intraprendere febbraio 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 224 febbraio 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

14“Impariamo il gusto”tra i banchi di scuola

22Rimborsi del gasolio per gli autotrasportatori

10La polizza assicurativaper gli installatori

L’EDILIZIA ÈIN FORMAZIONE

Oltre 150 imprese edili hanno par-tecipato ai corsi di Upa Formazione,realizzati per il comparto nel mesedi febbraio, in collaborazione conUpa e Ceav.Un risultato importante, che con-ferma l’impegno dell’ente di for-mazione dell’Unione Artigiani versoil rilancio e la riqualificazione deisettori che oggi sono maggior-mente in difficoltà.Per l’edilizia sono in programma al-tri dodici corsi, che si terranno neiprossimi mesi e per i quali sono an-cora aperte le iscrizioni.

a pagina 13

alle pagine 11

UN’URGENZARIPENSARELA CAMERA DI COMMERCIO

Quando succede, come sem-pre più spesso accade, che unimprenditore, un artigiano, rac-cattando un po’ di coraggio omagari dando sfogo ad un at-timo di rabbia, chieda: “a checosa serve la Camera di Com-mercio?”, non nego di provareun certo imbarazzo nel trovareuna risposta convincente e leparole adeguate. Allora, vale lapena di avviare una rapida ri-cognizione nella memoria, percercare di fare chiarezza.Sui motivi che hanno portatoalla nascita di questo entenon vi sono incertezze:l’obiettivo dei fondatori erasemplicemente quello di darevita ad uno strumento di cre-scita e sviluppo dell’economialocale, in un virtuoso eserciziodi coordinamento e slancio.Da allora, da due secoli orsono, molte cose sono cam-biate, anche dal punto di vi-sta normativo. In questocontesto, la legge 580 del1993 ha rappresentato unpunto di svolta epocale per leCCIAA, in quanto, nel defi-nirne dettagliatamente ilruolo (prioritario quello con-solidato di concorrere con leistituzioni locali alla promo-zione economica del territoriodi riferimento), ne modificavala governance, affidando lagestione diretta agli impren-ditori rappresentati dalle as-sociazioni di categoria.

Segue a pagina 25

Imprese e Comuni

Roberto Boschetto

A Upa Servizi la certificazione ISO 9001

Un patto contro la crisi

p01-intrapr-n02-2012:Layout 1 6-03-2012 16:44 Pagina 1

Maggio Fashion

Regia di Dina Mazzuccato per Top Team

Este 6 Maggio 2012, ore 20.45Piazza Maggiore nell’ambito di Este in Fiore

Padova27 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza dei Signori

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P

Comune di Este Comune di Padova

Con il Patrocinio

Illustr

azio

ne e

prog

etto

gra

fico

di Fe

rdi A

rzent

on e

Uffic

io G

rafic

a e C

omun

icazio

ne d

ell’U

pa

L’Unione Artigiani presenta

Fiorisce lo stile artigiano.

Provincia di Padova

In passerella un doppio appuntamentocon l’eleganza


BACHECA 324 FEBBRAIO 2012

È stato pubblicato neigiorni scorsi sul sito in-ternet camerale, all'in-dirizzo www.pd.cam-com.it/impresestoricheil bando e la domandadi partecipazione periscriversi al Registro na-zionale delle impresestoriche, tenuto dal-l'Unione italiana delleCamere di Commercio.Possono iscriversi al Re-gistro le imprese di qual-siasi forma giuridica

operanti in qualsiasi set-tore economico, iscrittenel Registro delle im-prese e attive, con eser-cizio ininterrotto del-l’attività nell’ambito delmedesimo settore mer-ceologico per un pe-riodo non inferiore a100 anni (al 31 dicem-bre 2011).Attualmente al registro(consultabile online sulsito www.unionca-mere.gov.it), sono

iscritte 1300 impreseitaliane, di cui 30 pado-vane.Le domande vanno pre-sentate entro il 23marzo all'Ufficio rela-zioni con il pubblicodella Camera di Com-mercio di Padova che ri-mane a disposizioneper qualsiasi infor-mazione e chiari-mento (tel. 0498208166 – [email protected]).

L’Albo delle imprese storiche

Un registro

di laboratori

e botteghe

all’insegna

della tradizione

Rete Imprese Italia esprimesoddisfazione per la mar-cia indietro della Radiote-levisione italiana, che inuna nota ha precisato dinon aver intenzione di esi-gere dalle aziende il paga-mento dell’abbonamentospeciale per il mero pos-sesso di apparecchi comecomputer e simili, normal-mente non finalizzati allaricezione di programmi te-levisivi. La nota di viale Mazzini,

però, non chiarisce com-pletamente la questione. Secondo quanto specificatodalla Rai, infatti, il paga-mento del canone specialeè dovuto dalle imprese soloin caso di possesso di“computer utilizzati cometelevisori (digital signage)”. Rete Imprese Italia chiedequindi l’intervento del Go-verno e del Parlamento perchiarire al di là di ogni dub-bio, e una volta per tutte,la normativa sul canone”.

Niente canone Rai

La televisione

di Stato ha ritirato

la richiesta

di pagamento

per le imprese

Sono state ulteriormente pro-rogate le sanzioni per le im-prese che devono comunicarel’indirizzo di posta elettronicacertificata al registro delle im-prese. La nuova scadenza è il30 giugno 2012.A prevederlo è l’articolo 37 delD.L. 5/2012. Sono interessatedal provvedimento le impresecostituite in forma societaria.

Per informazioni: Mi-chele Fradellin, 0498206355

Indirizzo Pec

È stata pensata dalla Cate-goria panificatori, ma èaperta a tutte le categoriedell’Alimentazione, l’inizia-tiva dedicata al mangiarsano, che si terrà a Cittadellanel mese di aprile.Si tratterà di una giornata dipromozione di un correttostile alimentare, che il Si-stema di categoria Alimen-taristi dell’Upa realizzerà incollaborazione con il Man-damento di Cittadella, il Co-mune di Cittadella, la Ca-mera di Commercio diPadova e l’Ebav.In appositi gazebo, sarannopresentate le lavorazioni ar-tigianali sinonimo di genui-nità dei prodotti. Il pubblicopotrà così degustare auten-tici esempi di qualità.Gli imprenditori del settorealimentare interessati a par-tecipare dovranno contat-tare entro il 2 aprile pros-simo l’Unione Artigiani,Andrea Signori, tel. 0499600900, cell. 346 0859513.

Alimentaristi a Cittadella

A cinque anni di distanzadalla mostra a FriburgoOrizzonti d’arte, che hapresentato opere di pitturae scultura di artisti pado-vani, il Centro Culturale Al-tinate-San Gaetano ospitaPer Padova. Sei artisti diFriburgo.Le due città gemellate si in-contrano nuovamentesotto il segno dell’arte con-temporanea, in un dialogoche parla il linguaggio uni-versale della creatività. Èquesta un’ulteriore occa-sione per un incontro-con-fronto che oltrepassa i con-fini dei singoli paesi e delledue città gemellate, perportare avanti un’idea co-mune di cultura europea.Nasce così una mostra incui il dialogo con la mate-ria diventa dichiaratamenteserrato e fascinoso. Ste-phan Hassliger, ChristinaOhlmer, Jürgen Oschwald,Jens Reichert, Herta Seibtde Zinser e Dietrich Schön

fanno della materia uncorpo vivo, che suggerisceforme e immagini. Unasorta di viaggio verso la co-noscenza di dimensioni di-verse, frammenti di una im-maginifica idea diarchitettura artistica, faseconclusiva di una meta-morfosi del pensiero. Arteintesa come “evento”,traccia della contempora-neità che lascia l’improntadel suo passaggio, soste-nuta da una precisa va-

lenza intellettuale. Le operedegli artisti tedeschi ospitia Padova si propongono difar nascere un luogo, unospazio, un’idea delle coseche sveli la complessità delmondo e del loro modo diesprimersi.La mostra è stata inaugu-rata sabato 3 marzo alleore 17.30 e resterà apertadal 4 al 25 marzo con ora-rio continuato dalle 10.00alle 19.00; giorno di chiu-sura il lunedì.

In mostra a Padova sei artisti di Friburgo


4 BACHECA24 FEBBRAIO 2012

VIAGGIO

L’UNIONE2012con

in VIAGGI SOGGIORNI

sabato 14 aprile Bergamo e Sotto il Monte paese natale di Papa Giovanni XXIII

domenica 13 maggioIl Burchiello e le ville venete

dal 16 al 23 giugnoTour della Sardegna

sabato 14 luglioFesta del redentore in barca

dal 7 al 9 settembreAssisi e d’intorni

domenica 28 ottobreBrescello con il museo di Peppone e Don CamilloReggio Emilia con il museo del tricolore

CAPODANNO 2013Località da definire

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - [email protected]

dal 26 maggio al 2 giugno Soggiorno mare a Pesaro

all’Hotel Figaro

dal 30 giugno al 14 luglioSoggiorno in montagna a Lavarone

dal 9 al 19 settembreFesta del socio senior 2012 al Serene Village a Marinella di Cutro in Calabria organizzato dall’ ANAP nazionale

dall’ 8 al 15 ottobreSoggiorno mare in Tunisia a Mahdia all’Hotel Villaggio Lti Mahdia Beach

Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

L’Unione Artigiani organizza persabato 14 aprile un viaggio a Ber-gamo e Sotto il Monte GiovanniXXIII.PROGRAMMARitrovo dei Signori Partecipanti epartenza alle ore 7.00 dal par-cheggio vicino al casello auto-stradale di Padova ZonaIndustriale in Corso Stati Uniti aCamin con autopullman G. T. ri-servato.All’arrivo a Bergamo incontro conla guida e visita di questa splen-dida città d’arte, con particolareattenzione alla parte alta: il“cuore” di Bergamo dove si tro-vano i più famosi monumenti:Piazza Vecchia, Palazzo della Ra-gione, Duomo di S. Alessandro,Basilica di S. Maria Maggiore, Bat-tistero ecc.Pranzo in un ristorante della zona.Nel pomeriggio visita guidatadella cittadina di Sotto il MonteGiovanni XXIII: centro rurale com-posto da numerose borgate, noto

per essere il paese natale di PapaGiovanni XXIII. Visita alla Casanatale di Angelo Roncalli, dellaPiazza della Pace, del Museo ecc. Partenza quindi per il viaggio diritorno con arrivo ai luoghi di pro-venienza previsto nella serata.Quota di partecipazione a per-sona: Euro 60,00 per i soci UPA eANAP, Euro 65.00 per i famigliarie non socie comprende: viaggio in autopul-lman G.T. riservato, servizio diguida locale come da programma,pranzo con bevande incluse. Noncomprende: eventuali ingressi etutto quanto non menzionatosotto la voce “comprende”.

ADESIONI: presso qualsiasi sededell’Unione Artigiani entro il 30marzo aprile con il versamentodella quota di partecipazione.

Per informazioni: SimonePegge Tel. 049 8206387 – 3465005187.

A Sotto il Monte e a Bergamo

Una ricognizione

nella terra

e nei luoghi

resi famosi

da Giovanni XXIII

L’Unione Provinciale Artigiani organizzaun soggiorno mare a Pesaro, all’hotel Fi-garo, situato a 15 mt dal mare e nelle vi-cinanze del centro storico. Le cameresono tutte con bagno e box doccia, asciu-gacapelli, aria forzata a pale, cassaforte,TV, linea telefonica diretta e balcone. Laristorazione: prima colazione a buffet, pa-sti principali con menu a scelta e buffetdi verdure. L’hotel offre i seguenti servizi:bar, ristorante climatizzato, verandaesterna dotata di tavoli e sedie, ascen-sore, sala TV, hall, ascensore, piccola pi-scina panoramica; inoltre disponedell’ampia piscina direttamente sul maredell’hotel Embassy dove vengono orga-nizzate le serate danzanti e le feste (difronte al Figaro).LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE CALCOLATASULLA BASE DI 30 PARTECIPANTI È DI:– � 330,00 a persona per 8 giorni 7 notti

– Supplemento stanza singola � 90,00, – � 590,00 a persona per 15 giorni 14

notti – Supplemento stanza singola �180,00

comprende:• il trasferimento in pullman da Padova a

Pesaro a/r al raggiungimento dei mi-nimi indicati

• soggiorno di 7 o 14 notti nella strut-tura indicata in camera doppia

• trattamento di pensione completa(dalla cena del primo giorno alla cola-zione dell’ultimo)

• bevande ai pasti principali, welcomedrink e festa di arrivederci

• servizio spiaggia ( 1 ombrellone e duesdraio per camera)

• assicurazione medico-bagaglio• assistenza in loco di personale I soggiorni si potranno tenere dal 26maggio al 2 giugno oppure dal 26 mag-gio al 9 giugno.

non comprende:• escursioni, mance e quanto non indi-

cato alla voce “la quota comprende”Le prenotazioni si ricevono presso qual-siasi sede dell’Unione Artigiani, ENTRO IL10 APRILE previo versamento di un ac-conto di 150,00 euro a persona.

Per informazioni: Simone Pegge tel.049 8206387 – 346 5005187

Soggiorno al mare a Pesaro

Una vacanza

di riposo

e divertimento

negli affascinanti

scenari marchigiani


BACHECA 524 FEBBRAIO 2012

16/06/12: PADOVA / BOLOGNA / OLBIA/ CASTELSARDO / ALGHEROsabato Ritrovo dei Signori Partecipanti epartenza dai luoghi di convocazione, con busriservato per l’Aeroporto di Bologna BorgoPanigale. Operazioni d’imbarco e partenzacon il volo di linea della Compagnia aereaMeridiana diretto a Olbia. Arrivo previstodopo un’ora circa di volo, incontro con laguida e partenza in bus riservato per la partenord ovest dell’Isola. Sosta a Castelsardo perla visita di questa caratteristica cittadina, roc-caforte dei Doria, nota soprattutto per l’arti-gianato locale. Al termine trasferimento adAlghero, sistemazione in hotel, cena e per-nottamento.

17/06/12: ALGHERO / CAPOCACCIAdomenica Trattamento di pensione com-pleta. Mattinata dedicata all’escursione alpromontorio di Capo Caccia. Visita dellaGrotta di Nettuno e del Villaggio nuragico diPalmavera. Nel pomeriggio visita di Alghero:città di origine catalana. Si potranno ammi-rare la Cattedrale in stile gotico aragonese,la Chiesa di S. Francesco, le mura ed i bastioni.

18/06/12: ALGHERO / ORISTANOlunedì Prima colazione in Hotel. Partenzaper la Basilica romanica di Saccargia e dellaReggia Nuragica di “Santu Antine”, sosta evisita.Proseguimento quindi per Oristano, arrivo pre-visto per il pranzo e la sistemazione in hotel.Nel pomeriggio visita delle rovine della cittàpunico romana di Tharros, della Chiesa di SanGiovanni in Sinis del X secolo e del paesinodi Cabras: caratteristico per gli stagni circo-stanti con canali, dune e fauna (in partico-lare i fenicotteri). Rientro in hotel per la cenae pernottamento.

19/06/12: ORISTANO / CAGLIARI / BA-RUMINI / ORISTANOmartedì Prima colazione, cena e pernotta-mento in hotel. Pranzo in ristorante in corsodi escursione. Escursione dell’intera giornataa Cagliari, sosta e visita del capoluogo sardoche oltre ai vari interessanti monumenti cit-tadini vanta di un importante Museo Ar-cheologico con belle collezioni della civiltàNuragica. Si potrà ammirare il Quartiere Ca-stello, le Torri Pisane, l’Anfiteatro romano, la

Cattedrale, La Basilica di Bonaria, il Poettoed il caratteristico centro storico. Rientro aOristano con sosta a Barumini, per la visitadi questo importante complesso nuragico.

20/06/12: NUORO / ORGOSOLO / CAN-NIGIONEmercoledì Prima colazione in Hotel. Pranzotipico con i pastori all’aperto. Partenza perNuoro, sosta e visita della città: il Museo delCostume delle arti e delle tradizioni popolarisarde e della Chiesetta della Solitudine conla tomba di Grazia Deledda. Proseguimentoper Orgosolo, caratteristico paesino barbari-cino famoso per i suoi murales. Al terminedelle visite partenza per Baia Sardinia, siste-mazione in hotel, cena e pernottamento.

21/06/12: CANNIGIONEgiovedì Trattamento di pensione completain hotel. Intera giornata dedicata al relax oalle escursioni facoltative in Costa Smeralda.Possibilità di effettuare la minicrociera (fa-coltativa) nell’arcipelago maddalenino: unodegli angoli più suggestivi del Mediterraneo.Con panoramica di Budelli (la spiaggia rosa)

e sosta sulle Isole di Spargi e S. Maria. Spa-ghettata a bordo.

22/06/12: COSTA SMERALDA / ISOLADELLA MADDALENA e DI CAPRERAvenerdì Trattamento di pensione completa.Intera giornata dedicata alla visita della partenord est dell’Isola. Partenza per Palau, im-barco sul traghetto diretto all’Isola della Mad-dalena. Giro orientativo e proseguimento perl’Isola di Caprera, dove si trova la Casa Mu-seo di Garibaldi.Pomeriggio dedicato alla visita della CostaSmeralda e delle località turistiche e mon-dane più famose: Porto Cervo, Porto Rotondo,Cala di Volpe, Capriccioli ecc.

23/06/12: COSTA SMERALDA / OLBIA /BOLOGNA / PADOVAsabato Prima colazione in hotel. Prima mat-tinata a disposizione per il completamentodelle visite. In tempo utile trasferimento al-l’Aeroporto e partenza con il volo di lineadella Compagnia “Meridiana” diretto a Bo-logna.All’arrivo, trasferimento in bus riservato ai ri-

spettivi luoghi di provenienza.La quota di partecipazione è di:� 1.300,00 per i soci UPA e Anap� 1.350,00 per i non soci, famigliari e altrepersone

e comprende:Il trasferimento da Padova all'aeroporto dipartenza e viceversa con bus riservato, il viag-gio aereo con voli regolari di linea da Bolo-gna / Olbia e viceversa * La franchigia di kg.20 di bagaglio personale * Le tasse aero-portuali attualmente in vigore * Il bus a di-sposizione, per tutta la durata del tour * Ilservizio di guida - accompagnatore locale,per tutta la durata del tour * La sistemazionein Hotel 3 stelle sup. / 4 stelle, in stanze a dueletti tutte con servizi privati * Il trattamentodi pensione completa, dal pranzo del primogiorno al pranzo dell’ultimo giorno * Le be-vande ai pasti (¼ di vino e ½ acqua mine-rale) * L’assicurazione sanitaria e bagaglio eannullamento viaggio * IVA, tasse e percen-tuali di servizio.NON COMPRENDE: gli ingressi, il supple-mento per la stanza singola di � 200,00 per

l'intero periodo, le mance, l'adeguamentocarburante/sicurezza e tutto quanto non men-zionato sotto la voce “comprende”.

IMPORTANTE: Al momento dell’iscrizione,onde evitare eventuali disguidi, Vi preghiamodi voler consegnare la fotocopia di un docu-mento di riconoscimento.

Informiamo che in caso di incongruenze trail nome e cognome comunicato all’Organiz-zazione e quello indicato sulla carta d’iden-tità o in mancanza di tale documento, la Com-pagnia Aerea non potrà in alcun modogarantire l’accettazione del passeggero, penal’annullamento della prenotazione senza al-cuna possibilità di cambio volo o rimborsodel viaggio.

ADESIONI: ENTRO IL 10 APRILE previo ver-samento di un acconto pari a 250,00 euro apersona, presso qualsiasi sede dell'UnioneArtigiani.

Per informazioni: Simone Pegge tel.049 8206387 – 346 5005187.

Una settimana alla scoperta delle meraviglie della Sardegna

A metà giugno un lungo viaggio

da Alghero alla Costa Smeralda

passando per Oristano, Cagliari

e nel suggestivo Orgosolo

Percorso ricco di storia e tradizioni

Domenica 13 maggio l’UnioneArtigiani organizza un viaggioalla scoperta della Riviera delBrenta e delle Ville Venete,l’antico percorso del Bur-chiello.

IL PROGRAMMA:ritrovo dei Signori Partecipantialle ore 8.00 al parcheggio vi-cino al casello autostradale diPadova Zona Industriale inCorso Stati Uniti a Camin epartenza con autopullman ri-servato per Venezia Pontile diFusina. Arrivo in tempo utileper l’imbarco previsto alle ore9.00 sulla motonave che ef-fettuerà l’escursione lungo la

Riviera del Brenta.Navigazione quindi sul Navi-glio del Brenta fino a rag-giungere MalcontentaPossibilità di visitare Villa Fo-scari detta “La Malcontenta”progettata nel 1560 da An-drea. Palladio. All’interno sipotranno ammirare le paretiinteramente affrescate daGiambattista Franco e Giam-battista Zeloti. Risaliti a bordo,continuazione della naviga-zione sulle tranquille acquedel Naviglio, ammirando le in-numerevoli e maestose Villedella Riviera del Brenta.Arrivo a Mira verso le ore12.00 ed a seconda della di-

sponibilità dei siti, visita allaVilla Barchessa Valmarana cu-stode di pitture della ScuolaBarocca Veneziana eseguiteda Michelangelo Schiavoni op-pure di Villa Widmann fastosaresidenza del XVIII secolo pro-gettata da Andrea Tirali ed af-frescata da Giuseppe Angeli.Alle ore 12.30 pranzo a bordocon menù a base di pesce, se-condo le tradizionali ricettevenete.Alle ore 16.00 arrivo a Stra.Visita agli appartamenti diVilla Pisani e al parco. Si trattadella più imponente dimoradella Riviera del Brenta, riccadi saloni affrescati dai più

grandi pittori del tempo e cir-condata da un magnificoParco che la fa definire “la Ver-sailles del Brenta”.Ad orario prestabilito, ritrovoal pullman e partenza per ilviaggio di ritorno. La quota di partecipazione apersona è di � 85,00 per i sociUPA / ANAP e non soci e com-prende:servizio di trasporto con pul-lman riservato da Padova a Ve-nezia/Fusina ed il ritorno daStrà a Padova compreso il passa ZTL per l'ingresso a Venezia,il servizio di navigazione comeda programma, il pranzo abordo e l’accompagnatore.

Il prezzo non comprende: gliingressi alle Ville e tuttoquanto non menzionato sottola voce “comprende”.

ADESIONI: presso qualsiasisede dell'Unione Artigiani en-

tro il 10 aprile con il versa-mento della quota di parteci-pazione.

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187.

L’antico percorso del Burchiello tra le bellezze della Riviera del Brenta e delle sue ville


Sabato 31 marzo 2012 ore 19,30

27 Festa del Tappezziere Arredatore al Ristorante “La Bulesca” Rubano (Pd)

Cena, intrattenimento,danze e musica dal vivo.

Per informazioni: Manuela Barzan tel. 049 8206130 - e-mail: [email protected]

È possibile comunicare la propria adesione entroil 23 marzo prossimo.

a

In occasione della Festa verrà presentato il nuovo marchio della Categoria Tappezzieri Arredatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova.


BACHECA 727 GENNAIO 2012

Il Consiglio Regionale del-l’Anap ha deliberato di or-ganizzare per l’anno 2012la Festa Regionale conuna favolosa crociera nelMediterraneo Occidentalea bordo della MSC Or-chestra dal 3 al 10 giu-gno.L’itinerario con partenzae arrivo a Livorno, toc-cherà i porti di Villefran-che (Francia), Valencia eIbiza (Spagna), Tunisi (Tu-nisia), Catania e Napoli.La quota di partecipazionea persona in cabina dop-pia è di euro: 775,00 perla cabina interna, 930,00per la cabina esterna conbalcone e comprende: pul-lman riservato per il tra-sferimento per e da ilporto di Livorno, sistema-zione nella cabina pre-scelta con servizi privati,aria condizionata, TV in-terattiva, cassetta di sicu-rezza, asciugacapelli, ser-vizio di pensione completacon bevande ai pasti a for-fait, serata di gala, tasseportuali, assicurazione an-nullamento e medico ba-gaglio, partecipazione atutte le attività d’anima-zione di bordo, serate a

tema, utilizzo di tutte leattrezzature della nave,servizio di facchinaggionei porti d’imbarco esbarco.

La quota non comprende:il supplemento per la ca-bina singola su richiestae secondo disponibilitàpari a 500,00 euro per la

cabina esterna ed euro650,00 per la cabinaesterna con balcone,quota di servizio obbliga-toria da pagare a bordopari a 7,00 euro al giornoper persona, le escursioni,eventuale adeguamentocarburante, tutto quantonon previsto alla voce laquota comprende.In base alla categoria pre-scelta, la cabina e il pontesaranno assegnati al mo-mento della confermacompatibilmente con ladisponibilità della nave.Iscrizioni e prenotazioni:presentandosi pressoqualsiasi sede dell’UnioneArtigiani entro il 28 feb-braio versando un accontopari ad euro 250,00 a per-sona e con un documentod’identità in corso di vali-dità. (Non sono validi i do-cumenti per l’estero conla proroga della validitàrilasciata mediante l’ap-posizione sul retro del tim-bro da parte dei Comunidi residenza).

Per informazioni:Pegge Simone Tel. 0498206387 – 3465005187.

Con l’Anap in crociera nel Mediterraneo

Partenza da Livorno

poi in mare verso la Francia,

a Valencia e Ibiza

per approdare a Tunisi

Il ritorno per Catania e Napoli

Dopo il successo dei merca-tini natalizi, tornano al por-ticato della Chiesa dei Servia Padova, sabato 11 feb-braio, gli artigiani artisti del-l’Upa.L’iniziativa anticiperà e ren-derà omaggio alla lunga tra-dizione che lega la notaChiesa del centro storico allafestività di San Valentino.In occasione del 14 febbraio,secondo la tradizione, all’in-terno della Chiesa vengonoinfatti distribuite medagliette

consacrate per la protezionedei bambini.Ma naturalmente San Valen-tino rappresenta anche il sim-bolo degli innamorati. Il mer-catino sarà quindi l’occasioneper acquistare un regalo rea-lizzato a regola d’arte dagliartigiani artisti, che da sem-pre creano con sapienza og-getti particolari e unici.

Per informazioni:Unione artigiani Mauri-zio Cesarato, Tel. 8206120

San Valentino ai Servi

La consueta

rassegna artigiana

sotto i portici

della celebre chiesa

in centro a Padova

L’Unione Artigiani orga-nizza per sabato 14 aprileun viaggio a Bergamo eSotto il Monte GiovanniXXIII.

PROGRAMMA• Ritrovo dei Signori Par-tecipanti e partenza alleore 7.00 dal parcheggiovicino al casello autostra-dale di Padova Zona In-dustriale in Corso StatiUniti a Camin con auto-pullman G. T. riservato.• All’arrivo a Bergamo in-contro con la guida e vi-sita di questa splendidacittà d’arte, con partico-lare attenzione alla partealta: il “cuore” di Ber-gamo dove si trovano ipiù famosi monumenti:Piazza Vecchia, Palazzodella Ragione, Duomo diS. Alessandro, Basilica diS. Maria Maggiore, Batti-stero ecc.

• Pranzo in un ristorantedella zona.• Nel pomeriggio visitaguidata della cittadina diSotto il Monte GiovanniXXIII: centro rurale com-posto da numerose bor-gate, noto per essere ilpaese natale di Papa Gio-

vanni XXIII. Visita allaCasa natale di AngeloRoncalli, della Piazza dellaPace, del Museo ecc. • Partenza quindi per ilviaggio di ritorno con ar-rivo ai luoghi di prove-nienza previsto nella se-rata.

Quota di partecipa-zione a persona: Euro60,00 per i soci UPA eANAP, Euro 65.00 per i fa-migliari e non soci

e comprende: viaggio inautopullman G.T. riser-vato, servizio di guida lo-cale come da programma,pranzo con bevande in-cluse. Non comprende:eventuali ingressi e tuttoquanto non menzionatosotto la voce “com-prende”.

ADESIONI: pressoqualsiasi sede del-l'Unione Artigiani entroil 30 marzo con il versa-mento della quota dipartecipazione.

Per informazioni:Simone Pegge Tel. 0498206387 – 3465005187.

In viaggio a Bergamo e Sotto il Monte Giovanni XXIIIph

otor

igon

2012

phot

orig

on20

12ph

otor

igon

2012


Venerdì 2 marzo 2012ore 15.00Sala Conferenze “Alla Stanga”, Piazza Zanellato 21 – Padova

Roberto Boschetto, Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Anna Panozzo, Presidente del Gruppo Anap di Padova

Enrico Viti e Eddy Gusella del Nucleo Assistenza Tributaria dell’Unione Provinciale Artigiani

Imposta municipale IMU

Limitazioni all’uso del contante e obbligodell’apertura del conto corrente

Modello 730/12 e cedolare secca

Detrazioni 36% e 55%

Aliquote INPS

Addizionale regionale

Per agevolare la partecipazionegli associati residenti nei mandamenti di Montagnana, Este, Monselice, Conselve, Cittadella, Piazzola, Camposampiero e Vigonza possono utilizzare i pullman, messi a disposizione dall’Unione Artigiani per raggiungereil luogo del convegno, previa prenotazione dei posti entro venerdì 24 febbraio (tel. 049 8206387).

IL CONVEGNO E’ APERTO A TUTTI GLI ASSOCIATI DELL’UNIONE ARTIGIANI

Saluti di

Interventi di

Programma

Le novita’ fiscali del decreto Monti

Segreteria organizzativa: Anap di Padova, Simone Pegge, tel. 049 8206387 – [email protected]


CATEGORIE 927 GENNAIO 2012

■ Un riconoscimento a Vincenzo Nizzardo

Per l’impegnoe l’attività

■ Mercatino dell’antiquariato a Conselve

Rivitalizzazionedel centro

C’era anche VincenzoNizzardo, Presidentedel Mandamento

Upa di Piove di Sacco, tra gliospiti della tradizionale cenadegli auguri, organizzata dallaDelegazione del Piovese diConfindustria Padova, che siè tenuta a Villa Greggio di Ca-salserugo il 20 dicembrescorso.Al Presidente è stata conse-gnata una targa per l’impe-gno e l’intensa attività asso-ciativa svolta come Presidentedel Coordinamento Catego-rie Economiche del Piovese,per l’impegno nella promo-zione del territorio, per averriportato agli antichi splen-dori la manifestazione Sacci-sica in Mostra, con l’esposi-zione dei prodotti artigianalirealizzati nel territorio dellaSaccisica.Il prestigioso riconoscimentoè stato consegnato dal Presi-dente della Camera di com-mercio di Padova Roberto Fur-lan e dal Presidente della

Delegazione di Confindustriadel Piovese Severino Veggian.Alla serata erano presenticirca cento imprenditori ap-partenenti a Confindustria, iSindaci dei quindici comuni

del territorio della Saccisica,numerose altre autorità dellaProvincia e della Regione e iPresidenti dell’ associazionedel coordinamento categorieeconomiche del Piovese.

Domenica 18 dicembre2011 si è svolto aConselve il Mercatino

dell’antiquariato, nell’ambitodelle iniziative natalizie orga-nizzate dal Comune di Con-selve a favore dellarivitilazzione del centro sto-rico e delle attività commer-ciali presenti.Anche l’Unione provincialeartigiani, come le altre sigledi categoria del commercio,ha partecipato a questo ca-lendario di iniziative propo-nendo, grazie al contributodella Camera di commerciodi Padova, un pomeriggio dianimazione per bambini,gestito dalla società “FiestaMagica”, specializzata inorganizzazione di intratteni-menti ed eventi per ragazzi.L’evento si è tenuto inpiazza Vittorio Emanuele, al-l’ombra del grande albero diNatale realizzato dall’Am-ministrazione, all’interno diuno spazioso gazebo riscal-dato allestito grazie alla col-

laborazione del Gruppo Al-pini di Conselve, guidati dalPresidente mandamentaleUpa Renato Luise. Inoltre ipiccoli ospiti sono stati in-trattenuti non solo con il

bravissimo clown, ma anchecon le dolci sorprese a basedi biscotti tipici artigianali epizzette calde preparate daMassimo Manzolaro del Pa-nificio Frizzarin di Conselve.


10 TERRITORIO27 GENNAIO 2012

■ Consiglio Mandamentale di Padova

A confronto col vice sindaco

■ Ordinanza del Comune

Le deroghedomenicali

Èstata emanata il 16 gen-naio scorso l’ordinanzadel Sindaco di Padova in

merito alle deroghe dall’ob-bligo di chiusure domenicali efestive per l’anno 2012.Il Comune ha disposto che leattività di commercio al detta-glio, che operano all’interno delterritorio comunale, possanorestare aperte al pubblico intutti i giorni della settimana,dalle ore sette alle ore venti-due, osservando la chiusura do-menicale e festiva. Nel rispettodi questi limiti, l’esercente puòliberamente determinare l’ora-rio di apertura e di chiusura delproprio esercizio, rendendonoto al pubblico l’orario scelto,mediante cartelli o altri mezziidonei.Per il 2012 le attività di com-mercio al dettaglio possono de-rogare all’obbligo di chiusuradomenicale e festiva nel mesedi dicembre (ad esclusione del25) e nelle seguenti sedici gior-

nate: 12 febbraio, 11 marzo, 1aprile, 6 e 13 maggio, 10 giu-gno, 8 luglio, 9 settembre, 7,14 e 21 ottobre, 11, 18 e 25 no-vembre.In concomitanza con partico-lari e rilevanti eventi o inizia-tive o manifestazioni, il com-petente dirigente del settorecommercio potrà concedere laderoga all’obbligo di chiusuraper limitate zone della città.In considerazione dell’attribu-zione al Comune di Padovadella qualifica di “città d’arte”,le seguenti zone possono de-rogare all’obbligo di chiusuradomenicale e festiva: • zona della Basilica del Santo:

via San Francesco (da PontePontecorvo all’incrocio convia Cesarotti), Ponte Ponte-corvo, via Cesarotti, Via delSanto, Piazza del Santo, viaDonatello, via Belludi, Rivieradel Businello, via Cappelli,via Rumena, Prato dellaValle, piazzale Pontecorvo

per la quale è prevista l’aper-tura tutto l’anno.

• Zona del centro storico (al-l’interno delle mura trecen-tesche e i poli museali: aovest e a nord del troncomaestro del Piovevo, a estdelle via Morgagni, il trattodi via Altinate fino all’incro-cio di via Santa Sofia e viaSanta Sofia; a sud della zonadella Basilica del Santo e davia Umberto, via XX settem-bre, Piazza Castello, e viaSan Tomaso, per la quale èprevista l’apertura dal 1aprile al 13 giugno, conesclusione dell’8, 9 e 25aprile e del 1 maggio.

Il 13 giugno non è da conside-rarsi giornata festiva ai sensidell’obbligo di chiusura degliesercizi commerciali.

Per ulteriori informa-zioni: Mandamento Upadi Padova, Valentina Giglio,tel. 049 8206411.

S i è tenuto il 16 di-cembre scorso,nella sede del-

l’Unione Artigiani, l’in-contro tra i rappresen-tanti del Consigliomandamentale di Padovae il Vice Sindaco Ivo Rossi.

“Con questa iniziativa –spiega la Presidente delMandamento Upa di Pa-dova Gabriella Garbini –abbiamo voluto rafforzareil dialogo con l’Ammini-strazione comunale, cheproseguirà anche nei pros-

simi mesi. Stiamo già in-fatti pensando all’orga-nizzazione di un a ltro ap-puntamento dedicato allasicurezza con l’AssessoreMarco Carrai e il coman-dante dei vigili urbani AldoZanetti”.

C’è stata un’ottimapartecipazione al-l’incontro infor-

mativo ”Gente Al Lavoro”,che si è tenuto il 17 di-cembre scorso a Monselicee ha avuto come obiettivoquello di avviare il labora-torio di progettazione par-tecipata, un progetto or-ganizzato dal GAL Patavinoe dal GAL Bassa Padovana.I dirigenti dell’Upa dei man-damenti di Este, Monselice,Montagnana, Piove diSacco e Cittadella hannoaccolto con favore l’invitodei due Gruppi di AzioneLocale, che hanno tra i socianche le associazioni di ca-tegoria. Lo scopo dell’incontro èstato quello di far cono-scere il lavoro di questienti, attraverso gli studieffettuati sul territorio,commissionati ai ricerca-tori dell’Università di Pa-dova e dello IUAV di Ve-nenzia, in quanto attoriattivi per la promozionee lo sviluppo delle areerurali dei comuni interes-

sati. I GAL rappresentanouna svolta nella propostadi un percorso condivisodegli itinerari di turismorurale, che si inseriscononel quadro del “ProgettoStrategico per il turismonell’area sud di Padova”,finanziato nell’ambito delPSR 2007-2013 Asse 4Leader della Regione Ve-neto. Gli artigiani hanno

portato le loro opinioni ele relative proposte. In-torno ad un tavolo, in po-che ore, hanno trovatospazio saperi universitaried esperienze di vita pro-fessionale, in una siner-gia positiva che è solo ilprimo passo per una col-laborazione duratura esolida a favore del terri-torio.

Èpartito da Montagnanaun ciclo di quattro incon-tri informativi dedicati

alle imprese artigiane associatedei mandamenti di Este, Mon-selice e Montagnana sui temiche toccano più da vicino la ge-stione aziendale. Il ciclo si èaperto lo scorso 19 gennaio aMontagnana con l’incontro daltitolo “Sai leggere la bolletta?”,un appuntamento tecnico de-dicato alle aziende per orien-tarsi nel mercato libero del-l’energia. Nel corso della seratasono state analizzate le voci dicosto della bolletta elettrica ediscusse le opportunità di ri-sparmio operate dal consorzioper l’energia CAEM. Il tema della seconda seratasarà lo smaltimento dei rifiutied esattamente cosa cambianell’asporto dei rifiuti solidi conl’introduzione della Tariffa diIgiene Ambientale e della suagestione privata. Ne parliamogiovedì 16 febbraio alle ore20.30 presso la sede Upa diMonselice con il dott. StefanoTromboni, direttore del Con-sorzio obbligatorio Bacino Pa-dova Tre di Este.

Uno sguardo rivolto ai mercatiesteri e le opportunità dei paesiemergenti sarà invece il temache accompagnerà la terza se-rata, dedicata all’internaziona-lizzazione dell’impresa arti-giana. L’agenzia speciale dellaCamera di Commercio PadovaPromex incontrerà le aziendedei mandamenti giovedì 23 feb-braio alle ore 20.30, presso lasede Upa di Montagnana, perpresentare i servizi dedicati achi è interessato a guardare ol-tre i confini del mercato italianoed ampliare le proprie possibi-lità di business. Il ciclo si concluderà giovedì 1marzo con una serata informa-tiva dedicata al Credito per l’im-presa artigiana, ovvero comeutilizzare al meglio lo strumentodel credito lungo tutto l’arcodella propria attività imprendi-toriale. L’incontro avrà inizioalle ore 20.30 presso la sedeUpa di Este, in via Brunelli 6.

Per informazioni: An-drea Spolaore (Este e Mon-selice), tel. 0429 786132 –Daniele Scalco (Monta-gnana), tel. 0429 806815.

■ Laboratorio di progettazione del Gal Patavino

Responsabili e informati con “Gente Al Lavoro”

■ Nei Mandamenti della Bassa

La gestione aziendale

Programmatriennale

di interventi

La Giunta del Comune diPadova ha adottato loschema di programma

triennale dei lavori pubblici2012/2014. Da quando saràaffisso all’Albo pretorio ci sa-ranno 60 giorni di tempo peravanzare osservazioni.La norma prevede che ognianno venga redatto, aggior-nando quello precedente-mente approvato, un pro-gramma dei lavori pubblici daeseguire nel successivo trien-nio, programma che deve es-sere approvato contestual-mente al bilancio di previsione.“Si tratta di investimenti e nondi spese correnti – ha sottoli-neato il sindaco Flavio Zano-nato, spiegando la delibera –il cui tratto caratterizzante sa-ranno le manutenzioni straor-dinarie intese come riqualifi-cazione e rilancio della città”.Le entrate previste arrivanoda: 30 milioni dala venditadella azioni della Società au-tostrade Brescia-Padova, 6 mi-lioni dalla vendita di PalazzoAngeli al Acegas Aps e 4 mi-lioni da oneri di urbanizza-zione e alienazioni varie.

■ Lavori Pubblici


TERRITORIO 1127 GENNAIO 2012

■ Nuovo macchinario per gli studenti del Pertini di Camposampiero

La professionalità cresce a scuola

“Nonostante il mo-mento difficileche stiamo at-

traversando continuiamo acredere e ad essere ottimistie propositivi. Convinti che ilmondo della scuola nondebba fornire soltanto cono-scenza teorica, ma tendere aformare professionisti ingrado di essere competitiviall’interno di questa realtàsempre più globalizzata”.Queste le parole di GaldinoDe Marchi, presidente man-damentale dell’Unione Pro-vinciale Artigiani di Campo-sampiero, in occasione dellacerimonia con la quale il 19gennaio è stata consegnata

una nuova fresa agli studentidell’Istituto superiore “San-dro Pertini” di Camposam-piero.Il “dono” è nato, per inizia-tiva dell’Upa, con l’obiettivodi “promuovere un’adeguataformazione dei giovani”. Laproposta è stata favorevol-mente accolta, oltre che dallascuola, anche dalla Provin-cia, che si è accollata le spesedel macchinario.Hanno collaborato al pro-getto: Gamba Stampi di SanGiorgio delle Pertiche, Fale-gnameria Roncato di Cam-posampiero, AutotrasportiNalesso Pierluigi di San Gior-gio delle Pertiche.

“Siamo molto soddisfatti diquesto risultato – ha dettola preside, Anna Bottaro –che testimonia il solido le-game che unisce la nostrascuola al mondo dell’impresae alle istituzioni. Noi vor-remmo che i nostri ragazzi,soprattutto quelli che si av-viano ad una professione inarea tecnica, avessero sem-pre più tutti gli strumenti in-dispensabili per la loro ade-guata formazione”.“Come Provincia – ha ag-giunto l’assessore Mirko Pa-tron – siamo consapevoliche dobbiamo puntare al-l’eccellenza e ciò è possibilesoltanto se i nostri giovani

escono dalla scuola ade-guatamente attrezzati. Que-sto è ancor più vero nell’AltaPadovana, in cui il settore

meccanico rappresentaun’eccellenza della qualedobbiamo andare fieri epuntare ad incrementare

continuamente. Soltantoquesto ci potrà consentire diaffrontare in maniera ap-propriata la dura sfida dellacompetizione anche inter-nazionale”.“La nostra Associazione – haconcluso Galdino De Marchi– mira a creare persone ingrado di apprendere un me-stiere e con esso offrire lapossibilità di intraprendereun percorso di vita auto-nomo e capace di trovare so-luzioni innovative ai vari pro-blemi. Per questo è neces-sario incrementare al mas-simo le opportunità e la abi-lità anche pratiche dei nostristudenti”.


p12-13-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 19:21 Pagina 12

CATEGORIE 1324 FEBBRAIO 2012

■ Successo delle proposte di Upa Formazione in collaborazione con la Ceav

Le competenze aziendalifanno crescere l’edilizia

Nel mese di febbraio più di150 imprese del settoreedile hanno partecipato

ai corsi e alle iniziative proposteda UPA Formazione in collabora-zione con UPA e CEAV (CassaEdile Artigiana Veneta).E’ da qualche anno che UPA for-mazione sta portando avanti unprogetto formativo rivolto aglioperatori del settore edile e delsistema casa che ha il macroobiettivo di accrescere la compe-titività aziendale e i livelli di oc-cupazione del settore, attraversoil miglioramento delle compe-tenze dei titolari e dipendentidelle aziende; il progetto, realiz-zato grazie alla collaborazionecon la CEAV, si concretizza attra-verso interventi formativi concretie mirati, che puntano alla crescitadelle aziende artigiane edili e cheprevedono l’approfondimento didiverse tematiche: risparmio ener-getico, sicurezza, aggiornamentotecnico e normativo, innovazionetecnologica, gestione dell’azienda,contrattualistica. Nel dettaglio a febbraio sono par-titi 4 corsi “Il benessere abita-tivo”, “Le coloriture degli edifici:aspetti chimici, tecnici e applica-tivi”, “Massetti per pavimenta-zioni e parquet: analisi e solu-zioni” e “Addetti al montaggio esmontaggio trasformazione diponteggi”.L’interesse riscontrato nei sud-detti percorsi formativi è andatoben oltre le aspettative al puntoche si è dovuto procedere allosdoppiamento del corso sul Be-nessere abitativo che è partito siaa Padova che a Monselice dandomaggiore rappresentatività al ter-ritorio.Nel dettaglio il corso sul Benes-sere Abitativo è stato organizzatoa seguito e a completamento dipercorsi innovativi destinati al si-

stema casa proposti negli anniscorsi riguardanti il risparmioenergetico, l’acustica degli edificie tutto ciò che è inerente allebuone prassi per la costruzionedi una casa, con l’obiettivo di for-mare professionisti del benessereabitativo capaci di trovare solu-zioni che non prescindano da con-cetti di qualità edilizia, sosteni-bilità e benessere. L’importanza di questi percorsiformativi è data anche dal profi-cuo dialogo che si è instauratotra UPA formazione e gli artigianipartecipanti ai corsi che hannosaputo dare spunti interessantiper l’organizzazione di altri corsidi approfondimento.Grande successo ha suscitato l’in-serimento, all’interno dei corsi, divisite guidate a fiere specialisti-che del settore grazie alle quali ipartecipanti, guidati dai docentidel corso, hanno potuto “toccarecon mano” le tecnologie più avan-zate.Dopo la visita formativa a CasaKlima, svoltasi a Bolzano nell’ul-timo week end di gennaio, all’in-terno del corso “Le coloriture de-gli edifici: aspetti chimici, tecnicie applicativi” è prevista la visitaalla fiera “Colore” che si terrà aPiacenza il giorno sabato 17marzo.Grande soddisfazione è stataespressa dai presidenti delle 3 ca-tegorie, Giovanni Miazzo, Gio-vanni Varotto e Catia Sadocco, iquali ribadiscono l’importanzadella formazione quale leva perrispondere alla crisi; in tal senso,aggiungono i tre presidenti, ma-nifestiamo grande soddisfazioneanche per l’interesse dimostratodalle nostre imprese agli incontriformativi che si stanno tenendoproprio in queste settimane in varimandamenti del nostro territoriosul tema della responsabilità del

committente e l’idoneità tecnicoprofessionale.Ad oggi quasi 100 aziende hannopartecipato anche a questi incon-tri formativi portando così il totalea quasi 250 partecipanti coinvoltinella formazione nel solo mese difebbraio, se a questi aggiungiamoun corso ponteggi e 6 corsi di ag-giornamento ponteggi svolti nelterritorio a Camin, Arre, Este, Piovedi Sacco e San Giorgio in Bosco. La proposta formativa di UPA for-mazione per il settore edile pro-seguirà con una serie di corsi in-dicati nella tabella sottostante.Si ricorda che per aderire ai per-corsi formativi proposti è neces-sario inviare la scheda di adesioneinserita via fax allo 049 658255almeno un mese prima della par-tenza dei corsi.MARZO• Le costruzioni in legno e a secco• Massetti: giunti e problemati-

che di posa• Corso GRATUITO di avvia-

mento al restauro degli edificidi interesse storico

• Corso di aggiornamento pon-teggi*

APRILE• Gestione di un’impresa edile

di qualità• Isolamento a cappotto• Corso di aggiornamento pon-

teggi*MAGGIO• La gestione del cantiere• Corso ponteggi• Corso di aggiornamento pon-

teggi*GIUGNO• Acustica in edilizia• Corso di aggiornamento pon-

teggi** I corsi ponteggi saranno pro-grammati con cadenza mensile alraggiungimento di 15 adesioninelle sedi di Camin, San Giorgioin Bosco, Este, Arre, Piove di Sacco.

Nonostante venti dicrisi e condizioni at-mosferiche avverse,

diecimila potenziali acqui-renti hanno visitato Subtech,Salone della subfornitura me-talmeccanica, che si è tenutoalla Fiera di Pordenone dalprimo al 4 febbraio. Sono stati oltre 400 gli espo-sitori presenti alla manife-stazione, provenienti per il72% dall’Italia.In questo contesto, è stata ri-

tenuta molto positiva la pre-senza di tredici aziende del-l’Unione Provinciale Artigiani:“Si è trattato di una signifi-cativa rappresentanza dellasubfornitura padovana, chesi sta coraggiosamente ri-prendendo da un periodonon facile – spiega il Presi-dente del Sistema di catego-ria Officine meccaniche del-l’Upa Stefano Zanetti. Ci èsembrato quindi il momentodi rilanciare la nostra com-

petenza all’interno di unamanifestazione di grande ri-levanza per il settore metal-meccanico, la giusta oppor-tunità per incontrareoperatori qualificati, acqui-sire nuovi contatti e clienti,consolidare la posizione dimercato, sviluppare nuovi bu-siness e lanciare nuovi pro-dotti. Le imprese dell’Unionehanno avuto anche l’occa-sione di confrontarsi su pro-blemi comuni ed ipotizzare

possibili collaborazioni fu-ture”.Subtech è la più importantemanifestazione nazionale de-dicata esclusivamente allasubfornitura metalmeccanica.Nessun altro evento offre unpanorama così completo delsettore subfornitura metal-meccanica, svolgendosi incontemporanea a Samume-tal, il 16° salone delle tec-nologie e degli utensili per lalavorazione dei metalli.

■ Diecimila visitatori a Subtech, Salone della subfornitura meccanica, in Fiera a Pordenone

Anche tredici padovani espositori

SCHEDA DI ADESIONE

Titolo del Corso: ____________________________ Sede: ______________(specificare titolo edizione)

Cognome e Nome: ______________________________________________________________

cod.fisc. ______________________________________________________________________

Nato a: _______________________ il _____________ residente a: _________________________

Via: ________________________ n. ______ cap ________ prov. ______ tel. ____________

Titolo di studio: _________________________________________________________________

Settore attività ditta: ___________________________ e-mail ______________________________

Ruolo: ■■ Titolare ■■ Socio ■■ Collaboratore ■■ Dipendente

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE Per aderire ai corsi è necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione la scheda di ade-sione compilata in tutte le sue parti o inviarla al seguente indirizzo: UPA Formazione - Piazza de Gasperi, 22 - Padova oppure via fax al n. 049/658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa tre giorni prima delladata prevista. L’iscrizione è vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dell’ini-zio del corso. UPA Formazione si riserva la facoltà di annullare o di modificare il programma dan-done comunicazione agli iscritti.

MODALITÀ DI PAGAMENTO La quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento puòessere effettuato a mezzo: Bonifico bancario presso CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO - Ag.18 -Iban IT25 I 0622512117 07400238392P - P.iva 03391310285 Tramite C/C postale Nr. 25604315intestato a UPA Formazione s.c.a.r.l. Piazza De Gasperi, 22 -35131 - Pd Copia del pagamento do-vrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione. Seguirà regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti.

Associato UPA ■■ SI ■■ NO cap ____________ prov. _______________

n. codice Ateco cap ____________ 2007 E-mail: _________________________________

cellulare __________________ fax ___________________ cod.fisc. __________________

EBAV ■■ SI ■■ NO CEAV ■■ SI ■■ NO

Data __________________ Firma ______________________________________

Informativa e consenso ai sensi della dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intendetrattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamenteall’espletamento -da parte di UPA formazione Scarl delle finalità attinenti l’attività di formazione professionale e di quella ad essa connesse,necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferi-mento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA formazione Scarl a con-siderare la Sua iscrizione. 4) I suoi dati potranno essere comunicati, per le medesime finalità di cui al punto 1, all’Ente Bilaterale ArtigianatoVeneto (EBAV) e all’Istituto Veneto per il Lavoro (IVL), alla Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), alla CCIAA di Padova, alla Regione Veneto,a O.T.C., a Dipartimento Trasporti Terrestri di Padova (D.D.T.), a Arpav, alla Federazione Regionale dell’Artigianato Veneto (FRAV), alla Pro-vincia di Padova, al C.R.A.C.A. al Fondoartigianato (FART). 5) Titolare del trattamento dei Suoi dati è la scrivente UPA formazione Scarl, nellapersona del Legale Rappresentante Vasco Mazzari con sede in Padova Piazza De Gasperi, 22. Responsabile del trattamento è Upa Servizisrl con sede in Padova Piazza De Gasperi 22. 6) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di otte-nere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenzadell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in formaanonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati;di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso: Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso altrattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________ Firma ______________________________________


14 CATEGORIE24 FEBBRAIO 2012

■ Ripartita la proposta degli alimentaristi per le scuole

Anche i più piccoli“imparano il gusto”

È ripartito dallaScuola per l’Infanzia“Natività” di Pa-

dova, il 14 febbraio scorsoil progetto “Impariamo digusto”, che coinvolgerà30 scuole tra primarie einfanzia della provincia diPadova.L’iniziativa interamente fi-nanziata dalla Camera diCommercio, realizzata dalSistema di Categoria Ali-mentaristi dell’Upa, in col-laborazione con il ServizioIgiene degli Alimenti e dellaNutrizione dell’Ulss 16, edi pasticceri, cioccolatieri,panificatori, gelatieri e piz-zaioli appartenenti all’as-sociazione.Cambiare le abitudini ali-mentari delle famiglie par-

tendo dai bambini: questoè l’obiettivo del progettoportato avanti con suc-cesso ormai da diversi anni.L’iniziativa nasce dal PianoSanitario Regionale e daldocumento approvato dalGoverno il 16 febbraio del2007 dal titolo “Guada-gnare in Salute”, che defi-niscono come azioni prio-ritarie la lotta all’obesità eal soprappeso attraverso lapromozione di stili e abi-tudini nutrizionali corrette.

Da qui l’idea dell’UnioneArtigiani di realizzare unprogetto su misura. “Par-tendo dalle 42 scuole delterritorio provinciale coin-

volte, si è cercato di cattu-rare l’attenzione dei gio-vani studenti attraverso la-boratori di cioccolato, digelato, di panificazione, dipasticceria e di pizzeria –spiega il presidente del Si-stema di Categoria Ali-mentaristi, Vasco Mazzari– Portiamo avanti questoprogetto, con grande en-tusiasmo, e questo impe-gno ci viene ripagato dallasoddisfazione che dimo-strano i ragazzi nel fre-quentare i laboratori. Spie-ghiamo loro la differenzatra prodotti artigianali eprodotti industriali, e cre-diamo sia indispensabilesempre di più trasmetterequeste informazioni anchealle famiglie”.

Continuano le inizia-tive legate alla cam-pagna promozionale,

per la piena tutela dei pro-dotti nazionali, denominata100% Made in Italy.A questo proposito, il 20febbraio scorso, nella sededell’Unione Artigiani diPadova, è stato organiz-zato un incontro finaliz-zato ad illustrare le novitàe le opportunità legate aquesta iniziativa rivolta atutte le imprese che pro-ducono integralmente inItalia.L’appuntamento ha visto lapartecipazione dei consiglidi categoria congiunti diAlimentaristi, Arredo, Le-gno, Officine meccaniche,

Orafi, Argentieri, Orologiai,Tessile, Abbigliamento eCuoio.Le novità che riguardanol’iniziativa sono state in-trodotte da Andrea Savianedell’Ufficio Comunicazionee Studi della Confartigia-nato del Veneto.All’incontro hanno parteci-pato i Presidenti dei Sistemidi Categoria dell’Unione Ar-tigiani coinvolti nel pro-getto: Giovanni Bettio(TAC), Donato Pedron (Le-gno), Alessandro Testolin(Arredamento), Vasco Maz-zari (Alimentaristi), Gu-glielmina Peretto (Orafi, Ar-gentieri e Orologiai) eStefano Zanetti (Officinemeccaniche).

■ Made in Italy

Prende corpo la campagnapromozionale

Vasco Mazzari

Presidente degli

alimentaristi

Fornire informazioni tempestive edettagliate. È questo l’obiettivoche si è posto per il futuro il Con-

siglio della Categoria Legno riunitosi ve-nerdì 10 febbraio presso la sede Upa divia Masini. Per questo progetto è in viadi realizzazione una specifica newslet-ter, che arriverà a tutte le imprese asso-ciate della provincia di Padova cheoperano nel settore, dando spazio ecoinvolgendo i professionisti che ope-rano nel legno e nell’arredo. Lo scopo è quello di informare gli im-prenditori sulle principali novità norma-tive che interessano il comparto dellegno, ma è anche di creare l’occasioneper intraprendere possibili collabora-zioni tra le aziende, sviluppando siner-gie e integrando i saperi. La newsletter, per la quale è stata creatauna specifica ed accattivante soluzionegrafica, sarà curata da un comitato diredazione dedicato e verrà aggiornatoogni volta che ci saranno novità inte-ressanti per i nostri associati. Per ricevere questo nuovo strumento diinformazione, basta compilare la schedadi interesse pubblicata in questa paginae spedirla al numero di fax 0498206161

Per ulteriori informazioni po-tete rivolgervi a: Daniele Scalco,Ufficio Promozione e Sviluppo d’Im-presa, Tel. 0429 806815, email: [email protected]

■ Una newsletter dedicata agli operatori del settore del legno

Per potenziare informazione e relazioni

Èpartito da Padova il 27febbraio scorso il Road-show dedicato alle im-

prese di pulizia, organizzatodalla Confartigianato del Ve-neto.L’obiettivo dell’iniziativa èquello di presentare aglioperatori del comparto unanuova immagine delle im-prese di pulizia.“È già in atto un processo dicambiamento dell’immaginedel settore, iniziato con lapubblicazione delle normeche regolano il settore e conla guida per la determina-zione delle tariffe ed è arri-vato attualmente alla firmadel nuovo contratto regio-

nale di lavoro – spiega Ste-fano Rampazzo, Presidentedi Confartigianato Impresedi Pulizia del Veneto e Presi-dente del Sistema di Cate-goria Chimici dell’Upa. Il se-condo atto si compirà con larealizzazione del progettoImpresa affidabile, una cer-tificazione volontaria dellecapacità organizzative e pra-tiche dell’azienda. Si trattadi opportunità importanti peroffrire ai consumatori unanuova immagine delleaziende che operano nel no-stro settore”.Il Roadshow continuerànelle prossime settimaneanche a Treviso e Vicenza.

■ Imprese di pulizia

Ecco il Road-show

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 049/8206161

Il/La sottoscritto/a _______________________________________________________

Titolare/legale rappresentante della ditta _______________________________________

con sede in ______________________________________________________

via _______________________________ n ___________ cap ___________ prov ____

Tel. _______________________________ Fax _________________________

cell _____________________________

Codice fiscale/partita iva _______________________________________________

Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente indirizzo di postaelettronica: _____________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espleta-mento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse,necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la con-ferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere cono-scenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere lacancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’ag-giornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________ FIRMA ____________________________

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno


CATEGORIE 1924 FEBBRAIO 2012

■ Salone di acconciatura ed estetica

Entro fine maggioi diritti Scf

Èstato fissato al 31maggio il termineultimo per il paga-

mento dei diritti disco-grafici S.C.F. per i pubbliciesercizi e i saloni di ac-conciatura ed estetica,così come previsto dallaconvenzione sottoscrittain data 28 febbraio 2011con gli organismi nazio-nali di CNA, Confartigia-nato, Casartigiani.La riscossione anche perl'anno 2012 è stata affidataa SIAE, che provvederà a ri-scuotere i compensi stabi-liti in Convenzione.A seguito del versamento,sarà la SIAE stessa aprovvedere all'emissionedella relativa fattura.Chi non dovesse ricevere

nessuna comunicazione daparte di SIAE entro metàmaggio è invitato a con-tattare l'ufficio SIAE dizona o a recarsi diretta-

mente allo sportello più vi-cino.Ricordiamo agli associatiche è necessario presen-tarsi presso la sede SIAEmuniti della tessera as-sociativa (o di un docu-mento che attesti l'iscri-zione alla nostraassociazione), solo così sipotrà avere lo sconto pre-visto dalla convenzione.In caso di mancato paga-mento entro i termini, de-cadranno le tariffe di mi-glior favore spettanti agliassociati dell’Unione Pro-vinciale Artigiani.

Per ulteriori infor-mazioni: Unione Arti-giani, Valentina Giglio,tel. 049 8206411.

Le imprese di esteticache abbiano o vo-gliano adeguare le

loro apparecchiature (es.solarium) al decreto110/2011, hanno la possi-bilità di ottenere contributida parte di Ebav, utiliz-zando due tipi di servizi(uno esclude l'altro): Modello Ebav A/51 –sostegno agli investi-menti 2011/2012: con-tributo su finanziamentinon inferiori a 20.000 euro(Iva esclusa) ricevuti nel2011 o nel 2012. Il contri-buto è calcolato come per-

centuale nella misura del5% sul finanziamento ri-cevuto o in caso di autofi-nanziamento sull'importodella fattura quietanzata,con un massimo erogabiledi 2.500 euro. La domandadeve essere inoltrata en-tro il 31 gennaio 2013. Modello Ebav A/60 –adeguamenti per lasicurezza in azienda –2011: il contributo è parial 20% della spesa soste-nuta (Iva esclusa), con unminimo di 400 euro e unmassimo di 700 euro perazienda. La domanda deve

riguardare le spese soste-nute dal 1 luglio 2011 al31 dicembre 2011 ed es-sere presentata entro il 30aprile 2012. Il servizio è at-tivato anche per il 2012. Il contributo potrà essererichiesto dalle aziende inregola con i versamentiEbav-Cobis. Ogni impresapuò ottenere un solo con-tributo nel triennio (2011– 2012 – 2013).Per le specifiche richiesteci si dovrà rivolgere aglisportelli territoriali che sa-pranno valutare tutte leopportunità.

■ A disposizione contributi da parte dell’Ebav

Per adeguare le apparecchiature

È mancato il 21 febbraioscorso Armando Cecchinato,figura storica dell’UnioneProvinciale Artigiani.Cecchinato è stato dirigentedella categoria acconciatorie con il suo impegno e la suadedizione ha dato un signi-ficativo apporto alla nostraassociazione.È stato, per molti anni,l’anima solidale dell’UnioneProvinciale Artigiani. Una so-lidarietà che si è sempre fon-data sulla concretezza del-l’impegno verso chi ha piùbisogno di aiuto.L’esperienza degli acconcia-tori e dei barbieri all’Opera

della Provvidenza di San-t’Antonio di Sarmeola di Ru-bano è, infatti, un’intensastoria di solidarietà che durada 25 anni e che ha avuto ilsuo significativo contributo.

“Questa iniziativa, da lui vo-luta e seguita sempre congrande attenzione, anchequando la malattia ha la-sciato poco spazio alla pos-sibilità di impegno – spiegaLino Fabbian, Presidentedella Categoria Acconciatoridell’Upa – ha rappresentatola prova che quando le abi-lità professionali di un arti-giano si coniugano con la te-stimonianza cristiana sipossono generare esperienzesolidali concrete. L’iniziativadi volontariato da lui pro-mossa rimane, ancor oggi,motivo di grande orgoglioper l’Associazione”.

In ricordo di Armando Cecchinato, storico acconciatore


Claudio TomaL’Unione Artigiani ricorda il grande fotografo appena scomparso

Riviera Mugnai e Riviera Beldomandi prima di diventare Largo Europa Anni ‘50 - Trasporto di merci su burci nella zona dell’ex Gasometro


Cinquant’anni a guardare Padova e la sua gente. Attraverso un punto d’osservazione privilegiato: l’obiettivo

Claudio Toma è stata proprio questo. Una lunga passeggiata tra le vie e i volti della sua città, cercando di cogliere, di capire, di raccontare le storie, le vicende, gli eventi; non lasciandoli sfuggire, passare, ma fermandoli,

Claudio lo ha fatto con serietà e discrezione, le qualità decisive per chi vuol essere un testimone più che un protagonista. Aveva cominciato mezzo secolo or sono, nello studio Menotti Danesin, in via San Fermo, una scuola severa, proprio per questo in grado di incutere il coraggio della competenza. Quella che aveva poi consentito al fotografo Toma di spiccare il volo, di

fatto non tradendo i suoi luoghi, rimando nel cuore della città, dalle parti del duomo. Davanti agli occhi e all’obiettivo di Claudio è trascorsa una parte importante della storia di questa terra: lui, il fotografo, non ha fatto altro che essere un fedele servitore

fatto con scrupolo, con manualità, con piacere, con il gusto di lavorare; quello tipico dell’artigiano. Perché lui, Toma, era un “artista” nel senso più radicale del termine. Un professionista che univa abilità

e amore per il mestiere. Per questo, ora che non c’è più, piace ricordarlo proprio così: con la sua signorile disponibilità, con la sua discreta capacità di esserci e raccontare, diverso e lontano dall’invasiva cultura dell’immagine. Gli scatti di Claudio adesso appartengono al passato, come è giusto che sia. Ma non sono un patrimonio accantonato, in disuso, sono una parte decisiva della nostra memoria e per questo della storia della città e della nostra comunità.Un esempio di come si possa essere costruttori di socialità attraverso il proprio lavoro; un fotografo che ha trasformato lo “scatto” della sua macchina in un gesto di cultura; quello che ci mancherà, ma non potremmo certo dimenticare. Anche perché le sue immagini sono ancora lì, a ricordare decenni di storia e lui, Claudio.

1954 - Canaletta ghiacciata in Prato della Valle

1953 - L’ultima corsa de “La Veneta”

Il passaggio dell treno “La Veneta” davanti a Villa Pisani.


22 CATEGORIE24 FEBBRAIO 2012

■ Benefici sul gasolio per uso autotrazione

Il rimborso variabile in relazione al periodo

L’agenzia delle Doganeha recentemente sta-bilito l’entità del be-

neficio sul gasolio per usoautotrazione utilizzato nelsettore trasporto nel corsodell’anno 2011. Nel corso del predetto annol’entità del rimborso è variatain relazione al periodo di vi-genza delle distinte aliquoteche ammontano per ognimille litri di prodotto: a) per i consumi effettuati nelperiodo dal 01.01 al 05.04euro 19,78609 b) per i consumi effettuatinel periodo dal 06.04 al27.06 “ 27,08609 c) per i consumi effettuati nelperiodo dal 28.06 al 30.06 “67,08609 d) per i consumi effettuatinel periodo dal 01.07 al31.10 “ 68,98609 e) per i consumi effettuati nelperiodo dal 01.11 al 06.12 “77,88609 f) per i consumi effettuati nelperiodo dal 07.12 al 31.12 “189,98609 Potrà beneficiare della ridu-zione dell’accisa solo il ga-solio definito come “com-merciale” cioè utilizzato aifini del trasporto di merci perconto terzi o per conto pro-prio effettuato con auto-mezzi a motore o con auto-mezzi con rimorchio adibitiesclusivamente al trasporto

di merci su strada aventipeso a pieno carico massimoammissibile pari o superiorea 7,5 tonnellate. Hanno diritto al beneficio: a) gli esercenti l’attività diautotrasporti merci con vei-coli di massa massima com-plessiva pari o superiore a7,5 tonnellate che sono te-nuti a comprovare i consumieffettuati unicamente me-diante le relative fatture diacquisto; b) le imprese esercenti au-toservizi di competenza sta-tale, regionale e locale di cuialla legge 28/9/39, n. 1822,al regolamento (CEE) n.684/92 del Consiglio del16/3/92, e successive modi-ficazioni, ed al citato decretolegislativo n. 422 del 97, chepossono comprovare i con-sumi di gasolio per autotra-zione anche con scheda car-burante. Si segnala che dal 1° gennaio2008 non sono più benefi-ciari dell’agevolazione gliesercenti l’attività di auto-trasporto merci con veicoli dimassa massima complessivacompresa tra 3,5 e 7,49 ton-nellate. Nella nota viene ri-cordato, infatti, che l’esecu-tivo comunitario non si èancora pronunciato in ordineall’accoglibilità della richie-sta di proroga dell’agevola-zione a favore dei soggetti

esercenti attività di autotra-sporto, in conto proprio e inconto terzi, con automezzi dipeso compreso tra 3,5 e 7,5tonnellate. Non appena sarà noto l’esitodell’iter comunitario sullaestensibilità dell’agevola-zione in argomento a favoredei soggetti esercenti attivitàdi autotrasporto con auto-mezzi di peso compreso tra3,5 e 7,49 tonnellate, sa-ranno fornite ulteriori preci-sazioni in merito al recuperodel beneficio. Di conseguenza, analoga-mente agli anni scorsi,l’Agenzia delle dogane rac-comanda agli uffici la nonaccoglibilità delle istanzepresentate dai soggetti incapo ai quali non ricorre ilpresupposto di cui alla let-tera a) e lo scrupoloso ri-scontro delle dichiarazioni. Per ottenere il rimborso del-l’entità del beneficio, sia comerestituzione in denaro oppureutilizzando la compensazione,le imprese interessate devonopresentare apposita dichia-razione agli uffici dell’Agen-zia delle Dogane territorial-mente competente entro il 30giugno 2012. Le imprese che scelgono diutilizzare in compensazionel’importo del credito spet-tante possono usufruirne, en-tro l’anno solare in cui il cre-

dito medesimo è sorto, e nonprima di 60 giorni dalla pre-sentazione, con mod. F24,utilizzando il CODICE TRI-BUTO 6740. Con legge n. 244 del 24 di-cembre 2007, articolo 1,comma 53, è stato fissato unlimite annuale, pari a euro250.000, per l’utilizzo incompensazione dei creditid’imposta da indicare nelquadro RU del modello di di-chiarazione dei redditi. Talelimite va inteso come im-porto complessivo di utilizzodei crediti riportati nel qua-dro RU (Risoluzione n. 9/Edel 3 aprile 2008). La disposizione prevede al-tresì che le eccedenze a talelimite siano riportate inavanti, anche oltre il limitetemporale eventualmenteprevisto dalle singole leggi

istitutive e che siano com-pensabili per l’intero importoresiduo a partire dal terzoanno successivo a quello incui le stesse si sono generate(ad esempio: dall’anno 2012,con riferimento alle ecce-denze maturate nell’anno2009). Con risoluzione del 3.4.2008n.9/E l’Agenzia delle Entrateha, tra l’altro, precisato cheil limite suddetto (250.000euro) opera come limitecomplessivo di utilizzo deicrediti riportati nel quadroRU del modello di dichiara-zione dei redditi e che, incaso di sforamento del limitedi euro 250.000 sopra ri-chiamato “….le compensa-zioni operate con la parte ditali crediti eccedente dettolimite si considerano comenon avvenute, con tutte leordinarie conseguenze deri-vanti da compensazioni irri-tualmente effettuate”. Per le eventuali eccedenze dicredito, non utilizzate in com-pensazione entro la fine del-l’anno in corso, deve esserepresentata, agli Uffici del-l’Agenzia delle Dogane, ap-posita domanda di rimborsoin denaro entro il 30 giugno2013 con l’indicazione deicodici BIC (bank identifica-tion code) e IBAN (Interna-tional bank address number). Occorre segnalare che nel

caso di dichiarazioni men-daci, od uso di atti falsi, ri-lasciati dai soggetti benefi-ciari per la fruizionedell’agevolazione, è previstanon solo la decadenza delbeneficio, ma anche la rile-vanza penale delle violazioni,altresì ci è stata data comu-nicazione che l’Agenzia delleDogane potrà effettuare ac-certamenti fiscali d’ufficio. Per quanto riguarda il recu-pero accise 2012, il Governo,mantenendo gli impegnipresi con le Associazioni dicategoria aderenti a Unatrasin occasione del protocollod’intesa siglato lo scorso 18gennaio 2012 che ha portatoalla sospensione del fermoprecedentemente procla-mato, ha emanato il Decretosecondo il quale nel corso del2012 il recupero accisa è concadenza trimestrale. Per-tanto, per il primo trimestre2012, la domanda di recu-pero accisa dovrà essere pre-sentata ad Aprile 2012 se-condo le modalità checomunicheremo con un’ap-posita successiva circolareesplicativa non appena saràemanata la nota dell’Agen-zia delle Dogane.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Vincenzo Pugliese,049 8206513.

Una cinquantina le im-prese di autoripara-zione che hanno par-

tecipato al secondo dei dueseminari programmati per lacategoria che si è tenuto sa-bato 28 gennaio presso ilCrowne Plaza Hotel.Durante l’incontro è statotrattato il tema relativo allacorretta applicazione della“Nuova Ber”; sono state daterisposte alle problematiche ealle criticità relative alla ge-stione dei PFU (pneumaticifuori uso) ed è stata presen-tata la nuova polizza di re-sponsabilità civile postumaappositamente creata per laCategoria.I Dirigenti della categoria rin-graziano Marc Aguettaz diGIPA Italia, Aldo Todescodella Todesco S.A.S. e Gior-

gio Pisano del ConsorzioEcopneus per la loro dispo-nibilità in qualità di relatori.

Si ringrazia inoltre la societàTUNAP per aver sponsoriz-zato l’evento.

■ Il secondo seminario degli autoriparatori

L’applicazione della Nuova Ber

Dallo scorso lunedì 13febbraio, i ciclomotorie le minicar che non

avranno il certificato di circo-lazione e la cosiddetta “targafissa” legata al telaio del vei-colo non potranno più circo-lare. L’obbligo riguarda i pro-prietari di veicoli immessi incircolazione prima del 14 lu-glio del 2006 e che non sisiano ancora adeguati allenorme del Codice della Strada. Secondo una stima dell’Asso-ciazione Nazionale Ciclo e Mo-tociclo e Accessori, la disposi-zione riguarda circa 1,6 milionidi ciclomotori (i cosiddetti cin-quantini) su un totale di 2,179milioni circolanti, oltre a unapiù esigua schiera di minicar,che però è in progressiva cre-scitaChi non è in regola con la

nuova disposizione, rischiasanzioni amministrative pe-santi che variano da 389 a1.559 euro. Nei giorni scorsil’Isvap ha lanciato l’ultimo av-vertimento ricordando che cisi può mettere in regola re-candosi in un ufficio della Mo-torizzazione o un’agenzia abi-litata come Centro ServiziMotorizzazione. Il costo presso un’agenzia abi-

litata si aggira intorno ai 90euro.Sotto il profilo assicurativol’Isvap ha ribadito alle impresedi assicurazione che i ciclo-motori eventualmente non re-golarizzati, devono comunqueessere assicurati sulla base deltelaio e che permane a caricodelle imprese l’obbligo di as-sicurare i ciclomotori non re-golarizzati.

■ Novità per ciclomotori e minicar

Obbligatoria la targa fissa


FUNZIONI AZIENDALI 2324 FEBBRAIO 2012

■ La modalità non sarà più valida dalla fine di giugno

Valutazione dei rischinon più autocertificata

IRotary Club della Provincia diPadova promuovono l’ottavaedizione del Premio “Qualità

nello Sviluppo – 2012”.Sono invitate a partecipare tuttele imprese che, nell’esercizio dellapropria attività, abbiano conse-guito risultati significativi in ter-mini di sviluppo compatibile, riu-scendo a coniugare l’aspettoeconomico con quello sociale. La consegna dei premi avverrà conuna cerimonia che si terrà giovedì16 maggio 2012 alle ore 18.00presso l’Aula Magna dell’Univer-sità di Padova, via VIII febbraio, 2. Le aziende che intendono parteci-pare al premio, nelle sue diversearticolazioni, sono invitate a resti-tuire la scheda di partecipazionescaricabile dal sito www.premi-sviluppoeintegrazione.it e la do-cumentazione richiesta entro il 31marzo 2012 alla Segreteria del Pre-mio presso Confindustria Padova– [email protected].

La valutazione dei rischinella modalità auto-certificativa (di cui al-

l’art. 29 comma 5 del D.Lgs81/2008) viene a cessarecon il 30 Giugno 2012.Tutte le aziende che hannoricorso all’autocertificazione,dovranno provvedere ad ef-fettuare la valutazione dei ri-schi, secondo le modalitàstandardizzate ovvero do-tarsi di un DVR (Documentodi Valutazione dei Rischi).Da 1 Luglio prossimo, in casodi mancato assolvimento del-l’obbligo normativo rilevatoda un organo di controllo, iltitolare sarà sanzionabile perla mancata valutazione deirischi con un’ammenda da2.000 a 4.000 Euro. L’Unione Artigiani invitaquindi a prenotare tempe-stivamente la richiesta diDVR, in modo da consentire

la produzione e la consegnadella documentazione entrola scadenza fissata il 30Aprile 2012.Per la prenotazione è possi-bile utilizzare la modulisticascaricabile dal sito dell’Upa,alla pagina Ambiente e si-curezza, che dovrà essere in-viata via mail a [email protected] o viafax a 049 8936721.Tutti gli associati che preno-teranno il DVR entro il 30Aprile 2012 avranno unosconto del 20% sul prezzo dilistino. La stesura del DVR prevedeuna visita di natura tecnicain azienda, per raccoglieredati e informazioni utilialla stesura del docu-mento; in quel frangente iltecnico valuterà con il ti-tolare la congruità del-l’azienda ai requisiti di

legge e segnalerà even-tuali criticità non copertedal DVR.In ogni caso il titolare puòsempre chiedere in via pre-liminare un sopralluogo tec-nico, se ritiene che la suaazienda abbia caratteristi-che non standardizzabili (Ri-schio Chimico, Vibrazioni,Rumore, Scia ex CPI, ecc.) ose vuole essere seguito inassistenza continuativa (SI-CURNET). Ricordiamo a tutti che l’EBAV,nella prestazione A59 misuraA2, prevede un ristorno di200 Euro per le aziende inautocertificazione che per laprima volta procedono allastesura del DVR.

Per ulteriori infor-mazioni: Unione Arti-giani, l’Ufficio Sicurezza049 629323.

Il Decreto del Ministero del-l’Ambiente del 23 dicembre2011 stabilisce che il ter-

mine ultimo per la presenta-zione del modello unico di di-chiarazione dei rifiuti prodottie smaltiti dalle aziende duranteil 2011 è il 30 aprile p.v.Gli associati che intendono av-valersi del servizio di predi-sposizione del MUD possonocompilare la scheda scaricabiledal sito dell’Upa, all’indirizzowww.upa.padova.it, pagina de-dicata ad ambiente e sicurezza.La scheda dovrà poi essere spe-dita via fax al n. 049 8936721oppure all’indirizzo mail [email protected], unita-mente alle fotocopie dellaquarta copia dei FormulariIdentificativi dei Rifiuti e dellaricevuta di pagamento del cor-rispettivo, concordato conl’Unione Artigiani (seguirà re-

golare fattura) entro e non ol-tre il 16 marzo 2012.Non saranno accolte richiestedi servizio MUD mancanti delpagamento o con morosità suiservizi pregressi. Per coloro i quali avessero dif-ficoltà nella compilazione dellascheda, il registro e le copie deiformulari potranno essere sem-plicemente consegnati pressola sede mandamentale territo-riale più vicina unitamente alpagamento del corrispettivoconcordato.Il servizio è gratuito per leaziende che hanno stipulato ilcontratto Net-Ambiente e Net-Ambiente Sistri.Per le altre aziende presenta icosti riportati dalla tabella pub-blicata in questa pagina.Ricordiamo che è sempre possi-bile richiedere un sopralluogo am-bientale presso la vostra azienda

per valutare gli adempimenti am-bientali o richiederci un preven-tivo per l’analisi dei rifiuti per ladeterminazione del loro codiceCER e la loro pericolosità, non-ché tutti gli adempimenti am-bientali previsti dalla norma. La presentazione delle dichia-razioni in CCIAA verrà effet-tuata per via telematica. Perquesto motivo, è necessario cheil titolare o il legale rappre-sentante compili e firmi la de-lega a Upa Servizi Spa che po-trà essere scaricata dal sitodell’Upa. Senza la delega, non sarà pos-sibile la presentazione delMUD.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Artigiani -Ufficio Ambiente provin-ciale, tel. 049 629323, [email protected].

■ Termine ultimo il prossimo 30 aprile

Modello unico dei rifiuti

Sulla G.U. n. 28 del 3 febbraio2012 è stato pubblicato il DPR19 ottobre 2011. n. 227

avente per titolo la semplificazionedi adempimenti amministrativi inmateria ambientale gravanti sulleimprese. Il testo entra in vigore il 18 febbraio2012.Le semplificazioni riguardano, tral’altro, le autorizzazioni allo scaricodelle acque provenienti da attivitàproduttive.Nel decreto, oltre ad indicare, in unaapposita tabella, le caratteristichequalitative e quantitative che le ac-que di scarico debbono possedereper essere considerate assimilatealle acque reflue domestiche, per lequali non è prevista la richiesta diautorizzazione, si prevede che sonocomunque considerate assimilatealle acque reflue domestiche:1. le acque reflue provenienti da in-sediamenti in cui si svolgono atti-vità di produzione di beni e presta-zione di servizi i cui scarichi terminaliprovengono esclusivamente da ser-vizi igienici, cucine e mense;2. le acque reflue provenienti dallecategorie di attività che vengonoindicate in una tabella, con le limi-tazioni indicate nella stessa tabella.Per quanto concerne le categorie diattività configurabili come artigiane,si possono riassumere così di se-guito:– Attività ristorazione (anche self-

service), mense, trattorie, rosticce-rie, friggitorie, pizzerie, osterie e bir-rerie con cucina– Laboratori di parrucchiera, bar-biere e istituti di bellezza con unconsumo idrico giornaliero inferiorea 1 mc al momento di massima at-tività– Lavanderie e stirerie con impiegodi lavatrici ad acqua analoghe aquelle di uso domestico e che ef-fettivamente trattino non più di 100Kg di biancheria al giorno– Laboratori artigianali per la pro-duzione di dolciumi, gelati, pane,biscotti e prodotti alimentari fre-schi, con un consumo idrico gior-naliero inferiore a 5 mc nel pe-riodo di massima attività– Bar, caffé, gelaterie (anche con in-trattenimento spettacolo), enote-che- bottiglierie con somministra-zione– Servizi dei centri e stabilimenti peril benessere fisico e l’igiene dellapersona

Altra modifica riguarda il termineentro cui si può richiedere il rinnovodell’ autorizzazione agli scarichi,qualora non si siano verificate mo-dificazioni rispetto ai presuppostidella autorizzazione già concessa,che viene stabilito ora in 6 mesi (eradi 12 mesi).Il rinnovo avviene tramite la pre-sentazione all’autorità competentedi una domanda corredata di unadichiarazione sostitutiva ai sensi del-l’articolo 47 del decreto del Presi-dente della Repubblica 28 dicem-bre 2000, n. 445, che attesti chesono rimaste immutate:– le caratteristiche quali-quantita-tive dello scarico intese come vo-lume annuo scaricato, massa e ti-pologia di sostanze scaricate, inrelazione a quanto previsto nellaprecedente autorizzazione o se, nonesplicitato in questa ultima, nellarelativa istanza;– le caratteristiche del ciclo pro-duttivo compresa la capacità di pro-duzione;– le sostanze impiegate nel cicloproduttivo e le relative quantità;– gli impianti aziendali di tratta-mento delle acque reflue e le rela-tive caratteristiche tecniche;– la localizzazione dello scarico.

Per ulteriori informazioni:Unione Artigiani - Ufficio Am-biente provinciale, tel. 049629323, [email protected].

■ Adempimenti in materia ambientale

Semplificazione amministrativa

■ Rotary Club

Un premio per la

qualità nellosviluppo

Si ricorda che per le aziendeattive nel periodo antece-dente al 11/01/2012 (uscitadel nuovo Accordo Stato Re-gioni) i titolari che ricopronoil ruolo di Responsabile delServizio di Prevenzione eProtezione, che ad oggi nonhanno ancora provveduto afrequentare il corso previ-sto (ai sensi dell’ art. 34,comma 2 D.Lgs.81/2008,nonché dell’art.3 del D.M.16/01/1997), dovrannoprovvedere entro e non ol-tre il 26/07/2012.Successivamente alla sca-denza, in caso di mancatoassolvimento dell’obbligonormativo rilevato da unorgano di controllo, il Ti-tolare sarà sanzionabile

per la mancata formazionecon l’arresto da 3 a 6 mesio un’ammenda da 2500,00a 6400,00 Euro (rif. art.55c.1 lett.b. D.Lgs.81/2008s.m.i.).I corsi verranno program-mati da UPA formazione inbase alle richieste. Per le aziende neoiscrittesuccessivamente al11/01/2012 la formazionedovrà essere svolta entro i90 giorni dalla data di aper-tura dell’azienda in base alcodce ATECO di apparte-nenza.

Per informazioniWanda Rossi 0498206523 oppure MarilisaBoscolo 049 8206521.

Responsabili servizio prevenzione

Aziende senza dipendenti Associate Non Associate Fino a 2 rifiuti in presenza di scheda compilata € 100 € 143 Fino a 2 rifiuti senza scheda compilata € 140 € 200 Costo per ogni rifiuto in più € 25 € 36

Aziende con dipendenti Associate Non Associate Fino a 2 rifiuti in presenza di scheda compilata € 130 € 186 Fino a 2 rifiuti senza scheda compilata € 180 € 257 Costo per ogni rifiuto in più € 25 € 36 Per la categoria Pulitintolavanderie € 100 € 143 I prezzi suindicati sono al netto dell'IVA e sono esclusi i diritti di segreteria della CCIAA di Padova se dovuti.

Servizio MUD


24 GRUPPI SOCIALI24 FEBBRAIO 2012

■ Molte le novità contenute nel recente Decreto del Governo Monti

Anche gli anziani chiamatia “salvare” l’Italia

Sono molti i provvedi-menti contenuti nelcosiddetto “Decreto

Salva Italia”.Riguardano temi più caldicome l’IMU sulla primacasa, la tassazione dei pa-trimoni scudati e di quellitenuti all’estero, l’indicizza-zione delle pensioni, l’etàpensionabile.L’armonizzazione dell’età,delle aliquote e delle mo-dalità di calcolo delle pen-sioni sono senza dubbio trai pilastri della riforma “salvaItalia”.Ecco le principali novità.Fermo restando che a de-correre dal 1° gennaio 2012,nei confronti dei lavoratoriche maturano i requisiti apartire dalla medesima data,le pensioni di vecchiaia, divecchiaia anticipata e di an-zianità sono sostituite, dalla“pensione di vecchiaia” edalla “pensione anticipata”,conseguite esclusivamentesulla base dei requisiti sta-biliti dall’articolo 24 del de-creto legge 6 dicembre2011, n.201, il nuovo testotiene conto di alcune situa-zioni intermedie.Le regole previgenti conti-nuano ad essere applicatenei confronti dei lavoratoriche, alla data del 31 dicem-bre 2011 hanno acquisito ildiritto al pensionamento se-condo le disposizioni ante-riforma. Gli Enti certifiche-ranno il raggiungimento deldiritto al pensionamentocon le vecchie regole.Il diritto alla pensione divecchiaia ordinaria vieneconseguito in presenza diun’anzianità contributivaminima pari a 20 anni, sem-pre che l'importo della pen-sione risulti essere non in-feriore, per i lavoratori conriferimento ai quali il primoaccredito contributivo de-corre successivamente al 1°gennaio 1996, a 1,5 voltel'importo dell'assegno so-ciale. Si prescinde da dettorequisito se il lavoratore haun’età anagrafica pari a 70anni, ferma restando un’an-zianità contributiva minimaeffettiva di cinque anni.Di regola, per i lavoratori ele lavoratrici la cui pensioneè liquidata a carico dell'As-sicurazione Generale Obbli-gatoria delle forme esclu-sive e sostitutive dellamedesima, nonché della ge-

stione separata di cui al-l'articolo 2, comma 26, dellalegge 8 agosto 1995, n. 335,dall’1.1.2012 la pensione divecchiaia si può conseguireall'età in cui operano i se-guenti requisiti anagraficiminimi:– lavoratori dipendenti ditutti i settori e lavoratrici delsettore pubblico: 66 anni– lavoratrici dipendenti delsettore privato: 62 anni– lavoratrici autonome: 63anni e 6 mesi– lavoratori autonomi: 66anniDal 1° gennaio 2013 il re-quisito anagrafico per le la-voratrici autonome e di-pendenti del settore privatoaumenta gradualmente finoa raggiungere i 66 anni dal1° gennaio 2018. ’introdu-zione del requisito minimoanagrafico di 67 anni perl’accesso alla pensione divecchiaia ordinaria per tuttii lavoratori è anticipata al-l’anno 2021, anziché al2026 come disposto dal-l’articolo 5 della legge n.183/2011. Resta in ognicaso ferma la disciplina diadeguamento dei requisitidi accesso al sistema pen-sionistico agli incrementidella speranza di vita aisensi dell'articolo 12 del de-

creto-legge 31 maggio2010, n. 78, convertito, conmodificazioni, dalla legge30 luglio 2010, n. 122, cheil comma 4 dell’articolo 18del D.L. n. 98/2011 ha anti-cipato al 2013.Sono fatte salve anche al-cune situazioni particolari,seppure nel limite numericoconsentito dalle risorse di-sponibili (240 milioni di europer l'anno 2013, 630 milionidi euro per l'anno 2014,1.040 milioni di euro perl'anno 2015, 1.220 milionidi euro per l'anno 2016,1.030 milioni di euro perl'anno 2017, 610 milioni dieuro per l'anno 2018 e 300milioni di euro per l'anno2019). Il previgente regimecontinua ad applicarsi, en-tro detti limiti, anche se ma-turano i requisiti successi-vamente al 31 dicembre2011, ai seguenti lavoratori:a) ai lavoratori collocati inmobilità ai sensi degli arti-coli 4 e 24 della legge 23 lu-glio 1991, n. 223, e succes-sive modificazioni, sullabase di accordi sindacali sti-pulati anteriormente al 4 di-cembre 2011 e che matu-rano i requisiti per ilpensionamento entro il pe-riodo di fruizione dell'in-dennità di mobilità di cui al-

l'articolo 7, commi 1 e 2,della legge 23 luglio 1991,n. 223;b) ai lavoratori collocati inmobilità lunga ai sensi del-l'articolo 7, commi 6 e 7,della legge 23 luglio 1991,n. 223, e successive modifi-cazioni e integrazioni, pereffetto di accordi collettivistipulati entro il 4 dicembre2011;c) ai lavoratori che, alla datadel 4 dicembre 2011, sonotitolari di prestazione stra-ordinaria a carico dei fondidi solidarietà di settore dicui all'articolo 2, comma 28,della legge 23 dicembre1996, n. 662, nonché ai la-voratori per i quali sia statoprevisto da accordi collet-tivi stipulati entro la mede-sima data il diritto di ac-cesso ai predetti fondi disolidarietà; in tale secondocaso gli interessati restanotuttavia a carico dei fondimedesimi fino al compi-mento di almeno 59 anni dietà, ancorché maturinoprima del compimento dellapredetta età i requisiti perl'accesso al pensionamentoprevisti prima della data dientrata in vigore del pre-sente decreto;d) ai lavoratori che, antece-dentemente alla data del 4

dicembre 2011, siano statiautorizzati alla prosecuzionevolontaria della contribu-zione; e) ai lavoratori che alla datadel 4 dicembre 2011 hannoin corso l'istituto dell'eso-nero dal servizio di cui al-l'articolo 72, comma 1, deldecreto-legge 25 giugno2008, n. 112, convertito conmodificazioni con legge 6agosto 2008, n. 133; ai finidella presente lettera l'isti-tuto dell'esonero si consi-dera, comunque, in corsoqualora il provvedimento diconcessione sia stato ema-nato prima del 4 dicembre2011. Sono da disapplicarele disposizioni contenute inleggi regionali recanti di-scipline analoghe a quelledell'istituto dell'esonero dalservizio. Una deroga speciale è, poi,prevista per i lavoratori di-pendenti del settore privatonati nell'anno 1952.Per quanto riguarda le pen-sioni già in essere, il testoapprovato dall’Aula dellaCamera ha ripristinato la ri-valutazione, per i trattamentifino a tre volte l’importodella pensione minima, nellamisura del cento per centoper il biennio 2012-2013.È stato, inoltre, introdottauna maggiorazione del con-tributo perequativo sulle c.d.“pensioni d’oro”. Pertanto,a seguito dell’intervento, ilcontributo di perequazioneintrodotto dal comma 22-bis dell’articolo 18 delD.L.98/2011, è rideterminatonella seguente misura:– 5% per gli importi da90.000 a 150.000 euro;– 10% per gli importi da150.000 a 200.000 euro;– 15% per gli importi oltrei 200.000 euro.Infine, non si può non ricor-dare che dal 1° gennaio2012 sono soppressi l’In-pdap e l’Enpals, le cui fun-zioni sono trasferite all’Inps,che subentra in tutti i rap-porti attivi e passivi con lemodalità stabilite dai commida 1 a 9 dell’articolo 21 delD.L. 201/2011 in argomento.

Per informazioni: Pa-tronato Inapa, sede di Pa-dova, tel. 049 8206365 –412-134; sede di Cam-posampiero, 0498206434, sede di Este,tel. 0429 600636.

■ 24 marzo

GruppoAnap in

piazza perl’Alzheimer

Il 24 marzo il GruppoAnap (Associazione na-zionale anziani e pen-

sionati) dell’Upa di Padovatornerà in piazza con ungazebo informativo sul-l’Alzheimer, la malattianeuro-degenerativa checolpisce 900mila italiani.L’obiettivo è quello di of-frire un contributo impor-tante alla ricerca su unadelle più devastanti malat-tie della terza età. Per farlo,l’Associazione NazionaleAnziani e Pensionati diConfartigianato ha orga-nizzato la quinta edizionedella “Giornata nazionaleper la prevenzione dell’Al-zheimer”, in collaborazionecon il Dipartimento diScienze dell’Invecchia-mento dell'Università la Sa-pienza di Roma, e con il pa-trocinio della Croce RossaItaliana e della FIMeG, laFederazione Italiana Me-dici Geriatri. L’appuntamento è in Piaz-zetta Garibaldi all'iniziocon Via San Fermo a par-tire dalle ore 9.00 di sa-bato 24 marzo fino alleore 18.00.Il Gruppo Anap allestirà ungazebo informativo, pressoil quale i cittadini interes-sati potranno ricevere in-formazioni dalla CroceRossa e dagli esperti del-l’AMAP (Associazione Ma-lati Alzheimer Padova). Inquesto modo si avrà la pos-sibilità di chiarire dubbi edapprofondire quesiti, muo-vendosi tra le maglie dellarete sociale, medica e assi-stenziale presente inpiazza.La quinta “Giornata na-zionale per la prevenzionedell’Alzheimer”, parte in-tegrante del progetto“Senza ricordi non hai fu-turo”, che l’ANAP ha av-viato da qualche anno, èsoltanto un tassello del-l’impegno sociale quoti-diano portato avanti dal-l’Associazione NazionaleAnziani e Pensionati.

Per maggiori in-formazioni sull’ini-ziativa è possibile con-tattare la segreteriadell’ANAP di Padova,presso la sede provin-ciale dell’Upa allo 0498206387.


GRUPPI SOCIALI 2524 FEBBRAIO 2012

Èstata rinnovata daparte di Confartigia-nato Anap nazionale

la polizza assicurativa pertutti gli associati.Importante è il rispetto deitempi di consegna della do-cumentazione. Il sinistrodeve essere denunciato en-tro 30 giorni dalla data di di-missioni o decesso. Elen-chiamo di seguito lecoperture assicurative gra-tuite a cui hanno diritto isoci:1) diaria da ricovero a se-

guito di malattia o infor-tunio con i seguenti limiti:essere socio pagante daalmeno 180 giorni; fran-chigia di 5 giorni; diariadi 15 euro dal sesto alquindicesimo giorno; dia-ria di 25 euro dal sedice-simo al trentesimo giorno;il sinistro deve essere de-nunciato entro 30 giornidalla data di dimissioni odecesso utilizzando i mo-delli previsti ( da richie-dere al referente Inapa) eallegando la dichiarazionesostitutiva della certifica-

zione generica.2) infortunio subito a seguito

di circolazione di autovei-coli con i seguenti massi-mali: condizione essereiscritto pagante; morte5.200 euro; invalidità per-manente 7800 euro; il si-nistro deve essere denun-ciato entro 30 giorni dalladata dell’evento utilizzandoi modelli previsti (da ri-chiedere al referente Inapa)e allegando la dichiara-zione sostitutiva della cer-tificazione generica.

3) polizza argento: condi-zione essere iscritto pa-gante; la polizza prestatutela agli associati nelcaso subiscano un eventotra furto aggravato; furtocon destrezza e scippo;furto in seguito ad im-provviso malore; rapina,anche se il socio è co-stretto a consegnare i va-lori mediante violenza ominaccia verso altre per-sone; estorsione; furtosenza atto violento; rim-borso delle spese medi-che a seguito di infortu-

nio subito in occasione diuno degli eventi sopra ci-tati.

Limite di indennizzo: la co-pertura furto è prestata fino

a un limite massimo di1000 euro per più sinistriche avvengano nel corso diogni annualità con i se-guenti sottolimiti: a) euro

250,00 relativamente alfurto aggravato del denaroprelevato; b) 150 euro re-lativamente alle spese peril rifacimento di documentia seguito di sottrazione de-gli stessi; c) 250 euro rela-tivamente all’evento estor-sione; d) 250 eurorelativamente al furtosenza atto violento.Il sinistro deve essere de-nunciato entro 48 ore al-l’autorità giudiziaria ed en-tro 30 giorni dalla datadell’evento alla compagniautilizzando i modelli da ri-chiedere al referente Inapae allegando la dichiarazionesostitutiva della certifica-zione generica. Le richiestedi indennizzo devono esserepresentate presso gli UfficioInapa dell’Upa di Padova,Este e Camposampiero opresso qualsiasi sede del-l’Unione Artigiani.

Per informazioni è adisposizione il coordina-tore provinciale dell’AnapPadova Simone Pegge alnumero 049 8206387.

■ Un indispensabile strumento di “copertura”

Ecco la polizzaper i soci Anap

■ Nel 2012

A Padova il Progetto

invecchiamentoattivo

Padova diventeràcentro di realizza-zione del Progetto

Europeo per l’invecchia-mento attivo e la solida-rietà tra generazioni.Il risultato è stato otte-nuto grazie alla collabo-razione tra il Diparti-mento dell’Anzianodiretto dal professor Ore-ste Terranova e l’Asses-sorato ai Servizi socialidel Comune di Padovacoordinato dal dottor Fa-bio Verlato.L’iniziativa europea, cheha definito il 2012 annodell’invecchiamento at-tivo e della solidarietà in-tergenerazionale è im-portante perché è unadelle possibilità di usciredalla crisi economica puòessere quella di definirecomportamenti e colla-borazioni tra le genera-zioni ai margini del mer-cato del lavoro che, condiverse possibilità, pos-sono interagire tra di lorofortificandosi.Sarà l’Ufficio Provincialescolastico l’anello di con-giunzione con il mondodei giovani. Con il dipar-timento dell’Anziano,l’Ufficio ha indetto unconcorso di progettua-lità su questi temi per glistudenti delle ultimeclassi degli Istituti supe-riori che si concluderàcon una premiazionepubblica.Questo percorso di ela-borazione ideale e pro-grammatica, sviluppatoanche assieme al centrostudi Alvise Cornaro, leFondazioni Lanza e Can-can, al Centro CNR perl’invecchiamento, agliIstituti residenziali peranziani tra cui l’OIC el’IRA, porterà all’eventofinale di una settimanadi Villaggio Globale In-tergenerazionale al Cen-tro Culturale San Gae-tano dal 7 al 12 maggio2012.

In buona sostanza le asso-ciazioni hanno ricevuto de-lega alla gestione dell’ente.Una vera e propria sfida,dunque, che non può limi-tarsi all’autogoverno intesosemplicemente come ordi-naria amministrazione, madeve tradursi nello stimolo,concreto e operativo versotutti gli attori che compon-gono il sistema provinciale.In questo ambito, la nostra as-sociazione ha vissuto mo-menti problematici nel rap-porto con la CCIAA, proprionella costante verifica dell’in-capacità dell’Ente di essererealmente quello che doveva.Più volte abbiamo sottoli-neato il vuoto che distan-ziava alcune grandi intui-zioni delle passate gestionidella Camera (Cerved, In-terporto ecc.) rispetto allegestioni attuali.Già nel 2001 avevamo di-chiarato “la necessità di va-lutare la qualità e l’attualitàdelle partecipazioni came-rali, interrogandoci su cosadismettere e cosa mante-

nere, oltre che la necessità“di dedicare un capitolo par-ticolare al Parco Scientificoe tecnologico e all’aziendaPromuovere Padova of-frendo tutte le risorse utili afarle decollare e a farle di-venire punti di riferimentoqualificanti a favore del si-stema delle imprese”.

Sono passati più di diecianni e non è successonulla.E certamente non si puòdire che in questi anni le ca-tegorie economiche ab-biano attinto risorse dalla

Camera per sanare i loro bi-lanci.Che cosa è mancato? Per-ché non si è saputo dareconcretezza a quanto piùvolte dichiarato?Due mi pare possano esserele risposte.È mancata la capacità dellaCamera di Commercio di

essere un soggetto auto-nomo, propositivo, in gradodi elaborare progetti fatti-bili. Diciamolo aperta-mente: oggi la Camera èsostanzialmente unente intermedio che“prende” e distribuisce,ma quasi mai è ingrado di avere la suffi-ciente autonomia (dipensiero e di progetto)per essere protagoni-sta.Al di là delle attività dei“Cantieri”, una prioritàvera di tipo infrastrutturaleda trasformare da progettoa realizzazione non si èscelta.In secondo luogo sonomancate professionalità edisponibilità. Sul primo de-ficit (la professionalità) lariflessione è aperta e tuttidovremmo trovare giustesoluzioni; sul secondo (ladisponibilità) siamo convintiche la CCIAA sia un enteimportante da curare condedizione totale, non “di-stratti” (come ora accade,

in particolare al Presidente)da troppi incarichi“esterni”. Insomma, chi go-verna la Camera lo facciain pienezza, senza badarea interessi, magari non per-sonali ma comunque in-gombranti.Lo faccia in autonomia,avendo come riferimento leimprese, il territorio e le as-sociazioni di categoria.In conclusione: la Cameradi Commercio di Pa-dova costa molto erealizza poco. In chil’amministra e soprattuttoin chi ne ha la responsabi-lità (come le associazionidi categoria) vi sono le ri-sorse per cambiare e perdar corso alla realizzazionedi nuove infrastrutture checonsentano una nuova sta-gione di crescita dell’eco-nomia locale.Nessuno eluda il problema.

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione

Provinciale ArtigianiConfartigianato di Padova

■ Segue dalla prima pagina...

L’urgenza di ripensare la Camera di Commercio

Roberto Boschetto


32 COLORI24 FEBBRAIO 2012

Pagina pubbliredazionale

� Dal 5 all'8 febbraio a Padova va in scena "Tecno&Food": si apre con un convegno sulle liberalizzazioni

Fari puntati sull'ospitalità

Il mercato dell’ospitalità è incontinuo movimento, semprealla ricerca di idee innovative

per soddisfare le esigenze di unpubblico che ogni giorno cercaun’offerta articolata fatta di quali-tà, comfort, relax e servizio.Tecno&Food, dal 5 all’8 febbraio2012 in Fiera a Padova, è il pal-coscenico ideale dove le aziendelanciano nuove tecnologie ineditee mostrano le innovazioni di pro-dotto che sono la chiave del suc-cesso di ogni impresa: 600 espo-sitori, 30mila metri quadri di espo-sizione, 24 mila visitatori e oltre100 appuntamenti sono i numeriche evidenziano le opportunitàche questa manifestazione offre.L’appuntamento con Tecno&Fo-od si conferma momento di rife-rimento per uno dei comparti piùimportanti della nostra economiaregionale. I grandi marchi della ri-storazione hanno confermato laloro presenza a Padova e darannovita in occasione di questa edizio-ne ad un momento di confronto

sulle tecnologie che verrà raffor-zato da un ricchissimo programmadi eventi rivolti alla promozione, almarketing, alla cultura e al busi-ness del settore.Tecno&Food 2012 aprirà i bat-tenti con un convegno nazionalededicato ad un tema di grande at-tualità. Domenica 5 febbraio alle 11, si di-scuterà infatti del decreto Montisulle liberalizzazioni. il convegnonazionale, dal titolo "(Ri)asse-gnazione delle concessioni dema-niali: un problema o un’opportu-nità per il turismo italiano?" saràuna tavola rotonda di stringente at-tualità che chiamerà a confron-tarsi tra loro esponenti di asso-

ciazioni, organizzazioni di cate-goria, sindacati, operatori e im-prenditori: tutti protagonisti delcomparto turistico nazionale suiquali ricadranno in modo direttogli effetti della nuova manovra chepunta a liberalizzare, e quindi amettere a gara pubblica, le con-cessioni demaniali, così come sta-bilisce tra l’altro la Direttiva eu-ropea Bolkestein.A Padova, dunque, i riflettori sa-ranno tutti puntati sui diversi sce-nari che si aprirebbero conun’eventuale approvazione del de-creto Monti (il cui nodo centraleè un tetto alla durata delle con-cessioni, fissato in soli 4 anni, nonrinnovabili). Uno degli aspetti piùdelicati del nuovo disposto di leg-ge sul quale si dovrà molto riflet-tere nel corso dei lavori a Padova,per esempio, è quello della libe-ralizzazione delle attività com-merciali in aree demaniali, conla possibilità eventuale di svolgereattività di ristorazione e svago du-rante tutto l’anno.

www.itsg

ut.itSalubrità del prodotto - Razionalizzazione del lavoro - Economia di materie prime

Ottimizzazione dell’uso delle attrezzature - Ampliamento del menuMiatello a gennaio e febbraio promuove il nuovo concetto di lavorare in cucina:

abbattere i costi di produzione, guadagnare tempo ed aumentare lo standard di qualità.

www.miatello.it

36063 MAROSTICA (VI) Via Nonis, 16 - Tel. 0424 470350 - Fax 0424 75929

Siamo presenti al “Tecno & Food”

Fiera di Padova dal 5 all’8 febbraio

padiglione 7


COLORI 2724 FEBBRAIO 2012

� Innovare nel campo delle prestazioni si identifica nell’assecondare lo sforzo innovativo del fornitore

Le vernici, e i loro produttori,non si fermano mai

L’innovazione tecnologica nel-le vernici, finalizzata ad unmiglioramento delle presta-

zioni, è legata a doppio filo all’in-novazione nelle materie prime e, inparticolare, nelle resine. E’ veroche molti tra i grandi produttori divernici sono almeno parzialmenteintegrati a monte e quindi si auto-producono alcune resine (ad

esempio, quelle impiegate perl’elettroforesi sono sempre di au-toproduzione). Ed è vero ancheche, viceversa, alcuni grandi pro-duttori di materie prime, le grandiimprese multinazionali della chi-mica, sono integrate a valle e con-trollano molti siti produttivi, o pro-duttori di vernici acquisiti . E’ al-trettanto vero, tuttavia, che la gran-

de massa di piccoli e medi pro-duttori di vernici acquista l’interofabbisogno di resine da fornitoriesterni, oppure limita l’autopro-duzione a poche resine di mag-gior consumo, ormai mature estandardizzate.La capacità di innovare nel campodelle prestazioni, per un produttoredi vernici, si identifica allora nella

capacità di intuire e di assecon-dare con collaborazione attiva losforzo innovativo del fornitore, siache esso appartenga allo stessogruppo sia che esso sia indipen-dente. Le attese sono particolar-mente vive per un miglioramentodelle prestazioni estetiche dellepolveri e deiprodotti all’acqua. Oltre agli aspet-

ti prestazionali, i problemi chemaggiormente si agitano nel settoresono legati ad aspetti di “efficienza”progettuale, ad aspetti di processoe, soprattutto nella fase applicativa,ad aspetti di impatto ambientale(le innovazioni cosiddette “ver-di”). E’ evidente allora che gli sfor-zi di innovazione delle aziende gra-vitano intorno a questi aspetti.Sforzi indirizzati al miglioramentodelle resine, dunque. Le resine so-no polimeri solubili nei comunisolventi organici o in acqua (al-chidici, acrilici , epossidici, poliu-retanici, poliesteri, vinilici). Semprepresenti, determinano la naturadel prodotto verniciante e ne con-dizionanofortemente le caratteristiche e leprestazioni. Così, ad esempio, siutilizzeranno resine acriliche o po-liestere se alla vernice si chiede-ranno particolari capacità di con-servare la brillantezza ed il colore,e resine epossidiche se invece so-no necessarie elevate resistenzeagli agenti chimici.Le resine alchidiche, da quelle es-siccanti ad aria a quelle essiccan-ti a forno, con grande versatilitàapplicativa, e dal costo molto con-tenuto, trovano largo impiego nel-l’industria meccanica. Le resineacriliche sono prodotti di grandepregio, specialmente le acriliche aforno, e vengono utilizzate persmalti destinati all’industria auto-mobilistica e degli elettrodomesti-ci.Le resine epossidiche hanno unelevatissimo potere protettivo. Quel-le poliestere hanno prestazioniestetiche e protettive superiori al-le alchidiche, ma ne conservanoquasi inalterata la versatilità appli-cativa, e si posizionano quindi , intermini di caratteristiche, costo eprestazioni, tra le alchidiche e leacriliche.


I N D U S T R I A V E R N I C I35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) - Viale Lombardia, 7 - Tel. 0429 87276 - Fax 0429 847207 - e-mail: [email protected]

V e r n i c i a t u r a L e g n o P a l a z z i nV i a l e S p a g n a , 1 3 Z o n a A r t . R o n c a i e t t e 3 5 0 2 0 P o n t e S . N i c o l ò ( P D )T e l . 0 4 9 7 1 8 1 7 4 - F a x 0 4 9 8 9 6 7 6 6 1 - i n f o @ v e r n i c i a t u r a p a l a z z i n . i t

Verniciatura Legno Palazzin nasce nel gennaio 1999 nella provincia di Padova, grazie all'iniziativa di tre giovani soci con l’ambizione di affermarsi nel campo della vernicia-tura di infissi, porte, serramenti, mobili e di migliorare l'offerta con nuovi prodotti per soddisfare sempre il cliente.Verniciamo e lacchiamo il legno anche con effetti particolari e tinte al campione sia lucido che opaco; utilizziamo inoltre la tecnica della verniciatura all’acqua sia per esterno che per interno e vernici speciali.Ci dedichiamo infine alla verniciatura del vetro: anche in questo settore possiamo offrire effetti particolari per soddisfare il gusto di ogni nostro cliente.

eCi dedichiamo infine alla veno e verno che per interest

lucido che opaco; utilizziamniciamo e lacchiamo il leerVVe

e il cliee semprper soddisfarram, serettura di infissi, por

vani soioe gall'iniziativa di tralazzin no Pegniciatura LerVVe

o: anche inetrniciatura del vernici speciali.er

nerecnica della ve la tmo inoltrticolaetti parno anche con effffeeg

.eentoe l'menti, mobili e di migliorar

marsi erambizione di affffe’oci con lnasce nel gennaio 1999 nella p

e possiamooro settquest

acqua sia per ’niciatura alle al campione sia i e tintar

odotti vi prta con nuoeroffffe-niciaernel campo della v

razie va, gadovincia di Popr

i per ticolaretti pare effffeiroffreCi dedichiamo infine alla v

ni nostro di oge il gustsoddisfaro: anche in etrniciatura del ver

.eo clientre possiamo oro settquest

a x. 0 4 9 7 1 8 1 7 4 - Fe lTo n an a , 1 3 Zi a l e S p a gV

e g n o Pa Lt u re r n i c i aV

e ro @ v0 4 9 8 9 6 7 6 6 1 - i n fe 3 5 0 2 0 Po n c a i e t tt . Ra A r

a l a z z i nP

n i c i a t u r a p a l a z z i n . i ti c o l ò ( P D )e S . No n tP


28 COLORI24 FEBBRAIO 2012


� Un ruolo fondamentale per la protezione dei manufatti dagli attacchi di acqua, sole e inquinamento

Vernici, protagoniste attivedell'economia

Al di là dei numeri chepossono dire quanto “pe-si” il settore dei colori e

delle vernici per l'economia ita-liana, sono altre le considerazio-ni da fare per comprendernel'importanza e l'impatto nel no-stro sistema economico. Per ren-dersi conto della rilevanza di ta-le ruolo bastia pensare che la ne-cessità di proteggere medianteverniciatura deriva dal fatto che lasuperficie di qualsiasi oggetto èvulnerabile a causa dell’azioneaggressiva di molti agenti chimi-ci e fisici presenti in natura oprodotti artificialmente.Le radiazioni solari, l’acqua nel-le sue varie forme (pioggia, neve,brina, nebbia, umidità, rugiada),l’anidride carbonica, l’ossigeno,gli ossidi di azoto, l’anidride sol-forosa, e così via, attaccano e di-struggono più o meno rapida-mente metalli, legno, e cemen-to, danneggiando comunque sen-sibilmente anche materiali moltoresistenti come pietre, marmi,ceramiche. Senza le vernici, per-ciò, quello che oggi è un patri-monio immenso, inestimabile,

che appartiene all’umanità interae si estende all’intero pianeta, unpatrimonio fatto di case, edifici,musei, ospedali, scuole, navi, ae-rei, dighe, ponti, porti, impianti,piattaforme, tralicci, antenne, tre-ni, macchine, macchinari, auto-mobili, mobili, ed un numerosmisurato di manufatti industria-li, sarebbe solo un immane cu-mulo di ruggine e macerie.Sempre per restare nel tema del-l’importanza del ruolo delle ver-nici per la nostra società, si po-trebbe continuare dicendo che,senza le vernici segnaletiche, iltraffico non sarebbe possibile,che le vernici intumescenti ritar-dano i processi di combustione,che le vernici decontaminantipermettono la vita all’interno diuna centrale nucleare, che le ver-nici antivegetative permettono dimantenere altamente competitivoil trasporto via mare, che le ver-nici sono i materiali più efficien-ti del mondo.Ma oltre alla funzione protettiva levernici svolgono anche un’altraimportantissima funzione so-cioeconomica: la decorazione at-

traverso il colore. Il colore è par-te integrante della nostra vita esvolge funzioni diverse, dove gliaspetti personali e pubblici, so-ciali ed economici, si mescolanoe si sovrappongono senza sosta. Ilcolore stimola la fantasia, pro-duce benessere, aiuta la vita, pro-

muove gli scambi, è parte fon-damentale dei nostri più com-plessi meccanismi psicologici.Le vernici non limitano il pro-prio ruolo alla pur preziosa pas-sività della conservazione di unpatrimonio ormai acquisito, maagiscono anche nella direzione

dello sviluppo e dell’arricchi-mento di tale patrimonio. Essehanno fatto la loro prima com-parsa agli albori della civiltà eda allora hanno sempre accom-pagnato l’uomo in tutte le tappedella sua grande avventura. Lastoria delle vernici è ricchissima

di testimonianze di grandissimointeresse e valore storico. La pri-ma fabbrica di vernici nasce inInghilterra nel 1790 (in Italia nel1860), e l’industria si svilupparapidamente in tutto il resto del-l’Europa durante i primi anni del1800, fino al termine della primaguerra mondiale (e quindi tra il1918 e il 1920) quando grandisurplus di nitroglicerina, utiliz-zata fino ad allora come esplosi-vo, attendevano una destinazionediversa. Si intensificarono alloragli sforzi di ricerca per renderepiù “industriali” le già note ver-nici alla nitro, che una volta mes-se a punto – e con l’aiuto pre-zioso della pistola a spruzzo in-ventata nel frattempo da un oto-rinolaringoiatra per le inalazioni– diedero un grandissimo im-pulso alla produzione industria-le: i tempi di essiccazione moltorapidi velocizzarono enorme-mente i processi e permisero ladiffusione di vere e proprie “pro-duzioni in catena”. L’Industriaautomobilistica beneficiò ampia-mente di questa possibilità, e inparticolare il modello T della

LA NOSTRA PRODUZIONE

SARTEC SRL

NOVITÀ



Ford trovò nella riduzione dei costipropiziata da queste innovazioni, la ra-gione principale del suo grande e ra-pido sviluppo.Gli anni a seguire registrarono ungrandissimo numero di innovazioni eprogressi. L’Italia, che sin dagli inizidel secolo disponeva già di un buonnumero di industrie di pitture e ver-nici, si mise in luce con la messa apunto delle emulsioni acquose(1950) e molto più tardi con l’ado-

zione delle vernici per legno retico-labili con radiazioni UV (1970). Dal-le prime è nata tutta la fortunata seriedi pitture casa-edilizia, e con le se-conde l’Italia ha consolidato il suoprimato nella produzione di arreda-menti.Al di là degli sviluppi promossi in in-teri settori in occasione di innova-zioni, le vernici contribuiscono allosviluppo anche perché, soprattuttonei mercati industriali, ogni prodottosi porta dentro lo sforzo interpretati-vo del formulatore, che ha tradotto leesigenze del proprio cliente in scelte

tecnologiche di materie prime e dimix, ed ha realizzato un prodotto for-temente personalizzato, centrato sul-le esigenze specifiche del cliente, siatecniche che economiche. E’ questa la chiave per comprenderequanto importante possa essere l’im-patto del prodotto verniciante sullacompetitività dell’utilizzatore. E, insenso lato, quanto l’industria dellevernici nel suo complesso possa in-fluire sulla competitività dell’indu-

stria manifatturiera del Paese.Le vernici, a qualsiasi applicazionesiano destinate, vengono inglobatenel manufatto che ricoprono, in-fluenzandone, spesso determinando-ne, la fungibilità, la qualità, la vita utile. In tale posizione, esse possono tra-sferire, e di fatto trasferiscono, tec-nologie innovative ai settori a vallenella filiera industriale, e si propon-gono quindi come veicolo di inno-vazione.Questo è proprio quanto è accadutoai tempi dell’introduzione dell’elet-troforesi o dei prodotti vernicianti in

polvere nel mercato dell’industriametalmeccanica, due innovazioni digrande spessore che hanno avuto im-patto efficacissimo sul miglioramen-to dei processi e della qualità deiprodotti finali, incrementando forte-mente la competitività degli operato-ri a valle che le avevano adottate.La strada maestra per la ricerca divantaggi durevoli è, come sempre,l’innovazione, intesa come la realiz-zazione di un’idea nuova che risolva

meglio i problemi del cliente. Cometale essa ha origine nella conoscenzaapprofondita dei bisogni, palesi e la-tenti, del cliente e nella conoscenza al-trettanto approfondita della dinamicacompetitiva del business e delle com-petenze distintive della propria azien-da.L’innovazione consente di abbattere icosti, o di spuntare prezzi più eleva-ti, o di erigere barriere all’ingresso,raggiungere una più efficace perso-nalizzazione del prodotto-servizio,conseguire un miglior posizionamentocompetitivo.

COLORI 2924 FEBBRAIO 2012

via Enrico Fermi, 7 35030 Veggiano (PD)tel. +39 049 9006611 fax +39 049 9006699

[email protected] www.micron.it

A Division of Micron SpA

ESCLUSIVISTA PER IL TRIVENETO

ESCLUSIVIS

OA PER IL TRIVENETSTTA


30 FERRAMENTA24 FEBBRAIO 2012


� Il Nord-Est d'Italia è l'area con le peculiarità più interessanti nel settore: qui ci sono le ferramenta più strutturate

Il ritratto delle ferramentaitaliane nel 2011

Oltre il 60 per cento delleferramenta italiane si col-loca nella fascia di gran-

dezza “fino a 100 metri quadra-ti”: la ferramenta sotto casa, ilnegozio di vicinato a conduzionefamiliare all'insegna dell'espe-rienza tramandata di padre in fi-glio e sempre affidabile per qual-siasi nostro dubbio o necessità,dalla presa di corrente alla ver-

nice per la cameretta dei bambi-ni, dalla punta del trapano allacolla più giusta. E' interessantenotare che nel Nord-Est si trova laquota più elevata di ferramentapiù grandi, con oltre 150 metriquadrati di superficie a disposi-zione (27% rispetto a una medianazionale del 20%).Aumenta leggermente la quota diferramenta strutturate con

un’area per la vendita a liberoservizio, oggi pari al 36% del to-tale. Il 45% delle ferramenta ita-liane sorge in città, all’internodel centro storico, il 38% in areaurbana ma periferica, il 15% inarea extraurbana e il 2% in uncentro commerciale o in altroluogo di grande passaggio.E lo stato di salute (economica)delle ferramenta italiane? Una su

due a livello italiano dichiara unaandamento dell’attività stabilenell’ultimo anno, il 41% denun-cia un peggioramento del trenddelle vendite e solo il 7,8% hamesso a segno una performancepositiva. Scendendo nel dettagliodelle singole aree territoriali, ilNord spicca per la quota sopra lamedia di dichiarazioni di stabili-tà (oltre il 54%), il Nord Est per

la quota più elevata in assoluto diferramenta che dichiarano unbuon trend di vendite (10,8% ri-spetto a una media del 7,8% a li-vello italiano).Confermata ancora una volta laconfigurazione “familiare” dellaferramenta tradizionale italiana:solo una ferramenta su 10 contapiù di 6 addetti, oltre al titolare.Il 57% ne conta 1 o 2, il 17% 3 e

il 16% da 4 a 6. Quanto alle pe-culiarità territoriali, il Nord Estspicca ancora come l’area cheaccoglie le ferramenta più strut-turate anche dal punto di vistadelle risorse umane: qui il 15%delle realtà profilate si collocanella fascia di addetti più elevata;ad essa segue il Nord Ovest, men-tre è il Sud a chiudere la classifi-ca.

Via Valgimigli Manara, 1/0

35125 Bassanello (PD)

Tel 049 684 217

Fax 049 882 4727

mail: [email protected]

www.bedinferramenta.it

Ferramenta e utensileria con un vasto assortimento, per una clientela professionale e per il fai da te

L'impostazione del nostro servizio alla clientela

professionale e non, ci permette di offrire un buon

assortimento delle migliori marche di:

ferramenta, colori, adesivi, idraulica, materiale elettrico;

ferramenta per fabbri, falegnami, mobilieri e arredatori.

Casseforti, serrature di sicurezza e quant'altro serva

a farvi sentire al sicuro.

GRANDE ASSORTIMENTO DI VITERIE DI TUTTI I TIPI

35125 Bass

algimiia VV

sanello (PD)

igli Manara, 1/0

.bedinwww

mail: bedin

Fax 049 88

el 049 684T

nferramenta.it

[email protected]

82 4727

4 217

fe

fe

diC f i

erramenta per fabbri, fal

erramenta, colori, adesiv

assortimento de

ofessionale e non, ci pr

L'impostazione del n

' li

elegnami, mobilieri e arr

vi, idraulica, materiale ele

che di:lle migliori mar

e un bfrirpermette di of

o servizio alla clienteostr

datori.

ettrico;

uon

ela

GRA

a farvi se

e di Casseforti, serratur

TNDE ASSOR

o.e al sicurentir

o sezza e quant'altrsicur

TIMENTO DI V

serva

VITERIE DI TTUTTI I TIPI


� Per “catturare” nuova clientela è importante diversificare l'offerta, ma anche presenza di aree self-service

Come evolve il mercatodella ferramenta

Una ricerca di M&T defi-nisce il peso dei clientiprivati, dei clienti profes-

sionali e delle aziende sul totaledella clientela delle ferramentaitaliane. Dall’analisi a livello na-zionale emerge che i clienti pri-vati nel 55% dei casi pesano peroltre il 60 per cento sul totaleclientela, mentre solo per il 15%delle ferramenta pesano meno

del 30 per cento. Per quanto ri-guarda i clienti professionali, indue casi su tre rappresentano fi-no al 30 per cento della cliente-la e solo nel 7,8% dei casi supe-rano il 60 per cento. Valori qua-si analoghi per la clientela azien-dale, che per il 64% dei casi nonsupera il 30 per cento della clien-tela.Le ferramenta italiane nel 72%

dei casi vendono al dettaglio,nell’11% all’ingrosso e per il re-sto sono classificate nelle cate-gorie “Utensileria - solo vendita”,“Colorificio” e “Utensileria - pro-duzione e vendita”. La clienteladimostra di apprezzare il valoredel consiglio, del parere del-l'esperto e quindi la ferramentatradizionale non perde il suo ap-peal. Ma certo l diversificazione

dell'offerta è un valore aggiuntoconsiderato sempre più impor-tante.Circa un punto vendita su tre di-spone di un’area per la vendita alibero servizio nel punto vendita.In Veneto, in particolare, preval-gono i punti vendita con aree a li-bero servizio di dimensioni piùgrandi. L’84% dei punti venditacon area self service sorge incentro città e solo il 13% in areaextraurbana. Il restante 3% sor-ge in luoghi di grande passag-gio come centri commerciali,stazioni ferroviarie, aeroporti.Come si riflette questa situazionestrutturale sull’attrazione che ilpunto vendita esercita sulla clien-tela? Come è facilmente intuibile,la clientela privata pesa moltopiù di quella professionale eaziendale sul totale della cliente-la del punto vendita quando essodispone di un’area a libero ser-vizio. Nei casi in cui la superficiedell’area self service sia moltogrande, invece, la clientela pro-fessionale e aziendale incide mag-giormente rispetto a quella pri-vata.


FERRAMENTA 3124 FEBBRAIO 2012

FERRAMENTA LA GEMMAVia ASILO 9 - 35019 - TOMBOLO (PD) - Fraz. ONARA

Tel: 049 9485161 | Fax: 049 9485161 | E-mail: [email protected]

Ferramenta La Gemma, situata a Onara di Tombolo in provincia

di Padova, tratta minuteria, viteria, utensileria,casalinghi, materiale elettrico, idraulica,

giardinaggio e colori. È aperto il sabato per tutto il giorno

mentre il turno di chiusura infrasettimanaleè il lunedì mattina.

Sono inoltre disponibili presso il nostro negozioi detersivi alla spina.

ata, trravvaadodi PPaata a Ositu

erFFe

erieria, vituttta minolo inomba di TTorraOna

menta La Gemmarrra

ensileria,ria, utvincian pro

ma,

di lS

e il turmentrotÈ aper

gasalinghi,cca

ata, trravvaadodi PPa

ildi ibiliè il lunedì mattina.

asa infrrarno di chiusuro ilo per tutto il sabat

olorgio e crdinagiaoeriale elettric mat

erieria, vituttta min

i

settimanalel giorno

ri.a,aulica, idrraoo,

ensileria,ria, ut

e dono inoltrS

axel: 049 9485161 | FTTeO 9 -ia ASILV

F

ersivi alla spina.i detesso il nodisponibili pr

ex: 049 9485161 | E-mail: f) - FO (PDOMBOLT35019 -

A GEMMAA LAMENTTAFERR

zioo negoostr

.ito.lagemma@libererrAaz. ONARrF

A

L’azienda De Zuani Paolo propone alla clientelamateriali e attrezzature per l’edilizia

garantendo da sempre prodotti di altissima qualità.

Tra le nostre proposte:


intraprendere febbraio 2012

Documents