocialReligión: MormonaFrase: "Haz el bien y no mires a quien".

dOrA OtiliA AlCAhé lóPez

¿Quiénes la respal-dan para aspirar al cargo de gobernador departamental?

"El secretario departamental, comité ejecutivo departamen-tal de Quetzaltenango, diputados electos del Partido Patriota, alcal-des municipales, socie-dad civil, ONG, Cáma-ra de Comercio, pueblos indígenas e iglesias".

¿Qué la motiva a pos-tularse como repre-sentante del Pre-sidente Otto Pérez Molina?

"Porque en primer lugar tengo la capaci-dad, me he preparado para ser nuevamente gobernadora; por otro lado, he vivido de cer-ca las necesidades de mi pueblo por el trabajo social que he realizado, he estado en contacto con la población".

¿Qué experiencias la respaldan para aspi-rar al cargo?

"La experiencia de haber sido gobernado-ra muy pocas personas

lo hemos tenido. He trabajado en adminis-tración pública".

¿Cuáles son las prio-ridades en su plan de trabajo?

"Seguridad, edu-cación y salud; velar porque los Consejos de Desarrollo se basen en su agenda de desarrollo departamental, para que la inversión sea bien empleada en todo el departamento".

¿La inversión la manejará a través del Codede o de las municipalidades?

"Se pretende que los alcaldes por medio de las municipalidades sean los ejecutores, o por medio de los Cocodes".

¿Cuáles son las fun-ciones y atribucio-nes del gobernador, según la ley?

"Es el representan-te del Presidente en el departamento.

Presidente del Consejo de Desarrollo, de la Codesan y de la Conred".

"tengo la capacidad"

Profesión: Estudios en administraciónReligión: MormónFrase: "De lo que está lleno tu corazón, habla tu boca y se refleja en tus acciones".

GerMán estuArdO velásQuez Pérez

¿Quiénes lo respal-dan para aspirar al cargo de gobernador departamental?

"Es a título perso-nal, el respaldo es de mi familia y de socie-dad civil, no estoy apa-drinado por nadie, sólo tengo el permiso de la pareja presidencial".

¿ Qué lo motiva a pos-tularse como repre-sentante del Pre-sidente Otto Pérez Molina?

"Soy fundador del Partido Patriota, junto a mi diputado Arman-do Paniagua. El Pre-sidente Otto Pérez, es signatario de los Acuerdos de Paz, y va a respetar la ter-na de sociedad civil; quiero trabajar por Quetzaltenango".

¿Qué experiencias le respaldan para aspirar al cargo de gobernador?

"Fui asesor de la diputada Roxana Baldetti -quien hoy asume la Vicepresi-

dencia-, conozco la problemática del país y de sociedad civil que ha sido marginada".

¿ Cuáles son las prio-ridades en su plan de trabajo?

"Seguridad es prioridad para garan-tizar bienestar de los ciudadanos y motivar a la inversión para ser-vicios de educación y salud".


"A través del Con-sejo Departamental de Desarrollo, así como lo contempla la ley".

¿Cuáles son las fun-ciones y atribucio-nes de un goberna-dor, según la ley?

"Darle oportuni-dad a todos los secto-res de sociedad civil a que participen en la toma de decisiones, representar al Presi-dente Otto Pérez; ges-tionar los proyectos".

"seguridad es prioridad"

Profesión: Abogado y NotarioReligión: CatólicoFrase: "No hay que esperar que sucedan las cosas, hay que actuar".

juvenAl de lA Cruz Fuentes herrerA

¿Quiénes lo respal-dan para aspirar al cargo de gobernador departamental?

"Tengo el apoyo verbal de varios secto-res, entre ellos, compa-ñeros universitarios".

¿ Qué lo motiva a pos-tularse como repre-sentante del Pre-sidente Otto Pérez Molina?

"La participa-ción, porque creo en la democracia y en que exista una perso-na que se identifique con los intereses de los quetzaltecos, que no sea designada por lineamientos políti-cos".

¿Qué experiencias le respaldan para aspirar al cargo de gobernador?

"La experiencia en administración públi-ca; además he partici-pado en algunos aspec-tos de la vida social del departamento".

¿ Cuáles son las prio-

ridades en su plan de trabajo?

"La seguridad, escuchar las necesida-des de la sociedad civil y gestionar proyec-tos de infraestructura para todo el departa-mento; en especial, las áreas olvidadas".


"Es muy complejo. Debe ser manejado por los Consejos Depar-tamentales de Desa-rrollo, pero también se debe escuchar a los sectores, específica-mente alcaldes".

¿Cuáles son las fun-ciones y atribucio-nes de un goberna-dor, según la ley?

"Lejos de ser una figura política y repre-sentante ante el Ejecu-tivo, debe ser un enlace y comunicación direc-ta para gestionar pro-yectos en beneficio del departamento. Debe ser un fiscalizador".

"Creo en la democracia"


Por el delito de trata de per-sonas, Rafael G u e r r e r o H e r n á n d e z

compareció ante los tri-

bunales correspondien-tes, al ser acusado de contratar a una menor de edad para trabajar como sexoservidora.

El acusado decla-ró que no sabía que las mujeres que trabajan en ese centro nocturno eran menores de edad.

"Ellas aparentaban tener más de 18 años", mencionó, en su defensa, Guerrero.

El hechoEl operativo monta-

do por autoridades capi-

talinas, en la calle Rodol-fo Robles de la Ciudad Altense, apoyado por afectivos policiales de la Comisaría 41 de Xela, dieron como resultado la localización de la ado-lescente, además del res-cate de otras dos meno-res de 16 y 17 años, quie-nes prestaban servicios sexuales en el bar; Gue-rrero fue detenido en el lugar.

Continúa debateAgentes del Minis-

terio Público realizan investigaciones para proseguir con el debate.

Se espera la fecha para dar continuidad al debate, indicó Edvin Tzutuc, secretario del tribunal.

Acusado por el delito de trata

Inicia juicio contra ex encargado de bar

Por La rEdaCCIón

Rafael Guerrero Hernández, de 42 años, encargado del bar "Exxeso Club", compare-ció al inicio del debate en el Tribunal de Sentencia Penal.

Foto: elQuetzalteco

Guerrero -de negro-, reconoce una foto de la menor de edad que trabajaba en el bar.

Con el objetivo de evitar irregularidades en las escuelas públicas y privadas, la Procura-duría de los Derechos Humanos, PDH, inspec-cionó los centros educa-tivos del departamento.

"El objetivo de las visitas es para evi-tar abuso de autoridad,

cobros excesivos, veri-ficar en qué condicio-nes recibirán clases los niños y denunciar ano-malías", dijo Rudy Cas-tillo, de la PDH.

Entre las escuelas verificadas están: Man-

fredo De León, Pacajá y de San José La Viña, que presentaron falta de ambientes para atender a los niños y hacer valer sus derechos de educa-ción, dijo Ana Carrasco-so, de la PDH.

Inspeccionan escuelas


La escuela de Pacajá también fue inspeccionada por la PDH.

Por Emma gómEz

La PDH inspec-ciona escuelas en el departamento, previo a iniciar las clases el próximo lunes, como parte de un operativo.

Me siento privilegia-do de tener un amigo como Leonardo Samayoa, a quien de cariño le deci-mos Nayito.

Gentilmente me hizo llegar este poema, en el que, personalmente con-sidero, expresa el sentir de muchos guatemalte-cos.

Aunque no me gusta opinar en lo relacionado a política, creo que lo escrito por mi amigo vale la pena publicarlo, pues expresa hábilmente lo que muchos pen-samos.

A continuación, lo escrito por mi amigo Nayito:

"Y te vas Alvarito, como un viento

que arrasa.¿No te turba aquel grito del dolor de

tu raza?Te enviaremos un traje de vestir de

astronauta, y en el cosmos de viaje tú serás cosmonauta.

En la luna has vivido sin pensar en mi tierra; mi país has destruido de una forma que aterra.

Hoy haremos recuento de lo poco que hiciste, y diremos: ¡Lo siento!, pero todo es tan triste.

Regalaste dinero sin tener el derecho; no pen-saste primero que el camino es estrecho, que no basta quedar con los pobres muy bien, que debiste enseñar a ganar su sostén.

No hay dolor si te vas, sólo un gran desen-canto; no regreses atrás, no provoques más llanto.

Si la ley te prohíbe retornar al poder, no seas necio: recibe lo que debes saber.

Tu familia progresa -si lo quieres saber- más tu patria hoy es presa de tu mal proceder.

Tu divorcio es privado personal y secreto, que terrible descaro de moral sin respeto.

Y los años pasaron, cuatro largos penosos, y los cuatro dejaron pasajes dolorosos.

Te vas, y la esperanza se vuelve a nuestro pecho de ver en lontananza retornar el derecho.

Que pase la tormenta de mi patria querida, que el alma se alimenta en la sangre y la herida.

Adiós, te despedimos colmada la paciencia, y sólo te decimos:

¡Qué amarga experiencia!"

Que pase la tormenta de mi patria querida, que el alma se ali-menta en la sangre y la herida.


Mañana el ciudadano quetzalteco Jorge Rolando Barrientos Pellecer quedará regis-trado como el único que

ha gobernado la ciudad de Quetzaltenango por más de ocho años, pues inicia su tercer periodo consecuti-vo que lo llevará a dirigir los destinos de la ciudad, durante 12 años.

Previo a asumir, hoy el alcalde elec-to de Xela, sin invitación, -"porque tam-poco me dijeron que no podía llegar", dice- más que con su credencial de autoridad local, viaja a la capital del país para pre-senciar la toma de pose-sión del Presidente de la República, Otto Pérez Molina.

Mañana le toca a él, retomar la vara edil para un periodo que el mismo Barrientos Pellecer anti-cipa que será el último en el Palacio de Piedra.

En la vida del políti-co no se sabe qué vendrá y de momento no impor-ta, tomando en cuenta que en el presente está su compromiso con la población en general, no sólo con quienes lo reeli-gieron.

Barrientos Pellecer está parado hoy frente a la historia que lo juzgará bien o mal, porque cabal-mente dicen que no hay tribunal más certero que el pueblo mismo. Se ha convertido en ícono político en los 487 años de histo-ria de Quetzaltenango, porque incluso superó a su descendiente Alejandro Montes Aguilar, -padre de su abuela Esther Montes de Barrientos, progeni-tora de su papá, César Barrientos-, quien en el siglo pasado se desempeñó como alcalde de Xela durante siete periodos, pero de un año cada uno.

Esa posición le permite al jefe de gobierno local tener un espacio privile-

giado en la historia, pero también le genera un mayor compromiso frente a la sociedad actual que espera de él más que en los ocho años anteriores.

Ayer, elQuetzalteco entrevistó a Barrientos, primero para conocer en qué situación retoma el mando munici-pal, pero también para dejar plasmadas en nuestras páginas sus compromisos y planes que deberán ser cumplidos.

Cada periodo de gobierno munici-pal ha sido diferente en todos los senti-

dos, desde la relación con el Gobierno central, pasando por la oposición a lo interno del Concejo edil, hasta por los recur-sos que se han manejado en los cuatrienios.

Barrientos presume una gestión de Q650 millones en estos ocho años, pero evidentemen-te no han sido suficien-tes, porque las necesida-des de la segunda ciudad del país siguen prevale-cientes y cada vez se incrementan.

Le queremos recor-dar al alcalde quetzalte-co que además de pre-ocuparse por la gestión de fondos, deberá aten-der la optimización de los recursos. Como ase-gura que inicia su tercer periodo con cero deudas a los bancos, sería per-misible gestionar mon-tos para proyectos que demande la población y

que sean pagaderos antes que termine el periodo.

Barrientos, "el alcalde de todos", como le llaman sus seguidores, tendrá la tarea no sólo de dirigir la ciudad, sino que ser el líder del consenso y la armo-nía entre su bloque oficial y la oposición política, quienes también fueron elec-tos por la población.

Cuando transcurran estos cuatro años más, aquí estaremos para evaluar este capítulo de la historia reciente.

Editorial

Jorge Barrientos frente a la historia

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Se me ocurre esta reflexión, bajo la idea aristotélica de que "todos los aduladores son mer-cenarios, y todos los hom-bres de bajo espíritu son aduladores". Ciertamente, este mundo globalizado necesita de menos hala-gadores y de más perso-nas serias, capaces de actuar con rectitud en todo momento. De ahí, mi apuesta por regenerar el espíritu y la razón.

Esto sólo se consigue con una rege-neración educativa integral. El progreso más que una cuestión de dinero, es un tema de educación. Muchas cosas avan-zan, pero otras están retrocediendo. Ya se sabe, que cuando la ordinariez gobier-na la rudeza preside banquetes. La rea-lidad nos exige actuaciones concretas.

Lo prioritario, a mi juicio, es que debemos poner a punto temas clave que se nos han ido de las manos. Principalmente hemos de asentar, y de situar al alcance de todos, una forma-ción armónica de la persona como prin-cipio, una ética como base de diálogo y un progreso solidario como fin.

Por aparte, considero bastante complicado que pueda educar quien no tiene principios. Para todo se necesita

haber sido formado con una formación verdade-ramente humana y auténtica.

No en la competi-ción, sino en la colabora-ción. No en el derroche, sino en la mesura. No en la conflictividad, sino en el diálogo. Verter confu-sión hace mucho daño. Se trata de que las genia-lidades se compartan y

respondan a las necesidades humanas, sin privilegios ni inmunidades.

Para empezar, debemos aprender de los más cultivados en la cooperación para que realmente el mundo se regene-re. Requerimos diseñar estrategias que fomenten las relaciones humanas a nivel global. Es preciso interconectar las políticas de servicio al ciudadano.

Por mucho que se nos llene la boca de progreso y regeneracionismo, éste no se producirá mientras las actuaciones políticas y económicas no tomen una orientación solidaria y un férreo código moral entre sus lenguajes.

Ningún manjar es más sabroso para el alma de cualquier ser humano que el conocimiento de la verdad. Por ello, la regeneración educativa ha de ser tam-bién psíquica. Es hora de salvar al mundo por medio del mundo.

Colaboración Regenerar el espíritu y la razón

Ningún manjar es más sabroso para el alma de cualquier ser hu-mano que el cono-cimiento de la ver-dad.

VíctorCorCoba H.

Barrientos, "el alcal-de de todos", como le llaman sus seguido-res, tendrá la tarea no sólo de dirigir la ciu-dad, sino que ser el líder del consenso y la armonía entre su blo-que oficial y la oposi-ción política, quienes también fueron elec-tos por la población. Cuando transcurran estos cuatro años más, aquí estaremos para evaluar este capítulo de la histo-ria reciente.

ErickMuñoz

Te vas AlvaritoToda [email protected].

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Hoy asume el nuevo Presidente Constitucional de la República de Guatemala, Otto Fernando Pérez Molina, pero aún no se sabe quién los representa-rá en Quetzaltenango, porque el nombre del gobernador se conocerá hasta el 23 de enero.

El lunes próximo, ya en funciones, el jefe del Ejecutivo, hará la convocatoria para recibir propuestas para los 22 gobernadores del país. Para el caso de Quetzaltenango, la terna ya está lista.

Representantes de la sociedad civil se encargaron de evaluar las propuestas, de donde salió la terna integrada por Dora Otilia Alcahé López, de 52 años; Germán Estuardo Velásquez Pérez, de 43, y Juvenal De La Cruz Fuentes Herrera, de 35.

Platiqué con los tres para conocer más allá de sus planes, saber cómo pien-san. Tengo una primera conclusión, Fuentes, a pesar de su capacidad, sólo está de relleno, porque la silla principal

de Gobernación departamental se defi-nirá entre Alcahé y Velásquez. En segui-da explico: Fuentes es militante del par-tido Libertad Democrática Renovada, Líder, y lo admite; mientras que los otros dos aspirantes son "puros" patriotistas; Alcahé amiga de confianza del designado director del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, Armando Paniagua, y conocida del mandatario Pérez Molina; mientras que Velásquez, es colaborador de Roxana Baldetti. En la designación, se verá quien tiene más músculo político, porque al final es de lo que depende este nombra-miento.

Ambos lo saben, incluso uno de ellos, me aseguró que a Fuentes lo incorpora-ría como su asesor; así que de todas for-

mas podría llegar a Gobernación.Profesión y experiencia de cada uno:Juvenal es abogado y notario, gra-

duado en el Cunoc y trabajó por 10 años en la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Dora, es licenciada en Trabajo Social, graduada en la URL, y se presenta como ex gobernadora.

Germán, tiene estudios de adminis-tración de empresas, por una universi-dad gringa con sede en el país, y dice que todos lo recuerdan como "el chaparrito de lentes de Campero", donde laboró.

PUNTO FINAL. Espero que algún día cambie el procedimiento y el gober-nador sea electo en lugar de nombrado.

<Ayer tuve un sueño, ¡fue sensacio-nal!, soñé que me nombraban Presidente de la República. ¿Cuántas cosas haría con tanto poder? Se me ocurrieron tres grandes prioridades: aumentar la educa-ción, mantener la salud, disminuir la corrupción. Si me nombraran hoy como gobernante, sin haber hecho campaña, no le debería ningún favor a nadie, por lo tanto, pondría en los puestos altos al más capaz, pero ¿capaz de qué…? capaz de hacer que el sistema funcione para lo que fue creado. Sin corrupción, con poco se haría mucho, con mucho se haría más.

Todos los alumnos en las escuelas aprenderían con calidad, pues tendrían a un maestro comprometido, sensato y capacitado, a causa de que el ministro de Educación sería una persona consciente de la realidad nacional y trabajaría por un cambio. Los enfermos en los hospita-les obtendrían su salud rápida y durade-

ra, ya que el ministro de Salud sería una persona que esté comprometida con un país saludable, haciendo que las cabezas funcionen bien; entonces, el cuerpo fun-cionará bien.

Como en todos los sueños, tuve que despertar y enfrentarme a la realidad, que soy un peón más en este juego de ajedrez; sin embargo, decidí funcionar como la mejor pieza del tablero, traba-jando como hormiga por el bien del hor-miguero…>

Usted, si fuera Presidente ¿qué haría? Véase dirigiendo su gobierno, dis-cutiendo con sus ministros, dando órde-nes desde los más altos niveles.

Visualícese conversando la realidad de su país con los demás presidentes, consi-guiendo así, tratados en beneficio del pueblo guatemalteco, logrando que cada habitante tenga la oportunidad de una vida digna, con seguridad y empleo.

Después de soñar, pregúntese ¿qué puedo hacer desde mi puesto actual? Sin duda, si va a haber algún cambio, como los ofrecidos en las campañas políticas, somos nosotros los que tenemos que lograrlo, porque los votantes somos res-ponsables de los éxitos y fracasos del gobierno que hemos elegido. Le dejo esta frase para que reflexione: “El bienestar de todos es responsabilidad de todos”.

Usted, si fuera Presidente, ¿qué haría? Véase dirigiendo su gobierno, discutiendo con sus ministros, dando órdenes...

Si yo fuera PresidenteCordura social

Espero que algún día cambie el procedimiento y el goberna-dor sea electo en lugar de nombrado.

En la terna sólo dos tienen posibilidad D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

[email protected]

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

La tota-lidad de los políticos de los gobiernos de los distin-tos países del Mundo, hace mucho tiem-po que lo que más buscan son eviden-temente sus b e n e f i c i o s personales y se han olvi-dado de todos los ciudada-nos.

Y, como su avaricia es e v i d e n t e -mente insa-ciable, en la a c t u a l i d a d dicen que hay mucha gente en el plane-ta y que hay que reducirla.

En tal circunstancia, desde el poder, a nivel nacional e internacional, se favorecen medidas directas de con-trol poblacional como nunca antes en la historia, entre ellas:

Iniciativas de despenalización del aborto en la mayoría de los países de todo el Mundo, para evitar que nazcan más bebés; el fomento del uso de los anticonceptivos para reducir la fertili-dad de los individuos y disminuir las posibilidades de traer nuevas vidas a este planeta; también el impulso de la esterilización forzada, o a cambio de dinero, para aniquilar toda posibilidad para procrear; además de la aplicación de la eutanasia a ancianos y discapaci-tados.

Estas medidas directas citadas van con frecuencia acompañadas de medi-das indirectas que también buscan reducir al mínimo el aumento de la población:

Prohibición a los grupos religiosos, bajo pena de cárcel, de predicar a favor de la natalidad; especulación con el precio de los alimentos para causar hambre en países clasificados como pobres; fomento de la precariedad labo-ral y del desempleo para hacer imposi-bles planes de futuro que incluyan la formación de nuevas familias; especu-lación con el precio de la vivienda para erradicar toda posibilidad de acceso a una vivienda digna para las familias; también la negación de ayudas a fami-lias con hijos y el aumento de impues-tos a los ciudadanos para que se pro-duzca un estancamiento.

Como ciudadanos, poco o mucho podremos hacer para evitar toda esta maldad que nos quieren imponer los gobernantes; sin embargo, al menos estaremos informados y no nos enga-ñarán.

Como ciu-dadanos, poco o mucho podre-mos hacer para evitar toda esta mal-dad que nos quieren im-poner los gober-nantes; sin embargo, al menos estare-mos informados y no nos engañarán.

Colaboración

Entendiendo a los gobernantes

Gonzalo garcía caMPS


Por fred rivera

La Ciudad Altense se tiñe de blanco y los quetzaltecos se abri-gan debido a las bajas temperaturas de los primeros días del año. Pronostican mayores descensos en las próximas semanas.

Temporada fría en pleno auge

Temperaturas de menos cero grados

Fotos: Emma Gómez, Herber Villagrán y Henning Sac

Un adulto mayor se cubre con una chamarra, en San Juan Ostuncalco.

Los Quetzaltecos se cubren con ropa de la época. Las actividades en Xela continúan, pese a las bajas temperaturas.

La grama y los cultivos son cubiertos por capas de hielo.

La bruma ha cubierto la ciudad de Los Altos.

Familias se abrigan para continuar con actividades.

Punto de vista

Paulo Coelho, escritor bra-sileño, cita en varias de sus obras la siguiente frase: "Cuando deseas alcanzar u obtener algo en la vida, el universo conspira para que lo logres". ¿Realmente el universo conspira para que lo logres? Y yo te respondo: Definitivamente sí conspira. Cuando deseas lograr algo en la vida, ésta pone de manifiesto ante tus ojos las oportunidades para alcanzarlo y ocurren diver-sos hechos y situaciones que te llevan a conseguirlo, el secreto está en darnos cuenta.Debemos estar atentas a los destellos de luz que se pon-drán frente a nosotras y no dejarlos pasar de largo. Si deseas avanzar, en el momento indicado apare-cerán señales a las cuales debes estar muy atenta. Señales que te enviarán las personas con las cuales convives, o bien con gente nueva, que te dejará cosas positivas y a la vez negati-vas, pero que de alguna u

otra manera contribuirán a que tus logros se vean cris-talizados. Vendrán situaciones precisas que te colocarán en la ruta adecuada hacia el éxito, sin olvidar los momentos par-ticulares que irás viviendo diariamente.El universo conspirará una y otra vez hasta lograr que tú cumplas tus propósitos. Procura observar a todas las personas que conozcas actualmente; ya sean viejos conocidos, nuevas amista-des o relaciones de traba-jo. Fija tu atención en los momentos de alegría, paz, calma, e incluso de tristeza, ya que de todo obtendrás herramientas que te ayuda-rán a subir la montaña de tus sueños, hasta conquistar la cima del éxito y crecer en todos los ámbitos de tu vida. Y lo que no ayude a tu pro-pósito, deséchalo para que no te afecte, no te perjudi-que y mucho menos te corte las alas de superación.

*mujeractual.com

¿El universo conspira?Marisol Enríquez*

23Entre nosotrasQuetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012

Tan se arraigó esta devo-ción que el mismo Pepe Milla recoge

en una de sus magistra-les novelas la historia de Juan de Palomeque, que creyó comprar el amor del Cristo con una cade-na de oro. La piedra de los compadres y mil y un sucesos más hicie-ron que corriera como pólvora, por la Capitanía General, lo magistral del Cristo Negro. Tan se metió en el corazón de la gente que muchos pueblos lo nombraron patrono y su festividad se declaró el 15 de enero, fecha en que millares de romeros contritos se arrodillan ante el Santo Cristo.

El presbítero Miguel Muñoz, cura interino y vicario cape-llán de la Basílica, escri-bió su "Novena dedica-da al Señor Crucifica-do de Esquipulas", que se publicó en 1830 y de la cual mi madre adqui-rió una copia que ilustra esta crónica. Esa nove-na se distribuyó en todo

el país, pero en Quezal-tenango, los vecinos de los siglos XVIII, XIX y XX, mandaron a tallar bellas esculturas para tenerlas en su hogar y cada Día de Reyes las exponían al público para iniciar la novena.

Vecinos piadososLos franciscanos

que salieron de Cate-dral en tiempos de mon-señor Luis Manresa y Formosa, se llevaron un antiguo cuadro escultó-rico del Señor, la Virgen, San Juan y Magdalena, entronizándolos en el Altar Mayor de la Parro-quia de San Bartolomé. De aquí surgió la idea de fundar la “Herman-dad del Señor de Esqui-pulas”, que fue presidi-da por Carlos Humberto Soto Maldonado, mis-ma que fue disuelta por un fraile iracundo. En dichos años, en las esta-ciones de radio se escu-chaba al trío Los Mur-ciélagos y Alicia Azur-dia, interpretar “Mila-groso Señor de Esqui-pulas” del famoso don Neto Monzón.

El 15 de enero se acostumbraba colocar en el nacimiento navi-deño una imagen o cua-dro del Cristo Negro y se encendían candelo-nes o la veladora de San-ta Teresita. En los vie-jos barrios de Xelajú, la fiesta se centraba en muchas casas. Mi pro-genitora, que presenció la tradición con la fami-lia Ronquillo me cuen-ta: "Hacían la novena en un cuartón que daba a la calle, la imagen era grande, a su alrededor ponían focos de colores, flores, pino y muchas candelas. Doña Juanita, la principal devota, le bordaba una banda con hilo de oro que luciría el día 15, cuando muy tem-pranito lo llevaban en auto a la Catedral, oída la misa lo trasladaban abrazado por las calles del Mercado Central y la salida de Almolonga, seguido por una multi-tud de vecinos y amigos y la familia Ronquillo. En la casa estaban lis-tas las ollonas de calien-te y chocolate, servían suculento desayuno

más almuerzo y cena. Todo el día había fies-ta, cantaban melodías al Santo Cristo, toman-do su guitarra entona-ba canciones un fami-liar al que llamaban el 'Gallo Giro'".

Las peregrinacio-nes a la aldea de Chi-calajá, luego Chiquilajá, iniciaban en diciem-

bre. Eran romerías en un camino descampa-do y polvoriento; era fe de esta familia “hacer la visita”, preparaban las canastonas de comida, pues habría día de cam-po a la orilla del río.

Actualmente, ade-más del cuadro escul-tórico que se venera en el Altar Mayor, al lado

izquierdo de la igle-sia de Chiquilajá, se encuentra otra imagen del Cristo Negro que también recibe la vene-ración de los visitan-tes. En el atrio, meda-llitas, cuadros y recuer-dos para el romero, son los atractivos de la tra-dición que esta aldea dedica al crucificado.

Fotos: Colección Francisco Cajas y René Merlos

Cristo Negro venerado en la Iglesia de Chiquilajá, a donde acuden cientos de fieles.

Quetzaltenango, sábado 14 de enero 2012 • elQuetzalteco24 [email protected]

Por Francisco cajas oVando

Maese Quirio Cataño esculpió para el pueblo de Esquipulas un cuadro que en el Viacrucis se llama Calvario. Desde los días de la Colonia, la sencilla fe de la gente hizo del Santo Cristo estandarte de la esencia celeste.

Versión moderna de la Novena, escrita en 1827 por el padre Miguel Muñoz.

Los señores José María Merlos y Josefina Aparicio de Merlos peregrinaron a Esquipulas por más de 50 años.

Cristo Negro del siglo XIX en el nacimiento. Antiguamente era venera-do en aldea Jesús La Bomba, Retalhuleu.

Calendario

26 de enero: Tema libre.

9 de febrero: Rebeldía / 23 de febrero: Tema libre

8 de marzo: Anarquía / 22 de marzo: Libre

12 de abril: Perfidia / 26 de abril: Libre

3 de mayo: Luna /17 de mayo: Libre /31 de mayo: Muerte

14 junio: Libre / 28 de junio: Rosas

12 de julio: Libre / 26 de julio: Inmensidad

9 de agosto: Libre / 23 de agosto: Calles

6 de septiembre: Libre/ 20 de septiembre: Dinero

4 de octubre: Libre/18 de octubre: Luz/ 25 de octubre: Libre

8 de noviembre: Poema/ 22 de noviem-bre: Libre.

6 de diciembre: Llanto/20 de diciem-bre: Contraluz.

La agenda de actividades del club ha despe-gado rápida-mente este año.

El jueves último se realizó la primera lectu-ra con el tema "Silencio" y se presentó el crono-grama para el resto del

2012.Sig uiendo

con la modali-dad acostum-brada, cada 15 días se reali-zará una lec-tura temática,

donde expon-

drán diferentes puntos de vista sobre el mismo tópico, lo que hará más interesantes las inter-venciones.

CompartenEl club se formó hace

casi cuatro años llenan-do el vacío que existía en espacios para compartir y escribir poesía. Al prin-cipio, sólo leían textos de otros autores, pero con el tiempo la mecánica evo-lucionó y ahora compar-ten sus propios escritos. Durante el año visitan centros educativos, el

Preventivo para Mujeres y espacios públicos.

También, organizan el Festival Guatemal-teco de Poesía, que este año se realizará del 26 al 19 de julio, reuniendo a más de 40 exponentes literarios del país.

InvitaciónLos miembros del

grupo manifestaron su interés por tener más integrantes, por lo que hicieron una invitación a asistir a sus lecturas, en 8a. calle, 13-19, zona 1 de Xela.


Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]

Es tiempo para la poesíaLecturas se realizarán durante el año

Por fLor de maría Pérez

El Club de Poesía Casa Los Altos dedicará el 2012 a la creación literaria y a compartir, en un ambiente de compañerismo, versos propios y de autores predilectos.

sI habLas de La LunaSi miras al cielo y hablas de la luna,

habla de unas calles estrechas bañadas por su luz;

si hablas de ellas, habla de una Ciudad de la Estrella; si hablas de ella, habla de su cultura; si hablas de ella, habla de su gente; si hablas de ella, habla de la amable señora que vende atolito de

elote; si hablas de ella,

habla del Parque Centroamérica.Si hablas de ella y hablas de

la Ciudad de la Estrella, y estás acá o allá, viendo la misma

luna, habla que eres de Xela, porque ser de ella es el más sublime orgullo

que se vive con pasión.

Colaboración: David Pinto

fechas y temas de lecturas 2012, todas inician a las 17 horas.

Seguimos en el caminoSaludos a los amigos que terminamos satisfactoria-mente un semestre más de carrera. A seguir estudiando duro para alcanzar la meta deseada. ¡Adelante!

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 [email protected]

Servicios

Guía

de

Ofe

rtas


Felicidades Julio y BaudiliaQue en este camino que han emprendido no falten los bellos momentos para disfrutarlos juntos y que los obs-táculos sean sólo un motivo más para fortalecer su amor. Con cariño su familia, amigos y compañeros de trabajo.

Amada madrecitaPor arribar a un año más de dichosa existencia, Enma Yolanda Rodas, tus hijos Ómar, Ángel, Gloria, Zulma, Gaby, Paola y Leonel te felicitamos y te deseamos muchas ben-diciones de Dios. Te queremos mami.

Una relación ejemplar, es buena defi-nición para el matri-

monio Ixtacuy, que ha sobrevivido al tiempo y a las adversidades.

"Nuestra boda fue en 1948 en la Iglesia de San Nicolás", recuer-da claramente don Flo-rencio, mientras se le

ilumina el rostro. Ese fue el inicio de una gran familia, confor-mada por tres hijas, dos hijos, 12 nietos y ocho bisnietos.

Al preguntarles sobre las adversidades que han superado como pareja, cuentan que al principio don Florencio trabajaba como obrero, pero, como dice el pro-

verbio "la necesidad es la mejor maestra de la vida" y ella lo motivó a estudiar inglés y ganar-se una beca para Esta-dos Unidos. Después, trabajó 34 años en el magisterio y su situa-ción económica mejo-ró. "Recuerdo que una persona me dijo '¿para qué estudia si ya está casado?', pero eso no

me desmotivó y tuve la dicha de seguir apren-diendo", cuenta don Florencio.

Para finalizar, les pedimos que nos reve-len el secreto para tener un matrimonio sólido y estable. Doña María del Carmen bromea diciendo que "el secre-to no se revela", pero después agrega que la comprensión, el respe-to y el amor son indis-pensables. Don Floren-cio agrega que los valo-res morales han sido el "timón de sus vidas".

Por José rAcAncoJ y Flor de mAríA Pérez

Cada dos o tres días doña María del Carmen y don Floren-

cio llegan al Parque Central de Xela. Van de la mano, caminan-

do juntos, como desde hace casi 64 años.


Doña María del Carmen y don Florencio llevan más de seis décadas unidos por el respeto y el amor.

nos visitanel programa televi-sivo "entre mujeres" llegó a las oficinas de elQuetzalteco para conocer la nueva sección: "la Buena noticia". el equipo de redacción fue entrevistado sobre el objetivo de este espacio informativo que pretende mos-trar lo bueno que está pasando en Quetzaltenango y la región.

La Buena Noticia

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco 29Fará[email protected]

Erick Son, tecladista, y Mónika Amaya, vocalista de la agrupación.

Synergy es el nom-bre de este grupo que quiere conquistar al público quetzalteco con su música. Los inte-grantes comentaron que buscaron géneros dife-rentes a los que siempre se escuchan en otras agrupaciones.

Su carta fuerte es la excepcional voz de Mónika Amaya, su vocalista.

Francisco Albo-res, promotor de Syner-gy, narró: "Armamos la banda con jóvenes talentosos que traba-jan de forma indepen-diente. Ahora buscamos unirlos y armar un gru-po exitoso".

La banda iniciará

con covers, pero luego el reto será crear música propia, indicó Amaya.

Este mes comen-zarán a presentarse en algunos restaurantes.

Synergy, nueva propuesta

Por roSa eliSa Pérez

Presentan a banda de seis quetzaltecos que interpretan R&B, jazz y blues para salirse de lo cotidiano.

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Integrantes de Synergy en conferencia de prensa.

lo último

Synergy grabó video en Quetzaltenango

Monika Amaya y la agrupación lanzaron por Internet un video musical.

Este es un cover de la canción "Someone like you" de la cantante Adele. Puede buscarlo en www.youtube.com como Monika Amaya cover.

Jason Segel y Amy Adams acompañan a los Muppets.

Los musicales de Glee podrían volver a conquistar premios.

La cinta "El artista", es una de las favoritas de la noche.

los Muppets de vuelta al cine

Los Muppets regre-san al cine tras doce años de ausencia, ahora con los actores Jason Segel, Amy Adams y Jack Black, quien en la cinta es Wal-ter, el fan número uno de los entrañables muñecos. La trama inicia cuando el petrolero Tex Richman planea arrasar con el

Teatro de los Muppets y ellos deben reunirse para salvarlo, pero eso no será fácil, pues Fozzie traba-ja en un casino, Piggy es editora, Animal está en una clínica y Gonzo es un magnate de la industria de la fontanería.

La cinta se exhibe en Pradera Xela.

Por la redacción

Una extraordinaria aventura protagoni-zada por las marionetas más famosas, se estrenó ayer en la pantalla grande.

El premio dorado es otorgado por la prensa extranje-ra en Hollywood y es considerado

el mejor pronóstico para los Premios Oscar, los más impor-tantes del séptimo arte.

Los Globos de Oro se divi-den esencialmente en galardo-nes para el cine y la televisión. Entre las primeras categorías se premiarán las mejores cin-

tas dramáticas, cómicas y musica-les. Como grandes favoritas parten "The Help", "The Artist" y "Mid-night in Paris". Para la pantalla chi-ca las series que más resuenan son "Boardwalk Empire", "Homeland" y "Game of Thrones" en el aparta-do dramático y "Modern Family" y "Glee" entre las cómicas.

También se premiarán Mejor Película Animada, Mejor Pelícu-la Extranjera, Miniserie o Película para Televisión.

Por flor de María Pérez

Mañana, con la entrega de los Globos de Oro, inicia oficialmente la temporada de galardones que reconocen la industria del cine y la televisión.

Talento Humano

Mi Carrito

Talento HumanoIn

mue

bles

Servicios

Servicios

P A

Vari

osQuetzaltenango, sábado 14 de enero de 201232 Pronta Acción

Varios

Ventas

Chivos inician una nueva aventura • 34El Rincón de los Superchivos • 36

Ostuncalco busca llegar a semifinales • 37Deportes / Xelajú [email protected], sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

El atacante panameño Johnny Ruíz espera vivir un mejor semestre con los chivos.

arranca el clausura

La acción del futbol nacional regresa este fin de semana con una emotiva primera jornada, donde el choque más relevante será el que protagonicen mañana a partir de las 16 horas, en el estadio Mateo Flores, Xelajú frente a Municipal.

JOR

NA

DA

1

DO

MIN

GO

16:00 HORAS 16:00 HORAS12:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

12:00 HORAS11:00 HORAS 12:00 HORAS

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Conscientes que la pobre imagen refle-jada en los partidos de preparación debe quedar atrás, el grupo

de jugadores se reporta listo para iniciar la acción oficial de este semestre.

El primer reto de los alten-ses no será nada sencillo, pues mañana a partir de las 16 horas visitará al último campeón del futbol guatemalteco, Municipal.

El duelo que se disputará en el estadio Mateo Flores será el más relevante de la primera fecha del torneo Clausura 2012.

"Es un partido lindo que todos quieren jugar. Es una bue-na cancha y un gran rival. Tra-taremos de hacer lo nuestro, con la mente puesta en ganar los tres puntos", afirmó el zaguero Nel-son Morales.

ImprevistosEl receso de fin de año fue

más movido de lo previsto para Xelajú, realizando cambios ines-perados en el plantel.

Hasta el momento, Kevin Norales, Wilber Caal y Edgar Chinchilla son los refuerzos con-firmados para el conjunto lanu-do, y podrán ser opción mañana

en el debut.Se espera que en los prime-

ros días de la próxima sema-na se defina el tema del segun-do guardameta del primer equi-po, que sería Ricardo González o Fernando Patterson. Además, todavía hay una plaza de extran-jero vacante, que sería para un defensor, suena Iverton Paes.

POR GIOVANNI CALDERÓN

En medio de un mar de incertidumbres, generadas en los fogueos, Xelajú iniciará mañana su vigésima cuarta partici-pación en torneos cortos, desde que estos se instalaron en la Liga Nacional, con el objetivo de ser protagonista del certa-

men y superar lo hecho en el semestre anterior, donde le alcanzó para llegar hasta las semifinales.EN LIGA NACIONAL

Corazón quetzalteco. La garra y entrega de Julio Estacuy será fun-damental para el medio campo Superchivo.

El talentoso. En los botines del volante Sergio Morales está la crea-ción de buen futbol para el cuadro quetzalteco.

El goleador. Con 93 tantos oficia-les con los chivos, Israel Silva es el principal referente de ataque para Xelajú en este campeonato.

Corredor de la banda izquierda.Milton Gari Leal aportará su talento para sumarse al ataque, pero su fuer-za es ir a marcar por los costados.

Recibirá su oportunidad. El guar-dameta Byron Ramos arrancará como titular este torneo, y su meta será responder en el arco.

24torneos cortos

ha disputado Xelajú desde que ascendió en

el 2000.

19liguillas

ha clasificado el cua-dro quetzalteco en la

Liga Nacional.

ARRANCA UNA NUEVA AVENTURA TORNEO CLAUSURA 2012

Este será el camino que tendrá Xelajú en la prime-ra vuelta:

Dise

ño: E

rwin

Rac

anco

j

JORNADA 1Municipal - Xelajú

15/01/2012 16:00 HRS.Estadio: Mateo Flores

JORNADA 5Xelajú - Peñarol

01/02/2012 20:00 HRS.Estadio: Mario Camposeco

JORNADA 9Xelajú - Petapa


JORNADA 3Xelajú - Malacateco


JORNADA 7Xelajú - Suchitepéquez


JORNADA 11Xelajú - Marquense


JORNADA 2Xelajú - Juv. Retalteca


JORNADA 6Comunicaciones - Xelajú

04/02/2012 19:00 HRS.Estadio: Cementos Progreso

JORNADA 10Zacapa - Xelajú

26/02/2012 11:00 HRS.Estadio: David Ordóñez B.

JORNADA 4Mictlán - Xelajú

29/01/2012 11:00 HRS.Estadio: La Asunción

DEPORTIVO MICTLAN

JORNADA 8Heredia - Xelajú

15/02/2012 15:00 HRS.Estadio: Del Monte

ObjetivosLos principales referentes

del plantel chivo, coinciden en sus afirmaciones que el prin-cipal objetivo para este torneo será superar lo hecho el semes-tre anterior.

"Nosotros debemos apuntar este torneo a llegar como míni-mo a la final, claro, primero hay que ir paso a paso, tenemos que hacer una buena fase regular y luego luchar en la liguilla", dijo el capitán, Sergio Morales.

3-5-2

SISTEMA DE JUEGO

ENTRENADOR

Hernán Medford3-5-2

SISTEMA DE JUEGO

ENTRENADOR

Javier Delgado

ESTADIO

Mateo Flores

HORA

16:00

ÁRBITRO

Mario Escobar

DUELO DE LA JORNADA

B. RAMOS

J. PENEDO

S. MORALES

QUINTANILLA

N. MORALES A. CIFUENTESF. TYLOR

J. FLORES J. LÓPEZJ. VIDES

J. GIRÓNN. JUCUP F. SOSAK. ARREOLA

M. ÁVILAS. PHILLIPS P. SAMAYOAJ. CASTILLO

J. RUIZ I. SILVA

M. RODRÍGUEZ D. OLIVA

Xelajú inicia mañana su camino en el Clausura 2012, visitando a Municipal.Un interesante duelo protagonizarán mañana, en el Mateo Flores, con dos equipos con el mismo dibujo táctico, donde sobresale el talento de sus volantes creativos; Sergio Morales, por Xela, y Eliseo Quintanilla, por Municipal.

El experimentado. El zaguero Nelson Morales será el responsable de guiar con liderazgo la última línea del cuadro quetzalteco.

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Superchivos de corazón

Lissette Emilia Lima Rivera, junto a su papá Mario Lima, demuestran

con orgullo la camisola del querido Xelajú.

Tanto cambio de jugadores a última hora

sólo demuestra el desorden que tiene la

directiva. Me extraña, con tanta expe-

riencia y cayendo en errores que sólo

ponen en ridículo a la institución.

Mario Ortíz

Xelajú necesita un buen portero, un

defensa que ordene la última línea y un

delantero que aproveche las oportuni-

dades.

Oscar Recinos

Espero que los resultados en los amis-

tosos no reflejen la realidad de nuestro

equipo. Aguante Xela, le vamos a ganar

a los Rojos...

Lisbeth Zelada

A pocos días de la fiesta

El próximo miércoles 17 de enero regresa la fies-

ta altense al estadio Mario Camposeco, donde el

chivo estará alentando desde la grada.

No importa lo que suceda

La afición Superchiva no es resultadista y siem-

pre alienta, en las buenas y en las malas, a su

equipo.

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte Local [email protected]

El equipo sanjuanero, dirigido por el entre-nador Héctor Citán, realiza uno de sus mejores torneos den-

tro de la Tercera División y hoy buscarán hacer historia dando un paso en busca del ascenso a la Segunda División.

Ostuncalco se presenta con la ventaja en la serie, producto del juego de ida de cuartos de final disputado en el estadio Los Pinares de San Juan, don-de logró una victoria 1-0.

El gol fue anotado por Luis Escobar, al minuto 27, por lo que el equipo de San Juan pue-de pasar a la siguiente ronda si gana o empata, inclusive si pierde por un gol de diferencia, siempre y cuando anote en el estadio Las Flores.

RecorridoEl representativo de San

Juan Ostuncalco llegó a esta ronda luego de quedar terce-ro en el grupo E; posterior-mente dejó en el camino, en la fase dieciseisavos a Mataques-cuintla, ganando de local por 1-0 y perdiendo de visita por 1-2, quedando el marcador glo-bal 2-2, pero pasaron por el gol anotado de visitante.

Ya en la fase de octavos de final dieron la sorpresa del tor-neo, ganándole la serie al pode-

roso equipo de la Especial de Marquense, ganándole los dos partidos por idéntico marcador 2-1, lo que dio un marcador glo-bal de 4-2, eliminando al equi-po que todos daban como favo-rito para ganar el torneo.

Buscan las semifinalesPoR CaRlos Guzmán

El Deportivo Ostun-calco F. C. enfrenta hoy a partir de la 20 horas, en el estadio Las Flores de Jalapa, a los Tigres del Jumay, en busca de definir su pase a la ronda semifinal de la Tercera División.

Fotos: Carlos Guzmán

El Deportivo Ostuncalco se encuentra peleando por llegar a las semifinales en la Tercera División.

En el juego de ida, a pesar del dominio ejercido por el equipo ostuncalco, el marcador fue muy corto.

Los sanjuaneros se encuentran ilusionados con llegar por primera vez a la ronda semifinal.

las especiales sin figu-rar en el torneo.Municipal y Suchitepéquez son las únicas especiales de los equipos de la Liga Mayor y de la Primera División que todavía se mantienen con vida dentro del Torneo de la Tercera División.

Las especiales es la primera vez que juegan este torneo.

Los otros seis conjuntos que se encuentran dentro de la fase de los cuartos de final son equipos representativos de igual número de municipios.

en la teRCeRa División

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

Disputan torneo de baloncesto

El campeonato se juega en las dos máximas instalacio-nes deportivas de Xela, el Gim-nasio Quetzalteco y el gimna-sio del Complejo Deportivo de Xela, los lunes, miércoles, vier-nes y sábado.

En el Gimnasio Quetzalteco se juega, el sábado por la tarde a partir de las 15 horas; mientras que en la duela del gimnasio del

Complejo Deportivo se juegan los lunes, miércoles y viernes a partir de las 20 horas.

En la Femenina los equipos que se encuentran disputan-do el torneo son: Fantásticas, Hospital, Kimberly y Barrios Unidos, que generalmente jue-gan en horario nocturno.

En la Femenina, ayer por la noche se jugó la última jornada

de la primera vuelta.En tanto, la Masculina la

integran: Patriotas, Cometas, Guerreros, Joyas Recargado, Ráfagas, Devoradores, Salcajá, Titanes y Heat.

La jornada para hoy sábado es la siguiente: A las 15 horas se enfrentan Patriotas contra Cometas; a las 16 horas chocan Guerreros contra el quinteto Joyas Recargado; mientras que a las 17 horas se medirán Ráfa-gas contra Devoradores, para dejar el último choque a las 18 horas entre Salcajá y Titanes.

Por Carlos Guzmán

Cuatro equipos de la rama Femenina y nueve de la Masculina se encuentran disputando el Campeonato de Baloncesto, organizado por Estuardo Lemus.

Foto: Carlos Guzmán

El baloncesto mayor local juega su torneo departamental.

resultados de la décima cuarta jornada

san José la Viña sigue con futbol

Por Carlos Guzmán

El torneo es comandado por Rebaño Sagrado con 35 puntos, seguido por Peletería Garey, el goleador es David Rivas con 23 goles.

Real San José 12 Deportivo Costa Cuca 0

Deportivo Comitán 0 Calzado D'Brayan 7

Real Altense 4 D15 Zona 10 2

5 Estrellas 2 La Gran Familia 2

Octava Juventud 2 Atlético del América 2

Lasser Digital 5 Peletería Veltz 2 1

11 Calle 0 Deportivo Los Potros 1

Tienda La Familia 0 Peletería Veltz 1 0

Calzado Tikal 1 Rebaño Sagrado 2

Domingo 15-01-2012

Campo no. 1

08:00 Calzado Tikal Vs 11 Calle

10:00 Persialumet Vs Peletería Veltz 1

12:00 Rebaño Sagrado Vs 5 Estrellas

14:00 Lasser Digital Vs Octava Juventud

16:00 Real Altense Vs La Gran Familia

Campo no. 2

08:00 Deportivo Comitán Vs Deportivo Costa Cuca

10:00 Real San José Vs Atlético del América

12:00 Deportivo Player Vs Peletería Garey

14:00 Calzado D'Brayan Vs Tienda la Familia

El presidente de la Asociación D e p a r t a m e n t a l , Joaquín Higueros, quien está por

entregar el cargo, manifestó: “El éxito que se tuvo fue por la buena administración de los fondos que nos proporcio-nó la Federación Nacional; en lo deportivo, porque ganamos los Juegos Nacionales y todos los eventos juveniles”.

Agregó: “Además por-que formamos un buen equi-po de trabajo con los otros dos miembros de la direc-tiva: Avelino Velásquez y Augusto García, con quienes se trabajó en forma honesta y le dimos mucho tiempo al ciclismo, lo que redundó en muchos éxitos”.

Finalmente, el expresi-dente Higueros manifestó: “Nos vamos satisfechos por-que en estos cuatro años deja-mos a varios corredores que mañana pueden ser campeo-nes de una Vuelta a Guatema-la, como lo hicimos en nues-tra primera gestión cuando formamos a Fermín Méndez y Fernando Escobar”.

Reconocen laboR De asoCiaCión De CiClismo

Por Carlos Guzmán

La Asociación De-partamental de Ciclis-mo fue nominada como una de las mejores, por miembros de la Confe-deración Deportiva Autónoma de Guate-mala, sede Xela, por los logros obtenidos duran-te el año.

Fotos: elQuetzalteco

El ciclismo juvenil altense tiene grandes prospectos

La directiva saliente del ciclismo con un buen trabajo realizado.

Quetzaltenango, sábado 14 de enero de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Futbol [email protected]

Se Juega futbol intermunicipal

Para mañana se juega la quinta jornada de la Sub 17 con los siguientes partidos: a las 10 horas, Palmeiras de Olinte-peque recibe la visita del Real Madrid de Salcajá; mientras a las 10 horas, Cajolá, en su can-cha, le hará los honores a Val-day F. C. de San Juan.

En tanto, en la Libre se juega la tercera jornada de la

segunda vuelta, con los parti-dos siguientes: a las 10 horas, Sigüilá San Juan juega con-tra Cantel; a las 11 horas, Pal-meiras de Olintepeque recibe a Palermo de Palestina, y San Martín Chile Verde juega de local ante San Miguel Sigüilá.

En la jornada pasada los marcadores, en la Libre, fue-ron: Omega se impuso a Xequi-

jel, 4 -2; Cantel venció a Pal-meiras, 2-1; San Martín Chile Verde goleó 5-1 a Juventud San Antonio de Colomba.

San Miguel Sigüilá goleó a Imperial, 6-0; Deportivo Colomba hizo lo propio con Palermo, por 4-2, y San Fran-cisco La Unión le ganó 4-1 a Sigüilá Ostuncalco.

En la categoría Sub 17, Real Madrid perdió de local ante Colomba, 1-2; Valday F. C., tam-bién de local, perdió con Xequi-jel, y la goleada de la jornada la dio Cajolá, al imponerse a Colomba Junior por 13 a 1.

Por CarloS Guzmán

Los torneos, categoría Sub 17 y Libre, organizados por la Asofutbol, continúa este fin de semana en los diferentes municipios del departamento.

Foto: elQuetzalteco

El futbol en los municipios se mantiene vigente con sus torneos.

La primera jornada ini-cia mañana a las 11 horas, en el estadio Óscar Monterroso de Reu, en donde

Juventud Retalteca recibirá la visita de Malacateco, dos cua-dros que tienen un objetivo común, salvarse del descenso.

A esa misma hora, sólo que en el estadio oriental David Ordóñez, Zacapa le hace los honores a Peñarol La Mesi-lla. Los Gallos, con problemas de descenso y económicos; mientras que los de la fronte-ra mucho más tranquilos por su buena situación en la tabla; ambas escuadras con nuevos técnicos.

Un reforzado Deporti-vo Marquense recibe en su casa alas 12 horas un renova-do Mictlán, en donde se podrá ver a dos equipos con diferen-tes objetivos: el local, buscando mejorar su actuación del tor-neo anterior, en donde quedó tercero en la fase de clasifica-ción; mientras que los Conejos buscan evitar el descenso.

Heredia, tambien a las 12, que en el papel está con-

siderado como el equipo que mejor se ha reforzado y uno de los favoritos para pelear por los primeros lugares, reci-be a Suchitepéquez, que llega a Morales, Izabal, ilusionado con repetir la buena campaña rea-lizada en el torneo anterior.

CapitalinosEn horario vespertino,

Comunicaciones, que sufrió

una renovación importante, incluyendo al entrenador, se desplaza muy poco, ya que en el estadio Julio Cóbar de Petapa enfrenta al equipo local, a par-tir de las 16 horas.

A esa misma hora, sólo que en el estadio Mateo Flores de la Ciudad Capital, se juega el par-tido más importante de la jor-nada, entre Municipal, que jue-ga de local, y Xelajú M. C.

De los equipos de la Liga, cinco de ellos cambiaron téc-nico a media temporada, sien-do los nuevos entrenadores: Ronald González, con Comu-nicaciones; Sergio Pardo, con Zacapa; Ramiro Cepeda, con Petapa; Pablo Centrone, en Peñarol La Mesilla; mientras que en Mictlán está Alberto Salguero, quien ya dirigió unos partidos en el torneo anterior.

regresa la aCCión del futbol

Por CarloS Guzmán

Mañana a las 11 horas, arranca el torneo Clausura 2012, con los seis partidos, iniciando dos a las once horas y finalizando con dos por la tarde, siendo el más importante de la fecha Municipal - Xelajú M.C.

Foto: elQuetzalteco

La fiesta del futbol nacional vuel-ve a las canchas, con Municipal como campeón vigente.

Foto: elQuetzalteco

La mayoría de los 12 equipos de la Liga Mayor, pensando en los retos que tienen en el clausura 2012, tuvieron cambios en sus planteles.

SeGunda y terCera Jornada

Primeras jornadas

2a. Jornada

miércoles 18-01-12

Malacateco - Heredia

Peñarol LM - Marquense

Comunicaciones - Zacapa

Mictlán - Municipal

Suchitepéquez - Petapa

Xelajú M. C. - Juventud Retalteca

3a. Jornada

Sábado 21-01-12

Xelajú M. C. - Malacateco

domingo 22-01-12

Juventud Retalteca - Mictlán

Zacapa - Suchitepéquez

Heredia - Petapa

Municipal - Peñarol LM

Comunicaciones - Marquense

elquetzalteco 2351

Documents