Informática y Filología

Manuel López MuñozUniversidad de Almería

Consideraciones generales

Humanidades e Informática: ¿irreconciliables? Distinción entre Ofimática e Informática

– Informática: tratamiento automatizado– Ofimática: uso de herramientas específicas

No se va a hacer una relación de software– Improcedente– Desactualización inmediata

¿Qué aporta la Informática a la Filología? ¿Qué aporta la Filología a la Informática?

Lingüística computacional y Filología

Lingüística computacional: concepto– Campos de aplicación

Ventajas de la Filología Latina– Corpus cerrado

Análisis morfosintácticosDescripciones semánticasAlgoritmos de análisis aplicables

Informática y Crítica textual

Inutilidad parcial de las suites ofimáticas Herramientas para la colación

– Urica!– Tustep– Unite...

Herramientas para el tratamiento de textos– Classical Text Editor– Classical Edition Typesetter

Herramientas para la generación de índices y concordancias

Informática, Filología, Didáctica

Elaboración de materiales Comunicación estudiantes – profesorado Sistemas de enseñanza virtual

– Dirigidos– Colaborativos

Generación de comunidadesEl estudiante como gestor de su aprendizaje

Informática e Internet

Distinción entre Internet y protocolos de Internet– http– ftp...

Concurrent Version System– Descripción– Uso– Utilidades posibles

Búsquedas de materiales en Internet

Internet

Internet no es sólo escándalos, sexo, violencia, adicciones, virus y patologías del comportamiento.

Fundamentalmente, es una herramienta de trabajo… o para eso nació.

Internet como medio de comunicación

Protocolo de transferencia hipertextual (http, hyper text transfer protocol)

Desarrollo del lenguaje html (Hyper Text Markup Language), esto es, un conjunto de instrucciones para indicarle a una interfaz de usuario cómo presentar información gráfica en pantalla con enlaces a otros lugares intra y extra textuales

Un nuevo medio de información y comunicación.

Características de Internet

• Origen militar: comunicación distribuida.

• Utilidades académicas: compartición de información.

• Protocolos hipertextuales: facilitación de la visualización.

COLABORACIÓN VISUALIDAD

COMUNICACIÓN

INTERNET

Dónde buscar información

Buscadores– Generales– Especializados

Páginas de recursos

Páginas de recursos

• Filtro de calidad– Menos resultados– Más adecuados

• Estructuración visible• Descripciones• “Consensus omnium”• Interacción con el responsable

• Criterios de selección– Recursividad– Uso de buscadores– Gusto personal del autor

• Extensión / Intensidad: el caso de la Rassegna

• Problemas con su inclusión en los buscadores

• Mantenimiento de los enlaces

• Ciclo vital de los recursos y los repositorios

Conseguir el texto original…

• Virgilio• Vergil OR Virgil• Vergilius• ¿Vergilius + txt?

• Vergilian Society Home Page

• bibliotheca Augustana• virgil.org -- vergil

resources

La búsqueda es un arte; la localización, una prueba de buena suerte

Búsquedas en Internet

Quintiliano

Quintilianus

Quintilian

Quintilien

http://www.google.com/palm http://ragingsearch.altavista.com

http://www.archive.orghttp://recall.archive.orghttp://www.gigablast.comhttp://www.kartoo.comhttp://www.metacrawler.com

AboutAsk JeevesFindWhatLookSmartOpen DirectoryOvertureSprinksMetaCrawler PicksMetaCrawler Search Partner NetworkGoogleInktomiSearch HippoTeoma

Metacrawler: motores de búsqueda

Metacrawler: resultados

Metacrawler: remisión

Google: resultados

Google: imágenes

Google: grupos de noticias

Google: directorio

Kartoo: resultados

Textos, traducciones y comentarios Bibliotecas electrónicas Estudios y otros materiales Editoriales y librerías Páginas docentes y personales Falsos amigos

Clasificación de los resultados

Utilidad y límites de los buscadores

• Exhaustividad– Sitios, imágenes, directorio, grupos

(G)– Metabuscador (M)

• “Resultados similares” (G)• Caché (G)• Programación de robots de

búsqueda (G)• Remisión (M K)• Interfaz gráfica (K)

• Exceso de resultados (redundancia)

• Criterio de agrupación– Popularidad (G)– Buscadores (M)– ¿Temático? (K)

• Cada vez más necesarias las búsquedas combinadas

• Almacenar los resultados– A mano (G)– Remisión URL’s (M)– Remisión enlace mapa (K)

VENTAJAS INCONVENIENTES

Despedida y cierre

http://www.ual.es/Universidad/Depar/Filesla/lopezdef2.htm

manuel.lopez@ual.esTlf. 950 015401Fax. 950 015466